Tyco DN100 Manual Del Usuario página 2

Página 2 de 20 Page 2 of 14
COMPONENTES
VALVE PARTS
N.º DESCRIPCIÓN
NO. DESCRIPTION QTY.
............
1 Cuerpo de la válvula
1 Valve Body . . . . . . . 1
2 Tapa del agujero de inspec-
2 Handhole Cover . . . 1
ción ..............................................
3 Handhole Cover
3 Junta de la tapa del agujero
Gasket . . . . . . . . . . 1
de inspección ............................
.................
4 Anillo de asiento
4 Seat Ring . . . . . . . . 1
.................................
5 Clapeta
5 Clapper . . . . . . . . . . 1
6 6 Revestimiento de la clapeta Clapper Facing . . . . 1
7 Clapper Washer . . . ........ 1
7 Arandela de la clapeta
8 Tornillo de cabeza hexagonal
8 Hex Self-Locking
de autobloqueo .......................
Cap Screw . . . . . . . 1
9 Pasador de la bisagra de la
9 Clapper Hinge Pin . . 1
clapeta .........................................
10 Clapper Hinge
10 Casquillo del pasador de
bisagra de la clapeta ..............
Pin Bushing . . . . . . . 4
............
11 Muelle de la clapeta
11 Clapper Spring . . . . 1
11
5
8
CANT. REF. N.º DESCRIPCIÓN
REF. NO. DESCRIPTION
1 NS 12 Tapa del agujero de inspección
NR 12 Handhole Cover
Tornillo hex.
See (c) Hex Bolt,
1 (c)
Válvulas DN100 ................................
DN100 Valves
Válvulas DN150 y DN200 ..............
See (a) or (c) DN150 & DN200
1 (a) o (c)
13 Pasador de la articulación de la
1 NS
NR Valves
clapeta
1 (b)
See (b) 13 Clapper Hinge Pin
Tubería de cabeza cuadrada
See (a) or (b) 1 (a) o (b) Square Head Pipe
Tapón NPT de 3/8" ............................
See (b) Plug, 3/8" NPT
1 (b)
NOTAS:
1 (b) NOTES:
See (b)
1. Válvula B x B mostrada como referencia; com-
parte los componentes de las válvulas R x R y B x R. 1. F x F valve shown for reference;
See (b)
1 (b)
2. NS: No sustituible
components for G x G and F x G
3. TS: Tornillería simple
4 NS valves are shared.
NR
1 (b)
See (b)
2. NR: Not Replaceable
3. CH: Common Hardware
10
10
6
4
7
DN100, DN150 & DN200 MODEL AV-1-300 ALARM VALVE
VÁLVULA DE ALARMA DN100, DN150 Y DN200 MODELO AV-1-300
— ASSEMBLY —
— ENSAMBLAJE —
COMPONENTES
VALVE PARTS
CANT. REF.
QTY. REF.
4 (c)
. . . . . 4 See (c)
6 (c)
. . . . . . . . . . . 6 See (c)
1 TS
. . . . 1 CH
1
13
9
3
FIGURE 1
FIGURA 1
REPUESTOS
REPLACEMENT PARTS
N.º DESCRIPCIÓN
NO. DESCRIPTION
(a) Juego de piezas de repara-
(a) Repair Parts Kit,
ción,
Includes 3 & 6
incluye los elementos 3 y 6
DN100 Valve . . . . . . . .
Válvula DN100 ..........................
DN150 Valve . . . . . . . .
Válvula DN150 ...........................
DN200 Valve . . . . . . . .
Válvula DN200 ...........................
(b) Clapper Assembly,
(b) Conjuto de clapeta,
incluye los elementos 5-11 Includes 5-11
Válvula DN100 ..........................
DN100 Valve . . . . . . . .
Válvula DN150 ...........................
DN150 Valve . . . . . . . .
Válvula DN200 ...........................
DN200 Valve . . . . . . . .
(c) Juego de piezas de la
(c) Handhole Cover
tapa del agujero de inspec-
Parts Kit, 20,7 bar,
ción, 20,7 bar,
Includes 2, 3, 12
Incluye los elementos 2, 3, 12
DN100 Valve . . . . . . . .
Válvula DN100 ..........................
DN150 Valve . . . . . . . .
Válvula DN150 ...........................
DN200 Valve . . . . . . . .
Válvula DN200 ...........................
2
12
TFP990
TFP990_ES
P/N
P/N
92-200-1-416
92-200-1-416
92-200-1-620
92-200-1-620
92-200-1-816
92-200-1-816
92-200-1-423
92-200-1-423
92-200-1-623
92-200-1-623
92-200-1-823
92-200-1-823
92-203-1-424
92-203-1-424
92-203-1-624
92-203-1-624
92-203-1-824
92-203-1-824