Lorex Baby SWEET PEEP Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lorex Baby Manuales
  4. Monitores de Bebé
  5. SWEET PEEP
  6. Manual del usuario

Lorex Baby SWEET PEEP Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SWEET PEEP:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SWEET PEEP
VIDEO BABY MONITOR
USER'S GUIDE
Version 1.0
www.lorexbaby.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lorex Baby SWEET PEEP

Resumen de contenidos para Lorex Baby SWEET PEEP

  • Página 1 SWEET PEEP VIDEO BABY MONITOR USER’S GUIDE Version 1.0 www.lorexbaby.com...

  • Página 2: Safety Precautions

    Safety Precautions • Adult assembly is required. Keep small parts away from children when assembling. • This product is not a toy. Do not allow children or infants to play with it. • This video monitor is not a substitute for responsible adult supervision.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents: Product Includes ......2 Monitor Overview ......2 Camera Overview ......3 Getting Started .......4 Using Your Baby Monitor ....7 Using the Menus ........7 Talking to Your Baby ........ 8 Changing Channels ......... 8 Using Scan Mode (multiple cameras only) ..9 Adjusting Volume ........

  • Página 4: Product Includes

    Product Includes Camera Power Adapter Cable Clips Monitor Power Adapter *Contents may vary by model Monitor Overview Sound LED’s Video Display Select Channel / Start / Stop Lullaby Scan Mode Volume Up / Zoom In Power / Video Off Volume Down / Menu / PT Mode* Zoom Out Power LED...

  • Página 5: Camera Overview

    Fold-out Antenna Belt Clip Battery Compartment Camera Overview Antenna Lens Infrared LEDs Night Light Speaker Temperature Sensor Light Sensor Power Switch oom In wn / Pairing Button...

  • Página 6: Getting Started

    Getting Started Connect the power adapter to the camera. Make sure all power cables are at least 3ft / 1m away from the crib and out of reach of your child. Use the included cable clips to help keep power cords away from your child.
  • Página 7 Connect the battery cable to the monitor. Battery Battery Cable Battery Terminals The battery cable only connects one way. Do not force the battery cable. Replace the battery compartment door and the belt clip. Connect the power adapter to the monitor. Ensure you charge the monitor for 6 hours before using for the first time.
  • Página 8 Tips • It is recommended to charge the battery for hours before use. • For overnight monitoring, it is recommended to connect the power adapter. When fully charged, the monitor will stay on up to 6 hours in normal mode, up to 8 hours in VOX mode (page 17), and up to 10 hours in Video OFF mode (page 18).

  • Página 9: Using Your Baby Monitor

    Using Your Baby Monitor The monitor shows the following icons during use: Icon Meaning Icon Meaning Signal strength Battery full Selected channel Battery low Scan mode Scan Battery charging activated Battery finished Volume muted charging Digital zoom Current room 68°F activated temperature Song currently...

  • Página 10: Talking To Your Baby

    Talking to Your Baby Press and hold to talk to the selected camera. If a lullaby is playing, it will stop playing when the talk feature is used. Changing Channels  Press to cycle through connected cameras. The channel number for the selected camera is shown on screen.

  • Página 11: Using Scan Mode (Multiple Cameras Only)

    Using Scan Mode (multiple cameras only) When two or more cameras are connected, you may use Scan mode to cycle through video from each camera. Each camera channel is displayed for 10 seconds. To enable Scan mode: Scan Press repeatedly until Scan is shown on screen.
  • Página 12 If you wish to only monitor some of your cameras using Scan mode, you may choose to hide certain channels. Hidden channels will not be shown in Scan mode. To show / hide channels in Scan mode:  Press to cycle through connected cameras to the channel you wish to show or hide.

  • Página 13: Adjusting Volume

    Adjusting Volume Press to adjust the volume as to ish to Adjusting Screen Brightness Press and hold until shown. Press to adjust brightness Press to exit menu.

  • Página 14: Using Pan / Tilt Mode

    Using Pan / Tilt Mode You can use pan / tilt mode to move the selected camera’s viewing area remotely using the monitor. This feature is only compatible with the included pan / tilt camera and BB2415AC1. Press to activate pan / tilt mode.

  • Página 15: Using Digital Zoom

    Using Digital Zoom The video monitor features a 2x digital zoom feature for up-close viewing. Press and hold to zoom in. An X2 icon appears on the screen. Press and hold to return to normal viewing mode. Turning on the Night-Light Press and hold until the first menu item is shown.

  • Página 16: Playing Lullabies

    Playing Lullabies The camera can play 5 different pre-loaded lullabies. Press to play a song on the selected camera. Immediately after pressing , press to change the song. The song number is shown on the monitor. If volume controls appear, press twice to restart the song.

  • Página 17: Temperature Alerts

    Temperature Alerts The temperature alert feature allows you to ensure the baby’s room is at a comfortable, safe temperature. The monitor beeps if the temperature gets too hot or cold. Temperature sensor is accurate within 3°F/1°C. You can select if you would like temperature readings and alerts to be in Fahrenheit or Celsius.
  • Página 18 Press to adjust the low temperature. If the temperature at the selected camera goes below this temperature, the monitor will beep and the temperature reading on the monitor will say “Lo”. If you select a temperature below 62°F / 17°C, the low temperature alert will be turned OFF.

  • Página 19: Using Vox Mode (Voice Trigger)

    Using VOX Mode (Voice Trigger) In VOX mode, the monitor’s screen and speaker will turn off after a minute unless sound is detected at the selected sensitivity level. This conserves battery power, and alerts you only when needed. Press and hold until the first menu item is shown.

  • Página 20: Video Off Mode (Audio Only Mode)

    Video Off Mode (Audio Only Mode) Press to turn the screen off and monitor sound only. The monitor will play sound from the selected channel only. Notes • If Scan mode is enabled, the monitor will play sound from the channel that is currently selected. •...

  • Página 21: Pairing Additional Cameras

    Pairing Additional Cameras The camera(s) included have already been paired with the monitor. If you have purchased additional add-on cameras (model# BB2411AC1), OR if your BB2415AC1 or monitor and camera are not paired up, follow the steps below. Place the camera and monitor next to each other.
  • Página 22 Press the pairing button on the bottom of the camera within 10 seconds of activating pairing mode. Pairing button Images from the camera are immediately shown on the monitor once the camera is successfully paired. If your monitor reads “Out of Range“, then pairing was not successful.

  • Página 23: Technical Specifications

    Technical Specifications Camera Frequency 2.4GHz Maximum Range Up to 450ft / 138m outdoors* Up to 150ft / 46m indoors* Image Sensor 1/5” Color CMOS Lens 2.8mm F2.8 IR LED 8 pcs Power Adapter 6.0V DC 800mA Weight 0.5lbs / 0.2kg Monitor Frequency 2.4GHz...

  • Página 24: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Solution No video displayed on • Press and hold the button the monitor to power on the monitor. • Monitor is out of batteries. Plug in the monitor power adapter. • Video Off or VOX mode is on. Press any button to turn the screen back on.
  • Página 25 CLEANING Clean the monitor and camera with a slightly damp cloth or an anti- static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents. • Do not clean any part of the product with cleaners with thinners or other solvents and chemicals. This may cause permanent damage to the product, which is not covered by the Warranty.
  • Página 26 SWEET PEEP MONITEUR VIDÉO POUR BÉBÉ GUIDE DE L'UTILISATEUR Version 1.0 www.lorexbaby.com...

  • Página 27: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité • Un assemblage effectué par un adulte est nécessaire. Garder les petites pièces hors de portée des enfants lors de l'assemblage. • Ce produit n'est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants ou les nourrissons jouer avec ce produit. •...
  • Página 28 Table des matières : Le produit comprend .......2 Vue d'ensemble du moniteur ...2 Vue d'ensemble de la caméra ..3 Mise en route ........4 Utilisation de votre moniteur pour bébé ..........7 Utilisation des menus ....... 7 Fonction « Parler à votre bébé » ....8 Changement de canaux ......

  • Página 29: Le Produit Comprend

    Le produit comprend Caméra Bloc d'alimentation Attache-câbles Moniteur Bloc d'alimentation *Le contenu peut varier selon le modèle. Vue d'ensemble du moniteur Indicateur de niveau de son à voyant DEL Affichage vidéo Démarrer / arrêter la berceuse Choisir le canal / le mode de Touche balayage d'augmentation de...

  • Página 30: Vue D'ensemble De La Caméra

    Antenne rabattable Pince de ceinture Compartiment des piles Vue d'ensemble de la caméra Antenne Objectif Voyant DEL infrarouge Veilleuse Haut-parleur Capteur de température Capteur de lumière n de Interrupteur d'alimentation minution Bouton de jumelage ère ation n du...

  • Página 31: Mise En Route

    Mise en route Brancher le bloc d'alimentation à la caméra. Veiller à ce que les câbles d'alimentation soient au moins à 1 m (3 pi) du lit de votre enfant et hors de sa portée. Utiliser les boucles attache-câble afin de garder les câbles loin de votre enfant.
  • Página 32 Brancher le câble des piles à la caméra. Piles Câble des piles Bornes des piles Le câble des piles se branche uniquement dans un sens. Ne pas forcer le câble des piles. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles et vissez-le. Brancher le bloc d'alimentation au moniteur.
  • Página 33 Conseils • Il est recommandé de charger les piles pendant heures avant leur utilisation. • Pour la surveillance de nuit, il est recommandé de brancher le bloc d'alimentation au secteur. Une fois les piles complètement chargées, le moniteur restera allumé pendant 6 heures en mode normal ou 8 heures en mode VOX (page 17), et pendant au maximum 10 h en mode vidéo désactivée...

  • Página 34: Utilisation Du Moniteur

    Utilisation du moniteur Le moniteur affiche les icônes suivantes lors de l'utilisation : Icône Signification Icône Signification Piles complètement Force du signal chargées Canal Piles faibles sélectionné Mode de Recharge des piles Scan balayage activé Recharge de piles terminée Volume coupé Température Zoom numérique 68 °F...

  • Página 35: Fonction « Parler À Votre Bébé

    Fonction « Parler à votre bébé » Appuyer et maintenir enfoncé pour parler à la caméra sélectionnée. Si une berceuse joue, elle cessera de jouer lorsque le dispositif d'entretien sera utilisé. Changement de canaux  Appuyer pour faire défiler les caméras connectées. Le numéro du canal de la caméra sélectionnée est visible...

  • Página 36: Utilisation Du Mode De Balayage (Pour Multiples Caméras Seulement)

    Utilisation du mode de balayage (pour caméras multiples seulement) Quand deux caméras ou plus sont reliées, vous pouvez utiliser le mode de balayage pour passer en revue la vidéo de chaque caméra. Chaque canal de la caméra s'affiche pendant 10 secondes.
  • Página 37 Si vous souhaitez seulement surveiller certaines de vos caméras en utilisant le mode de balayage, vous pourrez choisir de masquer certains canaux. Les canaux masqués ne s'afficheront pas dans le mode de balayage. Pour afficher /masquer les canaux en mode de balayage, procéder de la manière suivante : ...

  • Página 38: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Appuyer pour régler le volume Réglage de la luminosité de l'écran her ou Appuyer et maintenir enfoncé jusqu'à ce que cette fonction s'affiche Appuyer pour régler la luminosité Appuyer pour quitter le menu.

  • Página 39: Utilisation Du Mode De Pivotement / D'inclinaison

    Utilisation du mode de pivotement / d'inclinaison Vous pouvez utiliser le mode de pivotement / d'inclinaison pour déplacer la zone de visionnement de la caméra sélectionnée à distance en utilisant le moniteur. Ce dispositif est seulement compatible avec l'appareil-photo inclus de casserole/ inclinaison et BB2415AC1.

  • Página 40: Utilisation Du Zoom Numérique

    Utilisation du zoom numérique Le moniteur de vidéo dispose d'une fonction de zoom numérique 2x pour le visionnement de près. Appuyer et maintenir enfoncé pour effectuer un zoom avant. Une icône X2 s'affiche à l'écran. Appuyer et maintenir enfoncé pour revenir au mode de visionnement normal.

  • Página 41: Écoute De Berceuses

    Écoute de berceuses La caméra peut jouer cinq différentes berceuses préchargées. Appuyer pour jouer une chanson sur la caméra sélectionnée. Immédiatement après avoir appuyé sur , appuyer pour changer de chanson. Le numéro de la chanson s'affiche sur le moniteur. Si les réglages de volume apparaissent, appuyer deux fois pour...

  • Página 42: Alertes De Température

    Alertes de température La fonction d'alerte de température vous permet de vous assurer que la chambre du bébé est à une température confortable et sécuritaire. Le moniteur émet un signal (bip) si la température devient trop chaude ou trop froide. Le capteur de température est précise à...
  • Página 43 Lo 66° F (basse) Appuyer jusqu'à ce que Lo s'affiche. Appuyer pour régler la basse température. Si la température à la caméra sélectionnée va en dessous de cette température, le moniteur émettra un signal et la température à l'écran indiquera «Lo».

  • Página 44: Utilisation Du Mode Vox (Déclencheur Vocal)

    Utilisation du mode VOX (déclencheur vocal) Lorsque le mode VOX est activé, l'écran et le haut-parleur du moniteur s'éteignent après une minute, sauf si un son est détecté au niveau de sensibilité sélectionné. Ce mode permet d'économiser les piles, et ne vous avertit qu'en cas de besoin.

  • Página 45: Mode Vidéo Désactivée (Mode Audio Seulement)

    touche pour rallumer l'écran. Lorsque le mode VOX est activé, l'icône de VOX s'affiche sur l'écran. Le mode VOX ne fonctionne pas lorsque le mode Balayage est activé. Mode Vidéo désactivée (mode Audio seulement) Appuyer pour éteindre l'écran et contrôler uniquement le son. Le moniteur va reproduire uniquement le son du canal sélectionné.

  • Página 46: Jumelage De Caméras Supplémentaires

    Jumelage de caméras supplémentaires La (les) caméra(s) incluse(s) a(ont) déjà été jumelée(s) au moniteur. Si vous avez acheté d'autres caméras (modèle no BB2411AC1), ou si votre BB1811AC1 ou moniteur et votre caméra ne sont pas jumelés, suivre les étapes ci-dessous. Placer la caméra et le moniteur côte à...
  • Página 47 Appuyer pour commencer le jumelage Le voyant DEL de LIAISON (LINK) clignote afin de montrer que le mode jumelage est allumé. Appuyer sur le bouton de jumelage sous la caméra dans les 30 secondes qui suivent l'activation du mode de jumelage. Bouton de jumelage Les images de la caméra sont immédiatement affichées sur le moniteur...

  • Página 48: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Caméra Fréquence 2,4 GHz Portée maximale Jusqu'à 138 m / 450 pi à l'extérieur* Jusqu'à 46 m / 150 pi à l'intérieur* Capteur d'images CMOS couleur 1/5 po Objectif 2,8 mm F2,8 DEL IR 8 pcs Bloc 6,0 V DC 800mA d'alimentation Poids 0,5 lb / 0,2kg...

  • Página 49: Dépannage

    Dépannage Problème Solution Aucune vidéo • Appuyer et maintenir la touche affichée sur l'écran enfoncée pour allumer le moniteur. • Piles du moniteur à sec. Brancher le bloc d'alimentation du moniteur. • Le mode Vidéo est désactivé (Video Off) ou le mode VOX est activé. Appuyer sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
  • Página 50 NETTOYAGE Nettoyer le moniteur et la caméra avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de détergents ou de solvants abrasifs. • Ne nettoyer aucune pièce de l'appareil avec des produits nettoyants contenant des diluants ou d'autres solvants et produits chimiques. Cela peut causer des dommages permanents au produit, lesquels ne seraient pas couverts par la garantie.
  • Página 51 SWEET PEEP MONITOR DE VIDEO PARA BEBÉ GUÍA PARA USUARIOS Versión 1.0 www.lorexbaby.com...

  • Página 52: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad • Se requiere que un adulto realice el armado. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños durante el armado. • Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. •...
  • Página 53 Índice: El producto incluye: ......2 Descripción general del monitor ..2 Descripción general de la cámara ...3 Instrucciones iniciales ......4 Cómo usar el monitor de su bebé ..7 Cómo usar los menús ....... 7 Hablarle a su bebé ........8 Cambio de canales ......... 8 Utilización del modo Scan (Escanear) (sólo para cámaras múltiples) .......

  • Página 54: El Producto Incluye

    El producto incluye: Cámara Adaptador de alimentación Sujetadores de cables Monitor Adaptador de alimentación *Los contenidos pueden variar según el modelo. Descripción general del monitor Pantalla de Ledes de sonido video Comenzar / Seleccionar detener canción de canal / Modo cuna de escáner Encendido /...

  • Página 55: Descripción General De La Cámara

    Antena plegable Clip para cinturón Compartimiento de baterías Descripción general de la cámara Antena Lente Luces LED infrarrojas Luz nocturna Altavoz Sensor de temperatura Sensor de Interruptor de encendido en / Botón de emparejamiento...

  • Página 56: Instrucciones Iniciales

    Instrucciones iniciales Conecte el adaptador de alimentación a la cámara. Asegúrese de que todos los cables de corriente eléctrica se encuentren a por lo menos 1 m / 3 pies de la cuna y fuera del alcance de su hijo. Utilice las grapas de cable que vienen incluidas para mantener los cables de suministro eléctrico fuera del alcance de...
  • Página 57 Conecte el cable de la batería al monitor. Batería Cable de la batería Terminales de la batería El cable de la batería es de una sola vía. No fuerce el cable de la batería. Reemplace la tapa del compartimiento para batería y el sujetador del cinturón. Conecte el adaptador de alimentación al monitor.
  • Página 58 Consejos • Se recomienda cargar la batería durante horas antes de utilizarla. • Para la supervisión nocturna, se recomienda conectar el adaptador de alimentación. Cuando esté cargada por completo, el monitor permanecerá encendido hasta 6 horas en modo normal, hasta 8 horas en modo VOX (página 17) y hasta 10 horas en modo Video APAGADO (página...

  • Página 59: Cómo Usar El Monitor De Su Bebé

    Cómo usar el monitor de su bebé El monitor muestra los siguientes íconos durante el uso: Ícono Significado Ícono Significado Intensidad de la Batería señal completa Canal Batería baja seleccionado Cargando Modo Scan batería Scan (Escanear) activado Se terminó de cargar la Volumen batería silenciado...

  • Página 60: Hablarle A Su Bebé

    Hablarle a su bebé Mantenga presionado para hablar a la cámara seleccionada Si se está reproduciendo una canción de cuna, esta se detendrá cuando se utilice la función hablar. Cambio de canales  Presione para desplazarse por las cámaras conectadas. El número de canal para la cámara seleccionada se...

  • Página 61: Utilización Del Modo Scan (Escanear)

    Utilización del modo Scan (Escanear) (sólo para cámaras múltiples) Cuando dos o más cámaras están conectadas, puede utilizar el modo Escáner para recorrer el video de cada cámara. Cada canal de cámara se muestra por 10 segundos. Para activar el modo de escáner: Scan (ESCANEAR) Presione repetidamente...

  • Página 62: Para Mostrar U Ocultar Canales En El Modo Scan (Escanear)

    Si desea supervisar sólo algunas de sus cámaras usando el modo Scan (Escanear), puede optar por ocultar determinados canales. Los canales escondidos no se mostrarán en el modo Scan (Escanear). Para mostrar u ocultar canales en el modo Scan (Escanear): ...

  • Página 63: Ajuste Del Volumen

    Ajuste del volumen Presione para ajustar el volumen orrer ctadas Ajuste del brillo de pantalla Presione y mantenga presionado hasta que aparezca. Presione para ajustar el brillo Presione para salir del menú.

  • Página 64: Utilización Del Modo P/T

    Utilización del modo P/T Puede utilizar el modo P/T para mover de forma remota el área de visualización de la cámara seleccionada usando el monitor. Esta función sólo es compatible con la cámara P/T y BB2415AC1. Presione para activar el modo P/T.

  • Página 65: Cómo Usar El Zoom Digital

    Cómo usar el zoom digital El monitor de video presenta una función de zoom digital de 2x para ver de cerca. Mantenga presionado para ampliar. Aparece un ícono X2 en la pantalla. Presione y mantenga presionado para regresar al modo de visualización normal.

  • Página 66: Cómo Reproducir Canciones De Cuna

    Cómo reproducir canciones de cuna La cámara puede reproducir 5 canciones de cuna precargadas diferentes. Presione para reproducir una canción en la cámara seleccionada. Inmediatamente después de presionar , presione para cambiar la canción. El número de canción se muestra en el monitor. Si aparece el control de volumen, presione dos veces para...

  • Página 67: Alertas De Temperatura

    Alertas de temperatura La función de alerta de temperatura le permite garantizar que la habitación del bebé se encuentre a una temperatura segura y cómoda. El monitor emite un pitido si la temperatura sube o baja demasiado. El sensor de temperatura es preciso dentro de los 3°F/1°C.
  • Página 68 Presione para ajustar la temperatura baja. Si la temperatura de la cámara seleccionada disminuye por debajo de esta temperatura, el monitor reproducirá un pitido y la lectura de temperatura en el monitor será "Lo" (baja). Si selecciona una temperatura por debajo de 62 °F / 17 °C, la alerta de temperatura baja se apagará.

  • Página 69: Utilización Del Modo Vox (Transmisor Por Voz)

    Utilización del modo VOX (Transmisor por voz) En el modo VOX, la pantalla y el altavoz del monitor se apagarán luego de un minuto, salvo que se detecte sonido al nivel de sensibilidad seleccionado. Esto preserva la batería y lo alerta sólo cuando es necesario. Presione y mantenga presionado hasta que se muestre el primer elemento del menú.

  • Página 70: Modo De Video Desactivado (Modo De Audio Únicamente)

    Modo de video desactivado (modo de audio únicamente) Presione para apagar la pantalla y el sonido del monitor solamente. El monitor sólo reproducirá el sonido del canal seleccionado. Notas • Si el modo Escanear está activado, el monitor reproducirá el sonido del canal que está actualmente seleccionado.

  • Página 71: Emparejamiento De Cámaras Adicionales

    Emparejamiento de cámaras adicionales Las cámaras incluidas ya se emparejaron con el monitor. Si compró cámaras adicionales (modelo n.º BB2415AC1 o BB2411AC1) O si su monitor y cámara no están emparejados, siga los pasos a continuación. Coloque la cámara y el monitor uno al lado del otro.
  • Página 72 Presione el botón de emparejamiento en la parte inferior de la cámara dentro de los 10 segundos de activación del modo de aparejamiento. Botón de emparejamiento Las imágenes de la cámara se muestran de inmediato en el monitor una vez que la cámara se ha emparejado correctamente.

  • Página 73: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Cámara Frecuencia 2.4 GHz Alcance máximo Hasta 450 ft/138 m en el exterior* Hasta 150 ft/46 m en el interior* Sensor de imagen Color CMOS de 1/5” Lente 2.8 mm F2.8 LED IR 8 pcs Adaptador de 6.0 V CC 800 mA alimentación Peso 0.5 lb/0.2 kg...

  • Página 74: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Solución No se reproduce • Presione y mantenga presionado el ningún video en el botón para activar el monitor. monitor • El monitor no tiene baterías. Conecte el adaptador de energía del monitor. • El modo VOX o video desactivado está encendido.
  • Página 75 LIMPIEZA Limpie el monitor y la cámara con un paño suave o un paño antiestático. Nunca utilice agentes de limpieza ni disolventes abrasivos. • No limpie ninguna pieza del producto con limpiadores diluyentes u otros disolventes o químicos. Esto puede provocar daño permanente al producto, que no está...
  • Página 76 USER’S GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA PARA USUARIOS SWEET PEEP PT www.lorexbaby.com Copyright / Droit d’auteur © Lorex Technology Inc. 2013...

Tabla de contenido