ES
ESPAÑOL
*
Salida de manguera
La salida de la manguera puede girarse y
bloquearse en diferentes posiciones. Emplear un
ángulo tal que la manguera se tuerza lo minimo.
Entrada de manguera
El enrollador sólamente podrá conectarse al
conducto de agua fijo por medio de un tubo
flexible, longitud minima 0,5 m. Controlar que el
tubo flexible no quede girado o tensado después
el montaje. Montar el tubo flexible de conexión
(ver figura *) de modo que no gire cuando se tire
de la manuera de distribution.
Deberia fijarse una valvula de cierre en la tuberia
de alimentación antes de la conexión al carrete
enrollador.
SE
SVENSKA (DANSK
NORSK
)
DK
NO
Slangutlopp
Utloppet kan vridas och låsas i olika (forskellige)
lägen (positioner). Välj sådant läge att slangen
bryts (bøjes) minimalt (mindst muligt).
Anslutning till fast ledningsnät
Upprullaren (slangevinden) får endast (må kun)
anslutas till det fasta ledningsnätet med anslut-
ningsslang, minimilängd 0,5 m. Kontrollera att
slangen inte är vriden (snoet) eller spänd (strakt)
efter montage. Fixera slangen (se bild *) så att den
inte roterar när man drar i distributionsslangen.
En avstängningsventil (lukke/stoppeventil) bör
monteras på ledningsnätet före (før) anslutningen
till upprullaren.
5