Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Operator Instructions
Includes – Foreseen Use, Work Stations, Putting Into Service,
Operating, Dismantling, Assembly and Safety Rules.
Manufacturer/Supplier
Sioux Tools, Inc.
250 Snap-on Drive
P.O. Box 1596
Murphy, NC 28906
U.S.A.
Tel No. 828-835-9765
Product Net Weight
12.32 lbs
5.60 Kg
Air Pressure
Recommended Working
Maximum
SAFETY MESSAGES
Personal Safety Equipment
Use – Safety Glasses
YES
Use – Safety Gloves
Use – Safety Boots
Use – Breathing Masks
Use – Ear Protectors
YES
Safety rules when using IW75BP-6H/
IW75BP-8H Impact Wrenches
– Use only impact sockets and extensions, universal
joints, etc. rated as being suitable for use with impact
wrenches.
– Prolonged exposure to vibration may cause injury.
– Read all instructions before using this tool. All
operators must be fully trained in its use and aware of
these safety rules.
– Do not exceed the maximum working air pressure.
– Use personal protection equipment as recommended.
– Some dust created by power sanding, sawing, grinding,
drilling, and other construction activities contains
chemicals known to cause cancer, birth defects and other
reproductive harm.
– Use only compressed air at the
recommended conditions.
– If the tool appears to malfunction,
remove from use immediately and
arrange for service and repair. If it is
not practical to remove tool from
service, then shut off the air supply
to the tool and write or have written a
warning note and attach it to the tool.
– If tool is to be used with a balancer or
other suspension device, ensure that
the tool is firmly attached to the
suspension/support device.
– When operating the tool, always keep
Model IW75BP-6H/IW75BP-8H
3/4" Square Drive Impact Wrenches
Fax No. 828-835-9685
Recommended Use Of
Balancer Or Support
N0
6.2
bar
90
PSI
6.2
bar
90
PSI
WARNING
Always Read Instructions
Before Using Power Tools
Always Wear Safety
Goggles
Wear Hearing Protection
Avoid Prolonged Exposure
To Vibration
Recommended Air Supply System
Page No 1
Important
Read these instructions carefully before installing, operating,
servicing or repairing this tool. Keep these instructions in a safe
accessible place.
Product Type
3/4" Square Drive
Impact Wrenches
Model No/Nos
IW75BP-6H (3/4")
IW75BP-8H (1")
Recommended Hose Bore
Size – Minimum
1/2 ins
13 mm
Noise Level: Sound Pressure Level 99.0 dB(A)
Sound Power Level
Test Method: Tested in accordance with Pneurop
test code PN8NTC1 and ISO Standard 3744
Vibration Level
Less than 21.9 Meters / Sec
Test Method: Tested in accordance with ISO
standards 8662 Parts 1 & 7
the body and particularly the hands away from the work-
ing attachment fixed to the tool.
– The tool is not electrically insulated. Never use the tool
if there is any chance of coming into contact with live
electricity.
– Always when using the tool, adopt a firm footing and/or
position and grip the tool sufficiently only to overcome
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overgrip.
– Use only correct spare parts for maintenance and
repair. Do not improvise or make temporary repairs.
Major servicing and repairs should only be carried out
by persons trained to do so.
– Do not lock, tape, wire, etc. the 'On/Off' valve in 'On'
position. The trigger/lever, etc. must always be free to
Form # ZCE749
Date 2019 October 18/B
Max. RPM
CE
5,000
Cycles Per Min.
Serial No.
Recommended Max.
Hose Length
30 Ft
10 M
111.7 dB(A)
2
Figure 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SIOUX IW75BP-6H

  • Página 1 Use – Ear Protectors To Vibration the body and particularly the hands away from the work- Safety rules when using IW75BP-6H/ ing attachment fixed to the tool. IW75BP-8H Impact Wrenches – The tool is not electrically insulated. Never use the tool –...
  • Página 2 When possible, IW75BP-6H / IW75BP-8H clamp or wedge the bolt to prevent springback. The impact wrench is designed for the tightening and loosening of...
  • Página 3: Declaration Of Conformity

    250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. declare under our sole responsibility that the product Model IW75BP-6H / IW75BP-8H Impact Wrenches, Serial Number to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s) EN792 (Draft), EN292 Parts 1 &...
  • Página 4 Règles de sécurité pour l’emploi des clés assurez-vous que l’outil est bien fixé à ce système de suspension ou de support. à chocs IW75BP-6H/IW75BP-8H • Quand vous employez l’outil, tenez toujours le corps et les • Employez seulement des douilles, rallonges, cardans, mains à...
  • Página 5: Stations De Travail

    Si l’écrou ne commence pas à bouger après 3 à 5 secondes, employez une clé à chocs plus grande. N’employez pas une clé à IW75BP-6H/IW75BP-8H chocs au-delà des conditions nominales de fonctionnement car cela réduira la longévité de l’outil. Note : Le couple réel sur une fixation Cet outil est destiné...
  • Página 6: Déclaration De Conformité

    Sioux Tools Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Clés à chocs Modèles IW75BP-6H/IW75BP-8H, numéro de série Nous déclarons sous notre propre responsibilité que ce produit es en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants EN792 (version préliminaire), EN292 Sections 1 &...
  • Página 7 - Das Werkzeug ist nicht elektrisch isoliert. Niemals das Sicherheitshinweise für den Werkzeug berühren, wenn auch Gebrauch der IW75BP-6H und geringsteWahrscheinlichkeit besteht, mit stromführenden Teilen in Berührung zu kommen. IW75BP-8H Schlagschrauber - Immer beim Gebrauch des Werkzeugs eine standfeste - Nur Aufsätze, Verlänerungstücke, Universalgelenke usw.
  • Página 8 Tiefe, stark verrosteten Verbindungselementen und Vorgesehener Einsatzbereich des Federverbindungselementen verwendet werden, weil diese einen großen Teil der Schlagleistung absorbieren. Wenn möglich, sollte der Werkzeugs – IW75BP-6H/IW75BP-8H Bolzen eingespannt oder festgekeilt werden, um ein Rückfedern zu vermeiden. Der Schlagschrauber ist zum Festziehen und Lösen von Rostige Muttern in Penetrieröl einweichen, und den Rostmantel vor...
  • Página 9: Konformitätserklärung

    Spannstift (18) durch das vordere Stiftloch des Motorgehäuses bei 6,2 Bar (01) ein und führen Sie das Umschaltventil (14) in das Konformitätserklärung Sioux Tools Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Modell IW75BP-6H/IW75BP-8H Schlagschrauber, Seriennummer Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß...
  • Página 10: Instrucciones Para El Operador

    - Cuando haga funcionar la herramienta, siempre mantenga Reglas de seguridad cuando usan las el cuerpo y particularmente las manos fuera del dispositivo llaves de impacto IW75BP-6H y de trabajo fijado a la herramienta. - La herramienta no está aislada eléctricamente. Nunca IW75BP-8H use la herramienta si hay algún riesgo de entrar en...
  • Página 11: Uso Anticipado De La Herramienta

    “U” con resortes, tornillos tirantes, tornillos de cabeza larga, tuercas de doble profundidad, condiciones con mucha corrosión y IW75BP-6H/IW75BP-8H fijadores de resorte, ya que absorben una gran parte de la potencia La llave de impacto ha sido diseñada para apretar y aflojar los de impacto.
  • Página 12: Instrucciones De Desmontaje Y Ensamblaje

    Sioux Tools Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Llaves de impacto modelos IW75BP-6H/IW75BP-8H, número de serie Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN792 (Borrador), EN292 Partes 1 &...
  • Página 13: Bedieningsinstructies

    Veiligheidsregels voor het werken verzeker u er dan van dat het gereedschap stevig is met IW75BP-6H en IW75BP-8H bevestigd aan het ophangings/ondersteuningstoestel. slagsleutels - Als u het gereedschap gebruikt, hou dan het lichaam en...
  • Página 14 Te verwachten gebruik van het spanning benodigd bij het vastmaken van de met schroefdraad voorziene bevestigingsmiddelen te kunnen regelen. gereedschap – IW75BP-6H/ Er is geen constante, betrouwbare instelling van de momentkracht aan een slagmoersleutel van dit type. Deze slagmoersleutel is IW75BP-8H geschikt voor bouten tot een grootte van 3/4"...
  • Página 15: Demontage En Montage Instructies

    (14) in het motorhuis (01) en breng nu de bij 6,2 bar borgpen (12) in het motorhuis (01) aan om de keerklep (14) vast Konformiteitsverklaring Sioux Tools Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Modellen IW75BP-6H/IW75BP-8H...
  • Página 16: Istruzioni Per L'operatore

    - Se l’uso dell’utensile richiede un bilanciatore o altri Norme di sicurezza per l’uso della dispositivi di sospensione, controllare che lo stesso sia chiavi pneumatiche IW75BP-6H e fissato saldamente al dispositivo di sospensione/supporto. IW75BP-8H - Quando si utilizza l’utensile, tenere il corpo, e in particolare le mani, lontano dall’accessorio in funzione installato...
  • Página 17: Postazioni Di Lavoro

    Se il dado non inizia a muoversi entro tre-cinque secondi, usare una chiave pneumatica di dimensioni maggiori. Non usare la chiave IW75BP-6H/IW75BP-8H pneumatica al di sopra delle capacità di taratura perché così facendo si riduce la vita dell’utensile. NOTA: la torsione reale su un elemento La chiave pneumatica è...
  • Página 18: Dichiarazione Di Conformità

    Sioux Tools Inc. 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A. Chiavi pneumatica Modelli IW75BP-6H/IW75BP-8H, Numero di serie Dichiariamo, assumendone la piena responsabilità, che il produtto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN792 (Bozza), EN292 Parti 1 e 2, ISO 8662 Parti 1 e 7, Pneurop PN8NTC1 in base alle prescrizioni delle derettivi 89/392/ EEC, 91/368/EEC &...
  • Página 19 IW75BP-6H 3/4" Square Drive Impact Wrench IW75BP-8H 1" Square Drive Impact Wrench Description Description Ref. No. Part No. Ref. No. Part No. IW75-01 Motor Housing IW75-29 Name Plate (IW75BP-6H) IW75-02 Throttle Valve Bushing IW75-30 Screws (M6x20) w/ Spring Washer (6)
  • Página 20 Page No 20...
  • Página 21 This pdf incorporates the following model numbers: IW75BP-6H, IW75BP-8H...

Este manual también es adecuado para:

Iw75bp-8h

Tabla de contenido