Ук А Зания П О Испол Ьзова Ни Ю - Masimo Iris Instrucciones De Uso

Masimo®
Адаптер Iris™
Для многоразового использования
Перед использованием этого адаптера пользователь должен прочитать и принять к сведению
руководство оператора устройства, монитора, кабелей, программного обеспечение/систем, а также
данные указания по использованию.
НАЗНАЧЕНИЕ
Адаптер Iris (далее «адаптер») предназначен для использования в качестве средства связи между медицинскими
устройствами сторонних производителей и шлюзом Masimo через коммуникационные порты Iris.
ОПИСАНИЕ
Iris представляет собой проводной или беспроводной проприетарный адаптер Masimo, который устанавливает
цифровую связь между медицинскими устройствами сторонних производителей и шлюзом Masimo через
коммуникационные порты Iris.
Адаптер Iris позволяет подключать различные автономные устройства (например, внутривенные насосы, системы ВЛ,
койки и другие мониторы пациента) к системе Root®, через которую данные устройств сторонних производителей
могут переноситься в такие системы Masimo, как Patient SafetyNet™ или Iris Gateway™, а также передавать данные
в другие системы.
Для работы адаптера Iris требуется система Root и шлюз Iris Gateway или система дополнительных сигналов Patient
SafetyNet серии 5.0.0.0 (или последующих поколений), а также совместимое устройство стороннего производителя.
ПРЕДУПРЕ ДЕНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕ ЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ
• Для получения полной информации по технике безопасности см. руководства оператора системы
Root и шлюза Iris Gateway или системы дополнительных сигналов Masimo Patient SafetyNet серии
5.0.0.0 (или последующих поколений).
• Предупреждение. Утилизация изделия. При утилизации устройства и/или принадлежностей
к нему необходимо руководствоваться требованиями местного законодательства.
• Предупреждение. Не помещайте на адаптер Iris или рядом с ним сосуды с жидкостями. Пролитые
на адаптер Iris жидкости могут стать причиной отказа или неточной работы.
• Внимание! Во избежание повреждения не мочите и не погружайте адаптер Iris в любые чистящие
растворы, а также не пытайтесь стерилизовать автоклавированием, излучением, паром, газом,
этиленоксидом или любым другим способом. Это приведет к серьезному повреждению адаптера
Iris.
• Примечание. Перед использованием адаптера Iris проверьте его совместимость с устройством
стороннего производителя. Адаптер Iris предназначен для работы только с совместимыми
устройствами сторонних производителей.
ИНСТРУКЦИИ
A) Использование адаптера Iris
Для подключения автономного устройства с помощью адаптера Iris
1. Подключение автономного устройства или устройства стороннего производителя к адаптеру Iris.
См. рис. 1 (A).
2. С помощью кабеля Ethernet подключите конец рис. 1 (B) адаптера Iris к любому из четырех (4)
коммуникационных портов Iris на системе Root.
Для проверки правильности подключения автономного устройства см. следующие
документы.
1. Руководство пользователя автономного устройства или устройства стороннего производителя.
2. Руководство оператора системы Root.
3. Руководство оператора системы дополнительных сигналов Masimo Patient SafetyNet серии 5.0.0.0 или
последующих поколений или шлюза Iris Gateway.
УК А ЗАНИЯ П О ИСПОЛ ЬЗОВА НИ Ю
зготовлено без использования натурального латекса
LATEX
PCX-2108A
02/13
65
ru
Нестерильно
7785C-eIFU-1017