Xerox WorkCentre 5020/DN Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. WorkCentre 5020/DN
  6. Guia del usuario
Xerox WorkCentre 5020/DN Guia Del Usuario

Xerox WorkCentre 5020/DN Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WorkCentre 5020/DN:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WorkCentre 5020/DN
Guía del usuario
XE3026ES0-1
www.xerox.com/support

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 5020/DN

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 5020/DN

  • Página 1 WorkCentre 5020/DN Guía del usuario XE3026ES0-1 www.xerox.com/support...
  • Página 2 Xerox y todos los productos Xerox mencionados en este documento son marcas comerciales de Xerox Corporation. Se reconocen los nombres de productos y marcas comerciales de otras empresas. La información contenida en el presente documento es correcta en el momento de su publicación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Antes de utilizar la máquina..............7 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox..........7 Número de serie ..................7 Convenciones...................8 Fuentes de información relacionada ............9 Notas de seguridad ..................9 AVISO: Información sobre la seguridad eléctrica ......10 Información sobre seguridad del láser..........11 Información sobre seguridad de funcionamiento.......11 Información sobre el mantenimiento..........12...
  • Página 4 Botón <Inicio/Fin de sesión> .............26 Botón <Ahorro de energía> ............... 26 Botón <AC> (cancelar todo) ..............26 Botón <Parar> ................... 27 Botón <Comenzar> ................27 Botón <Escaneado terminado> ............27 Botón <Suministro de papel> ............28 Diagrama de la máquina (gráfico) .............29 Funciones de copia ................30 Encendido y apagado ................37 Encendido..................37 Apagado ....................37...
  • Página 5 Escaneado ....................75 Procedimiento de escaneado..............75 Detención del trabajo de escaneado............80 Comprobación de documentos en un buzón..........80 Importación de los datos escaneados a un PC........82 Importación desde una aplicación compatible con TWAIN ....82 Importación desde el Visor de buzones 3..........83 Importación mediante Servicios de Internet de CentreWare .....84 Eliminación de documentos de un buzón..........85 Impresión ....................87 Funciones del controlador de impresión ..........87...

  • Página 7: Antes De Utilizar La Máquina

    Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con nuestros expertos del Centro de Asistencia de Xerox. Puede que le proporcionaran el número de teléfono del personal local cuando le instalaron el producto. Para mayor comodidad y futuras consultas, anote el número de teléfono en el siguiente espacio.

  • Página 8: Convenciones

    Dirección aliment. del papel • "Papel" es sinónimo de "material de impresión"; ambas expresiones se utilizan indistintamente. • "Máquina" es sinónimo de "Xerox WorkCentre 5020/DN"; ambas expresiones se utilizan indistintamente. • "PC" se refiere a un PC personal o una estación de trabajo.

  • Página 9: Fuentes De Información Relacionada

    Lea con atención estas notas de seguridad antes de utilizar el producto, con el fin de asegurarse de que lo hace de manera segura. Su producto Xerox y los suministros recomendados han sido diseñados y probados de acuerdo con estrictos requisitos de seguridad. Dichos requisitos incluyen la autorización de la agencia de seguridad y la conformidad con las normativas...

  • Página 10: Aviso: Información Sobre La Seguridad Eléctrica

    1 Antes de utilizar la máquina Suministro eléctrico Este producto deberá utilizarse con el tipo de suministro eléctrico indicado en la placa de datos del producto. Si no está seguro de si su red eléctrica cumple con dichos requisitos, consúltelo con la compañía eléctrica responsable del suministro. AVISO: Este producto debe conectarse a un circuito provisto de toma de tierra de protección.

  • Página 11: Información Sobre Seguridad Del Láser

    Información sobre seguridad de funcionamiento Con el fin de asegurarse de que utiliza su equipo Xerox de forma segura en todo momento, siga siempre estas directrices sobre seguridad.

  • Página 12: Información Sobre El Mantenimiento

    • No utilice el equipo si observa que emite ruidos u olores inusuales. Desconecte el cable de alimentación de la toma de electricidad y póngase inmediatamente en contacto con su representante local del servicio o proveedor de servicios de Xerox. Información sobre el mantenimiento No lleve a cabo ningún procedimiento de mantenimiento que no esté...

  • Página 13: Información Sobre El Ozono

    Instale el sistema en una habitación con buena ventilación. Si necesita información adicional acerca del ozono, solicite la publicación de Xerox "Facts About Ozone" (número de pieza 610P64653) llamando al 1-800-828-6571 en Estados Unidos o Canadá.

  • Página 14: Certificado De Seguridad Del Producto

    ISO 9001. Información sobre reglamentaciones Marca CE El símbolo de la CE aplicado a este producto significa la declaración de Xerox del cumplimiento con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea a partir de las fechas indicadas: 12 de diciembre de 2006: Directiva 2006/95/CEE del Consejo, enmendada por la Directiva 93/68/CEE del Consejo, sobre la aproximación de las legislaciones de los...

  • Página 15: Requisitos Medioambientales

    Unión Europea. Es posible que el producto se haya configurado para ser compatible con las redes de otros países. Póngase en contacto con su representante de Xerox si precisa conectar el equipo a la red de otro país.

  • Página 16: Copias Ilegales

    Reciclaje y desecho de la batería Deseche las baterías de acuerdo con la legislación local. Para la recuperación de recursos escasos, Xerox utiliza de nuevo las baterías recargables de este producto después de que se haya devuelto el producto. Esas baterías se pueden volver a utilizar para fabricar materiales reciclables y para la...

  • Página 17: Unión Europea

    Solicite más información a su proveedor. Antes de deshacerse del equipo, póngase en contacto con su distribuidor o representante local de Xerox para obtener información acerca de la recogida al final de la vida útil de los equipos.
  • Página 18 1 Antes de utilizar la máquina...

  • Página 19: Generalidades Del Producto

    2 Generalidades del producto En este capítulo se explica cada componente de la máquina, los servicios disponibles en la máquina, el procedimiento de encendido y apagado de la misma y se proporciona asimismo información acerca del uso de papel reciclado. Componentes de la máquina En esta sección se enumeran los componentes de la máquina y se explica sus funciones.
  • Página 20 2 Generalidades del producto Nº Componente Función Bandeja especial Se utiliza para colocar papel de tamaño estándar y no estándar. Admite material de impresión especial, como cartulina gruesa y otros, que no pueden colocarse en las bandejas 1 o 2. NOTA: Para obtener más información acerca de los tipos de papel admitidos y la capacidad de la bandeja especial, consulte Tamaños y tipos de papel admitidos en la página 41.

  • Página 21: Vista Interna

    Componentes de la máquina Nº Componente Función Conector 10Base-T/ Permite conectar el cable de red en la máquina. 100Base-TX Conector de interfaz USB Conecta el cable USB a la máquina. NOTA: Este conector también se usa para actualizar el software. Conector Este conector sólo deben utilizarlo los técnicos de servicio.

  • Página 22: Vista Posterior

    2 Generalidades del producto Vista posterior Nº Componente Función Etiqueta de datos Contiene la información de la máquina.

  • Página 23: Servicios De La Máquina

    Servicios de la máquina Servicios de la máquina En esta sección se describen los servicios disponibles en la máquina. Impresión Proporciona diversas funciones de impresión, incluyendo A 2 caras, Creación de folletos, Varias en 1 y Póster. Para obtener más información, consulte el CD-ROM del controlador de impresión PCL o Impresión en la página 87.

  • Página 24: Panel De Control

    2 Generalidades del producto Panel de control En esta sección se enumeran los componentes del panel de control y se explican sus funciones. Pantalla Muestra el número de copias, el porcentaje de zoom, los códigos de error, el estado de la máquina y los valores numéricos.

  • Página 25: Botón

    Panel de control Botón <Escanear> Pulse este botón para acceder al modo de escaneado de la máquina. El botón se ilumina cuando la máquina está lista para procesar un trabajo de escaneado. Cuando la máquina accede al modo de escaneado, la pantalla muestra [b]. Botón <Escaneado>...

  • Página 26: Botón

    2 Generalidades del producto Botón <Inicio/Fin de sesión> Utilice este botón para acceder al modo de configuración del sistema, que le permitirá configurar las opciones del sistema. Cuando la función de auditrón de copia está desactivada Mantenga pulsado este botón durante cuatro segundos y, después, introduzca Botón <Inicio/Fin de sesión>...

  • Página 27: Botón

    Panel de control Botón <Parar> Pulse este botón para cancelar un trabajo. Botón <Parar> Botón <Comenzar> Pulse este botón para iniciar un trabajo de copia o escaneado, y para confirmar los valores especificados. Botón <Comenzar> Botón <Escaneado terminado> Este botón se puede seleccionar cuando se utiliza el cristal de exposición con determinadas funciones de copia, como Clasificadas, A 2 caras, Varias en 1, o al...

  • Página 28: Botón

    2 Generalidades del producto Botón <Suministro de papel> El botón <Suministro de papel> presenta las siguientes dos funciones. Selección de bandeja Pulse este botón para seleccionar una bandeja para un trabajo de copia. El diagrama de la máquina le muestra qué bandeja está...

  • Página 29: Diagrama De La Máquina (Gráfico)

    Panel de control La secuencia de selección es: A3 (A3 ABC), A4L (A4 ABL), A4 (A4 ABC), b4 (B4 ABC), b5L (B5 ABL), b5 (B5 ABC), C8 (8K ABC), 16L (16K ABL), 16S (16K ABC), A5 (A5 ABC), 17 (11 x 17" ABC), 14 (8.5 x 14"...

  • Página 30: Funciones De Copia

    2 Generalidades del producto Funciones de copia Botón <Porcentaje variable> Pulse los botones < > y < > para indicar un porcentaje de zoom entre 50 y 200% en incrementos del 1%. El porcentaje de zoom actualmente seleccionado aparecerá en la pantalla. NOTA: Al pulsar estos botones, la pantalla pasa automáticamente a mostrar el porcentaje de zoom.
  • Página 31 Panel de control Prefijado Aumenta o reduce un documento según el porcentaje de zoom prefijado. NOTA: Puede especificar el porcentaje de zoom prefijado en el modo de configuración del sistema de la máquina (nº de menú: 153). Para obtener más información, consulte la Guía de administración del sistema.
  • Página 32 2 Generalidades del producto Auto% La máquina selecciona de forma automática el porcentaje de zoom según el tamaño del documento original y el tamaño del papel en la bandeja seleccionada. NOTA: Esta opción solo se puede seleccionar cuando se usa el alimentador de documentos.
  • Página 33 Panel de control Cuando la tabla de tamaños de papel está indicada en pulgadas 11 x 17" ABC, 8.5 x 14" ABC, 8.5 x 13.4" ABC, 8.5 x 13" ABC Seleccione esta opción si el tamaño y la orientación de un original es 11 x 17"...
  • Página 34 2 Generalidades del producto 2 en 1 Copia dos páginas del documento original en la misma cara de una hoja. Para obtener más información acerca de la función Varias en 1, consulte Copias de 4 en 1 y de 2 en 1 (copia de varias páginas en una sola hoja) en la página 58.
  • Página 35 Panel de control Produce copias a dos caras a partir de originales a una cara. NOTA: Este botón no se puede seleccionar cuando se escanea un documento para un trabajo de escaneado. Produce copias a una cara a partir de originales a una cara. El cuadro siguiente muestra cómo colocar el documento original en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos cuando se realicen copias a 2 caras.
  • Página 36 2 Generalidades del producto Botón <Salida de copia> Pulse este botón para clasificar o no las copias realizadas. Botón <Salida de copia> Clasificar •Cuando se selecciona A 1 cara Permite enviar el número especificado de juegos de copias en el mismo orden que los documentos originales.

  • Página 37: Encendido Y Apagado

    Encendido y apagado Encendido y apagado En esta sección se explica cómo encender y apagar la máquina, así como la función de ahorro de energía. La máquina está lista transcurridos 27 segundos desde el encendido. El tiempo que la máquina necesita para el calentamiento puede variar, en función de la configuración de la máquina y de su entorno.

  • Página 38: Ahorro De Energía

    2 Generalidades del producto Pulse el interruptor de encendido a la posición [ ]. NOTA: Después de pulsar el interruptor a la posición [ ], espere unos segundos antes de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente para que la máquina realice el proceso de apagado completo.

  • Página 39: Papel Reciclado

    El uso de papel reciclado en la máquina beneficia al medio ambiente sin degradar el rendimiento. Xerox recomienda el uso de papel reciclado con un contenido de material reciclado del 20%; papel que puede obtenerse a través de Xerox y de otros proveedores de material de oficina. Póngase en contacto con su representante de Xerox o visite www.xerox.com para obtener más información acerca de otros tipos de...
  • Página 40 2 Generalidades del producto...

  • Página 41: Colocación Del Papel

    NOTA: La imagen impresa puede aparecer descolorida si el papel absorbe humedad del aire. Para obtener más información acerca de la decoloración de imágenes impresas, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Tamaños de papel admitidos La tabla siguiente muestra los tamaños y pesos de papel admitidos por cada bandeja,...

  • Página 42: Tipos De Papel Admitidos

    3 Colocación del papel Tipos de papel admitidos La siguiente tabla enumera los tipos de papel admitidos en cada una de las bandejas y el módulo a 2 caras. Peso Bandeja Bandeja Bandeja Módulo a Tipo de papel (g/m²) especial 2 caras Papel común 60 - 90...

  • Página 43: Colocación Del Papel En Las Bandejas

    Colocación del papel en las bandejas Colocación del papel en las bandejas En esta sección se explica cómo colocar el papel en las bandejas. Papel colocado en las bandejas Una vez que haya colocado papel en una bandeja, deberá especificar manualmente el tamaño y la orientación del papel en el panel de control.

  • Página 44: Colocación Del Papel En La Bandeja 2

    3 Colocación del papel Empuje la placa metálica hasta el fondo de la bandeja. NOTA: No añada una nueva pila de papel sobre el papel restante en la bandeja. En su lugar, retire el papel restante de la bandeja, colóquelo sobre la nueva pila de papel, alinee con cuidado los bordes y por último coloque la pila de papel en la bandeja.

  • Página 45: Colocación Del Papel En La Bandeja Especial

    Colocación del papel en las bandejas Tire de la bandeja 2 hacia usted. NOTA: No tire de la bandeja en uso mientras la máquina esté procesando un trabajo. Coloque el papel de manera que quede uniformemente colocado en la esquina izquierda de la bandeja, con la cara a imprimir hacia arriba.
  • Página 46 3 Colocación del papel NOTA: Antes de cargar papel en la bandeja, airee los bordes. De esta manera, las hojas de papel que puedan estar adheridas entre sí se separan, reduciendo la posibilidad de atascos de papel. NOTA: Si va a utilizar papel de tamaño no estándar para un trabajo de impresión (el papel de tamaño no estándar no se puede utilizar para un trabajo de copia), previamente deberá...

  • Página 47: Cambio Del Tamaño Y La Orientación Del Papel En Las Bandejas

    Cambio del tamaño y la orientación del papel en las bandejas Ajuste las guías de papel de manera que toquen ligeramente los bordes del papel. NOTA: Si no ajusta las guías de papel correctamente, se puede provocar un atasco de papel. NOTA: Si se agota el papel de la bandeja especial durante un trabajo, coloque más papel en la bandeja especial y pulse el...
  • Página 48 3 Colocación del papel Empuje la placa metálica hasta el fondo de la bandeja. Deslice las guías de papel hacia las partes delantera y posterior de la bandeja. Deslice la guía de papel hacia la derecha. Coloque el papel de manera que quede colocado uniformemente en la esquina izquierda de la bandeja, con la cara a imprimir hacia arriba.

  • Página 49: Cambio Del Tamaño Y La Orientación Del Papel En La Bandeja 2

    Cambio del tamaño y la orientación del papel en las bandejas Empuje suavemente la bandeja 1 hasta volver a colocarla en su posición. Especifique el tamaño y la orientación del papel en el panel de control. Para obtener información acerca de cómo especificar el tamaño y la orientación del papel, consulte Especificación del tamaño y la orientación del papel en las bandejas en la página 50.

  • Página 50: Especificación Del Tamaño Y La Orientación Del Papel En Las Bandejas

    3 Colocación del papel Coloque una nueva pila de papel de manera que quede uniformemente encajada en la esquina izquierda de la bandeja, con la cara a imprimir hacia arriba. NOTA: No coloque papel de tipos y tamaños distintos a la vez en la bandeja 2. NOTA: No coloque papel por encima de la línea de capacidad máxima ya que podría provocar un atasco de papel o un fallo de...
  • Página 51 Cambio del tamaño y la orientación del papel en las bandejas Pulse repetidamente el botón <Suministro de papel> hasta que el indicador luminoso de la bandeja que desee se ilumine en el diagrama de la máquina (gráfico). NOTA: Al pulsar el botón <Suministro de papel>, la pantalla mostrará...
  • Página 52 3 Colocación del papel • Cambio de la secuencia Contenido de Tamaño / Contenido de Tamaño / Secuencia Secuencia la pantalla Orientación la pantalla Orientación A3 / ABC A5 / ABC A4 / ABL 11 x 17" / A4 / ABC 8.5 x 14"...

  • Página 53: Copia

    4 Copia En este capítulo se explica el procedimiento de copia básica y las diferentes funciones de copia de la máquina. Procedimiento de copia En esta sección se explica el procedimiento de copia básica. • Si el auditrón de copia está desactivado en la máquina, continúe con el paso 1. •...
  • Página 54 4 Copia 2) Ajuste las guías del documento de manera que toquen ligeramente los bordes del documento que ha colocado. NOTA: Si el tamaño del documento colocado es menor que cualquier tamaño estándar, los bordes del documento pueden crear una sombra y puede aparecer un contorno en las copias.
  • Página 55 Procedimiento de copia Botón <Varias en 1/Copia de tarjeta de ID> Permite seleccionar la función Varias en 1 y Copia de tarjeta de ID. Para obtener más información acerca de la función Varias en 1 y Copia de tarjeta de ID, consulte Botón <Varias en 1/Copia de tarjeta de ID> en la página 33. Para obtener información acerca de cómo hacer copias con la función Varias en 1, consulte Copias de 4 en 1 y de 2 en 1 (copia de varias páginas en una sola hoja) en la página 58.

  • Página 56: Colocación De Documentos

    4 Copia Pulse el botón <Comenzar> para iniciar el trabajo de copia. Botón <Comenzar> NOTA: Cuando se utiliza el cristal de exposición con algunas funciones de copia, como Clasificadas, A 2 caras, Varias en 1, el indicador situado junto al botón <Escaneado terminado>...

  • Página 57: Alimentador De Documentos

    Colocación de documentos Coloque el documento cara abajo en el Orientación ABL cristal de exposición y alinéelo con la esquina superior izquierda. Orientación ABC Cierre la cubierta de documentos. Alimentador de documentos El alimentador de documentos introduce y escanea de forma automática documentos de tamaños desde 148 x 210 mm (A5) hasta 297 x 432 mm (A3, 11 x 17").

  • Página 58: Cancelación De Todas Las Funciones

    4 Copia Cancelación de todas las funciones En esta sección se explica cómo cancelar las funciones de copia especificadas. Pulse el botón <AC>. Botón <AC> Cancelación de un trabajo de copia En el siguiente procedimiento se explica cómo cancelar un trabajo de copia. Pulse el botón <Parada>.
  • Página 59 Copias especiales 4 en 1 Permite copiar cuatro páginas del documento original en la misma cara de una hoja. 2 en 1 Permite copiar dos páginas del documento original en la misma cara de una hoja. Pulse el botón <Tamaño del original> para seleccionar el tamaño del documento original y coloque el documento como se muestra en las...
  • Página 60 4 Copia Si el documento es 11 x 17" ABC, 8.5 x 14" ABC, 8.5 x 13.4" ABC o 8.5 x 13" ABC (A3 ABC o B4 ABC si la tabla de tamaños de papel está indicada en milímetros) Orientación del <Botón 4 en 1 Consulte Cambio del tamaño y la...
  • Página 61 Copias especiales Si el documento es de 11 x 17" ABC (A3 ABC o B4 ABC si la tabla de tamaños de papel está indicada en milímetros) NOTA: No es posible realizar copias 2 en 1 de documentos de 8.5 x 14" ABC, 8.5 x 13.4"...
  • Página 62 4 Copia Si el documento es de 8.5 x 11" ABL (A4 ABL o B5 ABL si la tabla de tamaños de papel está indicada en milímetros) <Botón Orientación del Consulte Cambio del tamaño y la 2 en 1 Tamaño del papel en la orientación del papel en las bandejas en original>...
  • Página 63 Copias especiales Varias Tamaño del Tamaño del papel en la bandeja en 1 documento 2 en 1 11 x 17" ABC 8.5 x 11" ABL 8.5 x 11" ABC 8.5 x 11" ABL, A4 ABL, B5 ABL, 16K ABL 8.5 x 11" ABL 5.5 x 8.5"...
  • Página 64 4 Copia Coloque el siguiente documento en Orientación ABL el cristal de exposición con la misma orientación que el documento previamente escaneado. Orientación ABC Pulse el botón <Comenzar> para escanear el documento colocado. NOTA: Una vez escaneado el último documento, pulse el botón <Escaneado terminado>...
  • Página 65 Copias especiales Si el documento es 11 x 17" ABC, 8.5 x 14" ABC, 8.5 x 13.4" ABC, 8.5 x 13" ABC, 8.5 x 11" ABC, 5.5 x 8.5" ABC, A3 ABC, B4 ABC, A4 ABC, B5 ABC, A5 ABC o 8K ABC Orientación del Consulte Cambio del tamaño y la...
  • Página 66 4 Copia Si el documento es 8.5 x 11" ABL, 7.25 x 10.5" ABL, 5.5 x 8.5" ABL, A4 ABL, B5 ABL, A5 ABL o 16K ABL Orientación del Cómo escanear 2 en 1 papel en la bandeja Arriba Realización de copias 2 en 1 Alimentador de Derecha...
  • Página 67 Copias especiales Varias Tamaño del Tamaño del papel en la bandeja en 1 documento 4 en 1 A3 ABC A3 ABC B4 ABC B4 ABC, 8K ABC, A3 ABC, 11 x 17" ABC A4 ABC A4 ABC, B4 ABC, A3 ABC, 8K ABC, 8.5 x 13" ABC, 8.5 x 13.4"...

  • Página 68: Copia De Tarjeta De Id (Copia De Un Documento Con Formato De Tarjeta De Identidad En Una Sola Hoja)

    4 Copia Pulse el botón <Comenzar> para iniciar el trabajo de copia. Botón <Comenzar> Copia de tarjeta de ID (copia de un documento con formato de tarjeta de identidad en una sola hoja) La función Copia de tarjeta de ID permite copiar ambas caras de un documento con el formato de un documento de tarjeta de identidad en la misma cara de una hoja.
  • Página 69 Copias especiales Pulse el botón <Comenzar> para iniciar el escaneado de la cara delantera del documento con formato de tarjeta de identidad. Botón <Comenzar> El indicador junto al botón <Escaneado terminado> parpadea. Botón <Escaneado terminado> Dé la vuelta al documento con formato de tarjeta de identidad y colóquelo con la cara posterior hacia abajo, como se describe en Orientación de un...
  • Página 70 4 Copia Orientación de un documento con formato de tarjeta de identidad La tabla siguiente muestra cómo colocar un documento con formato de tarjeta de identidad en el cristal de exposición. Orientación del Cómo colocar un documento con formato de Salida de copias papel en la tarjeta de identidad en el cristal de exposición...

  • Página 71: Inicio De Sesión En La Máquina

    Inicio de sesión en la máquina Inicio de sesión en la máquina En el procedimiento siguiente se describe cómo iniciar una sesión en la máquina cuando ésta tiene el auditrón de copia activado. Para obtener información sobre la función de auditrón de copia, consulte el capítulo sobre contabilidad y seguridad en la Guía de administración del sistema.

  • Página 72: Comprobación De Los Límites Del Trabajo Y Del Número Total De Copias/Impresiones

    4 Copia Por razones de seguridad, cada vez que pulse un dígito de su clave la pantalla mostrará un guión en lugar del dígito pulsado. Pulse el botón <Comenzar> para confirmar la clave introducida. Botón <Comenzar> Si la clave introducida es correcta, la máquina accederá...
  • Página 73 Inicio de sesión en la máquina Para comprobar el límite del trabajo de impresión definido para la ID de usuario Mantenga pulsado el botón <8>, y sin soltarlo, pulse el botón <Parar>. Para comprobar el número de impresiones realizadas hasta el momento con una ID de usuario Mantenga pulsado el botón <9>, y sin soltarlo, pulse el botón <Parar>.
  • Página 74 4 Copia...

  • Página 75: Escaneado

    5 Escaneado En este capítulo se describe el procedimiento de escaneado básico y cómo comprobar los documentos escaneados que se guardan en los buzones. También se proporciona información sobre cómo importar documentos escaneados a un PC y cómo borrar los documentos de un buzón.
  • Página 76 5 Escaneado Introduzca el número de buzón en el que se van a guardar los datos escaneados, con el teclado numérico. NOTA: En este procedimiento se utilizará el número de buzón "1" a modo de ejemplo. NOTA: Si ha introducido un valor incorrecto, pulse el botón <C>...
  • Página 77 Procedimiento de escaneado Por razones de seguridad, cada vez que pulse un dígito de la clave en la pantalla se mostrará un guión en lugar del dígito pulsado. Si la clave es correcta, en la pantalla se mostrará [b01]. Coloque un documento. •...
  • Página 78 5 Escaneado Especifique las opciones de escaneado que precise. Botón <A 2 caras> Permite seleccionar si se desea escanear 1 o las 2 caras de un documento cuando se utiliza el alimentador de documentos. Para obtener más información, consulte Botón <A 2 caras> en la página 34. Botón <Tipo de original>...
  • Página 79 Procedimiento de escaneado 1) El indicador situado junto al botón <Escaneado terminado> parpadea después de escanear la primera página del documento. 2) Coloque la página siguiente en el cristal de exposición con la misma Botón <Escaneado terminado> orientación que la página previamente escaneada.

  • Página 80: Detención Del Trabajo De Escaneado

    5 Escaneado Detención del trabajo de escaneado El siguiente procedimiento explica cómo cancelar un trabajo de escaneado activado. NOTA: Cuando se cancela un trabajo de escaneado, los datos ya escaneados no se guardan en el buzón. Pulse el botón <Parar>. Botón <Parar>...
  • Página 81 Comprobación de documentos en un buzón Lista de documentos del buzón Número de buzón Se muestra el número del buzón seleccionado. Nombre del buzón Se muestra el nombre del buzón seleccionado. Nº de documento Se muestra el número de documentos. Nombre del documento Se muestran los nombres de los documentos.

  • Página 82: Importación De Los Datos Escaneados A Un Pc

    CD-ROM del controlador de impresión PCL. Desde el menú [Archivo], seleccione el comando para seleccionar el escáner (origen). Seleccione [Escáner de red 3 TWAIN de Xerox] y haga clic en [Seleccionar]. En el menú [Archivo], seleccione el comando para importar la imagen del escáner.

  • Página 83: Importación Desde El Visor De Buzones 3

    Configuración del entorno del escáner de la Guía de administración del sistema. Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas y seleccione [Programas] > [Xerox] > [Utilidad de escáner de red 3] > [Visor de buzones 3].

  • Página 84: Importación Mediante Servicios De Internet De Centreware

    5 Escaneado Importación mediante Servicios de Internet de CentreWare Servicios de Internet de CentreWare le permite importar documentos desde el buzón de una máquina a un PC sin necesidad de utilizar el software de una aplicación. A continuación se describe cómo importar documentos guardados en el buzón de una máquina mediante Servicios de Internet de CentreWare.

  • Página 85: Eliminación De Documentos De Un Buzón

    Eliminación de documentos de un buzón Haga clic en el botón [Recuperar]. NOTA: Se puede importar un documento cada vez. Haga clic en [Guardar este enlace] en la página que se muestra y especifique el directorio para guardar el documento. Eliminación de documentos de un buzón En esta sección se describe cómo eliminar documentos guardados en un buzón.
  • Página 86 5 Escaneado...

  • Página 87: Impresión

    6 Impresión Este capítulo contiene información sobre la función de impresión de la máquina. Con esta función puede enviar trabajos de impresión desde un PC directamente a la máquina. También se porporciona información sobre los parámetros de emulación para PCL. Funciones del controlador de impresión Cuando selecciona la máquina como impresora, en el PC en red se muestra la pantalla de impresión correspondiente.

  • Página 88: Emulación De Pcl

    6 Impresión Póster Permite dividir y ampliar un documento original e imprimir la imagen en varias hojas de papel. Después se pueden pegar todas juntas y crear un póster grande. Brillo Permite ajustar el brillo de las impresiones. Indique un valor entre -100 y + 100 con el teclado o con la barra deslizante.
  • Página 89 Emulación de PCL La tabla siguiente muestra los parámetros de emulación y los valores correspondientes para la emulación de PCL. Parámetro Valor Paso de la fuente Especifica el tamaño del paso de una fuente en incrementos de 0.01. • [6.00] - [24.00] (Prefijado: 10.00) Tamaño de fuente Especifica el tamaño en puntos de una fuente en incrementos de 0.25.
  • Página 90 6 Impresión Parámetro Valor Juego de símbolos Permite seleccionar el juego de símbolos deseado en la lista de juegos de símbolos disponibles. • [Roman 8] (Prefijado) • [Microsoft Publishing] • [ISO 8859-1 Latin 1] • [Math 8] • [ISO 8859-2 Latin 2] •...
  • Página 91 Emulación de PCL Parámetro Valor Tamaño de salida Permite seleccionar el tamaño de papel prefijado si la máquina se ha configurado para seleccionar el tamaño de papel de manera automática. Sólo está disponible cuando [Suministro de papel] está definido como [Auto]. •...
  • Página 92 6 Impresión Parámetro Valor Impresión a 2 caras Permite seleccionar si desea imprimir en las 2 caras del papel. • [A 1 cara] (prefijado) • [A 2 caras, giro por borde largo] • [A 2 caras, giro por borde corto] Orientación Permite especificar la orientación del original.

  • Página 93: Glosario

    7 Glosario En este capítulo se incluye una lista de los términos utilizados en la Guía del usuario y en la Guía de administración del sistema. Cada término va acompañado de una definición de su significado, tal como se emplea en estas guías. Definición de términos Estas definiciones le permitirán conocer el significado de los términos empleados en las guías.
  • Página 94 7 Glosario BOOTP Abreviatura de Bootstrap Protocol (Protocolo Bootstrap). Se trata de un protocolo que emplea un nodo de red para determinar la dirección IP de sus interfaces Ethernet con el objeto de inicializar un PC mediante un servidor a través de una red.
  • Página 95 Definición de términos Ethernet Tecnología de transporte de red que suele utilizarse para enviar datos desde un nodo a otro. Folletos Las imágenes se colocan automáticamente en el papel en una secuencia que, cuando se pliega, crea un folleto. La máquina puede crear folletos en varios tipos de papel. Foto Imagen, en particular una impresión en positivo, registrada con una cámara y reproducida sobre una...
  • Página 96 7 Glosario Nodo Dispositivo de una red que tiene una dirección y que puede enviar y/o recibir datos desde y hacia otros dispositivos de la red. También se refiere a un número que identifica el punto de acceso en una red. Funciona como una dirección. Opciones prefijadas Opciones incorporadas en fábrica a la máquina, que se utilizan cuando el usuario no especifica ninguna opción.
  • Página 97 Definición de términos Sin clasificar Opción de programación de salida en la que el número de copias especificado para cada página de un juego de copias se entrega en el orden en el que se colocaron los documentos en el alimentador de documentos. Por ejemplo: Dos copias de un documento de tres páginas genera página 1/copia 1, página 1/copia 2, página 2/copia 1, página 2/copia 2, página 3/copia 1, página 3/copia 2.
  • Página 98 7 Glosario...

  • Página 99: Índice Alfabético

    Atasco en el procesador ......29 Cartucho del cilindro ...........21 Atascos del alimentador de documentos ..29 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox .....7 Sustitución del cartucho de cilindro ..... 29 certificado de seguridad del producto ....14 Tóner ............29 Clave ............71...
  • Página 100 Índice alfabético Función de fax Número de serie ..........7 Directiva sobre equipos de radio y equipos terminales de telecomunicaciones ...15 Funciones de copia Palanca de la cubierta lateral izquierda ..... 20 Botón <A 2 caras> ......... 34 Panel de control ........... 20 Botón <Más claro/Más oscuro>...
  • Página 101 CentreWare ......23 Servicios de la máquina Copia ............23 Escaneado ........... 23 Impresión ............. 23 Sitio web, Xerox ........... 7 Solapa de extensión ........20 Suministro eléctrico ..........10 Teclado numérico ..........25 Teclas numéricas ..........25 Tipos de papel bandeja 1 .............
  • Página 102 Índice alfabético...

Tabla de contenido