Xerox WorkCentre 5022 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. WorkCentre 5022
  6. Guia del usuario
Xerox WorkCentre 5022 Guia Del Usuario

Xerox WorkCentre 5022 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Junio de 2014
Xerox
®
WorkCentre
®
5022/5024
Impresora multifunción
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 5022

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 5022

  • Página 1 Junio de 2014 Xerox ® WorkCentre ® 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 2 , CentreWare y WorkCentre son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y en otros países. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Las capturas de pantalla de los productos de Microsoft se reimprimieron con el permiso de Microsoft Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Activación del puerto de comunicación que se usará........2-11 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción...
  • Página 4 Uso de los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox® ......2-17...
  • Página 5 Cancelación del mensaje de fax que se está recibiendo .......6-11 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción...
  • Página 6 Interrupción del trabajo de impresión..........8-3 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción...
  • Página 7 Confirmación de destinatario ............9-33 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción...
  • Página 8 Restablecer impresiones de copia........... .9-54 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción...
  • Página 9 Problemas para recibir mensajes de fax ..........13-19 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción...
  • Página 10 Problemas con el uso del protocolo TCP/IP (LPD/Port9100)......13-26 Problemas con el uso de los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox®..13-27 Problemas con las funciones de e-mail .
  • Página 11 Índice ............... I-1 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción...
  • Página 12 Contenido ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 13: Antes De Usar La Máquina

    Prólogo Gracias por elegir WorkCentre 5022/5024 (en adelante, “la máquina”). Esta guía describe cómo usar la máquina y las precauciones que se deben tener durante el funcionamiento. Para aprovechar al máximo la máquina y usarla de manera eficaz, asegúrese de leer esta guía antes del uso.

  • Página 14: Tipos De Manuales

    Este manual se incluye en el kit del CD de controladores. Ayuda del controlador de impresión La ayuda describe las operaciones y las funciones de impresión. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 15: Uso De Esta Guía

    ® de ahorro de energía y cómo usar los servicios de Internet de CentreWare de Xerox 4 Carga de papel: Describe los tipos de papel y otros medios que puede usar en la máquina, y cómo cargar papel en una bandeja.
  • Página 16 Carga del documento o el papel en orientación horizontal visto desde el frente de la máquina. Alimentación de borde corto (Short Edge Feed, SEF): Orientación LEF Orientación SEF Dirección de alimentación Dirección de alimentación ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 17: Notas De Seguridad

    Para evitar el exceso de calor y el riesgo de incendio, no use un cable de extensión, un adaptador de varias entradas ni un conector múltiple. Comuníquese con su representante de Xerox local para verificar si un tomacorriente está conectado a tierra.
  • Página 18 Si el cable de energía se daña o los cables aislados quedan expuestos, comuníquese con su representante de Xerox para obtener un repuesto. No use un cable dañado o sin aislamiento, ya que podría provocar riesgo de descarga eléctrica e incendios.

  • Página 19: Instalación De La Máquina

    De lo contrario, si está inclinado, es posible que el producto se caiga y produzca lesiones. • Ubique este producto en un área bien ventilada. No obstruya las aberturas de ventilación del producto. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 20 No incline el producto a un ángulo superior a 10º. De lo contrario, podría caerse y producir lesiones. frente izquierda izquierda frente atrás derecha atrás derecha 10 ° 10 ° 10 ° 10 ° ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 21: Otros Avisos

    Para evitar descargar eléctricas y lesiones, nunca extraiga estas cubiertas y estos protectores. • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica e incendios, comuníquese con su representante de Xerox local después de apagar y desenchufar el producto de inmediato en las siguientes condiciones: Si el producto produce humo o su superficie está...

  • Página 22: Consumibles

    Nunca tire un cartucho de tóner a una llama expuesta. El tóner remanente en el cartucho podría incendiarse y producir quemaduras o una explosión. Si tiene un cartucho de tóner que ya no necesita, comuníquese con su representante de Xerox local para desecharlo.
  • Página 23 Si ingiere tóner, escúpalo, enjuáguese la boca con agua, beba mucha agua y consulte a un médico de inmediato. • Al retirar la unidad del fusor, siempre apáguelo primero y espere 40 minutos hasta que se enfríe. ® ® 1-11 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 24: Ubicación De Las Etiquetas De Advertencia Y Precaución

    Para evitar el riesgo de lesiones por quemaduras y de descargas eléctricas, nunca toque las áreas con los indicadores “Alta temperatura” o “Alta tensión”. Etiqueta de precaución Etiqueta de advertencia 1-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 25: Reglamentaciones

    Estándar: IEC60950-1:ed. 2 Medioambiente Para la protección ambiental y el uso eficaz de los recursos, Xerox recicla los cartuchos de tóner devueltos para la fabricación de piezas y materiales, o bien para la recuperación de energía. Es obligatorio desechar adecuadamente los cartuchos de tóner y cilindro usados. No abra los cartuchos de tóner.

  • Página 26: Libcurl

    Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente declaración de exención de responsabilidad. 1-14 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 27: Perfil Icc (Little Cms)

    No podrán usarse el nombre de WIDE Project ni los nombres de los colaboradores para respaldar o promocionar los productos derivados de este software sin una autorización específica previa y por escrito. ® ® 1-15 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 28: Md5

    Se proporciona “en el estado en que se encuentra”, sin garantía expresa o implícita de ningún tipo. Estos avisos deben conservarse en todas las copias de cualquier parte de esta documentación o del software. 1-16 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 29: Aviso Legal

    Estampillas u otros instrumentos negociables. Esta lista no es exhaustiva y no se asume responsabilidad alguna por su precisión o integridad. En caso de duda, comuníquese con su asesor legal. ® ® 1-17 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 30 Antes de usar la máquina 1-18 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 31: Opciones Del Entorno

    Opciones del entorno de red en la página 2-6. Para obtener información sobre cómo activar un puerto de comunicación, consulte Activación del puerto de comunicación que se usará en la página 2-11. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 32: Función De Escaneado

    7-7. Escanear a PC (red) Usa el protocolo SMB para guardar el documento escaneado por una máquina en una carpeta común creada en una PC de red. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 33: Función De Fax

    Para obtener información sobre cómo configurar la opción de región, consulte Región en la página 9-39. Para obtener información sobre cómo configurar las opciones de reloj, consulte Reloj en la página 9-43. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 34: Cables De Interfaz

    Conecte un cable USB al conector de interfaz USB 1.1/2.0. Conecte el otro extremo del cable USB a la computadora. Presione el interruptor de encendido hacia la posición Sí para encender la máquina. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 35: Uso De La Interfaz Ethernet

    Prepare un cable de red apto para su conexión de red. Cuando reemplace el cable de red, comuníquese con nuestro Centro de asistencia al cliente. Presione el interruptor de encendido hacia la posición Sí para encender la máquina. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 36: Opciones Del Entorno De Red

    Con los elementos del menú Herramientas. ® ® • Con los servicios de Internet de CentreWare de Xerox Para obtener información sobre cómo imprimir el informe de opciones del sistema, consulte Informes/listas de impresión en la página 10-7. Para obtener información sobre cómo acceder a la pantalla Estado de la máquina, consulte Verificación...

  • Página 37: Configuración De La Dirección Ip De La Máquina (Ipv6)

    ® Para obtener información sobre cómo seleccionar opciones desde los servicios de Internet de CentreWare ® de Xerox , consulte Configuración de elementos en los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox® en la página 2-19. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción...

  • Página 38: Cuando Se Usa La Utilidad De Configuración De La Impresora Para Configurar La Dirección Ip

    Se inicia la utilidad de configuración de la impresora para establecer la dirección IP. Asegúrese de que el cable de red esté conectado a la máquina y haga clic en Siguiente. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 39 Si ya tiene la dirección IP de la máquina, haga clic en Introducir dirección IP e introduzca la dirección IP directamente en la ventana que aparece. Seleccione opciones avanzadas si es necesario y haga clic en Siguiente. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 40 Con los elementos del menú Herramientas. ® ® • Con los servicios de Internet de CentreWare de Xerox Para obtener información sobre cómo imprimir el informe de opciones del sistema, consulte Informes/listas de impresión en la página 10-7. Para obtener información sobre cómo acceder a la pantalla Estado de la máquina, consulte Verificación...

  • Página 41: Activación Del Puerto De Comunicación Que Se Usará

    Para obtener información sobre cómo seleccionar opciones de servicios de Internet de CentreWare ® de Xerox , consulte Configuración de elementos en los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox® en la página 2-19. Para activar un puerto de comunicación: ®...
  • Página 42 En el menú de la izquierda, seleccione Conectividad. Haga clic en Opciones del puerto y marque la casilla de verificación del puerto deseado. Haga clic en Aplicar. Nota Reinicie la máquina para activar la nueva configuración. 2-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 43: Configuración De La Función De Envío De E-Mail

    Inicie los servicios de Internet de CentreWare de Xerox ® ® Para obtener información sobre cómo iniciar los servicios de Internet de CentreWare de Xerox consulte Inicio de los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox® en la página 2-18. ® ® 2-13 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción...

  • Página 44: Opciones De La Cabecera Y El Cuerpo Del E-Mail

    Haga clic en Aplicar. Opciones de la cabecera y el cuerpo del e-mail Al enviar un documento escaneado como datos adjuntos en un e-mail, puede introducir una cabecera y un cuerpo. 2-14 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 45 Para obtener información sobre cómo iniciar los servicios de Internet de CentreWare de Xerox consulte Inicio de los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox® en la página 2-18. Haga clic en la ficha Propiedades. En el menú de la izquierda, seleccione Servicios > E-mail.
  • Página 46 Opciones del entorno Haga clic en Valores prefijados y complete los campos Asunto, Mensaje y Tamaño máx. adjuntos. 2-16 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 47: Uso De Los Servicios De Internet De Centreware De Xerox

    Opciones del entorno ® Uso de los servicios de Internet de CentreWare de Xerox ® ® ® Servicios de Internet de CentreWare de Xerox ® ® Los servicios de Internet de CentreWare de Xerox incluyen, entre otros, el cambio de opciones mediante un navegador web en una computadora conectada a un entorno de red TCP/IP.

  • Página 48: Opciones Del Navegador Web

    Asimismo, será necesario que realice otras configuraciones del navegador web para que los servicios ® ® de Internet de CentreWare de Xerox funcionen correctamente. El siguiente procedimiento se basa en Internet Explorer6.0. En el menú Herramientas, seleccione Opciones de Internet.

  • Página 49: Configuración De Elementos En Los Servicios De Internet De Centreware De Xerox

    Debe tener un nombre de usuario y una clave para cambiar las opciones. La ID de usuario “admin” y la clave “1111” son los valores prefijados. Para obtener información sobre cómo cambiar la ID de usuario y la clave, consulte Uso de los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox® en la página 2-17 y Opciones del administrador del sistema (Seguridad) en la página 2-33.

  • Página 50: Elemento Del Menú

    P. 2-31 Opciones del administrador del sistema P. 2-33 Asistencia P. 2-33 Asistencia P. 2-33 Libreta de direcciones P. 2-34 Ver todos los nombres P. 2-34 Tareas comunes P. 2-36 2-20 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 51: Ficha Propiedades

    Puede introducir el nombre de la impresora (hasta 32 caracteres de código ASCII sin dos puntos [:], signos igual [=], símbolos de arroba [@] ni asteriscos [*], ya que no son válidos). (Valor prefijado: “WorkCentre 5022” o “WorkCentre 5024”) Ubicación Puede introducir la ubicación de la máquina (hasta 255 caracteres...

  • Página 52: Opciones Del Puerto (Conectividad)

    Puede establecer el método usado para adquirir la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace. Puede seleccionar entre ESTÁTICA, DHCP, BOOTP, RARP o DHCP/Autonet para el método de adquisición de la dirección. (Valor prefijado: DHCP/Autonet) 2-22 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 53 Servidor DNS preferido: Se usa para introducir la dirección del servidor DNS manualmente. Servidor DNS alternativo 1 o 2: Se usa para introducir manualmente direcciones del servidor DNS alternativas. ® ® 2-23 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 54 Reinicie la máquina para activar la nueva configuración. Configuración SNMP (Conectividad > Protocolos) Puede establecer el protocolo SNMP. General • Estado del puerto SNMP Puede marcar Activado para usar SNMP. (Valor prefijado: Sí) 2-24 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 55 Puede introducir el nombre de comunidad TRAP para la entrada (entre 1 y 32 caracteres de código ASCII). (Valor prefijado: SNMP_TRAP) TRAP a recibir: Puede establecer si desea enviar notificaciones de eventos de Imprimir, Arranque en frío y Error de autenticación. ® ® 2-25 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 56 • Estado del puerto SMB Puede marcar Activado para usar SMB. (Valor prefijado: Sí) • Conexión física Se muestra la opción Ethernet. • Transporte Se muestra la opción TCP/IP. 2-26 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 57 Puede establecer el período de espera de la máquina antes de terminar la conexión cuando se detiene la recepción de datos (entre 2 y 3600 segundos). (Valor prefijado: 60) • Número máximo de conexiones por puerto Se muestra el número máximo de conexiones. ® ® 2-27 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 58 • Dirección IP del servidor SMTP/nombre del host Puede introducir la dirección del servidor SMTP como una dirección IPv4 o IPv6, o bien en formato FQDN (hasta 256 caracteres). 2-28 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 59 Establezca el período de espera de conexión en un valor entre 1 y 255 segundos. (Valor prefijado: 30) • Título Puede seleccionar cómo visualizar el título que aparece en un navegador; las opciones son Ningún servicio de Internet o Modelo de impresora: dirección IP. ® ® 2-29 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 60 Puede marcar Activado para activar la supresión del fondo. (Valor prefijado: Sí) • Nivel de supresión del fondo Puede establecer el nivel de supresión del fondo a partir de cinco niveles. (Valor prefijado: normal) 2-30 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 61: Filtro Ip (Seguridad)

    Puede establecer la dirección IP permitida desde el acceso. (Valor prefijado: 0.0.0.0) IP/máscara de origen: Puede establecer la longitud del prefijo de la dirección IP permitida desde el acceso. (Valor prefijado: 0) ® ® 2-31 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 62 Si presiona este botón, puede eliminar la dirección IPv6 a la que se puede acceder. Botón Aplicar Presione este botón para aplicar cambios. Nota Reinicie la máquina para activar la nueva configuración. 2-32 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 63: Opciones Del Administrador Del Sistema (Seguridad)

    (_), el guión (-), el tilde de la ñ (~), el signo de interrogación (?) y el símbolo &). Botón Aplicar Presione este botón para aplicar cambios. ® ® 2-33 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 64: Ficha Libreta De Direcciones

    Seleccione el tipo de dirección (e-mail o servidor) de la dirección registrada. • Dirección de e-mail (e-mail solamente) Introduzca la dirección de e-mail que se registrará en código ASCII, alfabético o con símbolos, con un máximo de 64 caracteres. 2-34 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 65 139, 445, 5000 a 65535. • Botón Aplicar Presione este botón para confirmar las opciones seleccionadas. • Botón Deshacer Presione este botón para cancelar las opciones seleccionadas. ® ® 2-35 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 66: Tareas Comunes

    Exportar datos Descarga un archivo de libreta de direcciones (*.dat). Eliminar todos los nombres... Elimina todos los datos de direcciones. Nota Presione este botón para aplicar las opciones seleccionadas. 2-36 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 67: Instalación Del Controlador De Impresión

    Nombre del controlador de Descripción impresión ® Haga clic en Controlador de impresión en el menú principal Xerox WorkCentre del kit del CD de controladores para iniciar la instalación. 5022/5024 El controlador de impresión estándar convierte los datos creados por el software de la aplicación a imágenes antes de enviarlos a la impresora.

  • Página 68: Aplicación

    ® ® CentreWare de Xerox los servicios de Internet de Para obtener más información sobre los elementos de las opciones, consulte la información en la Ayuda del Editor de la libreta de direcciones.

  • Página 69: Descripción General Del Producto

    Este capítulo enumera el nombre de cada componente de la máquina y describe las operaciones básicas, por ejemplo, cómo encenderla o apagarla y cómo usar el panel de control. Componentes de la máquina Esta sección describe los componentes de la máquina y sus funciones. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 70: Frente, Lateral Izquierdo

    Cargue papel aquí. (bandeja estándar) Bandeja 2 Bandeja opcional. Cargue papel aquí. (módulo de una bandeja) (Opcional) Bandejas 3 y 4 Bandeja opcional. Cargue papel aquí. (Módulo de dos bandejas) (Opcional) ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 71 Abra esta cubierta para retirar el papel atascado. Nota: Cuando la máquina funciona correctamente, esta cubierta está bloqueada. Para abrir esta cubierta, asegúrese de salir del Modo de reposo y de apagar la máquina. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 72: Lateral Derecho, Posterior

    Los conectores LÍNEA 1 y TEL están disponibles cuando se instala el kit de fax. • Los conectores de interfaz 10BASE-T/100BASE-TX están disponibles cuando se instala el kit de red. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 73: Interior

    Contiene tóner (el polvo que se usa para formar la imagen). Cartucho de cilindro Contiene fotoconductores. Unidad del fusor Fusiona el tóner en el papel. PRECAUCIÓN: No toque esta unidad, ya que está extremadamente caliente. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 74: Alimentador De Documentos Automático Doble (Opcional)

    Los documentos aparecen en esta ubicación. de documentos Tira de cristal delgado Escanea los documentos cargados. Nota En esta guía, el alimentador de documentos automático doble se denomina “alimentador de documentos”. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 75: Fuente De Alimentación

    Si desea apagar la máquina, hágalo 5 segundos después de que se hayan entregado los documentos. • Si desea encender la máquina después de apagarla, espere 10 segundos hasta que se apague la pantalla. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 76 Antes de apagar la máquina, asegúrese de que se hayan completado todos los trabajos de copiado o impresión. Luego, asegúrese de que el indicador de datos no se encienda. Presione el interruptor de alimentación hacia la posición No para apagar la máquina. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 77: Modos De Ahorro De Energía

    Puede seleccionar entre 1 y 60 minutos para el tiempo de espera de la máquina antes de ingresar al Modo de bajo consumo, y entre 1 y 239 minutos para el tiempo de espera de la máquina antes de ingresar al Modo de reposo. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 78: Salida De Los Modos De Ahorro De Energía

    Cuando se sale del Modo de reposo. • Cuando se recibe un trabajo. • Cuando se presiona el botón Ahorro de energía. • Cuando se ingresa al modo Administración del sistema desde una computadora. 3-10 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 79: Panel De Control

    El botón le permite ir a la siguiente pantalla del menú. El botón le permite regresar a la pantalla anterior del menú. ® ® 3-11 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 80 Presione este botón para mostrar los destinatarios registrados en de direcciones la libreta de direcciones cuando envía datos por fax, e-mail o la red. Botón Atrás Presione este botón para regresar a la pantalla anterior. 3-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 81 001 al 036. Nota Algunos botones no están disponibles en algunos modelos. Si agrega determinadas opciones, podrá usarlos. Para obtener más información, comuníquese con nuestro Centro de asistencia al cliente. ® ® 3-13 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 82: Uso De Los Botones Rápidos

    Nota La pantalla de configuración desaparece 2 segundos después de que se suelta el botón rápido y se aplica la opción seleccionada. 3-14 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 83 Foto y texto se aplica automáticamente Opción nueva: Foto La pantalla de configuración desaparece 2 segundos después de que se suelta el botón rápido y se aplica la opción seleccionada. ® ® 3-15 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 84: Acerca De Los Iconos En La Pantalla

    Sí Sí Más claro +2 Sí Sí Sí Ahorro de tóner Sí Tipo de original Foto Sí Sí Sí Foto y texto Sí Sí Sí Texto Sí Sí Sí 3-16 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 85 Girar por el borde Sí corto Clasificadas Sí Sí Sí Sí (rotar) Sí Resolución 200 × 200 Sí 300 × 300 Sí 400 × 400 Sí 600 × 600 Sí ® ® 3-17 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 86: Acerca De La Pantalla Visualización Predeterminada

    Use el teclado numérico para introducir la clave y presione el botón Aceptar. Nota El botón Conectar/Desconectar se ilumina cuando la máquina está en el modo Administración del sistema. System Admin. Passcode [* * * * * ] 3-18 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 87 Tools Custom Paper Size Setting... Control Panel Language... Default Display... Seleccione la visualización predeterminada que desee y presione el botón Aceptar. Default Display Copy Scan ® ® 3-19 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 88: Modos De Cuenta

    El siguiente procedimiento describe cómo iniciar sesión en la máquina cuando se encuentra en el modo Cuenta única. Para obtener más información, consulte Control de usuario en la página 9-48. Aparece la pantalla para introducir la clave. Enter Login Passcode 3-20 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 89 Notas • No es necesario que inicie sesión en la máquina para un trabajo de escaneado o de impresión. • Para cerrar sesión, vuelva a presionar el botón Conectar/Desconectar. ® ® 3-21 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 90: Inicio De Sesión En La Máquina En El Modo Cuenta Múltiple

    Administración del sistema en la página 9-1. Presione el botón Comenzar para confirmar la clave introducida. Botón Comenzar Si la clave introducida es correcta, la máquina ingresa al modo Copia. 3-22 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 91 Notas • No es necesario que inicie sesión en la máquina para un trabajo de escaneado o de impresión. • Para cerrar sesión, vuelva a presionar el botón Conectar/Desconectar. ® ® 3-23 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 92: Introducción De Texto

    ~  ^  |  `  :  ;  ?  ,  +  -  /  =  (  )  [  ]  {  }  <  >  @ (vuelve al inicio). 3-24 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 93 A B C  2  vuelve a A números para los botones del 4 al 9 D  E  F  3  vuelve a D y el 0). ® ® 3-25 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 94: Configuración De Las Opciones

    Desde el menú Inicio de la computadora, seleccione Impresoras y faxes para mostrar las propiedades de su máquina. Nota Algunos sistemas operativos muestran las opciones Impresoras o Dispositivos e impresoras en lugar de Impresoras y faxes. Haga clic en la ficha Configuración. 3-26 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 95 Si aparece el método de búsqueda de la impresora La información de la máquina no está cargada en el controlador de impresión. Complete los siguientes pasos. Seleccione Especificar dirección y haga clic en Siguiente. ® ® 3-27 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 96 Descripción general del producto Introduzca el nombre de la impresora o la dirección IP en el campo Nombre de la impresora o dirección IP. Haga clic en Terminar. Haga clic en Aceptar. 3-28 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 97: Carga De Papel

    Tipos de papel Para lograr el rendimiento óptimo de la máquina, use solo los tipos de papel que recomienda Xerox. El uso de papeles no recomendados podría producir atascos de papel, impresión de peor calidad, funcionamiento incorrecto o daños en la máquina.

  • Página 98: Total De Hojas Y Pesos De Papeles Compatibles

    (hasta 10 mm) Con papel de 80 g/m². ® Con papel estándar Xerox Notas • Es posible que se produzcan atascos de papel si intenta imprimir en un tamaño o un tipo de papel diferente de los seleccionados en el controlador de impresión o desde una bandeja que no es compatible con el papel cargado.

  • Página 99: Nombre Del Papel

    No garantizado; el máximo especificado es 216 g/m². Papel no utilizable Usar papel no recomendado por Xerox puede producir un atasco de papel o el funcionamiento incorrecto de la máquina. Use papel recomendado por Xerox. • Papel mojado o húmedo.

  • Página 100: Almacenamiento Y Manipulación Del Papel

    Cuando se suministra cartulina o cartulina gruesa en la Bandeja 5 y se producen atascos de papel, reduzca la cantidad de papel o dé vuelta el papel en la Bandeja 5. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 101: Carga De Papel

    (función Selección automática de papel). Para obtener más información sobre la configuración de la función de Selección automática de papel, consulte Selección automática del papel en la página 9-48. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 102: Carga De Papel En Las Bandejas 1, 2, 3 Y 4 (Opcional)

    Tirar de todas las bandejas a la vez podría hacer que la máquina se incline o se caiga y esto podría provocar lesiones. Para la Bandeja 1, empuje la placa de metal hasta el fondo de la bandeja. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 103: Carga De Papel En La Bandeja 5 (Especial)

    Cuando se carga papel en la Bandeja 5 (especial), se selecciona automáticamente y aparece la pantalla para configurar el tipo y el tamaño de papel. Para obtener más información, consulte Suministro de papel en la página 5-17. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 104 Es posible que la máquina no pueda alimentar o crear la calidad de impresión deseada para algunos tipos de cartulinas. Alinee suavemente las guías del papel con el papel cargado. Ejecute la operación de copia o impresión. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 105: Cambio En El Tamaño Del Papel

    Retire cualquier papel que esté cargado en la bandeja. Para la Bandeja 1, empuje la placa de metal hasta el fondo de la bandeja. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 106 Al empujar la bandeja, hágalo lentamente. Empujar la bandeja con demasiada fuerza podría provocar el funcionamiento incorrecto de la máquina. • Sujete la etiqueta del tamaño del papel a la parte frontal de la bandeja. 4-10 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 107: Cambio En Las Opciones De Papel

    El botón Conexión/Desconexión se ilumina cuando la máquina está en el modo Administración del sistema. Seleccione Configuración de la bandeja y presione el botón Aceptar. Tools Default Settings... Device Information... Tray Settings... ® ® 4-11 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 108 Plain 1 Plain 2 Lightweight Presione el botón Conexión/Desconexión del panel de control. Nota La luz del botón Conexión/Desconexión se apaga cuando la máquina sale del modo Administración del sistema. 4-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 109: Copia

    Documentos encuadernados, como un libro. Nota El alimentador de documentos no está disponible para algunos modelos. Es necesario un componente adicional. Comuníquese con su representante local de Xerox. Alimentador de documentos Tamaños de documentos compatibles Puede colocar documentos de los tamaños estándar en el alimentador de documentos.

  • Página 110: Tipo De Documento (G/M²)

    Coloque el documento en el centro del alimentador de documentos con la cara que se va a copiar (o el frente de un documento a 2caras) hacia arriba. Alinee las guías del documento a cada lado del documento. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 111: Cristal De Exposición

    No aplique fuerza excesiva para sostener un documento grueso en el cristal de exposición. Esto podría romper el cristal y producir lesiones. Ejecute los siguientes pasos para colocar un documento en el cristal de exposición. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 112 Cuando use el cristal de exposición, asegúrese de cerrar la cubierta del documento tras finalizar el trabajo de copiado. Coloque la cara del documento hacia abajo y alinéela contra el extremo superior izquierdo del cristal de exposición. Cierre la cubierta del documento. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 113: Opciones Avanzadas

    Introducción de la cantidad de copias Puede introducir un valor entre 1 y 999 para la cantidad de copias. Use el teclado numérico para introducir la cantidad de copias deseada. Teclado numérico ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 114: Inicio Del Trabajo De Copiado

    • Si ocurre un problema, aparecerá un código de error en la pantalla. Para obtener información sobre los códigos de error, consulte Códigos de error en la página 13-33 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 115: Colocación De Un Documento En El Cristal De Exposición

    Repita los pasos 1 y 2 todas las veces que sea necesario. • Si no hay otra página, seleccione Cancelar y presione el botón Aceptar. Copy [Copying...] Qty. 3 Load your next original Continue Cancel ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 116: Acerca Del Giro Automático

    Cuando se usa la función Páginas por cara. Si no se aplica ninguna de las condiciones anteriores durante el copiado, la máquina no realiza el giro automático y puede perderse parte de la imagen. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 117: Operaciones Realizadas Durante El Copiado

    Botón Estado del trabajo Verifique el estado del trabajo. Active Jobs [Stop]:Delete Print Print Scan 01 PC1 Tras verificar el estado del trabajo, presione nuevamente el botón Estado del trabajo. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 118: Copia De Tarjeta De Id

    Si coloca la tarjeta de ID demasiado cerca del extremo del cristal de exposición, es posible que no se copie correctamente el borde de la tarjeta de ID. 5-10 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 119 Para finalizar el escaneado e imprimir solamente una cara de la tarjeta de ID, seleccione Cancelar y presione el botón Aceptar. ID Card Copy [Copying...] Qty. 1 Load your next original? Continue Cancel ® ® 5-11 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 120 Seleccione Continuar y presione el botón Aceptar para comenzar a imprimir las dos caras de la tarjeta de ID. ID Card Copy [Copying...] Qty. 1 Load your next original? Continue Cancel 5-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 121: Opciones De Copia Avanzadas

    Puede cambiar el valor prefijado de las funciones de Copia de tarjeta de ID. Para obtener más información sobre los valores prefijados que se pueden cambiar y cómo cambiarlos, consulte Configuración predeterminada en la página 9-8. Presione el botón Copiar. Botón Copiar ® ® 5-13 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 122: Más Claro/Más Oscuro

    Crea copias con la misma densidad que la del documento. Claro +1 Crea copias con la densidad bastante más clara. Use esta opción para escanear documentos que contengan objetos bastante oscuros. 5-14 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 123: Tipo De Original

    Seleccione esta opción cuando el documento contiene objetos nítidos en blanco prefijada) y negro, como texto. Foto y texto Seleccione esta opción cuando el documento contiene texto y fotos. Foto Seleccione esta opción cuando el documento contiene solamente fotos. ® ® 5-15 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 124: A 2 Caras

    Copia un documento a 2 caras en una cara del papel. 2→A 2 caras Copia un documento a 2 caras en ambas caras del papel. La copia luce igual que el original. 5-16 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 125: Clasificar

    Use tamaños de papel A4, B5, Carta o 16K con el documento orientado en la misma dirección. Suministro de papel Seleccione Suministro de papel y presione el botón Aceptar. Copy Paper Supply... Auto Auto Reduce/Enlarge... Pages per Side... ® ® 5-17 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 126: Configuración De Tamaño

    (vertical) entre 127 y 297mm (en incrementos de 1mm) y una direcciónX (horizontal) entre 98 y 432mm (en incrementos de 1mm). Custom Size Qty. Y: 127-297mm X: 98-432mm 297 mm 5-18 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 127: Reducir/Ampliar

    Cuando realiza copias ampliadas o reducidas de documentos de tamaño estándar en tamaño de papel estándar, se aplicarán los siguientes niveles para las copias. Copia/ Documentos 100% 122% 141% 174% 200% 100% 115% 141% 163% 100% 122% 141% ® ® 5-19 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 128: Páginas Por Cara

    Copia 2 páginas de un documento en una sola hoja de papel. 4 páginas Copia 4 páginas de un documento en una sola hoja de papel. Tamaño del original Puede establecer el tamaño y la orientación del documento. 5-20 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 129 Seleccione Tamaño personalizado para establecer un tamaño de documento personalizado no estándar. Puede establecer una direcciónY (vertical) entre 86 y 297mm (en incrementos de 1mm) y una direcciónX (horizontal) entre 86 y 432mm (en incrementos de 1mm). ® ® 5-21 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 130: Original: Posición De Encuadernación

    Flip on Short Edge Girar por el borde largo Ajusta el borde largo del documento en orientación vertical. Girar por el borde corto Ajusta el borde corto del documento en orientación horizontal. 5-22 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 131: Borrado De Bordes

    Flip on Long Output-Binding P... Flip on Long Edge Erase... Use el teclado numérico para introducir un valor y presione el botón Aceptar. Edge Erase Qty. [0 - 50] ® ® 5-23 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 132: Administración Del Papel De Copia Con Contabilidad

    Esta función puede usarse cuando se administra el papel de copia. Para obtener más información, consulte Administración de usuarios en la página 9-52. 5-24 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 133: Fax

    Una sola hoja. • Varias hojas. Nota El alimentador de documentos no está disponible para algunos modelos. Es necesario un componente adicional. Comuníquese con su representante local de Xerox. Cristal de exposición • Una sola hoja. • Documentos encuadernados, como libros.

  • Página 134: Tipo De Documento (G/M²)

    Coloque el documento en el centro del alimentador de documentos con la cara que se va a escanear (o el frente de un documento a 2 caras) hacia arriba. Alinee las guías del documento a cada lado del documento. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 135: Cristal De Exposición

    No aplique fuerza excesiva para sostener un documento grueso en el cristal de exposición. Esto podría romper el cristal y producir lesiones. Ejecute los siguientes pasos para colocar un documento en el cristal de exposición. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 136 Cuando use el cristal de exposición, asegúrese de cerrar la cubierta del documento tras finalizar el trabajo de copiado. Coloque la cara del documento hacia abajo y alinéela contra el extremo superior izquierdo del cristal de exposición. Cierre la cubierta del documento. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 137: Especificación Del Destinatario

    Phone Book... Uso del teclado numérico Para usar el teclado numérico para introducir directamente el número del destinatario del fax, realice lo siguiente: Seleccione Teclado y presione el botón Aceptar. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 138: Speed Dial

    Seleccione el destinatario deseado para el mensaje de fax. Nota Puede presionar el botón # para verificar el número de fax. Presione el botón Atrás para regresar a la pantalla anterior. Presione el botón Aceptar. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 139: Selección De Opciones Avanzadas

    Ejemplo: pantalla para seleccionar el destinatario de fax entre las entradas de marcación rápida. Para obtener más información sobre las opciones avanzadas, consulte Opciones de fax avanzadas en la página 6-17. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 140: Inicio Del Trabajo De Fax

    Text Lighten/Darken... Normal Original Size... Auto Nota Según el tamaño de documento seleccionado, la copia impresa puede ser demasiado grande para el papel o puede tener sombras en los bordes. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 141 Si no hay otra página, seleccione Cancelar y presione el botón Aceptar. Cuando termine de escanear todos los documentos, seleccione No cuando aparezca ¿Siguiente original? y haga clic en el botón Aceptar. [Scanning...] Next original? ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 142: Operaciones Durante El Envío De Fax (Envío)

    Seleccione Fax (Enviar) y presione el botón Aceptar. Active Jobs Active Jobs [Stop]:Delete Fax(Send)... Verifique el estado del trabajo. Tras verificar el estado del trabajo, presione nuevamente el botón Estado del trabajo. 6-10 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 143: Operaciones Durante El Envío De Fax (Recepción)

    También puede cancelar el fax recibido en la pantalla Trabajos activos. Para obtener más información sobre la pantalla Trabajos activos, consulte Cancelación del trabajo actual en la página 11-3. ® ® 6-11 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 144: Uso De Los Botones Del Panel De Control Para Especificar El Destinatario Del Fax

    Puede especificar el destinatario del mensaje de fax con el panel de un toque. Los números de fax registrados para cada botón de un toque son los mismos que los registrados para las entradas de marcación rápida del 001 al 036. 6-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 145 Ejemplo: pantalla que aparece cuando se presiona el botón 1 del teclado de un toque para seleccionar 001 Juan Pérez. Nota Para especificar un número de marcación rápida superior al 013, gire el panel. Presione el botón Aceptar. ® ® 6-13 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 146: Uso Del Botón Libreta De Direcciones

    Seleccione el destinatario deseado para el mensaje de fax. Envío de un fax a un destinatario registrado como entrada de marcación rápida Seleccione Todas las entradas y presione el botón Aceptar. Recipient All Entries... Group... 6-14 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 147 02 Group02 03 Group03 Nota Puede presionar el botón # para verificar los destinatarios registrados en el grupo seleccionado. Presione el botón Atrás para regresar a la pantalla anterior. ® ® 6-15 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 148: Uso Del Botón Marcación Rápida

    Use el teclado numérico para introducir el número de marcación rápida deseado. Speed Dial (001-099) [_ ] Ejemplo: la pantalla aparece cuando se introduce el número de Marcación rápida 001. Presione el botón Aceptar. 6-16 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 149: Opciones De Fax Avanzadas

    *Puede cambiar el valor prefijado de las funciones. Para obtener más información sobre cómo cambiar las opciones prefijadas, consulte Configuración predeterminada en la página 9-8. Presione el botón Fax. Botón Fax ® ® 6-17 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 150: Resolución

    Modo de imagen de calidad óptima. La máquina escanea a una resolución de 400 × 400ppp. Tipo de original Puede establecer el tipo de documento para optimizar los escaneos. Seleccione Tamaño del original y presione el botón Aceptar. 6-18 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 151: Más Claro/Más Oscuro

    Crea copias con la densidad bastante más clara. Use esta opción para escanear un documento que contenga objetos bastante oscuros. Más claro +2 Crea copias con la densidad más clara. Use esta opción para escanear un documento que contenga objetos oscuros. ® ® 6-19 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 152: Tamaño Del Original

    El alimentador de documentos no es compatible con los tamaños de documento no estándares. Tamaño de documento fijo (valor preestablecido) Puede usar los tamaños de documentos preestablecidos para definir el tamaño del documento colocado. 6-20 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 153: Prioridad Del Envío

    Solo se puede especificar un destinatario para el sondeo remoto individual. • Vuelve a marcar si la otra parte no responde. Seleccione Sondeo y presione el botón Aceptar. Ready to Fax: 0123457890 Original Size... Auto Send Priority... Polling... ® ® 6-21 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 154: A 2 Caras

    Esta función está disponible cuando el alimentador de documentos y la Unidad de salida doble están instalados en la máquina. Seleccione A 2 caras y presione el botón Aceptar. Ready to Fax: 0123457890 Send Priority... Polling... 2 Sided... 6-22 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 155: Borrado De Bordes

    Se usa para enviar nuevamente las páginas cuya transmisión falló debido a errores de transmisión u otros problemas. Seleccione ECM y presione el botón Aceptar. Ready to Fax: 0123457890 2 Sided... Edge Erase... ECM... ® ® 6-23 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 156: Descolgado

    No puede especificar una fecha. • Cuando la hora de envío del fax diferido tiene lugar mientras la máquina está apagada, el documento se envía apenas se enciende la máquina. 6-24 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 157 Delayed Fax On... Nota Seleccione No para desactivar esta función. Use el teclado numérico para introducir la hora y presione el botón Aceptar. Delayed Fax (0:00 - 23:59) : 00 ® ® 6-25 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 158: Envío/Recepción Manual De Mensajes De Fax

    Opciones de fax avanzadas en la página 6-17. Presione el botón Comenzar. Botón Comenzar Nota La máquina comienza a escanear el documento. Escanea y envía cada página de manera reiterada. 6-26 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 159 Espere hasta escuchar la máquina de fax del remitente en el auricular del teléfono. Seleccione Recibir (Manual). Fax:OffHook Send Manual ... Receive Manual Presione el botón Comenzar. Botón Comenzar Reciba el documento. Cuelgue el auricular para finalizar la llamada. ® ® 6-27 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 160: Recepción De Mensajes De Fax

    9-37. El tipo de papel para el fax recibido siempre está configurado en Común 1, independientemente de la configuración del tipo de papel especificada en cada bandeja. 6-28 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 161: Envío De Un Fax Directamente Desde La Computadora

    El procedimiento usado para la opción Fax directo variará según la aplicación que use. Consulte el manual de su aplicación para conocer el procedimiento específico. A continuación, se describen los pasos de la pantalla del controlador de impresión de WorkCentre 5022/5024. Nota Puede enviar un fax hasta de 250 páginas en una transmisión.
  • Página 162 Para obtener información sobre cómo instalar el editor de la libreta de direcciones, consulte Instalación del controlador de escaneado en la página 2-37. Haga clic Comenzar a enviar. 6-30 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 163: Escanear

    Documentos encuadernados, como libros. Nota El alimentador de documentos no está disponible para algunos modelos. Es necesario un componente adicional. Comuníquese con su representante local de Xerox. Alimentador de documentos Tamaños de documentos compatibles Puede colocar documentos de los tamaños estándar en el alimentador de documentos.
  • Página 164 Coloque el documento en el centro del alimentador de documentos con la cara que se va a escanear (o el frente de un documento a 2caras) hacia arriba. Alinee las guías del documento a cada lado del documento. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 165 8,5 × 11", 8,5 × 14", 11 × 17", 7,25 × 10,5" y Personalizado. PRECAUCIÓN: No aplique fuerza excesiva para sostener un documento grueso en el cristal de exposición. Esto podría romper el cristal y producir lesiones. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 166 Cuando use el cristal de exposición, asegúrese de cerrar la cubierta del documento tras finalizar el trabajo de escaneado. Coloque la cara del documento hacia abajo y alinéela contra el extremo superior izquierdo del cristal de exposición. Cierre la cubierta del documento. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 167: Uso De La Función De Escaneado

    HH: hora (2 dígitos), MM: minutos (2 dígitos) y SS: segundos (2 dígitos). • En algunos casos, el tamaño de la imagen escaneada puede ser ligeramente superior al tamaño del documento. Esto se debe al margen de error durante el procesamiento. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 168: Uso De Una Aplicación Para Cargar Datos Escaneados De La Máquina Mediante El Puerto Usb

    7-1. Inicie la aplicación para cargar los datos escaneados. Seleccione el elemento del menú para seleccionar el escáner (fuente). Seleccione WorkCentre 5022/5024. Seleccione las opciones avanzadas que necesite. Nota Para obtener información sobre las funciones de escaneado, haga clic en la opción Ayuda que aparece en pantalla para visualizar la información de ayuda.

  • Página 169: Envío De Datos Escaneados A La Pc Como Datos Adjuntos De E-Mail: E-Mail

    ® ® Para obtener más información sobre los servicios de Internet de CentreWare de Xerox , consulte Uso de los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox® en la página 2-17. Notas • Se pueden enviar hasta 20MB de datos.
  • Página 170 Seleccione las opciones avanzadas que necesite. Scan to [02] Color Mode... Color File Format... Original Size... Para obtener más información sobre las opciones avanzadas, consulte Opciones avanzadas del escáner en la página 7-15. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 171 Nota También puede configurar que aparezca la pantalla para confirmar el destinatario. Para obtener más información, consulte Confirmación de destinatario en la página 9-33. Confirm Recipient 02 Smith Smith@xxx.com E-mail ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 172: Envío De Datos Escaneados A La Pc Mediante La Red: Pc (Red)

    ® Para obtener más información sobre los servicios de Internet de CentreWare de Xerox , consulte de los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox® en la página 2-17. Notas • Para retransmitir los datos escaneados, primero debe crear una carpeta compartida donde se guardarán los datos en la computadora.
  • Página 173 Seleccione las opciones avanzadas que necesite. Scan to [01] Color Mode... Color File Format... Original Size... Para obtener más información sobre las opciones avanzadas, consulte Opciones avanzadas del escáner en la página 7-15. ® ® 7-11 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 174 Si la dirección de la computadora no está especificada, aparecerá la pantalla Libreta de direcciones. Nota También puede configurar que aparezca la pantalla para confirmar el destinatario. Para obtener más información, consulte Confirmación de destinatario en la página 9-33. 7-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 175: Operaciones Durante El Escaneado

    Para obtener más información sobre el uso de la pantalla de trabajos, consulte Cancelación del trabajo actual en la página 11-3. Presione el botón Estado del trabajo. Botón Estado del trabajo ® ® 7-13 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 176 Escanear Verifique el estado del trabajo. Active Jobs [Stop]:Delete Fax (Print) Print Print Para salir de la pantalla, presione el botón Aceptar. 7-14 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 177: Opciones Avanzadas Del Escáner

    7-7. Para obtener información sobre cómo especificar la dirección de una computadora, consulte Envío de datos escaneados a la PC mediante la red: PC (red) en la página 7-10. ® ® 7-15 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 178: Más Claro/Más Oscuro

    Escanea con una densidad bastante clara. Use esta opción para escanear un documento que contenga objetos bastante oscuros. Más claro +2 Escanea con la densidad más clara. Use esta opción para escanear un documento que contenga objetos oscuros. 7-16 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 179: Tipo De Original

    Seleccione este elemento cuando el documento contiene objetos nítidos en blanco prefijada) y negro, como texto. Foto y texto Seleccione este elemento cuando el documento contenga textos y fotos. Foto Seleccione este elemento cuando el documento contenga solamente fotos. ® ® 7-17 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 180: A 2 Caras

    Girar por el borde largo Escanea documentos que están en orientación vertical para que queden paralelos. Girar por el borde corto Escanea documentos que están en orientación horizontal para que queden paralelos. 7-18 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 181: Resolución

    Puede cambiar el tiempo durante el que aparece la pantalla de opciones. Para obtener más información sobre cómo cambiar el tiempo durante el que aparece la pantalla de opciones, consulte Botón temporizador selección rápida en la página 10-12. ® ® 7-19 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 182: Modo De Color

    El nombre del archivo se guarda en el formato “AAMMDDHHMMSS”. Seleccione la opción Formato de archivo y presione el botón Aceptar. Scan to [01] Color Mode... Color File Format... Original Size... 7-20 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 183: Tamaño Del Original

    Seleccione el tamaño del documento colocado. documento fijo (valor preestablecido) Nota Tamaño del original se configura automáticamente en Auto cuando el documento se coloca en el alimentador de documentos. ® ® 7-21 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 184 Escanear 7-22 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 185: Imprimir

    Imprime el mensaje “Confidencial” u otra cadena de caracteres preestablecida sobre los datos impresos. Documento mixto Imprime documentos que tienen páginas en posición vertical y horizontal o páginas de diferentes tamaños. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 186: Impresión

    El procedimiento para imprimir varía según la aplicación que esté usando. Consulte el manual de su aplicación para conocer el procedimiento específico. ® A continuación, se describen los pasos usados en la pantalla del controlador de impresión de Xerox WorkCentre 5022/5024. Seleccione Imprimir desde el menú Archivo de la aplicación.

  • Página 187: Operaciones Durante La Impresión

    Seleccione el nombre del documento que desea cancelar y presione la tecla Eliminar. Si no visualiza ningún documento en la ventana, cancélelo manualmente en la máquina. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 188 Imprimir ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 189: Herramientas

    Mientras se encuentre en el modo Administración del sistema, no podrá recibir trabajos de impresión ni realizar impresiones o escaneados. Ingreso al modo Administración del sistema Mantenga presionado el botón Conectar/Desconectar durante un mínimo de 4 segundos. Botón Conectar/Desconectar ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 190: Cambio De Las Opciones

    Repita los pasos 1 y 2 todas las veces que sea necesario para configurar las funciones que necesite. Nota Para algunos elementos de configuración, es necesario introducir valores numéricos con el teclado numérico. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 191: Salida Del Modo Administración Del Sistema

    En caso de que sea necesario reiniciar la máquina para que se aplique una configuración nueva, reinicie la máquina cuando aparezca el mensaje. El botón Conectar/Desconectar se apaga cuando la máquina sale del modo Administración del sistema. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 192: Lista De Los Elementos Del Menú Herramientas Que Aparecen En El Modo Administración

    Se usa para configurar el entorno Ethernet que se usará. P. 9-27 TCP/IP Se usa para configurar TCP/IP. P. 9-27 Filtro de IP Se usa para limitar las direcciones IP que pueden acceder P. 9-29 a la máquina. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 193 Se usa para bloquear faxes no deseados. P. 9-36 Enviar encabezado Se usa para configurar si se envía información en los faxes P. 9-36 salientes, como la fecha de impresión y la información del remitente. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 194 Se usa para configurar si un trabajo se cancela P. 9-43 automáticamente cuando se produce un error. Reloj Se usa para configurar la hora del reloj del sistema P. 9-43 de la máquina. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 195 Se usa para configurar si desea restablecer o no el número P. 9-52 total de impresiones copiadas. Restablecer impresiones Se usa para configurar las claves de usuarios y el número P. 9-54 de copia máximo de impresiones permitido para copiar. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 196: Configuración Predeterminada

    Configuración de copia. • Si selecciona la opción Auto, la máquina reduce o amplía el documento para que se ajuste al tamaño de papel especificado cuando realiza la copia. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 197: Tipo De Original

    Ahorro de tóner configura los siguientes valores para cada función a fin de reducir el consumo del tóner. Más claro/Más oscuro: Más claro +2, Nitidez: Nítido +2 y Tipo de original: Foto y texto. La opción Normal se configura en fábrica al momento del envío. ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 198: Borrado De Bordes

    Puede seleccionar valores entre 0 y 10 mm (en incrementos de 1mm). La opción 3 mm se configura en fábrica al momento del envío. 9-10 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 199: Escanear

    Puede seleccionar 200ppp, 300ppp, 400ppp o 600ppp. La opción 200ppp se configura en fábrica al momento del envío. Nota Al configurar el Modo de color en Color, solo puede seleccionar 200ppp o 300ppp. ® ® 9-11 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 200: Fax

    Este elemento del menú no aparece si el kit de fax no está instalado. Si la opción Región no se configuró en Opciones de fax, no se mostrarán algunos elementos. Configure la opción Región primero. 9-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 201 8,5 x 13" . La opción Auto se configura en fábrica al momento del envío. Tamaño del original se configura en Auto cuando se coloca un documento en el alimentador de documentos. ® ® 9-13 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 202 Si se define un reloj de 12 horas, puede configurar cualquier horario entre las 01:00 y las 12:59 (en incrementos de 1 minuto). El horario de las 21:00 se configura en fábrica al momento del envío. 9-14 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 203: Información Del Dispositivo

    Para obtener información sobre cómo visualizar la pantalla Información del dispositivo, consulte Procedimiento de configuración del sistema en la página 9-1. Device Information Product Name... Serial Number... Printer Name... Presione el botón Aceptar. ® ® 9-15 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 204: Configuración De La Bandeja

    (X[horizontal] de 98 a 432mm e Y [vertical] de 127 a 297mm). La opción A4 (297 x 210mm) se configura en fábrica al momento del envío. 9-16 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 205 Establece el tipo (calidad) del papel de la Bandeja 5 (especial). Puede seleccionar Común1, Común2, Cartulina, Cartulina gruesa o Ligero. La opción Común1 se configura en fábrica al momento del envío. ® ® 9-17 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 206: Configuración De Tamaño Personalizado

    (especial) (X [horizontal] de 98 a 432mm e Y [vertical] de 127 a 297mm). Las opciones registradas de la opción Personalizado se pueden seleccionar en Tamaño del original para la función de copia. 9-18 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 207: Idioma Del Panel De Control

    Seleccione el idioma que desea visualizar en la pantalla Idioma del panel de control. Para obtener información sobre cómo visualizar la pantalla Idioma del panel de control, consulte Procedimiento de configuración del sistema en la página 9-1. Presione el botón Aceptar. ® ® 9-19 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 208: Visualización Predeterminada

    Para obtener información sobre cómo visualizar la pantalla Visualización predeterminada, consulte Procedimiento de configuración del sistema en la página 9-1. Default Display Copy Scan Presione el botón Aceptar. 9-20 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 209: Libreta De Teléfonos

    Para registrar una nueva entrada, seleccione un número de marcación rápida sin registrar y haga clic en el botón Aceptar. Nota Para editar un número de marcación rápida existente, seleccione el número que desee editar. ® ® 9-21 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 210 [*] y guion bajo [ _ ]). 001:Enter Phone No. Seleccione la opción Aplicar configuración y presione el botón Aceptar. Seleccione la opción Sí y presione el botón Aceptar. Apply Settings [Are You Sure?] 9-22 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 211: Eliminación De Una Entrada De Marcación Rápida

    Seleccione el número de marcación rápida que desee eliminar en la pantalla Marcación rápida y presione el botón Aceptar. Presione el botón C (Borrar). Botón C (Borrar) Seleccione la opción Sí y presione el botón Aceptar. Delete Dial [Are You Sure?] ® ® 9-23 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 212: Grupo

    Los nombres pueden tener una longitud máxima de 32 caracteres alfanuméricos de byte único. 01:Enter Name Seleccione Número de marcación rápida y presione el botón Aceptar. Group 01 [C]:Delete Name... Group01 Speed Dial Number... Apply Settings... 9-24 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 213 Seleccione la opción Aplicar configuración y presione el botón Aceptar. Group 01 [C]:Delete Name... Group01 Speed Dial Number... 002,010 Apply Settings... 10. Seleccione la opción Sí y presione el botón Aceptar. Apply Settings [Are You Sure?] ® ® 9-25 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 214: Eliminación De Un Grupo

    Group02 Speed Dial Number... 005,009 Apply Settings... Presione el botón C (Borrar). Botón C (Borrar) Seleccione la opción Sí y presione el botón Aceptar. Delete Group [Are You Sure?] 9-26 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 215: Red Cableada

    Seleccione esta opción si usa la máquina en un entorno que use IPv4 e IPv6. IPv4 Seleccione esta opción si usa la máquina en un entorno de IPv4. IPv6 Seleccione esta opción si usa la máquina en un entorno de IPv6. ® ® 9-27 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 216 Establece si se usa IPv6 o no. Puede seleccionar Deshabilitar o Habilitar. La opción Deshabilitar se configura en fábrica al momento del envío. Dirección IP Use el teclado numérico para escribir la dirección IP. 9-28 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 217: Filtro De Ip

    Establece si se limitan o no las direcciones IPv6 que pueden acceder a la máquina. Cuando se habilita esta opción, puede registrar hasta 10direcciones IP o máscaras de subred. ® ® 9-29 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 218: Configuración De Copia

    Se usa para configurar el valor preestablecido de reducción/ampliación seleccionando Copiar > Reducir/ampliar en la Configuración predeterminada. Puede establecer un valor entre el 25% y el 400% (en incrementos del 1%). 9-30 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 219: Clasificación Automática

    Configura el giro del papel en la función Clasificar cuando se coloca un documento en el alimentador de documentos. Puede seleccionar No girar o Girar. La opción No girar se configura en fábrica al momento del envío. ® ® 9-31 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 220: Configuración De Escaneado

    Más bajo -2 es la relación de compresión más baja. La opción Normal se configura en fábrica al momento del envío. La opción Más alto +2 reduce el tamaño del archivo, pero también la resolución de la imagen. 9-32 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 221: Nitidez

    Establece si se confirma o no la información del destinatario antes de enviar los datos. Puede seleccionar Sí o No. La opción No se configura en fábrica al momento del envío. ® ® 9-33 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 222: Configuración De Fax

    Configura el número de timbres de un teléfono externo cuando la opción Modo está configurada en Tel./Fax. Puede establecer un valor entre 1 y 15 timbres (en incrementos de 1). La opción 2 veces se configura en fábrica al momento del envío. 9-34 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 223: Volumen De Línea

    Establece cuánto tiempo debe esperar la máquina entre el fin de una transmisión y el comienzo de la siguiente. Puede establecer un valor de entre 3 y 255 segundos (en incrementos de 1 segundo). ® ® 9-35 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 224: Intentos De Rellamada

    Puede escribir hasta 32 caracteres alfanuméricos de byte único. Número de fax Se usa para registrar el número de fax de la máquina que el destinatario verá cuando se le envíe un fax. 9-36 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 225: Retransmitir

    Se usa para limitar el tamaño del papel en el que se imprimen los faxes entrantes. Cuando recibe un fax, la máquina le notifica el tamaño necesario del fax a la máquina de fax del remitente. ® ® 9-37 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 226: Tamaño De Impresión (Carta Recibida)

    La opción 0% se configura en fábrica al momento del envío. Nivel de descolgado Se usa para configurar el nivel de detección de un receptor descolgado cuando se encuentra instalado un teléfono externo. 9-38 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 227: Región

    Seleccione su región y presione el botón Aceptar. Seleccione la opción Sí (reinicio requerido) y presione el botón Aceptar. Reinicie la máquina (apáguela y enciéndala nuevamente). Apply Settings [Are You Sure?] Yes (Restart Required) ® ® 9-39 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 228: Informe De Actividad

    La máquina imprime los resultados de transmisión si hay un error durante la transmisión. No imprimir nunca La máquina no imprime los resultados de transmisión aunque haya o no errores en la transmisión de los mensajes de fax. 9-40 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 229: Informe De Difusión

    La máquina no imprime los resultados de transmisión aunque haya o no errores en la transmisión de los mensajes de fax. Para obtener información sobre cómo imprimir el informe de protocolo manualmente, consulte Informes/listas de impresión en la página 10-7. ® ® 9-41 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 230: Configuración Del Sistema

    Puede seleccionar 15 segundos, 30 segundos, 45 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 3 minutos o 4 minutos. La opción 45 segundos se configura en fábrica al momento del envío. 9-42 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 231: Impresión Automática

    Formato de hora. Ejecute los siguientes pasos para configurar estas opciones. Fecha y hora Utilice esta opción para configurar la fecha y hora actuales. Puede seleccionar desde UTC -12:00 hasta +13:00. ® ® 9-43 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 232: System Settings

    Escriba la fecha en el formato especificado en Formato de fecha. Presione los botones para mover el cursor. Date [OK]:Next Screen 2013 / 1 / Presione el botón Aceptar. 9-44 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 233: Formato De Fecha

    Seleccione el formato de fecha para mostrar y presione el botón Aceptar. Date Format yy/mm/dd mm/dd/yy dd/mm/yy Formato de hora Configure el formato de hora. Puede seleccionar 12H o 24H. ® ® 9-45 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 234: Tonos De Audio

    Puede seleccionar Bajo, Normal o Alto. Seleccione No para deshabilitar este tono. La opción No se configura en fábrica al momento del envío. 9-46 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 235: Trabajos Terminados

    Establece el volumen del tono que suena para indicar que es necesario sustituir el cartucho de tóner. Puede seleccionar Bajo, Normal o Alto. Seleccione No para deshabilitar este tono. La opción Normal se configura en fábrica al momento del envío. ® ® 9-47 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 236: Historial Detallado De Trabajos

    Cuando se habilita esta opción, los usuarios deben ingresar una clave para poder usar la función de copia. La opción No se configura en fábrica al momento del envío. 9-48 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 237: Configuración De Tamaño De Papel

    Puede seleccionar No, Al arrancar o Al borrar automáticamente. La opción Al arrancar se configura en fábrica al momento del envío. ® ® 9-49 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 238: Mostrar Aviso De Cilindro

    La opción Al borrar automáticamente se configura en fábrica al momento del envío. Mantenimiento Se usa para borrar el contador de consumibles/piezas de reemplazo periódico cuando lo indique su representante local de Xerox. Nota No use esta función si no es realmente necesario.

  • Página 239: Configuración De Seguridad

    Escriba la clave deseada en el campo Nueva clave. Nota Se muestran asteriscos (*) en lugar de la clave. System Admin. Passcode New Passcode [* * * * * ] Presione el botón Aceptar. ® ® 9-51 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 240: Administración De Usuarios

    Seleccione la opción Confirmar/Editar y presione el botón Aceptar. User Management Confirm/Edit... Reset Copied Impressions... Seleccione el usuario para mostrar o configurar, y presione el botón Aceptar. Confirm/Edit User 01... User 02... User 03... 9-52 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 241: Clave De Inicio De Sesión

    Muestra el número total de impresiones que el usuario copió hasta el momento. Presione Impresiones copiadas. User 01 Login Passcode... Copied Impressions... Copy Limit (Unit: Impressions...) Verifique el valor y presione el botón Atrás. Copied Impressions ® ® 9-53 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 242: Límite De Copia (Unidad: Impresiones)

    En la pantalla Herramientas, seleccione Administración de usuarios y presione el botón Aceptar. Para obtener información sobre cómo visualizar la pantalla Herramientas, consulte Procedimiento de configuración del sistema en la página 9-1. Tools System Settings... Security Settings... User Management... 9-54 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 243 Seleccione la opción Restablecer impresiones de copia y presione el botón Aceptar. User Management Confirm/Edit... Reset Copied Impressions... Seleccione la opción Sí y presione el botón Aceptar. Reset Copied Impressions ® ® 9-55 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 244 Herramientas 9-56 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 245: Estado De La Máquina

    No es necesario cambiar el cartucho ahora, pero habrá que hacerlo pronto. Asegúrese de tener un cartucho nuevo de tóner a mano. Cambiar pronto Es necesario sustituir el cartucho pronto. ® ® 10-1 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 246 Cambiar pronto Es necesario sustituir el cartucho pronto. Cambiar ahora Ya es necesario sustituir el cartucho. Error Se produjo un error en el cartucho de cilindro. 10-2 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 247: Selección Del Idioma

    Presione el botón Estado de la máquina. Botón Estado de la máquina En la pantalla Estado de la máquina, seleccione Idioma. Machine Status Toner Status: Language... Drum Status: IP Address... Billing Informat... ® ® 10-3 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 248 Estado de la máquina Seleccione el idioma que aparecerá en la pantalla Idioma. Presione el botón Aceptar. 10-4 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 249: Verificación De La Dirección Ip De La Máquina

    En la pantalla Estado de la máquina, seleccione Dirección IP. Machine Status Toner Status: Language... Drum Status: IP Address... Billing Informat... Se muestra la dirección IP de su máquina. IP Address IPv4 xxx.xxx.xxx.xxx IPv6 xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx: xxxx:xxxx:xxxx ® ® 10-5 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 250: Verificación Del Contador

    Seleccione la opción Información de facturación y presione el botón Aceptar. Machine Status Toner Status: Language... Drum Status: IP Address... Billing Informat... Seleccione los elementos que desea verificar. Billing Information Product Code XXXXXXXX Serial Number XXXXXXXX Meter1 5678 10-6 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 251: Informes/Listas De Impresión

    ® que se pueden configurar a través de los servicios de Internet de CentreWare ® de Xerox y sus valores. Informe de configuración Imprime los elementos que se pueden configurar desde el panel de control de servicio en el modo Administración del sistema.
  • Página 252 Es necesario tener el kit de red para usar esta función. Ejecute los siguientes pasos para imprimir un informe o una lista. Presione el botón Estado de la máquina. Botón Estado de la máquina 10-8 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 253 Para cancelar la impresión de un trabajo en curso, presione el botón Detener y seleccione Sí en la pantalla de confirmación. Print Report [OK]:Print System Settings Service Settings Job History ® ® 10-9 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 254: Mostrar Notificación

    Seleccione la opción Mostrar notificación y presione el botón Aceptar. Machine Status Toner Status: Billing Informa... Drum Status: Print Report... Notification Dis... Para deshabilitar la guía, seleccione la opción No y presione el botón Aceptar. Notification Display 10-10 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 255: Visualización De Guía De Tarjeta De Id

    - Ejemplo de la guía de copia de tarjeta de ID - ID Card Copy and place it 5 mm away from the top left corner of the Document Glass. ® ® 10-11 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 256: Botón Temporizador Selección Rápida

    Notification Di... Drum Status: ID Card Guidance... Quick-Button Se... Seleccione el tiempo deseado y presione el botón Aceptar. Quick-Button Selection Timer 4 seconds 2 seconds 3 seconds 4 seconds 10-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 257: Estado Del Trabajo

    Fax (Print) Print Print Verificación de los trabajos de fax reservados Si se reservaron algunos mensajes de fax salientes, puede verificar esto en la pantalla Lista de fax (Env.). ® ® 11-1 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 258 Estado del trabajo En la pantalla Trabajos activos, seleccione Fax (Enviar) y presione el botón Aceptar. Active Jobs Active Jobs [Stop]:Delete Fax(Send)... Aparecerá la pantalla Lista de fax (Env.). 11-2 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 259: Cancelación Del Trabajo Actual

    Según el estado del trabajo procesado, algunas veces no podrá cancelarlo. • Si la máquina se usa como impresora local, es posible que la cancelación del trabajo demore en función del tipo de impresión realizada. ® ® 11-3 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 260: Cancelación De Un Trabajo De Fax Pendiente

    Active Jobs Active Jobs [Stop]:Delete Fax(Send)... Seleccione un trabajo de fax reservado. Presione el botón Detener. Botón Detener Nota Según el estado del trabajo procesado, algunas veces no podrá cancelarlo. 11-4 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 261: Mantenimiento

    Nunca tire un cartucho de tóner a una llama expuesta. El tóner remanente en el cartucho podría incendiarse y producir quemaduras o una explosión. Si tiene un cartucho de tóner que ya no necesita, comuníquese con su representante de Xerox local para desecharlo. PRECAUCIÓN: •...
  • Página 262 • Si usa consumibles o piezas de reemplazo periódico no recomendados por Xerox, podría afectar la calidad y el rendimiento de la máquina. Use solo consumibles o piezas de reemplazo periódico recomendados por Xerox.

  • Página 263: Reemplazo Del Cartucho De Tóner

    Cuando reemplace el cartucho de tóner, es posible que el tóner se derrame y manche el piso. Recomendamos colocar papel en el suelo previamente. • Usar cartuchos de tóner no recomendados por Xerox puede afectar el rendimiento y la calidad de la imagen. Use solo cartuchos de tóner recomendados por Xerox. •...
  • Página 264 Nunca tire un cartucho de tóner a una llama expuesta. El tóner remanente en el cartucho podría incendiarse y producir quemaduras o una explosión. Si tiene un cartucho de tóner que ya no necesita, comuníquese con su representante de Xerox local para desecharlo.
  • Página 265 Oriente el cartucho de tóner con la flecha () hacia arriba y colóquelo hasta que haga tope. Cierre la cubierta frontal. Nota Si la cubierta delantera no está bien cerrada, aparecerá un código de error y la máquina continuará en pausa. ® ® 12-5 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 266: Reemplazo Del Cartucho De Cilindro

    Notas • Usar cartuchos de cilindro no recomendados por Xerox puede afectar el rendimiento y la calidad de la imagen. Use solo cartuchos de cilindro recomendados por Xerox. • No exponga los cartuchos de cilindro a la luz solar directa ni a luz fluorescente interna. No toque ni raye la superficie del cilindro.

  • Página 267: Fuente De Alimentación

    Abra la cubierta de la izquierda y la cubierta delantera. Desatornille los dos tornillos de montaje y quite el cilindro. Quite la cubierta protectora del nuevo cilindro. PRECAUCIÓN: .Tenga cuidado de no tocar la superficie del cilindro. ® ® 12-7 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 268 Ajuste con los dedos ambos tornillos firmemente. Retire la cinta adhesiva. Cierre la cubierta de la izquierda y la cubierta delantera. Nota Si la cubierta delantera no está bien cerrada, aparecerá un código de error. 12-8 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 269 Seleccione Mantenimiento en la pantalla Opciones del sistema. Presione el botón Aceptar. Introduzca el código de acceso 950807 en la pantalla Mantenimiento usando el teclado numérico. Presione el botón Comenzar. Botón Comenzar ® ® 12-9 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 270 Cuando aparezca la pantalla Cartucho de cilindro, si se cambió el cartucho por uno nuevo, pulse el botón Iniciar nuevamente para inicializar el contador MNV. De lo contrario, pulse Limpiar todo para cancelar esta acción. 12-10 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 271: Limpieza De La Máquina

    Si no puede eliminar la suciedad fácilmente, limpie delicadamente la máquina con un paño suave humedecido con poco detergente neutro. Seque todo rastro de agua con un paño suave. ® ® 12-11 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 272: Limpieza De La Cubierta De Documentos Y Del Cristal De Exposición

    No use agentes limpiadores ni otros productos, solo agua y detergente neutro. • Si no puede eliminar la suciedad fácilmente, limpie delicadamente el cristal de exposición con un paño suave humedecido con poco detergente neutro. 12-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 273: Limpieza Del Prensadocumentos Y De La Tira De Cristal Delgada

    No use agentes limpiadores ni otros productos, solo agua y detergente neutro. • Si no puede eliminar la suciedad fácilmente, limpie delicadamente la tira de cristal delgada con un paño suave humedecido con poco detergente neutro. ® ® 12-13 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 274: Limpieza De Los Rodillos Del Alimentador De Documentos

    Cierre la cubierta superior del alimentador de documentos hasta oír un clic y asegúrese de que no queden espacios entre los laterales de la cubierta y el alimentador de documentos. 12-14 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 275: Resolución De Problemas

    Problemas relacionados con la red en la página 13-26. Si el error no se resuelve aun después de seguir el procedimiento anterior, comuníquese con nuestro Centro de asistencia al cliente. ® ® 13-1 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 276: Problemas De La Máquina

    ¿Está el entorno de la Verifique el entorno de la computadora, como las opciones cuando usted envía computadora configurado del controlador de impresión. instrucciones correctamente? de impresión a la máquina. 13-2 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 277 5-1. de documentos colocadas en las posiciones correctas? ¿Está el documento Estire el documento y vuélvalo a colocar correctamente. plegado? Consulte Colocación del documento en la página 5-1. ® ® 13-3 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 278 Consulte Carga de papel en la bandeja 5 (especial) la bandeja especial en la página 4-7. y se presiona el botón Comenzar. 13-4 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 279 Consulte Atascos de documentos en la página 13-57. Un borde del ¿El documento presenta Alise el pliegue y cargue nuevamente el documento. documento deformaciones? está plegado. ® ® 13-5 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 280: Problemas De Calidad De La Imagen

    4 (opcional) en la página 4-6. alejado de las esquinas Consulte Carga de papel en la bandeja 5 de la bandeja? (especial) en la página 4-7. 13-6 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 281 Ajuste el factor de ampliación de la copia. un factor de ampliación Consulte Reducir/Ampliar en la página 5-19. demasiado grande? ® ® 13-7 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 282 La tira de cristal delgada Limpie la tira de cristal delgada. está sucia. Consulte Limpieza del prensadocumentos y de la tira de cristal delgada en la página 12- 13-8 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 283 El papel no es apto. Cargue el tipo de papel correcto. y mancha los dedos. El tóner no se fusiona con el papel. El papel está contaminado con tóner. ® ® 13-9 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 284 Se colocaron varias páginas Agite bien la pila de papel antes de cargarla. en la máquina al mismo tiempo. 13-10 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 285 Carga de papel en las bandejas 1, correcta. 2, 3 y 4 (opcional) en la página 4-6. Consulte Carga de papel en la bandeja 5 (especial) en la página 4-7. ® ® 13-11 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 286: Problemas De Copiado

    Consulte Atascos de documentos en la página 13-57. Ha colocado un documento No puede colocar documentos con páginas con páginas de diferentes de diferentes tamaños. tamaños. 13-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 287: Problemas De Salida De Las Copias

    Alinee la pila de papel y cárguela de modo levemente fuera bandeja está desalineado. que el borde principal del papel esté alineado de posición. con las esquinas frontales de la bandeja. ® ® 13-13 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 288 El tamaño del papel Verifique que el tamaño del papel no es el correcto. establecido sea el correcto. Consulte Cambio en las opciones de papel en la página 4-11. 13-14 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 289 5-1. Los bordes de las El documento excede el área Ajuste el factor de reducción/ampliación copias están de impresión. para reducir ligeramente el tamaño cortados. de la copia. ® ® 13-15 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 290: Problemas De La Impresora

    Verifique la información del error y adopte en la máquina. la medida necesaria. Se ha pausado la ejecución Use la pantalla para seleccionar si desea cancelar del trabajo. el trabajo. 13-16 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 291: Problemas De Salida De Impresión

    No se garantiza con la máquina el funcionamiento si se usa el controlador (está usando de impresión de otra empresa. el controlador de impresión de otra empresa). ® ® 13-17 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 292: Problemas De Fax

    “Informe de transmisión: Sin entregar”. Está usando una función no Verifique si la máquina de fax del destinatario compatible con la máquina admite la función. de fax del destinatario. 13-18 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 293: Problemas Para Recibir Mensajes De Fax

    Los problemas de transmisión de los mensajes de fax pueden ocurrir no solo debido problemas con la máquina, sino también por problemas de la máquina de fax del remitente. ® ® 13-19 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 294 Los problemas de calidad de imagen pueden ocurrir durante la transmisión de fax no solo por problemas con la máquina, sino también con problemas de la máquina de fax del remitente. 13-20 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 295: Problemas De Escaneado

    2-4. El cable USB de la máquina Vuelva a conectar el cable USB desconectado está desconectado. de la máquina. Consulte Uso de la interfaz USB en la página 2-4. ® ® 13-21 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 296: No Se Pueden Enviar Los Datos De Escaneado Por E-Mail

    2-28. La clave registrada para el Verifique la clave registrada para el usuario autenticado. servidor SMTP es incorrecta. Consulte Servidor SMTP (Conectividad > Protocolos) en la página 2-28. 13-22 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 297: No Se Puede Reenviar Un Documento Escaneado En La Red (Smb)

    Seleccione Configuración de seguridad > Directivas locales > Opciones de seguridad. Establezca en Desactivar el valor Cuenta: limitar el uso de cuentas locales con contraseña en blanco solo para iniciar la consola. ® ® 13-23 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 298: Problemas De Calidad De La Imagen Escaneada

    Coloque una pila de papel blanco sobre el documento para lograr el contacto adecuado con el cristal de exposición. 13-24 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 299 Estire el documento y vuélvalo a colocar correctamente. La imagen se Se configuró una resolución Configure una resolución más alta. ve granulada. baja. Consulte Colocación del documento en la página 5-1. ® ® 13-25 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 300: Problemas Relacionados Con La Red

    No se garantiza el funcionamiento si se usa el controlador de impresión de otra empresa. 13-26 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 301: Problemas Con El Uso De Los Servicios De Internet De Centreware® De Xerox

    ¿Está usando un navegador web compatible? de presionar Actualizar. Consulte Uso de los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox® en la página 2-17 para verificar si su navegador web es compatible. El marco de la derecha no se actualiza tras seleccionar un elemento de menú...

  • Página 302: Problemas Con Las Funciones De E-Mail

    Problemas de conexión a Internet o a la Intranet La siguiente tabla enumera posibles causas y soluciones para problemas que pueden ocurrir al conectarse a la Internet o la Intranet. 13-28 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 303 árbol de expansión para crear un entorno de red resistente a las desconexiones. No es posible comunicarse Espere un momento y vuelva a acceder al servidor. debido a la carga en la aplicación del servidor. ® ® 13-29 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 304: No Es Posible Conectarse Al Servidor Web Deseado

    Problemas de conexión de IPv4 o IPv6 La siguiente tabla enumera posibles soluciones a problemas que pueden ocurrir al conectarse a una dirección IPv4 o IPv6. 13-30 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 305: No Es Posible Conectarse A Una Dirección Ipv4

    “hosts” del sistema operativo Windows compatible con IPv6. un sistema operativo Windows Ejemplo: compatible con IPv6 en un entorno Registre el nombre en el archivo de red IPv6 sin un servidor DNS. C:\Windows\system32\driver\etc\hosts. ® ® 13-31 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 306: No Es Posible Escanear En Un Entorno Ipv6

    Ejemplo: csw@[ipv6:2001:db8::1] Otros problemas con IPv6 Síntoma Solución Las direcciones IPv6 no están Use IPv4. escritas correctamente en el Historial de trabajos de salida. 13-32 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 307: Códigos De Error

    • Reduzca la ampliación con Reducir/ que no coincide con la orientación del papel. Ampliar. • Cambie la orientación del papel o el documento. ® ® 13-33 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 308 Se produjo un error debido a que no coincide Presione el botón Detener del panel el tamaño del documento en el alimentador de control y cancele el trabajo. de documentos. 13-34 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 309 016-571 Se produjo un error de comunicación durante La máquina se recuperará automáticamente. el procesamiento de la impresión. Espere un momento y vuelva a intentarlo. ® ® 13-35 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 310 016-982 La memoria se llena tras escanear la primera Presione el botón Detener del panel página con el servicio Escanear a PC. de control y cancele el trabajo. 13-36 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 311 Bandeja 5 (especial). Detener del panel de control. ® ® 13-37 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 312 Detener del panel de control para cancelar el trabajo. 027-779 No se pudo realizar la autenticación Presione el botón Detener del panel en el servidor SMTP. de control y cancele el trabajo. 13-38 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 313 Espere un momento y vuelva a intentarlo. 033-577 Se produjo un error durante la transmisión La máquina se recuperará automáticamente. de fax. Espere un momento y vuelva a intentarlo. 033-578 ® ® 13-39 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 314 Espere un momento y vuelva a intentarlo. 035-704 Se produjo un error al enviar un fax. La máquina se recuperará automáticamente. Espere un momento y vuelva a intentarlo. 13-40 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 315 (Volatile Organic Compound, al cliente. 042-614 VOC). 042-614 Ocurrió un error. Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla quede en blanco y vuelva a encender la máquina. ® ® 13-41 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 316 Se produjo un atasco de papel en la cubierta Retire el papel atascado. del módulo de una bandeja B o en la cubierta Consulte Atascos de papel en la página 13-48. del módulo de dos bandejas C. 13-42 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 317 La cubierta izquierda A está abierta. Cierre la cubierta izquierda A. 077-305 La cubierta del módulo de dos bandejas C Cierre la cubierta del módulo de dos bandejas C. está abierta. ® ® 13-43 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 318 Comuníquese con el Centro de asistencia al cliente para pedir consumibles/piezas de reemplazo periódico. Tenga los códigos de los productos a mano. Consulte Reemplazo del cartucho de cilindro en la página 12-6. 13-44 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 319 092-910 Ocurrió un error. Apague la máquina, asegúrese de que la pantalla quede en blanco y vuelva a encender la máquina. ® ® 13-45 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 320 Servicio de asistencia al cliente. 127-396 No se pudieron crear datos de un e-mail. Presione el botón Detener del panel de control y vuelva a intentarlo. 13-46 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 321 134-211 quede en blanco y vuelva a encender la máquina. Si el mensaje vuelve a aparecer, comuníquese con el Servicio de asistencia al cliente. ® ® 13-47 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 322: Atascos De Papel

    ADVERTENCIA: Si necesita retirar una bandeja para solucionar un problema de atasco de papel, comuníquese con su representante de Xerox local. No retire una bandeja o podrían producirse lesiones. PRECAUCIÓN: No intente retirar papel que esté demasiado atascado dentro del producto, particularmente si está...

  • Página 323: Procedimiento De Control

    075-135 Atasco en la bandeja 5 1. Cubierta izquierda A P. 13-51 Abrir la cubierta A y retirar el papel 2. Bandeja 5 P. 13-56 de la Bandeja 5. ® ® 13-49 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 324 Cuando solucione los problemas de atasco de papel, deje la máquina encendida. Si apaga la máquina, borrará la información almacenada en la memoria de la máquina. • No toque partes internas de la máquina. Se pueden producir errores de impresión. 13-50 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 325: Atasco De Papel En La Cubierta Izquierda A

    Si el papel está atascado alrededor de la unidad del fusor Tire del pestillo. Retire el papel atascado. Nota No deje trozos de papel rasgado dentro de la máquina. Vuelva a colocar el pestillo en su posición. ® ® 13-51 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 326 Si el papel está atascado en el lugar que figura en el diagrama, retire el papel atascado tirando hacia arriba. Empuje el centro de la cubierta izquierda, ciérrela lentamente y levante la Bandeja 5 (especial). 13-52 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 327: Atasco De Papel En La Cubierta Del Módulo De Una Bandeja B

    El papel puede estar atascado en la parte superior, donde es difícil verlo. Verifique de manera exhaustiva para detectar papel atascado. • Si el papel se rasga, verifique que no queden tiras en la máquina. Cierre cuidadosamente la cubierta del módulo de una bandeja. ® ® 13-53 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 328: Atasco De Papel En La Cubierta Del Módulo De Dos Bandejas C

    El papel puede estar atascado en la parte superior, donde es difícil verlo. Verifique de manera exhaustiva para detectar papel atascado. Si el papel se rasga, verifique que no queden tiras en la máquina. Cierre cuidadosamente la cubierta del módulo de dos bandejas. 13-54 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 329: Atascos De Papel En Las Bandejas 1, 2, 3 Y 4

    Retire el papel atascado. Nota Si el papel se rasga, verifique que no queden tiras en la máquina. Empuje suavemente la bandeja hacia adentro hasta el tope. ® ® 13-55 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 330: Atascos De Papel En La Bandeja 5 (Especial)

    Introduzca el papel con la cara de impresión hacia abajo y alinéelo de modo que el borde principal esté apenas en contacto con la entrada de alimentación del papel. 13-56 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 331: Atascos De Documentos

    Tire del mango frontal de la cubierta del alimentador de documentos y abra el alimentador por completo. Nota La cubierta permanecerá fija en su posición cuando esté totalmente abierta. Abra la cubierta lentamente. ® ® 13-57 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 332 Si no puede encontrar el documento en el paso 6, levante la bandeja del alimentador de documentos y retire el documento. Mueva cuidadosamente la bandeja del alimentador de documentos a su posición anterior. 13-58 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 333 Nota Las páginas de documentos rasgadas, arrugadas o plegadas pueden provocar atascos o daños. Siempre copie los documentos rasgados, arrugados o plegados colocándolos directamente en el cristal de exposición. ® ® 13-59 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 334 Resolución de problemas 13-60 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 335: Anexo

    Este capítulo describe las especificaciones de la máquina, los componentes opcionales, y las notas y restricciones. Especificaciones Esta sección enumera las especificaciones principales de la máquina. Tenga en cuenta que las especificaciones y el aspecto del producto pueden cambiar sin previo aviso. ® ® 14-1 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 336: Funciones Básicas/Funciones De Copia

    60 a 216 g/m² Bandeja 5 (especial): 60 a 216 g/m² Nota: Use papel recomendado por Xerox. De acuerdo con las condiciones, es posible que el copiado no se realice correctamente. Tiempo de salida Cristal de exposición: 7,2s o menos (A4...
  • Página 337 Máximo: 1850 hojas (estándar + módulo de una bandeja + módulo de dos bandejas) Al usar papel de 80 g/m² ® Al usar papel estándar de Xerox Copia continua 999 hojas Capacidad de la bandeja 250 hojas (A4) de salida Nota: Al usar papel de 80 g/m²...
  • Página 338 Nota: No se incluye el cartucho de tóner. Requisito de espacio Ancho 947mm × profundidad 573mm (con el alimentador de documentos) Nota: Con la Bandeja 5 (especial) completamente extendida. 14-4 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 339: Funciones De Impresión

    ® ® Microsoft Windows Server 2012 x64 Edition Para obtener información sobre el sistema operativo compatible más reciente, consulte el sitio web de Xerox. Conectividad Estándar: USB 1.1/2.0, TWAIN, Opcional: Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T Funciones de escaneado (local) Tipo Escáner de color Tamaño de papel del original...
  • Página 340 La función de escaneado local está instalada como estándar en los modelos CPS y CPS NW. La velocidad de escaneado varía según los documentos. WIA significa Adquisición de imágenes de Windows. Consulte el sitio web de Xerox para conocer los sistemas operativos compatibles más recientes. 14-6 ®...

  • Página 341: Funciones De Escaneado (Red) *1 (Opcional)

    8bits/salida de 8bits por cada color RGB Monocromático: salida de 1bit Monocromático: 18 hojas/minuto Velocidad de escaneado Color: 4 hojas/minuto Con un documento Xerox estándar (A4 ), a 200ppp, usando un controlador TWAIN (USB) Conectividad Estándar: Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T Escanear Protocolo TCP/IP (SMB)

  • Página 342: Funciones De Fax (Opcional)

    WorkCentre 5024 alimentación 24 hojas/minuto (A4 , a 1 cara) 13 páginas/minuto (A4 , a 2 caras) WorkCentre 5022 22 hojas/minuto (A4 , a 1 cara) 13 páginas/minuto (A4 , a 2 caras) Dimensiones/peso Ancho 540mm × profundidad 492mm × altura 115mm, 7kg 14-8 ®...

  • Página 343: Unidad De Salida Doble (Opcional)

    Igual que las funciones básicas o funciones de copia Peso del papel 500 hojas x 2 bandejas Nota: Al usar papel de 80 g/m². Dimensiones/ Ancho 540mm × profundidad 523mm × altura 290 mm, 31 kg peso ® ® 14-9 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 344: Área De Impresión

    (plóter) y el idioma de control. 4 mm Área no imprimible Área de impresión/ 4 mm 4 mm área de impresión garantizada Dirección 4 mm de alimentación del papel 14-10 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 345: Componentes Opcionales

    Notas • Los componentes opcionales están sujetos a cambio sin previo aviso. • Para obtener la información más actualizada, comuníquese con nuestro Centro de asistencia al cliente. ® ® 14-11 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 346: Notas Y Restricciones

    Es posible que se adhieran gotas de agua al papel de impresión inmediatamente después de que se encienda la máquina. • Según el tipo de medio usado, pueden formarse marcas de pellizcos del rodillo o rayas ínfimas en la dirección de escaneado. 14-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 347: Notas Y Restricciones Sobre El Uso De La Función De Copiado

    Cuando el panel de control está en funcionamiento durante la ejecución de un trabajo de impresión. • Cuando el estado del trabajo de impresión aparece en la pantalla Estado del trabajo. ® ® 14-13 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 348: Notas Y Restricciones Sobre El Uso De La Función De Escaneado

    Notas y restricciones sobre el uso de la función de escaneado Esta sección describe las notas y las restricciones que deben tenerse en cuenta al usar la función de escaneado. 14-14 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 349 ® • Al registrar direcciones usando los servicios de Internet de CentreWare de Xerox , recomendamos usar un cable cruzado de Ethernet para conectar la máquina a su computadora a fin de evitar que su dirección de e-mail sea interceptada en la red, dado que la máquina no admite SSL.

  • Página 350: Notas Y Restricciones Sobre El Uso De La Función De Fax

    (Solo la autenticación básica es compatible, las demás no lo son). • Compatibilidad con los métodos GET/CONNECT/POST. ® ® Servicios de Internet de CentreWare de Xerox • Según las opciones del navegador, es posible que el texto de la selección de idiomas no se visualice correctamente. ® ®...

  • Página 351: Notas Y Restricciones Sobre El Uso Desde Computadoras

    14-1. Para obtener información sobre el sistema operativo compatible más reciente, consulte el sitio web de Xerox. Notas y restricciones sobre el uso de SMB Esta sección describe las notas y las restricciones que deben tenerse en cuenta al usar SMB.

  • Página 352: Notas Y Restricciones Para La Conexión Ipv6

    • Las opciones de red del servidor DNS o un servidor usado por la máquina pueden producir problemas de rendimiento al usar servicios en un entorno de pila doble. 14-18 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 353 SMB para la autenticación de SMB. Especifique una dirección IPv6 directamente como el nombre de computadora del servidor de autenticación. ® ® 14-19 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 354: Informe De Actividades De Fax

    Para obtener información sobre cómo imprimir el informe de actividades de fax, consulte Informes/listas de impresión en la página 10-7. 14-20 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 355: Enviados

    “Cancelado” indica que el usuario canceló el trabajo. • La ID remota es el número de teléfono enviado por el destinatario. • “XXX-XXX” indica un código de error. Total La cantidad total de páginas enviadas. ® ® 14-21 Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

  • Página 356: Recibidos

    Sondeo (sondeo remoto entrante), Retransmitido (fax reenviado), [vacío] (transmisión normal) Resultado El resultado de la transmisión. Listo (final normal), XXX-XXX (error de transmisión). “XXX-XXX” indica un código de error. Total La cantidad total de páginas recibidas. 14-22 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 357 Botón Escanear, 3-13 dispositivo de bloqueo de bandeja, 14-11 Botón Estado de la máquina, 3-12 botón Estado del trabajo, 11-3 Botón Fax, 3-13 Botón Libreta de direcciones, 3-12 Botón Marcación rápida, 3-12 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 358 3-9 opciones del puerto, 2-22 instalación del controlador de escaneado, 2-37 Opciones del servidor SMTP, 2-13 interfaz 10BASE-T/100BASE-TX, 3-4 original: posición de encuadernación, 5-22 ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...
  • Página 359 4-5 vista de contorno, 3-13 semitono, 14-2 semitono de escaneado, 14-6, 14-7 Servicios de Internet de CentreWare®, 2-19 Servicios de Internet de CentreWare® de Xerox®, 2-19 Servidor SMTP, 2-28 sistema operativo, 14-5 SMB, 2-11 SNMP, 2-11 solución de problemas, 13-1 ®...

  • Página 360: Índice

    Índice ® ® Xerox WorkCentre 5022/5024 Impresora multifunción Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre 5024

Tabla de contenido