Publicidad
SGA
type
SGA: Slide valve with threaded
spindle actuation
typ
SGA: Flachschieber mit Betätigung
durch Spindel und Muttergewinde
type
SGA: Vanne à guillotine à
commande manuelle par vis
tipo
SGA: Compuerta de guillotina con
movimiento a tornillo
tipo
SGA: Valvola a ghigliottina con
movimentazione a vite
150
200
Size
250
Grösse
300
taille
350
tamaños
400
Grandezza
500
600
700
800
SGB
type
SGB: Slide valve with pneumatic
operation
typ
SGB: Flachschieber mit
Pneumatikantrieb
type
SGB: Vanne à guillotine à
commande pneumatique
tipo
SGB: Compuerta de guillotina con
mando neumático
tipo
SGB: Valvola a ghigliottina con
comando pneumatico
150
200
250
Size
300
Grösse
350
taille
400
tamaños
Grandezza
500
600
700
800
A
Material of construction
Werkstoff
Matière de construction
Material de construcción
Materiale di costruzione
Carbon steel
Normalstahl
1
Acier au carbone
Acero al carbono
Acciaio al carbonio
Stainless steel AISI 304
Edelstahl 1.4301
2
AISI 304
AISI 304
AISI 304
Bare Shaft
Nackte Welle
Arbre nu
A
Eje libre
Albero nudo
With Manual Control
Mit Handrad
V
A commande manuelle
Con mando manual
Con comando manuale
With G.M.u. Drive
Mit Motorantrieb
M
A commande motorisée
Con mando motorizado
Con comando motorizzato
A
Material of construction
Werkstoff
Matière de construction
Material de construcción
Materiale di costruzione
Carbon steel
Normalstahl
1
Acier au carbone
Acero al carbono
Acciaio al carbonio
Stainless steel AISI 304
Edelstahl 1.4301
2
AISI 304
AISI 304
AISI 304
Execution size
Grösse der Ausführung
taille exécution
tamaño de ejecución
Grandezza esecuzione
Manual hand-wheel diameter in cm.
Durchmesser in cm mit Handrad fuer Handbetätigung
Diamètre du volant en cm, pour commande manuelle
Diámetro de volante en cm. para mando manual
Diametro volantino in cm per comando manuale
20
(SGA 150 ÷ 350)
25
(SGA 400 ÷ 800)
G.M.u. KW rating
Die Grösse bezieht auf die Leistung mit Motorantrieb
Référence de la puissance pour commande motorisée
Referido a la potencia para mando motorizado
Riferito alla potenza per comando motorizzato
04
(SGA 150 ÷ 350) = 0,37kW 230/400V 50Hz IP55 CL F
08
(SGA 400 ÷ 800) = 0,75kW 230/400V 50Hz IP55 CL F
CODE OPTIONS
MÖGLICHE CODE
TABLE DES TYPES
TABLA DE TIPOLOGIA
type of execution
TAVOLA TIPOLOGIE
Ausführung
SGA150A.A SGA150A.V20
Exécution
SGA200A.A SGA200A.V20
Ejecución
Esecuzione
SGA250A.A SGA250A.V20
SGA300A.A SGA300A.V20
SGA350A.A SGA350A.V20
SGA400A.A SGA400A.V25
SGA500A.A SGA500A.V25
SGA600A.A SGA600A.V25
SGA700A.A SGA700A.V25
SGA800A.A SGA800A.V25
Cylinder size
Grösse des zylinders
taille des cylindres
tamaño de cilindro
Grandezza cilindro
CODE OPTIONS
MÖGLICHE CODE
TABLE DES TYPES
TABLA DE TIPOLOGIA
TAVOLA TIPOLOGIE
SGB150A.063 SGB400A.100
SGB200A.063 SGB400A.125
SGB250A.063 SGB500A.100
SGB250A.080 SGB500A.125
SGB300A.063 SGB600A.100
SGB300A.080 SGB600A.125
SGB350A.063 SGB700A.100
SGB350A.080 SGB700A.125
SGB800A.100
SGB800A.125
DIVISION
VALVES
SAFETY
DEVICES
SGA150A.M04
SGA200A.M04
SGA250A.M04
SGA300A.M04
KEY TO CODE
SGA350A.M04
PRODUKT-CODE
SGA400A.M08
CLEF DU CODE
SGA500A.M08
CLAVES DEL CODIGO
SGA600A.M08
SGA700A.M08
CHIAVE DI CODICE
SGA800A.M08
Cylinder Ø 63
zylinder Ø 63
063
Cylindre Ø 63
Cilindro Ø 63
Cilindro Ø 63
Cylinder Ø 80
zylinder Ø 80
080
Cylindre Ø 80
Cilindro Ø 80
Cilindro Ø 80
Cylinder Ø 100
zylinder Ø 100
100
Cylindre Ø 100
Cilindro Ø 100
Cilindro Ø 100
Cylinder Ø 125
zylinder Ø 125
125
Cylindre Ø 125
Cilindro Ø 125
Cilindro Ø 125
3
®
Publicidad
