Publicidad
DIVISION
10
VALVES
SAFETY
DEVICES
BOUCHE D'ENTRÉE RONDE
F
La bouche spéciale d'entrée ronde proposée par MIX, composée d'une plaque d'adaptation, permet l'équipement des vannes à guillotine
SG. sur des implantations existantes / ou nouvelles lorsque les conduits de convoyage produit ont une fixation par brides rondes. La solution
est réalisable lorsqu' il y a des demandes sur quantité. L'accouplement entre les brides rondes et les châssis doit être vérifié préventivement.
BOCAS DE ENTRADA
E
La boca especial de entrada redonda propuesta por Mix, constituida de una lámina de adaptación, permite la inserción de las válvulas
a guillotina SG. en instalaciones existentes / nuevos dónde los conductos de transporte producto piden un ajuste a bridas circulares. La
solución es realizable si pedida en cantidad y el acoplamiento entre brida redonda y telar tiene que ser comprobada preventivamente.
BOCCHE D'INGRESSO TONDE
I
La bocca speciale di ingresso tonda proposta da MIX, costituita da una piastra di adattamento, permette l'inserimento delle valvole a
ghigliottina SG. in impianti esistenti / nuovi dove i condotti di trasporto prodotto richiedano un fissaggio a flangie circolari. La soluzio-
ne è realizzabile dove vi siano richieste in quantità. L'accoppiamento tra flangia tonda e telaio deve essere verificata preventivamente.
SPECIAL
SOLUTIONS
E
BOCAS DE ENTRADA / SALIDA RECTANGULARES
En caso de petición en cantidad Mix puede suministrar válvulas a guillotina con bocas de entrada / salida rectangulares, asegurando las
SONDERAUSFÜH-
mismas soluciones técnicas de las versiones estándares.
RUNGEN
BOCCHE D'INGRESSO / USCITA RETTANGOLARI
I
SOLUTIONS
In caso di richieste in quantità la MIX è in grado di realizzare valvole a ghigliottina con bocche d'ingresso / uscita rettangolari, garantendo le medesime
SPÉCIALES
soluzioni tecniche delle versioni standard.
SOLUCIONES
ESPECIALES
SOLUZIONI
SPECIALI
I VALVOLE IBRIDE
La costruzione delle valvole a ghigliottina con materiali ibridi (telai in acciaio al carbonio verniciato con lama e tramogge d'ingresso in acciaio Inox
AISI 304), permette di ottimizzare il rapporto prezzo qualità delle valvole SG.. Questa soluzione, realizzabile per tutte le grandezze, risulta ottimale
per facilitare il passaggio dei prodotti agglomeranti o ridurre l'usura di quelli abrasivi.
GB
* All dimensions in mm, unless stated otherwise. the Company MIX s.r.l. reserves the right to alter product specifications without prior notice. All the quoted sizes are approximate. the
given figures are mean values with tolerances entailed by the customary production-related variations. In any particular case, and to have the correct values, our written confirmation is
necessary.
D
* Dimensionen in mm, wenn nicht anders gegeben. Die Firma MIX s.r.l. behält sich das Recht vor, Veränderungen ohne Vorankündigung durchzuführen. Alle die genannten Dimensionen
sind ungefähr. Die angegebene Daten sind Mitteldaten mit toleranzen, in Bezug auf möglichen Skalenertragveränderungen. Für Sonderanfrage, und um die genaue Dimensionen zu
bekommen, ist unsere schriftliche Bestätigung notwendig.
* Côtes exprimées en mm, sauf indication contraire. La société MIX s.r.l. se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis. toutes les valeurs données s'entendent indicatives.
F
Les valeurs données doivent être entendues avec tolérances obtenues par normales fluctuations de production. Dans des cas spécifiques et pour des valeurs précises, il est nécessaire
d'avoir notre confirmation par écrit.
* Cotas expresadas en mm, si no se especifica otra cosa. La empresa MIX s.r.l. se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. todas las dimensiones mencionadas
E
son indicativas. Las dimensiones mencionadas son con tolerancias que resulten de las normales variaciones de fabricación. Para casos especificos, y para tener los valores precisos, es
necesaria nuestra confirmacion por escrito.
®
* Quote espresse in mm, se non diversamente specificato. La Ditta MIX s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. tutte le grandezze riportate sono indicative. I
I
valori sono da intendersi con tolleranze risultanti da normali fluttuazioni di produzione. In casi particolari, e per valori precisi, è necessaria la nostra conferma scritta.
GB
ROUND INLETS
Mix special round inlet consists in an adjustment plate for assembling SG. slide valves
in existing as well as brand new plants, where conveying ducts need the round flange
fixing. This solution is available only on specific demand for many units. In any case it
is necessary to check in advance the coupling between the frame and the round flange.
D
RUNDE OEFFNUNGEN
Runde bei MIX vorgeschlagene Sonderoeffnung bestimmt aus einer Anpassungsplatte,
die dem Benutzer gestattet, auch wenn die Produktsleitung ein Befestigungssystem
bei rundem Flansch hat, den SG. Flachschieber in bestehenden bzw. neuen Anlagen
einzubauen. Diese Ausführung ist nur durchführbar wenn viele Stücke verlangen werden,
und die Kupplung zwischen rundem Flansch und Rahmen muss vorzeitig überprüft werden.
REDONDAS
RECTANGULAR INLETS / OUTLETS
GB
On specific demand for many pieces, MIX SRL is capable to manufacture slide valves with
rectangular inlets/outlets, assuring the sametechnical solutions offered for the "normal" execution.
RECHTECKIGE EINLAUFS- AUSLAUFSOEFFNUNGEN
D
Nur wenn viele Stücke verlangen werden, kann Firma MIX die Flachschieber mit rechteckigem
Produktsdurchgang liefern. Firma MIX wird die selbe Ausführungen des üblichen Flansch anbieten,
aber auf rechteckigen Rahmen.
BOUCHES D'ENTRÉES / SORTIES RECTANGULAIRES
F
Sur demandes en quantité, MIX est en mesure de fabriquer des vannes à guillotine avec des
bouches d'entrée / sorties rectangulaires, en proposant les mêmes solutions techniques que les
versions standard.
GB
HYBRID VALVES
The slide valves construction in hybrid material (frames in painted carbon steel, blade and hoppers in stain-
less steel AISI 304) enables us to optimise the quality / price ratio for SG. valves. This solution, possible for all
valves' sizes, facilitates the passage of agglomerative products and reduces wear caused by abrasive products.
MISCHFLACHSCHIEBER
D
Die Herstellung von Flachschieber aus gemischten Materialien (d.h. lackiertem Normalstahl für die Rahmen und
Edelstahl 1.4301 für die Klinge und den Trichter) hat uns erlaubt, das Verhältnis zwischen Preis und Qualität der
SG. Flachschieber zu verbessern. Diese auf allen Größe anwendbare Ausführung ist die optimale Lösung um
das Produktsdurchgang leichter zu machen, und den Verschleiss von abschleifenden Produkte einzuschränken.
VANNES HYBRIDES
F
La fabrication des vannes à guillotines à l'aide de matériaux hybrides (châssis en acier au carbone avec lame
et trémies d'entrée en Inox AISI 304), permet l'optimisation du rapport qualité / prix des vannes SG. Cette
solution, réalisable dans toutes les tailles, est idéale pour faciliter le passage des produits agglomérants ou
réduire l'usure de ceux abrasifs.
VÁLVULAS HÍBRIDAS
E
Las válvulas a guillotina con materiales de construcciones hibridas (telares de acero al carbono bar-
nizado con hoja y tolvas de entrada en acero Inoxidables AISI 304), permiten de optimizar la re-
lación precio-calidad de las válvulas SG. Esta solución, realizable por todos los tamaños, resulta
optimal para facilitar el paso de los productos aglomerantes o reducir la usura de aquellos abrasivos.
Publicidad
