SIOUX 9500 Manual De Instrucciones página 5

IMPORTANT SAFETY WARNINGS
FOR CHARGER.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
1. RISK OF ELECTRIC SHOCK. 120
volts present at charger terminals.
Do not probe with conductive ob-
jects.
2. DANGER OF ELECTRIC SHOCK.
If battery pack case is cracked or
damaged, do not insert into charger.
WARNING
1. READ INSTRUCTIONS FOR SAFE
OPERATION. Before using charger
read all instructions and cautionary
markings on (1) charger, (2) battery
pack, and (3) product using battery
pack.
2. FOR INDOOR USE ONLY. Do not
expose charger to rain or snow. Do
not use in damp locations.
3. REPLACE DEFECTIVE CORD IM-
MEDIATELY. Return it to a qualified
service center for replacement.
4. USE CHARGER ONLY WITH 9501
BATTERY PACKS. Charging any
other type battery may cause the
battery to burst, resulting in per-
sonal injury or equipment damage.
5. DO NOT SHORT THE BATTERY
PACK.
a) Do not touch the terminals with
any conductive material.
SOLVANTS. Des solvants tels que
l'essence, les diluants, la benzine,
le tétrachlorure de carbone et
l'alcool, peuvent endommager et
fissurer les pièces en plastique. Es-
suyez les pièces en plastique avec
un chiffon doux légèrement humidi-
fié avec de l'eau savonneuse.
RÈGLES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCU-
RITÉ POUR LE CHARGEUR.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
1. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLEC-
TRIQUE. 120 volts sont présents
aux bornes du chargeur. Ne sondez
pas avec des objets conducteurs.
2. DANGER DE DÉCHARGE ÉLEC-
TRIQUE. Si le bac du châssis de
la batterie est fissuré ou endom-
magé, ne l'introduisez pas dans le
chargeur.
AVERTISSEMENT
1. LISEZ LES INSTRUCTIONS
POUR UN FONCTIONNEMENT
SANS DANGER. Avant d'utiliser
le chargeur, lisez toutes les
instructions et les indications
d'avertissement sur (1) le chargeur,
(2) le châssis de batterie, et (3) le
produit utilisant le châssis de bat-
terie.
2. POUR UNE UTILISATION À
L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
N'exposez le chargeur ni à la pluie
ni à la neige. Ne l'utilisez pas dans
des endroits humides.
3. REMPLACEZ IMMÉDIATE-
MENT TOUT FIL DÉFECTUEUX.
Retournez-le dans un centre de
maintenance qualifié afin qu'il soit
remplacé.
4. N'UTILISER LE CHARGEUR
QU'AVEC DES CHÂSSIS DE
BATTERIE 9501. La charge de tout
autre type de batterie peut entraîner
l'explosion de la batterie, provo-
quant des blessures et des dégâts
matériels.
5. NE COURT-CIRCUITEZ PAS LE
CHÂSSIS DE LA BATTERIE.
a) Ne touchez pas les bornes avec
un matériau conducteur.
b) Ne rangez pas le châssis de bat-
terie dans une boîte contenant
4
ramienta está siempre en condicio-
nes de operación porque no tiene
que estar enchufada en una toma
eléctrica.
17. NUNCA TOQUE LAS PARTES
QUE SE MUEVEN, como las agar-
raderas y conexiones.
18. NO LIMPIE LAS PARTES PLAS-
TICAS CON DISOLVENTES. Los
disolventes, como la gasolina, los
diluyentes, la bencina, el tetraclo-
ruro de carbono y el alcohol pueden
dañar y agrietar las partes plásti-
cas. Limpie las partes plásticas con
un trapo suave que esté mojado un
poco con agua jabonosa.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IM-
PORTANTES PARA EL CARGADOR
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PELIGRO
1. RIESGO DE ELECTROCHOQUE.
Hay 120 voltios en los terminales
del cargador. No haga pruebas con
objetos conductores.
2. PELIGRO DE ELECTROCHOQUE.
Si la caja del paquete de baterías
está agrietada o dañada, no la
introduzca en el cargador.
PELIGRO
1. LEA LAS INSTRUCCIONES PARA
CONSEGUIR UNA OPERACION
SEGURA. Antes de usar el carga-
dor, lea todas las instrucciones y las
etiquetas de precaución en el (1)
cargador, (2) paquete de baterías y
(3) el producto que usa el paquete
de baterías.
2. SOLO PARA EL USO INTERIOR.
No deje el cargador expuesto a la
lluvia o a la nieve. No lo use en
ubicaciones húmedas.
3. SUSTITUYA EL CABLE DEFEC-
TUOSO INMEDIATAMENTE.
Devuélvalo a un centro de servicios
calificado para que sea sustituido.
4. SOLO USE EL CARGADOR CON
LOS PAQUETES DE BATERIAS
9501. Cargar cualquier otro tipo de
batería puede causar la explosión
de la batería, lo cual puede resultar
en lesiones personales y daños al
equipo.
5. NO PROVOQUE UN CORTO-
CIRCUITO EN EL PAQUETE DE
BATERIAS.
a) No toque los terminales con
ningún material conductor.
b) Evite el almacenamiento del pa-
quete de baterías en un contene-
dor con otros objetos metálicos,