Masimo Iris Instrucciones De Uso página 74

ar
‫ﻏﯿﺮ ﻣ ُﻌﻘ ﱠ ﻢ‬
. ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﮭﺎﯾﺊ، ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮاﺀة دﻟﯿﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺠﮭﺎز، واﻟﺸﺎﺷﺔ، واﻟﻜﺒﻼت، واﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ / اﻷﻧﻈﻤﺔ وإرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬه وﻓﮭﻤﮭﺎ‬
‫ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻻﺗﺼﺎل‬Masimo ‫ ) اﻟﻤﮭﺎﯾﺊ ( ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻛﻮﺳﯿﻠﺔ اﺗﺼﺎل ﺑﯿﻦ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻄﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﮭﺎ اﻟﺠﮭﺎت اﻷﺧﺮى وﺑﻮاﺑﺔ‬Iris ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﮭﺎﯾﺊ‬
‫ ، ﺳﻠﻜﻲ أو ﻻﺳﻠﻜﻲ، ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎﺀ اﺗﺼﺎل ﺑﯿﺎﻧﺎت ﺑﯿﻦ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻄﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﮭﺎ اﻟﺠﮭﺎت‬Masimo ‫ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﮭﺎﯾﺊ ﻣﻤﻠﻮك ﻟﺸﺮﻛﺔ‬Iris ‫إن ﻣﮭﺎﯾﺊ‬
‫ اﺗﺼﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ) ﻣﺜﻞ : ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﻘﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﻮرﯾﺪ، وأﺟﮭﺰة اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ، واﻷﺳﺮة، وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻤﺮﯾﺾ‬Iris ‫ﯾﺘﯿﺢ ﻣﮭﺎﯾﺊ‬
Patient SafetyNet™ ‫ ، ﻣﺜﻞ‬Masimo ‫ إﻟﻰ أﻧﻈﻤﺔ‬Root ‫ ، ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻤﺮﯾﺮ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﺟﮭﺎز » اﻟﺠﮭﺔ اﻷﺧﺮى « ﺧﻼل ﺟﮭﺎز‬Root® ‫اﻷﺧﺮى ( ﺑﺠﮭﺎز‬
‫ أو اﻟﻔﺌﺔ 0.0.0.5 ) أو أﻋﻠﻰ ( ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ اﻟﺘﻜﻤﯿﻠﻲ ﻓﻲ‬Iris Gateway ‫ و‬Root ‫ ﺟﮭﺎز‬Iris ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ، ﯾﺘﻄﻠﺐ ﻣﮭﺎﯾﺊ‬
‫ أو اﻟﻔﺌﺔ 0.0.0.5 ) أو أﻋﻠﻰ ( ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ اﻟﺘﻜﻤﯿﻠﻲ‬Iris Gateway ‫ ، و‬Root ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، راﺟﻊ دﻟﯿﻞ ﻣﺸﻐﻞ ﺟﮭﺎز‬
‫ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻖ أو‬Iris ‫ أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﮫ . ﻓﻘﺪ ﺗﺆدي اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﮭﺎﯾﺊ‬Iris ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ : ﻻ ﺗﻀﻊ ﺣﺎوﯾﺎت ﺑﮭﺎ ﺳﻮاﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﮭﺎﯾﺊ‬
،‫ أو ﺗﻐﻤﺮه ﻓﻲ أي ﻣﺤﻠﻮل ﺗﻨﻈﯿﻒ أو ﺗﺤﺎول ﺗﻌﻘﯿﻤﮫ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﻌﻘﯿﻢ، أو اﻹﺷﻌﺎع، أو اﻟﺒﺨﺎر، أو اﻟﻐﺎز‬Iris ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ : ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻒ، ﻻ ﺗﻨﻘﻊ ﻣﮭﺎﯾﺊ‬
‫ ﺣﺘﻰ ﯾﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﻊ أﺟﮭﺰة اﻟﺠﮭﺎت‬Iris ‫ ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺠﮭﺔ اﻷﺧﺮى ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام . ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﮭﺎﯾﺊ‬Iris ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﮭﺎﯾﺊ‬
.Root ‫ ﺑﺄي ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻘﺰﺣﯿﺔ اﻷرﺑﻌﺔ ) ٤ ( اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺠﮭﺎز‬Iris ‫ ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻃﺮف اﻟﺸﻜﻞ ۱ ) ب ( ﻣﮭﺎﯾﺊ‬Ethernet ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻞ‬
‫ ) ﺟﻠﻮﺗﺎراﻟﺪھﯿﺪ ﺑﺘﺮﻛﯿﺰ ٤٫۳٪ ( ، أو ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺒﯿﺾ ﺑﺘﺮﻛﯿﺰ ۰۱٪، أو ﻣﺤﻠﻮل ﻛﺤﻮل‬Cidex Plus : ‫اﻣﺴﺢ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻦ اﻟﻤﺬﯾﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
(( ‫٤٥٫۲ ﺳﻢ × ۸۰٫٥ ﺳﻢ × ۲٦٫۷ ﺳﻢ ) ۰٫۱ ﺑﻮﺻﺔ ) ارﺗﻔﺎع ( × ۰٫۲ ﺑﻮﺻﺔ ) ﻋﺮض ( × ۰٫۳ ﺑﻮﺻﺎت ) ﻃﻮل‬
‫ﺗﻮ ﺟﯿﮭﺎ ت ا ﻻ ﺳﺘﺨﺪ ا م‬
‫ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
. ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ : اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ - اﻣﺘﺜﻞ ﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز و / أو ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﮫ‬
. ‫ ﺑﺼﻮرة ﺧﻄﯿﺮة‬Iris ‫أو أﻛﺴﯿﺪ اﻹﯾﺜﯿﻠﯿﻦ أو أي وﺳﯿﻠﺔ أﺧﺮى . ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﻣﮭﺎﯾﺊ‬
.( ‫. راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ ۱ ) أ‬Iris ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز » اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ « أو ﺟﮭﺎز » اﻟﺠﮭﺔ اﻷﺧﺮى « ﺑﻤﮭﺎﯾﺊ‬
.Iris Gateway ‫ أو‬Patient SafetyNet ‫دﻟﯿﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻔﺌﺔ 0.0.0.5 أو أﻋﻠﻰ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ اﻟﺘﻜﻤﯿﻠﻲ ﻓﻲ‬
( ‫۰ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ إﻟﻰ ۰۷ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ) ۲۳ درﺟﺔ ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ إﻟﻰ ۸٥۱ درﺟﺔ ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ‬
LATEX
PCX-2108A
02/13
. ‫ ، ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻘﺰﺣﯿﺔ‬Masimo ‫( وﺑﻮاﺑﺔ‬POCs) ‫اﻷﺧﺮى‬
. ‫ وإرﺳﺎل اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت إﻟﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﺧﺮى‬Iris Gateway™ ‫أو‬
. ‫ وﺟﮭﺎز اﻟﺠﮭﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ‬Patient SafetyNet
Iris ‫ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺟﮭﺎز ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﮭﺎﯾﺊ‬
: ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ ﺑﻨﺠﺎح، راﺟﻊ‬
.« ‫دﻟﯿﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﮭﺎز » اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ « أو ﺟﮭﺎز » اﻟﺠﮭﺔ اﻷﺧﺮى‬
. ‫أﯾﺰوﺑﺮوﺑﯿﻠﻲ ﺑﺘﺮﻛﯿﺰ ۰۷٪ . ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل اﻟﺴﻮاﺋﻞ إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺠﮭﺎز‬
. ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﯿﻢ ﺑﺎﻹﺷﻌﺎع، أو ﺑﺠﮭﺎز اﻟﺘﻌﻘﯿﻢ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر، أو ﺑﺄﻛﺴﯿﺪ اﻹﯾﺜﯿﻠﯿﻦ‬
. ‫ﻻ ﺗ ُ ﻨﻈ ﱢ ﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة أﻋﻼه‬
74
Masimo®
Iris™ ‫ﻣﮭﺎﯾﺊ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات، واﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎت واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬
.Masimo Patient SafetyNet ‫ﻓﻲ‬
. ‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ‬
Iris ‫أ ( اﺳﺘﺨﺪام ﻣﮭﺎﯾﺊ‬
.Root ‫دﻟﯿﻞ ﻣﺸﻐﻞ ﺟﮭﺎز‬
. ‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻓﻲ أي ﻣﺤﻠﻮل ﺳﺎﺋﻞ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
7785C-eIFU-1017
. ‫ﺑﺎﻟﻘﺰﺣﯿﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
•
•
•
. ‫ﺗﻌﻄﻠﮫ‬
•
•
‫اﻹرﺷﺎدات‬
۱ .
۲ .
۱ .
۲ .
۳ .
‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬
: ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
•
•
•
‫اﻟﺒﯿﺌﺔ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‬