Toto Guinevere TL970ddLq Manual De Instalación Y Del Propietario
Toto Guinevere TL970ddLq Manual De Instalación Y Del Propietario

Toto Guinevere TL970ddLq Manual De Instalación Y Del Propietario

Grifo de lavabo ancho, 8 pulgadas centro

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Widespread LavaTory FauceT, 8" cenTer
GriFo de Lavabo ancho, 8 puLGadas cenTro
robineT de Lavabo, 8" cenTre
Installation and Owner's Manual
Manual de Instalación y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Guinevere
TL970ddLq
TL970dd1Lq
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Toto Guinevere TL970ddLq

  • Página 1 Installation and Owner’s Manual Manual de Instalación y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Widespread LavaTory FauceT, 8” cenTer GriFo de Lavabo ancho, 8 puLGadas cenTro robineT de Lavabo, 8” cenTre Guinevere ® TL970ddLq TL970dd1Lq...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    TabLe oF conTenTs Thanks For Choosing ToTo ! ���������������������������������������������������������������������������  ® CarE and ClEaning �����������������������������������������������������������������������������������������������  CauTion �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  BEForE insTallaTion �������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Tools you will nEEd �������������������������������������������������������������������������������������������� 3 insTallaTion proCEdurE ����������������������������������������������������������������������������������� 4 rough-in ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 TrouBlEshooTing �������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 rEplaCEmEnT parTs ����������������������������������������������������������������������������������������������� 8 warranTy ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 3: Before Installation

    beFore insTaLLaTion  observe all local plumbing codes  make sure water supply is shut off  read these instructions carefully to ensure proper installation�  For new lavatory installation, install the faucet before installing the lavatory�  Check to make sure you have the following parts indicated below� TL970DDLQ TL970DDLQ Handle...
  • Página 4: Installation Procedure

    insTaLLaTion procedure 1. spou� i���alla��o� lift rod  insert spout through center hole�  adjust the spout to face forward� spout hold the spout in place� Tighten lock nuts�  Tighten lock nuts to secure spout� gasket  install the T-connector onto the spout shank�...
  • Página 5 insTaLLaTion procedure 3. ha�dle i���alla��o� i���alla��o� label Cap  position escutcheon on handle screw adapter and secure with set screw� handle  align the handle and then tighten it with screw� make adjustment, if necessary� set screw Escutcheon  push in label cap� hex wrench  repeat procedure for the other lever handle�...
  • Página 6: Rough-In

    rouGh in TL970dd1Lq 8" (203 mm) 1 7/8" 1 7/8" 6 1/2" [47 mm] [49 mm] [166 mm] 3" [77 mm] 4" 1 5/8" [103 mm] [41 mm] 1 1/4" DECK: 1 1/2" [38 mm] MAX [32 mm] 5 1/8" 2"...
  • Página 7: Troubleshooting

    TroubLeshooTinG...
  • Página 8: Replacement Parts

    repLacemenT parTs TL970DD1LQ TL970DDLQ W�de�pread Lava�ory Fauce� (TL970ddLq* / TL970dd1Lq*) *=Please specify finish Item Part No. Description Item Part No. Description THP4090$ Handle Cap* (HOT) THP4194 Gasket & Lock Nut THP4140 Screw & Washer THP4411 T-Connector Assembly THP4141$ Handle & Canopy* (TL970DDLQ) THP4102$ Handle Cap* (COLD) THP4326$...
  • Página 9: Warranty

    2.TOTO®’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO®’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed, used and serviced in accordance with instructions. TOTO® reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect.
  • Página 10: Gracias Por Elegir Toto

    Índice ¡graCias por ElEgir ToTo ! ����������������������������������������������������������������������������� 10 ® Cuidado y limpiEZa ��������������������������������������������������������������������������������������������� 10 prECauCiÓn ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 anTEs dE insTalar ����������������������������������������������������������������������������������������������� 11 hErramiEnTas QuE nECEsiTa��������������������������������������������������������������������������� 11 proCEdimiEnTo dE insTalaCiÓn �������������������������������������������������������������������� 1 BosQuEJo ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14 rEsoluCiÓn dE proBlEmas ������������������������������������������������������������������������������ 1 piEZas dE rEpuEsTo ��������������������������������������������������������������������������������������������� 16 garanTÍa ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 11: Antes De Instalar

    anTes de insTaLar  Cumpla con todos los códigos locales de plomería  asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado  lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación correcta�  para instalaciones nuevas de lavabos, instale la grifería antes de instalar el lavabo�...
  • Página 12: Procedimiento De Instalación

    procedimienTo de insTaLaciÓn 1. i���alac�ó� del �ur��dor Varilla de elevación  Introduzca el sultidor en el orificio central�  ajuste el surtidor para que mire surtidor hacia adelante� mantenga el surtidor en su lugar� ajuste las Junta tuercas�  ajuste la contratuerca para asegurar el surtidor�...
  • Página 13 procedimienTo de insTaLaciÓn 3. i���alac�ó� de la ma��ja Tapa de la etiqueta  Coloque el escudo sobre el Tornillo adaptador del mango y ajuste con manija o palanca el tornillo de fijación  alinee el mango y luego ajústelo con el tornillo Tornillo de fijación ...
  • Página 14: Bosquejo

    bosqueJo TL970dd1Lq 8 pulg. 8" (203 mm) (203 mm) 1 7/8 pulg. 1 7/8" 1 7/8 pulg. 8 pulg. 1 7/8" 6 1/2" [47 mm] [47 mm] [49 mm] [203 mm] [49 mm] [166 mm] 3 pulg. 3" [77 mm] [77 mm] 1 5/8 pulg.
  • Página 15: Resolución De Problemas

    resoLuciÓn de probLemas  Si siguió las instrucciones con atención y aun así su grifo no funciona correctamente, tome estas medidas correctivas Área a inspeccionar Problema Pérdidas Poco caudal Manija suelta Surtidor suelto 1. Tornillo: ¿Está bien apretado? 2. Tornillo de fijación: ¿Está...
  • Página 16: Piezas De Repuesto

    pieZas de repuesTo TL970DD1LQ TL970DDLQ Grifo de Lavabo Ancho (TL970ddLq* / TL970dd1Lq*) *=Sírvase especificar la terminación Elemento No. de Parte Descripción Elemento No. de Parte Descripción THP4090$ Tapa de la manija* (CALIENTE) THP4194 Junta y Contratuerca THP4140 Tornillo y arandela THP4411 Montaje del Conector T THP4141$...
  • Página 17: Garantía

    6.Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO® junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO® o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO®...
  • Página 18: Entretien Et Nettoyage

    TabLe des maTiÈres mErCi d’aVoir Choisi ToTo ! �������������������������������������������������������������������������� 18 ® EnTrETiEn ET nETToyagE �������������������������������������������������������������������������������� 18 prudEnCE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 aVanT dE CommEnCEr��������������������������������������������������������������������������������������� 19 ouTils néCEssairEs ������������������������������������������������������������������������������������������� 19 proCédurE d’insTallaTion ��������������������������������������������������������������������������� 0 roBinETTEriE BruTE ������������������������������������������������������������������������������������������  dépannagE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 pièCEs dE rEChangE ������������������������������������������������������������������������������������������ 4 garanTiE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 19: Avant De Commencer

    avanT de commencer  observez tous les codes locaux en matière de plomberie;  assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée;  Lisez soigneusement ces instructions afin de vous assurez d’une installation adéquate;  pour l’installation d’une nouvelle cuvette, installez le robinet avant d’installer la cuvette;...
  • Página 20: Procédure D'installation

    procÉdure d’insTaLLaTion 1. i���alla��o� du bec  insérez le col du bec dans le trou Tige de levage central�  ajustez le col et le bec pour qu’ils soient tournés vers l’avant� maintenez le col en place� serrez l’écrou� Joint statique ...
  • Página 21 procÉdure d’insTaLLaTion 3. i���alla��o� de la po�g�ée • mettre le capuchon sur l’adatateur de poignée et serrer avec une pince� • alignez la poinée puis serrez avec la vis� adjustez écrou supérieure si nécessaire� Tige • Enfoncer le capuchon� • répétez la même procédure pour l’autre levier�...
  • Página 22: Robinetterie Brute

    robineTTerie bruTe TL970dd1Lq 8" (203 mm) 1 7/8" 1 7/8" 6 1/2" [47 mm] [49 mm] [166 mm] 3" [77 mm] 4" 1 5/8" [103 mm] [41 mm] 1 1/4" DECK: 1 1/2" [38 mm] MAX [32 mm] 5 1/8" 2"...
  • Página 23: Dépannage

    dÉpannaGe • si vous avez bien suivi les instructions et que votre robinet ne fonctionne pas correctement, prenez les mesures suivantes : problème secteur à inspecter Fuites 7, 8, 9, 10, 11, 1, 13, 14, 1, 16 Bas débit 9, 10, 16 poignée desserrée 1, , 3, 4, , 6 Bec verseur desserrée...
  • Página 24: Pièces De Rechange

    piÈces de rechanGe TL970DD1LQ TL970DDLQ rob��e� de lavabo à e��raxe large (TL970ddLq* / TL970dd1Lq*) *=Veuillez préciser la finition Art. No. de Pièce Description Art. No. de Pièce Description THP4194 Joint et contre écrou THP4090$ Bouchon de poignée* (CHAUD) THP4411 Assemblage Connecteur en T THP4140 Vis &...
  • Página 25: Garantie Limitée À Vie

    été installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions. TOTO® se réserve le droit d`effectuer ce genre de vérifications en cas de nécessité afin de déterminer la cause du défaut. TOTO® ne facturera pas les interventions ou les pièces relatives à la réparation et au remplacement sous garantie.
  • Página 28 ToTo u.s.a., i�c� 11 southern road, morrow, georgia 3060 ® Tel: 888-9-8134 Fax: 800-699-4889 0gu4107 www�totousa�com rEV 01/09...

Este manual también es adecuado para:

Guinevere tl970dd1lq

Tabla de contenido