Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
90 D AY
MONEY
hACK
GUARANTEE
If y ou are not completely
satisfied
with the pedermance
of your DEWALT
Power
Tc_fl,
Laser,
or
Nailer
for any _ason,
you can _tum
it w ithin
90 _ y,s from
the date of pumhase
with arecei_
lot a full _fund no q ue_ions
asked¸
FREE
WAhNING
LAShL
REPLAChMhN_
Ifyour warning
labels
become
illegible
or a re
missing,
call 1-800-4-DEWALT
for a f_e r eplacement
P_G
1
FiG
2
FIG 3
RELEASE
Bu'r_'ONS
BOHT_NS
DE DEGAGEMENT
B©_ONES
DE LiBERAG_6N
REGULAIEUR
DE
DW059
DEPRESS
FOR
REVERSE
ENFONCER
POUR
LA
MARCHE
AVAN]
OPR_MA
PARA
MARCHA
HACIA
ADELANTE
POUh
TOUTE
QUEhTION
OU REMARQUE
AU SUJET
DE CET OUTIL
OU DE TOUT
AUTRE
OUTIL
DEWALT, COMPOSEh
LE NUMERO
SANS FRAiS
:
1 800
4-DEWALT
(1 800
433-9258)
R_gles
de
s&curit_
g###*rates
:
Pour
tour
tes
#utils
aliment&s
par
piles
AVERT/SSEMENT
:/I
faut
fire
et comprendre
touter
tes
directives.
Le t_oft-respect
des
directives
preserg6es
cl-dessous
pourrait
causer
urt
choc
61ecirlque,
un incendie
et/ou
de_
blessure_
grave_
CONSERVER
CES
DIRECTIVES
AIRE DE TRAVAIL
L'aire
de travail
do# #ire
propre
et bien delairee.
Los #t_bli:_ encombMs
et le manque
de/umgere
peuvent
entrainer
des aczSdenl's
Ne par
faire
fonctionner
des outlls
#lectriques
dens
des atmosph#res
explosives
comme
en prdeence
de flgeides,
de gez et de poussi#res
indemmable&
Los out#_¢
_lectrJque:¢ produ_sent des #llncelles
qu_peuvent
enflwllmer
la pouss_&re ou los vapeurs
TelNr los spectateur_,
los en_an_s et los visiteurs
_ l'dearf
lorsqubn
utitise
I'ouRL
Les
d_tr;actJons
heuvent
entrm#_er une perle de ma#r_se
REGLES
hE hECURITE
RELATIVES
A L'ELECTR_C_TE
Manipuler
te cordon
avec
sot,u. Ne jamais
Futitiser
pour
transporter
tbutil.
TeINr le
cordon
a I'#cart
de la chateur,
de Fhuge,
des atgtes
vires
ou des hi#cos
mobiles.
Nemplacer
in###diatement
tes
col_dons
endon#_lag#s,
c_r ds heuvent
causer
un
_ncend_e
Un outg atimen_#
par piles,
dote
de piles irdegrdes
ou d'un
bloc-pges
distinct,
dolt
#ire
recharg#
unigeement
au moyen
de chargeur
it_diqu#
pour la pile.
Un nbargeur
pout convenlr _ un !ype de wife. nla_s creer un rmque d'alcen@e klr:',qu V e:_t utgls# a vec une
autre hde
•
N'utiliser
Ibutti
qu'avec
le blocwdes
sp#cialement
coneu
pour
celui-cL
L'utihsm_>n
d autres blocs pout causer
un nsque d#}cet_)e
SECURITE
PERSONNELLE
Demeurer
alerte
pr#ter
a_tention
b ce que
Port fail et faite
preuve
de bons
seas
Iorsqubn
utidee
un outg
#lectNque.
Ne par
ultiiser
un oulti
Iol_qu'on
ressent
de la
fatigue
ou apt#s
avoir
consomm#
des drogues,
de Palcool
ou des m#dicaments.
Un
moment
d'alattenden
dur_nt
/'util_sal_on
d'outgs
#lectm/ues
pout
entr_#ler
de graves
blessures
Por_er des v#tements
app_paide.
Ne pas
po#er
des v#temen_s
ampler
ni des bijoux.
A ttacher
los cheve ux longs.
Tenti'les
the veux. tes v# foments
ettes
gents
_ t '# cart des
pi#ces
mobiles.
Les vtitemenlts
ambles
los b_jou._ et los cbeveux
longs peuvent
#ire
haphes par de:_ hde_es mol _lles he tenor Plough# des _vent:_ pulsq ue cos dernlem
hOUrra_ent
camoufler
des p_&ces me@los
Eviler
te demarrage
accidentel.
S 'assurer
gee I'interrupteur
est verrouille
ou plac#
en
position
d'arl_t
avant
d'l_userer
un bloc-pde
& Le _# de transporter
los outds en ahhuyant
sur _3 ggcbe#e
ou dVisdrer
le bloc-plies
aklrs que hnterruhteur
est en posn_on de nlarcbe
peut &'_user des accidents
D#poser
los clde de t_glage
ou de sen'age avant
de mettle
tioutg
SOUR tension.
Si une
tie demeure
i_xde _ une M&ne rot_4#ve de/'aura
des blessures
peuvent
surven_r
Ne Pas tendre
le bras
trap loin.
fl faut
de_leurer
en #qutiibre
en tout
temps.
Un boa
_quffDre permet
une medleure
naitnse de routil 4_n:_ los s_tuat_ns
ff_a#endues
Utitiser
du mat#riel
de sdeuNt#.
Toujours
pelter
un protecteur
ocuiaire.
II t_ut utgiser
au beso#L
un masque
antrpouss_&res,
des cbaussures
de s_cufite
m_derapantes,
un
c_sque de securlte ou des protecteurs
d'are;lle:_
UTILISATION
DES OhT_LS ET PRECAUTIONS
Utitiser
des pince_
ou un autre
moyen
pratique
de fixer
et de soutenir
la pi#ce
tra vaider su r une pla te-foltlle
stable.
Le in# de tenor I_ p_&ce areola
ma#_ ou de D_ppuyer
centre # corps ne perme_ par de la st_Mhser et cola nsque de _'_user une pen_ de matinse
Ne par
forcer
I'outil.
Uttiiser
I'outg
convenant
au travail
_ effectuer.
Lbutiladequa
t fera
le try4 wfl de ibprln plus 4onven_ble
et senuntmre
s _l era' empk)ye a u ret!ime ilour lequel _1a
_t# congu
Ne pas uttiiser
I butil si t'in terru pteur ne per,_let PaR de le met_re sour
ou hers tension.
Foul' out__ #_lpos:_Me # 4ommander
au nleyen
de hnterruhteur
est d_ngereu._ et doh #l_e
rebate
D#brancher
le bloc-piles
de I'outil
ou r#gler
Pinterrupteur
en position
de verrouitiage
ou
d'art#t
awnt
dbffectuer
des i#g/age&
de changer
d'accessoire
ou de ranger
/'outiL
De i'e//es mesures
preventives
redu_sent
/e risque
de /e nlettre
en marctie
acuidenteflement.
Ranger
los
outgs
hers
de la port#e
des enLant_
et
des autre_
per_onne_
non
qualifide_.
Les outils sent dangereux
entre les nlaltis d'utilbateurs
non qua#fl#s
Lorsque
_a pile n'est
par
utitisde, ti#loigner
des autres
objet_ m#taltiques,
comrr_e los
trombones,
los pi#ces
de monnaie,
los cles. los ctou_, los vis ou autres
getits
objets
metaltiques,
pouvan_
#tabtir
une connexion
entre los deux
homes.
Lit} court-cticdt
aux
homes de p_les t_eut c_user des &Nacelles des brGures
ou un #lcen@e
veiger
a entretenti'
correctement
k_s outils.
Aff_te¢ et nettoyer
los accessoires
de
coupe.
Des outik¢
@on em'retenus
e_ dent
los armies
sent
r_mpantes,
sent
morns
suscepfiNes
de se _;olncer et sent plus far_iles _t nlanier
Vtidtier
la presence
de pi#ces
mobiles
real atigndes
ou coinc#e&
de pi#ces
bris#es
ou de route autre
conditio_t
pouvant
aNerer N fonctionnement
de I'outiL
Si t'outti
est
endon#nage,
ti _ut
_e _aire r#parer
avant
de I'utiliser.
De nomb_ux
acc_den_
sont
caus_
_r
des outds real entretenu&
Utitiser
seu_eme_t
des accessoires
recommandde
par _ f,_bricant
du module.
Des
a(_cessdres
convenant
_ un ou_ pauvent
_t_
danqe_u._
Iorsqu on los _st;:#1e sur un autre
ou_
REPAhAT_ON
*
Reules
des parsonnes
quatifides
pauvent
r#parer
_es outdo.
Lti_
r#4_arat_on ou un
ent_t_en
effect_
par une i_ersom_
n_
quahflee _ue
d'entrah_er
des blessu_s
*
tifaututtiiseruniquementdespi#cesdel_ch_eidenRquespour_parerul_outiL
Ruivre
los directives
tigu_nt
dens la section
,, Entretien
_ du prosent
guide.
L "amploi
de p_ces
_dequates
ou _ t_n-re:3pect
des deecfives
d'entreflen
_ut
pmv_uer
un cdec
_bctnque
ou de:_bbssu_s
TeINr Ibutil
par tes surfaces
de same
isol#es
pour
_es travaux
ob Poutti
de coupe
risque
de toucher
_ des fits dissimuide.
Tout contact av_c" unfil 'sour tens_otR provoquem
'?eVectnsat_o f' des padies
m_t_dllque:¢ exposees
el' l'a#ctrocut_on de I'uflhsal_ur
Toujours
porter
des IuneNes
de protection
ou route autre protection
oculaire.
Lots du
martelage
ou du hercage,
de:¢ d#L_ls :¢ont reletes dmls Fair Ce:¢ det_dets peuvent
causer
des dommages
onul_ires
permanent
M#che&
douiges
ou outils
peuvent
chauffer
pendant
leur
utitisation.
Plu)ours porter
des gants avant de les man#uler
Ne paR utitiser
cot ouRI pendant
des p#riodes
prolong#oR.
Los wbr_t_ons caus_es par
I'autil peuvent poser des nsques pour le:_ mnHls ou los bras
Porter des gents pour amortti
los wbr_t_ons
et hour hmiter les rlsques i%tie des pauses
timluente&
_ AVERTISSEMENT
: Certames poussl&re:_ creees pn r/e pongage
# sck]ge, le meulnge
et
forage m6camques
ainsi que
d'autres
aoflv_te:_ de cot_stru(-t_ot_cont_ennent
dies products
cbn#lques
r_c'onnus pour causer # nance_ des anoma#es
4_mtitin_tales ou d'autres
a _omahes
I_ees _ la reproduc t_on Parmi ce:_ produffs
nMmlques,
citons
not,_mment
:
* lepbmbprovenantdespmtituresaupIomb;
. la slhce crl:_talhne provenant
des brlque&
du b#ton et dautres
naterlaux
de nlac¥1n-
none ;
. I'arserucetlecbromeprovenantdubo_stra_te(_arsdn_atedeou_vreetdecbrome)
Le nsque assoc_
_ cos expo#tu_ns
vane solon la hequence
de cos types de travaux
Pour
r_dulre
I'axpodtlon
aux produffs
ctilm_ques
: tra vniller dans un local @on ventile et utffiser du
materiel
de s&'unte
approuve
comme le:_ m_sques _mt_pouss_&res :_pec_alement c_>ngus pour
flitter los pauicules
mlcroscopiques
.
Eviler
te contact
prolong#
avec
la poussi#re
provenant
du pongage,
du sciage,
du
moulage
et du forage
mdcanique
ainsi
que d'autres
achvit#s
de construction.
Porter
des v#tements
de protection
et taver tes parties
exposees
au Rayon
et _ t'eau.
La
pouss_&re qu_hourra#
pen#trot
darts la boudle
et #s yeu._ ou se deho:¢er sur k4 beau pout
klvonser INbsorptlon
de produ#
c-blm_ques nedl_
&AVERTISREMEIVT
: Cot outll pout
prcdu_re
et repandre
de In poussI;_re
suscept_b#
de
_3user
des dommRqes
s#oeux
et het_l)anem_
au syst&ne
respml#_re
roulours
ufl#ser un
apparefl
re:_pln'_tolre anfi#oussl&res
approuve
par le NIOSH eu I'OSHA
Oirlger los par@ules
dans le sons eppo_¢_ du visage et du corps.
AMISE
EN GANDE
: AplOs utitisation,
ranger
Ibutil
sur so,*_ cote sur une surface
stable
I_ o# flne
pourra
#ire
ni #'#bucher
ni tomber
gersonne.
Cert.3_ns outiN #qurptis d'un I_rge
blo(>p_#peuvent
tenb _ #] vert_ca# sur ce demltir
ma_s I/s sent alers _c_#m eat destabihs#s
&MIRE
EN GARDE
: Porter
des protecteurs
d'oretiles
approprfde
durant
Putilisadon.
Solon los cx)t_JIdens et #] duroc d'utihsa lion, le bru# dml:_ par cot outg pout ca user une pen'e
aud_five
"
L "atique#e appo:_de sur Ibutfl pout r_)trlp_rendre ]e:_ syl_lbuies
SMvait:_
VoJl;_los :_ylT_buies
et leum dehmtk;_:¢ :
V
votis
A ............ attrp&res
Hz
hertz
W ............ watts
mm minutes
_" .......... cx)urant alternatd
.... 4ou#lnt
@root
no ............ M_ti_mes,ln:_ _#_arqe
_
_lnstruct_on
#urs par mrpute
de classe ti
@
.......... borne de term
_&
symdele d'avert_ssement
EPM
dettements
har la mmute
Co#M##es
de
s_ouHt#
_t#t_#rta#tes
#or*#erna#t
_es
_*lo¢so_iles
Le bloc-piles
Nes_ par
completement
cha_g_ Iorsqu'on
le s_rt de la beile
Awnt
d'utiliser
le
bloc-piles
et le chargeu_,
life les consignor
de s_curite
ci-dessous
Puis suiwe
la m_thede
de
chalgement
indiqu_e
L_RE
TOUTER
LES
CONS_G_ES
Ale pas MciF_rer
le bloc-ptie_
m#l}le s'ti est tF#s endom,Qlag#
OU co,Qlpl#tement
U_.
#
risque d'axpklser
Si on le Jette au feu
ti geut y avoir
une I#g#re
tune
de tiquide
en pro venance
des #l#men_
du bloc-piles
dRns des cond#ions
d utideation
ou _ des temp#l_tures
exit#rues.
Ce(_ Nest par u>
s_tine de del!3_/kmce
CehendanL
si /e :_ceau d'_fml(g_e#e
exlerleur
est bns#
et s_ le /uTukJe
entre en contact avec la heRu
:
a
lalavertap_dementausavonet_H'aau;
b
neutru@er avec un ac_de doux
_mme
du jus de mtrun ou du v¢la_tire ;
c
:NlehquMedest3gesentreencontactaveclesyeux.
lesm_cer_l'e_ud,
tirehend:_ntau
moff_s 10 minutes
et consulter
m_mdd_atement
un m#decff_
(Nemarque
d'ordre
1_7#dical : Le I_qulde est une solution
_OmhO:_de _ 25-25%
dhydroxyde
de potasMum
)
Ne pas transporter
de bloc-piles
dens ull tabder, ufle poche ou une boite a outgs
con-
tenant
d'autres
objets
m#tatiique&
Cola pourrati
provoquer
un c_utl-c_t('u#
qui endom-
magerafl
le bloc-piles
et pourrait
_'_user des brGures
sdedeses
ou m6me
un #lcen&e
Ne charger
los bk;_'s-p_les que dans los _bargeuts
DEWALT
NE PAR #dadeusser
ni "arlmerger 4]as
lea u ou d'autres hquMes
Ne par
ranger
ou uttilser
I'outg
et te blo_pties
dens
des endrolts
oO la temparature
pout
atteindre
ou drpasser
105°F (par exemple,
darts los cabanons
ou los b_timents
motatiiques
en #t#).
d_ DANGER
: On tie doff en a ucun r_3s tenter d'auvnr le bloc_p_les h_ son dottier es t fissur# ou
endom mage. ne has _rlsdrer le bloc d_ms le cbarqeur
au nsque de s uMr un ctloc #lectdque
ou
une &lectrocutbn
Los blocs-p_les endomnlag&s
doNent 6ire retourn#s
_ un centre de serwce
o# IIs seront recycl#s
REMARQhE
: Des capuchons
sent fournis pour Je rangement
et le transport
des piles Iorsqu'elles
sent hors de
I'outil ou du chargeur
Enlever
le capuchon
@
avant de placer la pile dans le cha_geur ou foutil.
AAVERTISSEMENT
: S'assurer,
au moment
de i_nger
ou de transporter
la pile,
qubucu,_t
objet
m#taltique
n'entre
en con_ct
avec
les homes
decouver_
de la pile.
_r
exetrlple,
tie pas p_ucer la pffe sans c_hucbot) d_t;s
un t_tiber
une boche
une tioite _ out,Is
une trousse de pr_luffs
un tlro_r etc ,
avec des ok>us, des ws des des
etc
en w_c
Ri le &lhuction
Nest par
rp:_tMle, la pge heut
suMr un court-denu_t,
ce gel pout
INndommager
ou m6me
entmti_er
un mcen@e ou des
brOlures
J_MISE
EN GARDE
: Le bbr>p_les
do# #ire sol, dement
t_xe 9 Ibutil:
tout bkx>MleS
qui Nest
pas @on fixe _ I'audl argue
de c_user des blessure:3
Soea_
RBRC
_
Le sceau
RBRC _4c (Rechargeable
Battery Recycling
Corporation)
sur la pile (ou le _
bloc-piles)
au nickeFcadmium
indique que los co_ts
de recydage
de la pile (ou
du bloc-piles)
& la fin de sa vie utile ont dei& _t_ payer par DEWALZ
En cer_ains
endroits,
la mire
au rebut
ou aux ordures
muNcipMes
des
piles au nickeF
cadmium
est ill&gMe; le programme
de _RhRC _ constitue doric une solution
des
plus pratiques
et _cologiques.
Aux Etats-Unis,
la RBRC r'_c, e n collaborQtion
avec DEWALT
et
d'aubes
soci@_s utilisatdees de piles, a mis sur pied des programmer
facilitant
la collec_e des
piles au
nickel-cadmium
us_es.
Afin de prot_ger
I'envkonnement
el de conserver
ires
[essources
nat urelles, los utilisateum
de piles sent encourages
& _eloumer
les piles au nickel-
cadmium
u_es
& un _.nt[e
de _vice
DEWALT autoris_
ou & Nut detailla_
Iocel pour leur
[ecydage
IIs peuvent _galement
s÷ _enseigner
aup_es de bur centre de mcycbge
local qui leur
indique_a & quel site deport
los piles us_es.
RBRC '_ est une marque de commerce
de ]'organisme amedcain
R#cha_#e_fl_aeB_ffey
R#cycbng
Co,#era _zon
B_oos._iles
Pour
commander
tout bloc-piles
DEWALT de rechange,
ne pas oublier
d'incbre
le num@o
de
catalogue
et le voltage
: Les
blocs-piles
& duree
prolong_e
ont
une
du_ee
d'ufilbotion
sup@ieum
& _lle
des blocs-piles
ordinaires
de 25%
REMARQUE
: Vobe
outil loncflonne
sur bloc_piles
standard
ou & dume
prolong_e
Tuuiours
s'assurer
cependont
de choisti
le den
voltage.
Cot_si_t_es
de
s_o_rit_
_o¥_antes
oot_oer_t
los
chasseurs
CONSENVEN
CER CONhIGNER
: Ce guide r_ntient
des consignor
de s&-unte
airport, rote:3
pour los cbargeur_
Avant d ut_@er le cbnr9eur_ llre k_utes _es (_ns_dee:3 et t_us les marquatie:_
de securffe sur
le dlargeur
le bkx>Mles
et le pr_uiu;t utb:3nnt le blon-Mle:3
Publicidad
