Xerox WorkCentre 5222 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. WorkCentre 5222
  6. Guía de usuario
Xerox WorkCentre 5222 Guía De Usuario

Xerox WorkCentre 5222 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WorkCentre 5222:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Guía de administración
del sistema
User Guide
XE3022ES0-2
ME3612E4-1
© 2008 de Xerox Corporation. Reservados todos los derechos.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 5222

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 5222

  • Página 1 ® Guía de administración del sistema User Guide XE3022ES0-2 ME3612E4-1 © 2008 de Xerox Corporation. Reservados todos los derechos.
  • Página 2 Xerox y todos los productos Xerox mencionados en este documento son marcas comerciales de Xerox Corporation. Se reconocen los nombres de productos y marcas comerciales de otras empresas. La información que contiene este documento se considera correcta en el momento de su publicación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Antes de utilizar la máquina..............13 Centro de Asistencia de Xerox ..............13 Número de serie ................13 Idioma mostrado en la pantalla táctil .............14 Convenciones ..................14 Otras fuentes de información ..............16 Papel y otros materiales ..............17 Colocación del papel ................17 Preparación del papel para la colocación .........17...
  • Página 4 Índice Trabajos activos ..................40 Trabajos terminados ................41 Trabajos de impresión protegida y más ..........42 Impresión de cobro ................43 Impresión de cobro privada ..............44 Impresión protegida ................45 Juego de muestra ................46 Impresión diferida ................46 Buzón público ...................47 Faxes sin entregar ................48 Estado de la máquina ................49 Información de la máquina ..............49 Información general ................50...
  • Página 5 Índice Marca de agua ................77 Otras opciones ................78 Opciones servicio copia ..............85 Ficha Copia ..................85 Prefijados de copia ..............86 Control de copia ................89 Tamaños de original prefijados ............91 Prefijados de reducir/ampliar ............91 Configuración de red y conectividad ..........92 Opciones de puerto ..............92 Opciones de protocolo ..............94 Dirección de e-mail de la máquina/Nombre del host ....95 Opciones del servidor proxy ............96...
  • Página 6 Índice Crear hoja de flujo de trabajo ............130 Pantalla [Crear hoja de flujo de trabajo] ........131 Pantalla [Crear hoja de flujo de trabajo] ........132 Crear palabra clave de hoja de flujo de trabajo ......133 Agregar entrada de libreta de direcciones ........133 Crear destinatarios del grupo de fax ..........
  • Página 7 Índice Entornos de Servicios de Internet de CentreWare ......156 Instalación de Servicios de Internet de CentreWare ......156 Procedimiento de instalación ............156 Configuración de comunicaciones de red ........156 Prueba de acceso ................158 Selección de protocolos de transporte ..........159 Diseño de la pantalla ................160 Servicios ....................161 ID de usuario y clave prefijadas ............163 Estado ....................163...
  • Página 8 Índice Instalación de EtherTalk ..............270 Conexiones de red de Microsoft ............271 Lista de comprobación de datos ............. 271 Entornos SMB ................272 Instalación de SMB ................. 273 TCP/IP (LPD o Port9100) ..............276 Lista de comprobación de datos ............. 276 Entornos TCP/IP (LPD o Port9100) ..........276 Instalación de TCP/IP (LPD o Port9100) ........277 Puerto USB ..................
  • Página 9 Índice Procedimientos de configuración de Escaneado de red ....303 Configuración del PC ..............303 Configuración de Escanear a base .............304 Requisitos para la configuración de Escanear a base ....304 Procedimientos de configuración de Escanear a base ....304 Configuración de Escanear a PC (FTP) ..........306 Requisitos para la configuración de Escanear a PC (FTP) ....306 Procedimiento de configuración de Escanear a PC (FTP) .....306 Configuración de Escanear a PC (SMB) ..........307...
  • Página 10 Creación de cuentas de usuario y Límites de uso ......356 Límites de uso máximo y restablecimiento de límites individuales 356 Uso de Contabilidad estándar de Xerox en la máquina ....357 Restauración de los datos de uso ..........357 Impresión de un informe de uso ............. 357 Activación de Contabilidad estándar de Xerox en los...
  • Página 11 Servicios de e-mail .................411 Conexión a Internet/intranet ............412 Direcciones IPv6 ................415 Códigos de error ..................417 Mensajes en pantalla ..............461 Centro de Asistencia de Xerox ............461 16 Apéndice .....................463 Especificaciones ..................463 Especificaciones de la máquina .............463 Suministro de papel ................465 Salida del papel ................466 Especificaciones eléctricas .............467...
  • Página 12 Índice...

  • Página 13: Antes De Utilizar La Máquina

    Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con nuestros expertos del Centro de Asistencia de Xerox. Es posible que tenga el número de teléfono de un representante local proporcionado cuando se instaló el producto. Para mayor comodidad y para poder consultarlo en el futuro, anote el número en el espacio proporcionado a continuación.

  • Página 14: Idioma Mostrado En La Pantalla Táctil

    • Papel se utiliza algunas veces como sinónimo de material de impresión. • Documento se utiliza algunas veces como sinónimo de original. • Xerox WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A es sinónimo de la máquina. Orientación La orientación se utiliza para indicar el sentido de la imagen en la página. Cuando la imagen está...

  • Página 15: Texto Entre [Corchetes]

    Convenciones Orientación ABL Orientación ABC Dirección del papel Dirección del papel Texto entre [corchetes] Indica que son nombres de pantallas, fichas, botones, funciones y categorías de opciones. También se utilizan para hacer referencia a nombres de archivos y de carpetas de un PC. Por ejemplo: •...

  • Página 16: Otras Fuentes De Información

    1 Antes de utilizar la máquina Otras fuentes de información La máquina cuenta con las siguientes fuentes de información: Guía del usuario Esta guía está destinada a usuarios generales y en ella se describe cómo utilizar funciones de la máquina, como la copia, escaneado y fax. Guía de administración del sistema Esta guía está...

  • Página 17: Papel Y Otros Materiales

    2 Papel y otros materiales La máquina se ha fabricado para utilizar varios tipos de papel y otros materiales de impresión. En este capítulo se ofrece información sobre el modo de colocar papel y otros materiales de impresión en la máquina. Colocación del papel La máquina puede incorporar varias bandejas de papel.
  • Página 18 2 Papel y otros materiales Si es preciso, mueva las guías de la bandeja de papel hacia fuera para colocar el papel nuevo.Para ajustar las guías laterales y la posterior, presione la palanca de cada guía y deslícelas a la nueva posición. Para fijar las guías en su posición, suelte las palancas.

  • Página 19: Bandeja Tándem De Alta Capacidad (Bandejas 3 Y 4)

    Colocación del papel Bandeja tándem de alta capacidad (bandejas 3 y 4) La bandeja tándem de alta capacidad (bandejas 3 y 4) permite colocar hasta 2000 hojas de papel. NOTA: En la bandeja tándem de alta capacidad no se puede colocar papel de tamaño personalizado.

  • Página 20: Alimentador De Alta Capacidad (Bandeja 6)

    2 Papel y otros materiales NOTA: Al colocar sobres en la bandeja, asegúrese de que las solapas estén cerradas y que los sobres estén orientados en la bandeja de modo que el borde de las solapas entre en la máquina primero. Sin embargo, cuando se necesiten sobres de tamaño C5, colóquelos para que entren por el borde largo con la solapa hacia usted.
  • Página 21 Colocación del papel Quite el tornillo de la guía que se encuentra en la parte delantera de la bandeja y extraiga la guía de la bandeja. Inserte las lengüetas del borde inferior de la guía en los orificios de tamaño de papel de la bandeja (1).

  • Página 22: Bandeja De Sobres

    2 Papel y otros materiales Bandeja de sobres La bandeja de sobres permite apilar hasta 43 mm de sobres. NOTA: Inserte la bandeja de sobres sólo en la ranura de la bandeja 1. Si introduce la bandeja de sobres en cualquier otra bandeja, se estropeará. Tire de la bandeja de sobres.

  • Página 23: Almacenamiento Y Manipulación Del Papel

    Almacenamiento y manipulación del papel Almacenamiento y manipulación del papel Utilice siempre papel xerográfico de buena calidad en la máquina. El papel dañado, curvado o húmedo puede originar atascos o problemas de calidad de imagen. Siga estas sencillas normas para almacenar el papel. •...
  • Página 24 2 Papel y otros materiales Bandejas Bandejas 1, 2 / 3, 4 Bandeja 6 Bandejas Bandeja Tamaño Dimensiones ABL/ (bandeja Bandeja 5 (alimenta- 3, 4 del papel (mm) tándem (especial) dor alta (módulo sobres alta capacidad) capacidad) bandejas) 257.0 364.0 5.5 ×...

  • Página 25: Bandejas De Salida/Módulo A 2 Caras: Tamaños Estándar

    Tamaños y tipos de papel admitidos Bandejas de salida/Módulo a 2 caras: tamaños estándar Acaba- Bandeja Acaba- Tamaño Dimensiones ABL/ Bandeja dora de Módulo a lateral dora de del papel (mm) central oficina 2 caras izquierda oficina LX integrada 105.0 148.0 148.0 210.0...

  • Página 26: Bandejas De Papel: Tamaños No Estándar

    2 Papel y otros materiales Bandejas de papel: tamaños no estándar Bandejas 1, 2 / Bandejas 3, 4 Tamaño Bandeja 6 Bandejas 3, 4 (bandeja Bandeja 5 Bandeja de (alimentador (módulos dos tándem alta (especial) sobres papel alta capacidad) bandejas) capacidad) Anchura 139.7-297.0 mm...

  • Página 27: Bandejas De Salida/Módulo A 2 Caras

    Tamaños y tipos de papel admitidos Bandeja 2, Bandejas 3, 4 Bandeja 6 (módulo dos Bandeja 5 (alimentador Bandeja Tipo de papel Peso g/m² Bandeja 1 bandejas/ (especial) alta de sobres bandeja capacidad) tándem alta capacidad) Etiquetas – Transparencias – O: Disponible En blanco: No disponible *1: Común cara 2 indica papel ya impreso en una cara.
  • Página 28 2 Papel y otros materiales...

  • Página 29: Mantenimiento

    Para pedir suministros, llame al personal de ventas local de Xerox y proporcione el nombre de la empresa, el nombre del producto y el número de serie de la máquina.

  • Página 30: Cristal De Exposición Y Cristal Del Alimentador De Documentos

    Xerox para eliminar las marcas y después páseles un paño suave y seco. Rodillos del alimentador de documentos Si la máquina cuenta con alimentador de documentos, limpie los rodillos del...

  • Página 31: Extracción Del Cartucho De Cilindro Usado

    Sustitución del cartucho de cilindro Extracción del cartucho de cilindro usado Asegúrese de que se haya parado la máquina y abra la cubierta delantera. Abra la bandeja 5 (especial) y, a continuación, levante la palanca de liberación y abra la cubierta A.
  • Página 32 3 Mantenimiento Introduzca el cartucho como se muestra en la figura y deslícelo en la máquina hasta que encaje. Tire de la cinta del cartucho, sin romperla, para quitarla. Empuje de nuevo el cartucho para asegurarse de que está bien colocado. Cierre la cubierta A hasta que se enganche y, a continuación, cierre la bandeja 5 (especial).

  • Página 33: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Sustitución del cartucho de tóner Sustitución del cartucho de tóner El cartucho de tóner es una unidad reemplazable por el usuario. Cuando haya que sustituirlo, aparecerá un mensaje en la pantalla táctil. En caso de derramarse tóner en la piel o la ropa, límpielo con jabón y agua. En caso de que le entre tóner en los ojos, lávelos con mucha agua durante al menos 15 minutos hasta que se le haya calmado la irritación.

  • Página 34: Recarga De Grapas En La Acabadora De Oficina Integrada (Opcional)

    3 Mantenimiento Cierre la cubierta delantera. NOTA: Cuando la cubierta delantera no está bien cerrada, aparece un mensaje y la máquina no funciona. Recarga de grapas en la acabadora de oficina integrada (opcional) La acabadora de oficina integrada incluye una grapadora automática. Cuando la acabadora se queda sin grapas, aparece un mensaje en la pantalla táctil.

  • Página 35: Recarga De Grapas En La Acabadora De Oficina Lx (Opcional)

    Recarga de grapas en la acabadora de oficina LX (opcional) Agarre ambos lados de la caja vacía de grapas con los dedos (1), y extráigala del cartucho (2). Inserte el lado delantero de la caja de grapas nueva en el cartucho de grapas (1) y, a continuación, empuje por la parte trasera hacia dentro del...
  • Página 36 3 Mantenimiento Sujete el cartucho de grapas por la palanca R1 y empújelo hacia la derecha. Palanca R1 Sujete el cartucho de grapas por la palanca naranja y extráigalo de la acabadora. NOTA: El cartucho de grapas está insertado con firmeza. Para extraerlo de la acabadora se requiere un ligero esfuerzo.

  • Página 37: Recarga De Grapas De Folletos En La Acabadora De Oficina Lx (Opcional)

    Recarga de grapas de folletos en la acabadora de oficina LX (opcional) Recarga de grapas de folletos en la acabadora de oficina LX (opcional) Cuando el realizador de folletos está instalado y la unidad se queda sin grapas, aparece un mensaje en la pantalla táctil. Cuando se muestre este mensaje, coloque un cartucho de grapas nuevo en el realizador de folletos.

  • Página 38: Vaciado Del Contenedor De Restos De La Perforadora (Opcional)

    3 Mantenimiento Vaciado del contenedor de restos de la perforadora (opcional) La unidad de perforación de la acabadora de oficina LX incluye un contenedor para los restos de perforaciones. Cuando el contenedor se llena, aparece un mensaje en la pantalla táctil. Cuando aparezca, vacíe el contenedor de restos de la perforadora. Cuando vacíe el contenedor, asegúrese de tirar todos los restos de papel cuando vacíe el contenedor de restos de la perforadora.

  • Página 39: Estado Del Trabajo

    4 Estado del trabajo En este capítulo se incluye información sobre las pantallas de estado de los trabajos y las funciones disponibles. Estado del trabajo Esta función permite comprobar el progreso de los trabajos incompletos o ver la información detallada de los trabajos finalizados. El trabajo más reciente se muestra al comienzo de la lista.

  • Página 40: Trabajos Activos

    4 Estado del trabajo Trabajos activos En esta pantalla se pueden ver trabajos incompletos en espera, en progreso o suspendidos. También permite ver los documentos de Impresión de cobro, Impresión protegida, Juego de muestra o Impresión diferida guardados en la máquina. Se pueden ver atributos de los trabajos, avanzarlos o eliminarlos.

  • Página 41: Trabajos Terminados

    Trabajos terminados Pantalla de trabajos Una pantalla de trabajos permite ver los detalles de un trabajo o documento guardado y seleccionar los siguientes botones. El contenido de la pantalla y los botones que aparecen varían según el tipo de servicio y el estado del trabajo o documento guardado.

  • Página 42: Atributos Del Trabajo

    4 Estado del trabajo Nombre Identifica cada trabajo por número y tipo. Estado Muestra el estado de cada trabajo, por ejemplo, terminados, eliminados o sistema cerrado. Hora finalización Muestra la fecha y la hora de finalización de cada trabajo. Atributos del trabajo Seleccione un trabajo en la pantalla [Trabajos terminados] para ver los atributos del trabajo.

  • Página 43: Impresión De Cobro

    Trabajos de impresión protegida y más Pulse el botón <Estado del trabajo> del panel de control. Seleccione la ficha [Trabajos impr. proteg. y más]. Seleccione la opción que se requiera. Impresión de cobro La función Impresión de cobro guarda temporalmente documentos en la máquina por ID de facturación.

  • Página 44: Actualizar

    4 Estado del trabajo Actualizar Actualiza la información que aparece en pantalla. Ir a Especifica el número de Impresión de cobro que debe aparecer en la pantalla. Introduzca un número entre 001 y 200 con los botones de desplazamiento o a través del teclado numérico.

  • Página 45: Impresión Protegida

    Trabajos de impresión protegida y más Eliminar Elimina un documento seleccionado de la lista. Imprimir Imprime un documento seleccionado de la lista. Tras la impresión, se eliminará el documento. Impresión protegida Esta función permite imprimir o eliminar documentos guardados que están protegidos con clave.

  • Página 46: Juego De Muestra

    4 Estado del trabajo Juego de muestra Esta función permite imprimir un juego de muestra del documento antes de imprimir el trabajo completo. Una vez comprobado el resultado de la impresión puede imprimir más juegos si lo desea. Seleccione [Juego de muestra] en la pantalla [Trabajos impr.

  • Página 47: Buzón Público

    Trabajos de impresión protegida y más Seleccione la opción que se requiera. Actualizar Actualiza la información que aparece en pantalla. Eliminar Elimina un documento seleccionado de la lista. Imprimir Imprime un documento seleccionado de la lista. Buzón público Esta función permite comprobar, imprimir o borrar documentos guardados en el buzón público (buzón de sondeo) de la máquina para el sondeo.

  • Página 48: Faxes Sin Entregar

    4 Estado del trabajo Faxes sin entregar Esta función permite eliminar o volver a enviar los faxes que no se han entregado. Los faxes se pueden volver a enviar al destinatario original, o se puede cambiar el destinatario. Seleccione [Faxes sin entregar] en la pantalla [Trabajos impr.

  • Página 49: Estado De La Máquina

    5 Estado de la máquina En este capítulo se describe cómo comprobar el estado de la máquina, el contador de facturación y el estado de los consumibles. También se describe cómo imprimir diversos informes/listas y cómo acceder al modo de administración del sistema. Para obtener más información sobre cada ficha, consulte lo siguiente: Información de la máquina: página 49 Errores: página 59...

  • Página 50: Información General

    5 Estado de la máquina Pulse el botón <Estado de la máquina> del panel de control. Seleccione la ficha [Información de la máquina]. Seleccione la opción que se requiera. Información general Esta función permite ver la información sobre la asistencia al usuario, el número de serie de la máquina y las versiones del software de los componentes de la máquina.

  • Página 51: Estado De Bandejas De Papel

    Información de la máquina Estado de bandejas de papel Esta función permite comprobar el estado de todas las bandejas de papel, incluidas la bandeja 5 (especial) y las bandejas opcionales. También muestra el tamaño, tipo y cantidad restante de material de impresión de cada bandeja. Seleccione [Estado de la bandeja] en la pantalla [Información de la máquina].

  • Página 52: Sobrescribir El Disco Duro

    5 Estado de la máquina Permite configurar valores de parámetros y una clave para la impresión directa de PDF. NOTA: Esta función solo está disponible con el controlador PostScript. Seleccione [PDF] en la pantalla [Modo de impresión]. Seleccione la opción que se requiera.

  • Página 53: Imprimir Informes

    Información de la máquina Imprimir informes Esta función permite imprimir diversos informes y listas para cada servicio. NOTA: [Imprimir informes] se muestra en pantalla al activarse [Opciones del sistema] > [Opciones serv. comunes] > [Informes] > [Botón Imprimir informes]. Para obtener más información, consulte Informes en el capítulo Configuraciones, página 73.

  • Página 54: Informes De Copia

    5 Estado de la máquina Informes de copia Seleccione [Informes de copia] en la pantalla [Imprimir informes]. Seleccione la opción que se requiera. Pulse el botón <Comenzar> del panel de control. Informe de configuración Enumera las opciones comunes, como configuración del hardware, información de la red y opciones de las funciones de impresión y copia.

  • Página 55: Informes De Escaneado

    Información de la máquina Lista de fuentes de PCL Enumera las fuentes disponibles en el modo de emulación PCL. Lista de fuentes PostScript Enumera las fuentes PostScript que están disponibles. Informes de escaneado NOTA: Cuando el fax de servidor está activado, la función [Informes de escaneado/ fax] se muestra en lugar de las funciones [Informes de escaneado] e [Informes de faxes].

  • Página 56: Lista De Buzones

    5 Estado de la máquina Informes • Informe de configuración: enumera las opciones comunes, como configuración del hardware, información de la red y opciones de las funciones de impresión y copia. • Lista del selector de buzones: enumera las opciones de clasificación en buzones. •...

  • Página 57: Informes Del Auditrón

    Información de la máquina Informes del auditrón Seleccione [Informes del auditrón] en la pantalla [Imprimir informes]. Seleccione la opción que se requiera. Pulse el botón <Comenzar> del panel de control. Cuando [Tipo de contabilidad] es [Contabilidad desactivada] • Informe del contador (trabajos de impresión): muestra el número de páginas impresas por usuario y por todos los usuarios.

  • Página 58: Modo De Recepción De Faxes

    5 Estado de la máquina Informe del buzón Enumera los documentos que se han recibido en un buzón. Para obtener más información, consulte Informe del buzón, en página 74. Informe de multisondeo/difusión Enumera los resultados de las transmisiones de multisondeo. Para obtener más información, consulte Informe de multisondeo/difusión, en página 74.

  • Página 59: Errores

    Errores Errores Esta ficha permite imprimir un informe de errores recientes con la fecha y hora de aparición, los códigos de error y el estado de cada uno de ellos. El estado puede ser activo o eliminado. NOTA: [Informe del historial de errores] se muestra en pantalla al activarse [Opciones del sistema] >...

  • Página 60: Información De Facturación

    5 Estado de la máquina Información de facturación Esta función permite ver el número total de impresiones realizadas en la máquina. También se puede ver el número de serie de la máquina. Seleccione [Información de facturación] en la pantalla [Información de la máquina]. Número de serie de máquina Muestra el número de serie de la máquina.

  • Página 61: Herramientas

    Herramientas Herramientas En la pantalla [Herramientas], el administrador del sistema puede modificar diversos valores prefijados de la máquina, registrar buzones y hojas de flujo de trabajo, y configurar funciones de seguridad y autenticación. Para acceder a todas las funciones de esta pantalla, la máquina debe encontrarse en modo de administración del sistema.

  • Página 62: Contabilidad

    5 Estado de la máquina Contabilidad Este menú permite configurar funciones de contabilidad y ver trabajos realizados por cada una de las cuentas. Para obtener más información sobre las funciones disponibles, consulte Contabilidad, en página 139. Opciones de autenticación/seguridad Este menú permite configurar las funciones de autenticación y seguridad. Para obtener más información sobre las funciones disponibles, consulte Opciones de autenticación/seguridad, en página 145.

  • Página 63: Configuraciones

    6 Configuraciones En este capítulo se describe cómo modificar las diversas opciones prefijadas de la máquina, cómo registrar diversos elementos como buzones y destinos, y cómo configurar o modificar las opciones del administrador del sistema. Procedimiento de ajuste de opciones En esta sección se describen los procedimientos básicos de ajuste de opciones disponibles en modo de administración del sistema.

  • Página 64: Configuración De Funciones

    6 Configuraciones 2. Configuración de funciones Pulse el botón <Estado de la máquina> del panel de control. Botón <Estado de la máquina> En la pantalla Estado de la máquina, seleccione la ficha [Herramientas]. Seleccione una opción del menú principal que aparece a la izquierda de la pantalla [Herramientas].

  • Página 65: Menú Principal De La Pantalla [Herramientas]

    Menú principal de la pantalla [Herramientas] Menú principal de la pantalla [Herramientas] El menú principal que aparece a la izquierda de la pantalla [Herramientas] contiene las siguientes opciones. Para obtener información, consulte los apartados respectivos. [Configuración] también está disponible para los usuarios generales. Opciones del sistema: página 65 Configuración: página 127 Contabilidad: página 139...

  • Página 66: Reloj/Temporizadores De La Máquina

    • WorkCentre 5222/5225/5230: Seleccione [Ajustar: Sí] y especifique las fechas de inicio y fin del horario de verano para que la hora actual se ajuste automáticamente cuando empiece y termine el horario de verano.

  • Página 67: Señales Sonoras

    Opciones del sistema • Dirección del servidor de hora Especifica la dirección IP del servidor de hora mediante el teclado numérico del panel de control. Autocancelar Especifica si se debe mostrar automáticamente la pantalla prefijada si no se realiza ninguna acción durante el período de tiempo establecido. Seleccione [Sí] y luego seleccione el período de tiempo entre 30 y 900 segundos.
  • Página 68 6 Configuraciones Tono de alerta del panel de control Especifica el volumen del tono que se genera cuando se pulsa un botón erróneo del panel de control. Tono de máquina preparada Especifica el volumen del tono que se genera cuando la máquina está lista para copiar o imprimir, por ejemplo, después de encender la alimentación.

  • Página 69: Opciones De Botones/Pantalla

    Opciones del sistema Opciones de botones/pantalla Esta función permite personalizar la pantalla inicial y seleccionar el idioma inicial que se utilizará en la pantalla táctil. Seleccione [Opciones de botones/pantalla] en el menú [Funciones]. Cambie las opciones que sea necesario. Utilice las flechas laterales para pasar de una pantalla a otra.

  • Página 70: Opciones De Bandeja De Papel

    6 Configuraciones Reconfirmar destinatario de e-mail Especificar si es preciso volver a confirmar los destinatarios de un mensaje de correo electrónico antes de la transmisión. Seleccione [No se requiere confirmación] para desactivar esta opción, [Siempre reconfirmar destinatario] para exigir siempre la confirmación, o bien [Reconfirmar si varios destinatarios] para solicitar la reconfirmación si se especifican varios destinatarios.
  • Página 71 5 (especial). NOTA: Si va a colocar postales en las bandejas, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox para cambiar las opciones de bandeja y adaptarlas al empleo de postales. – Tamaño personalizado Muestra la pantalla [Tamaño personalizado].

  • Página 72: Calidad De Imagen

    6 Configuraciones Bandeja 5: Bandeja 5: tamaños de papel prefijados Especifica los tamaños de papel prefijados que se mostrarán en la pantalla [Bandeja 5] de la función [Suministro de papel]. Si utiliza con frecuencia papel de tamaño no estándar para copiar, le resultará útil asignar el tamaño de papel a un botón. •...

  • Página 73: Informes

    Opciones del sistema Reconocimiento de texto y foto Especifica el nivel al que la máquina distingue entre texto y fotos cuando se ha seleccionado [Foto y texto] en la opción [Tipo de original] de la pantalla [Calidad de imagen]. Seleccione [Más texto] para que sea más fácil reconocer como texto los caracteres muy finos.
  • Página 74 6 Configuraciones Informe de actividad Especifica si debe imprimirse de forma automática un informe de actividades cada 100 trabajos de fax. Los informes de actividad muestran el resultado de transmisiones y recepciones. Informe de transmisión: trabajo sin entregar Especifica si debe imprimirse de forma automática un informe de tipo “Informe de transmisión: trabajo sin entregar”...

  • Página 75: Mantenimiento

    Opciones del sistema Informe transferencia archivo escaneado Permite definir la impresión de un informe de transmisión una vez que la máquina ha enviado datos escaneados mediante un servicio de escaneado. • Sin informe No imprime ningún informe, con independencia del éxito de la transmisión de datos. •...
  • Página 76 6 Configuraciones Inicializar disco duro Esta función permite inicializar el disco duro de la máquina. Una vez seleccionado [Inicializar disco duro], elija una partición y seleccione [Comenzar]. A continuación, seleccione [Sí] para ejecutar la inicialización. Cuando la inicialización haya terminado, seleccione [Confirmar].

  • Página 77: Marca De Agua

    Opciones del sistema Seleccione [Impresión de muestra] y, a continuación, vuelva a seleccionar la bandeja para enviar una impresión de muestra. Compruebe con la impresión de muestra el ajuste de la posición de perforación. – Posición plegado folleto, infer. a B4: permite ajustar las posiciones de plegado y grapado para papel de tamaño inferior a B4.

  • Página 78: Otras Opciones

    6 Configuraciones • Contorno Imprime el contorno del texto de fondo. Marca de agua prefijada Especifica el texto prefijado de la marca de agua que figura en una lista de opciones prefijadas y personalizadas. Tamaño de fuente Establece el tamaño prefijado de fuente de la marca de agua. Se puede elegir uno de los tres tamaños predefinidos o especificar un valor entre 24 y 80 puntos con los botones de desplazamiento.
  • Página 79 (8K/16K)], [Serie A/B (8 × 13"/8 × 14")] y [Serie de pulgadas]. NOTA: Si va a colocar postales en las bandejas, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox para cambiar las opciones de bandeja y adaptarlas al empleo de postales.
  • Página 80 6 Configuraciones Alimentador de Cristal de exposición documentos Anchura Longitud Tamaño (mm) (mm) A5 ABC 148.0 210.0 A5 ABL 210.0 148.0 5.5 × 8.5" ABL 215.9 139.7 5.5 × 8.5" ABC 139.7 215.9 B5 ABC 182.0 257.0 B5 ABL 257.0 182.0 A4 ABC 210.0...
  • Página 81 Opciones del sistema *1: Si se escanean originales de distintos tamaños, la detección automática de tamaño no está disponible. • Tamaño del papel La máquina reconoce de forma automática los tamaños enumerados en las páginas siguientes cuando se coloca material de impresión en las bandejas 1 y 2, en las bandejas 3 y 4 (módulo de dos bandejas), en las bandejas 3 y 4 (bandeja tándem de alta capacidad), en la bandeja de sobres o en la bandeja 6 (alimentador de alta capacidad).
  • Página 82 6 Configuraciones Bandejas 1, 2 Bandeja 1 Bandejas 3 y 4 (band. Bandejas 3 y 4 (bandeja de sobres) tándem alta capac.) (módulo de dos bandejas) Anchura Longitud Tamaño (mm) (mm) A5 ABC 148.0 210.0 A5 ABL 210.0 148.0 5.5 × 8.5" ABL 215.9 139.7 5.5 ×...
  • Página 83 Opciones del sistema Bandeja 6 (alim. alta cap.) Anchura Longitud Tamaño (mm) (mm) A5 ABC 148.0 210.0 A5 ABL 210.0 148.0 5.5 × 8.5" ABL 215.9 139.7 5.5 × 8.5" ABC 139.7 215.9 B5 ABC 182.0 257.0 B5 ABL 257.0 182.0 A4 ABC 210.0...
  • Página 84 6 Configuraciones Milímetros/pulgadas Seleccione [Milímetros] o [Pulgadas] como unidad para introducir el tamaño de los documentos o trabajos de escaneado. Configuración de bandeja 1 Especifica si se utiliza la bandeja 1 como bandeja de papel estándar o si se sustituye por la bandeja de sobres (opcional).

  • Página 85: Opciones Servicio Copia

    Opciones del sistema Descarga de software Especifica si la máquina debe admitir descargas de software. País Especifica el código del país para el tipo de línea utilizado en la zona. NOTA: Al configurar las opciones de fax, es posible que los usuarios en países europeos y norteamericanos necesiten introducir el código de país para la línea.

  • Página 86: Prefijados De Copia

    6 Configuraciones Reducir/Ampliar: Botón 3 y 4 Especifica la ampliación de los botones Reducir/Ampliar 3 y 4 de [Reducir/Ampliar], en la pantalla [Copia]. Esta asignación permite seleccionar de forma sencilla las ampliaciones de copia de utilización más frecuente. Prefijados de copia Esta función permite configurar el valor prefijado de cada función de copia.
  • Página 87 Opciones del sistema Originales de varios tamaños Especifica si debe definirse [Originales de varios tamaños] de forma prefijada en la pantalla [Ajuste de formato]. Borrado de bordes: Superior e inferior Especifica los valores prefijados para los márgenes superior e inferior de la función [Borrado de bordes] en la pantalla [Ajuste de formato].
  • Página 88 6 Configuraciones Anotaciones: Posición en cara 2 Especifica la posición prefijada de las anotaciones en la segunda cara de las hojas. La opción [Espejo cara 1] imprime la anotación en posición simétrica a la posición de la cara 1. Anotaciones: Comentario Especifica si debe activarse la función Comentario de forma prefijada.

  • Página 89: Control De Copia

    Opciones del sistema Anotaciones: Aplicar sello Bates a Especifica las páginas prefijadas en las que debe imprimirse el sello de Bates. Elija entre [Todas las páginas] y [Todas excepto la 1ª página]. Sello de Bates: Número de inicio Especifica el número inicial prefijado para utilizar cuando se imprime el sello de Bates en las copias.
  • Página 90 6 Configuraciones Procedimiento de memoria llena Especifica el proceso prefijado a ejecutarse si el disco duro se llena al leer los documentos. Aparece un mensaje que pregunta cómo deben procesarse los datos leídos hasta ese momento. Se puede predefinir un método de procesamiento que se lleve a cabo transcurrido un período de tiempo específico después de que aparezca el mensaje.

  • Página 91: Tamaños De Original Prefijados

    Opciones del sistema Tamaños de original prefijados Esta función permite asignar valores prefijados a los botones de tamaño de documentos. Aparecen cuando se utiliza la función [Tamaño del original] de la pantalla [Ajuste de formato]. Si crea valores predefinidos para los tamaños de documento más frecuentes, podrá...

  • Página 92: Configuración De Red Y Conectividad

    6 Configuraciones Configuración de red y conectividad En esta sección se describen las funciones que permiten modificar las opciones prefijadas para la configuración de red. Para obtener más información sobre la configuración de red, consulte Configuración del entorno de la impresora, en página 241. NOTA: Las opciones disponibles pueden variar dependiendo del entorno de utilización.
  • Página 93 Opciones del sistema • Protocolo de comunicación Adobe Especifica el formato del protocolo de comunicación Adobe. – Estándar: seleccione esta opción cuando el protocolo de comunicación esté en formato ASCII. – Binario: seleccione esta opción cuando el protocolo de comunicación esté en formato binario.

  • Página 94: Opciones De Protocolo

    6 Configuraciones UPnP Discovery Especifica si debe activarse el puerto UPnP y define el número de puerto. Especifica si debe activarse el puerto WSD y define el número de puerto. Servicios de Internet Especifica si debe activarse el puerto de Servicios de Internet y define el número de puerto.

  • Página 95: Dirección De E-Mail De La Máquina/Nombre Del Host

    Opciones del sistema IPv4: Filtro IP Especifica si debe filtrarse el acceso desde máquinas remotas. Las direcciones IP que deben filtrarse pueden especificarse en Servicios de Internet de CentreWare. Para obtener más información, consulte Funciones de propiedades, en página 187. Configuración manual dirección IPv6 Especifica si la dirección IPv6 debe configurarse de forma manual.

  • Página 96: Opciones Del Servidor Proxy

    6 Configuraciones Nombre del dominio Especifica el nombre del dominio de la máquina. Introduzca un nombre de dominio de hasta 64 caracteres. Opciones del servidor proxy Esta función permite configurar las opciones del servidor proxy y las opciones del servidor HTTP/HTTPS. Seleccione [Opciones del servidor proxy] en el menú...

  • Página 97: Opciones De E-Mail Entrante/Saliente

    Opciones del sistema Autenticación del servidor proxy HTTPS Especifica si debe activarse la autenticación del servidor proxy HTTPS. Nombre conexión proxy HTTPS Especifica el nombre de conexión del servidor proxy HTTPS. Clave del servidor proxy HTTPS Especifica la clave del servidor proxy HTTPS. Introduzca una clave y vuelva a introducirla para confirmarla.

  • Página 98: Opciones De Servidores De Autenticación Remota

    6 Configuraciones • Autenticación de envío de correo Especifica el método de autenticación del servidor SMTP. Si se selecciona [POP antes que SMTP], se necesitará la autenticación del servidor POP antes de transmitir mensajes de e-mail al servidor SMTP. Si selecciona [SMTP AUTH], se activa la autenticación del servidor SMTP.

  • Página 99: Opciones De Seguridad

    Opciones del sistema Opciones de servidores Kerberos Especifica los servidores Kerberos. Para cada servidor Kerberos están disponibles los siguientes parámetros. Utilice los botones de desplazamiento para pasar de una pantalla a otra. • Servidor Kerberos 1 a 5 – Nombre/Dirección IP del servidor primario: especifica el nombre de dominio o la dirección IP del servidor primario.
  • Página 100 6 Configuraciones Opciones de SSL/TLS Especifica las opciones de SSL/TLS. • Certificado del dispositivo: Servidor Especifica el certificado de servidor que debe vincularse a la dirección de correo electrónico. • HTTP: Comunicación SSL/TLS Especifica si debe activarse la comunicación SSL/TLS. •...
  • Página 101 Opciones del sistema Opciones de firma PDF/XPS Especifica las opciones de firma de los archivos PDF/XPS. NOTA: XPS son las siglas en inglés de XML Paper Specification. • Certificado del dispositivo Especifica el certificado de la firma de PDF/XPS. Para obtener información sobre los certificados, consulte Seguridad: cifrado/firma digital, en página 323.

  • Página 102: Otras Opciones

    6 Configuraciones Opciones de IEEE 802.1x Permite configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1x. • IEEE 802.1x Especifica si debe habilitarse la autenticación IEEE 802.1x. • Método de autenticación Especifique el método de autenticación IEEE 802.1 x. • Nombre del usuario registrado Especifica el nombre de usuario registrado para la autenticación IEEE 802.1x.

  • Página 103: Asignar Memoria

    Opciones del sistema Asignar memoria Esta función permite especificar la capacidad de memoria necesaria para imprimir y para el búfer de recepción de cada interfaz. Seleccione [Asignar memoria] en el menú [Funciones]. Cambie las opciones que sea necesario. Utilice los botones de desplazamiento para pasar de una pantalla a otra.
  • Página 104 6 Configuraciones • Spool de memoria Especifica el spooling para guardar en memoria. Permite modificar la capacidad de memoria del búfer de entrada entre 0.50 y 32 MB, en incrementos de 0.25 MB, mediante los botones de desplazamiento o el teclado numérico. •...

  • Página 105: Otras Opciones

    Opciones del sistema • Sin spool Especifica que no se utilice spooling. Permite modificar la capacidad de memoria del búfer de entrada entre 64 y 1024 KB, en incrementos de 32 KB, mediante los botones de desplazamiento o el teclado numérico. •...
  • Página 106 6 Configuraciones • Usar el tamaño más igual Especifica que se cambie a la bandeja que contenga el papel de tamaño más próximo al papel seleccionado. El tamaño de la imagen puede reducirse de forma automática si es preciso. NOTA: Los trabajos enviados desde un PC tienen prioridad sobre los que se envían desde la máquina.

  • Página 107: Opciones De Servicio De Escaneado

    Opciones del sistema Proceso ficha trabajo impresión XPS Especifica el modo en que la máquina procesa las fichas de trabajo de impresión creadas en documentos XPS. Con la opción [No], las fichas de trabajo de impresión no se procesan. La opción [Modo estándar] utiliza el modo estándar y la opción [Modo compatible] utiliza el modo compatible con Microsoft para procesar fichas de trabajo de impresión.

  • Página 108: Resolución

    • WorkCentre 5225A/5230A: Especifica el valor prefijado de la función [Supresión de fondo] en [Mejora de imagen] de la pantalla [Opciones avanzadas]. • WorkCentre 5222/5225/5230: Especifica el valor prefijado de la función [Supresión de fondo] en la pantalla [Opciones avanzadas].

  • Página 109: Prefijados De Escanear A Pc

    Opciones del sistema Originales de varios tamaños Especifica el valor prefijado de la función [Tamaño del original] en la pantalla [Ajuste de formato]. Seleccione [Sí] para elegir [Originales de varios tamaños] de forma prefijada. Borrado de bordes Especifica el valor prefijado de la función [Borrado de bordes] en la pantalla [Ajuste de formato].

  • Página 110: Tamaños De Original Prefijados

    6 Configuraciones Tamaños de original prefijados Esta función permite configurar o modificar los botones de tamaño de original en la función [Tamaño del original] de la pantalla [Ajuste de formato]. Seleccione [Tamaños de original prefijados] en el menú [Funciones]. Cambie las opciones que sea necesario.

  • Página 111: Prefijados De Reducir/Ampliar

    Opciones del sistema Prefijados de reducir/ampliar Esta función permite configurar o modificar los botones de porcentaje de reducción/ampliación mostrados cuando se selecciona [% proporcional] en la función [Reducir/Ampliar] de la pantalla [Ajuste de formato]. Seleccione [Prefijados de reducir/ampliar] en el menú [Funciones].

  • Página 112: Opciones De Servicio De Fax

    6 Configuraciones Nivel de supresión de fondo (WorkCentre 5225A/5230A) Especifica el nivel de supresión de fondo del escaneado a color. Nivel de supresión de sombras (WorkCentre 5225A/5230A) Especifica el nivel de supresión de sombras del escaneado a color. Espacio de color (WorkCentre 5225A/5230A) Especifica si se muestra el botón [Espacio de color] en la ventana [Opciones avanzadas] de los servicios [E-mail], [Escanear a buzón], [Escanear a PC] y [Escaneado de red].

  • Página 113: Prefijados De Pantalla

    Opciones del sistema Prefijados de pantalla Esta función permite modificar las opciones iniciales para las pantallas de la función de fax. Seleccione [Prefijados de pantalla] en el menú [Funciones]. Cambie las opciones que sea necesario. Seleccione [Cerrar]. Prefijados de pantalla de fax Especifica la pantalla prefijada de fax que aparecerá...

  • Página 114: Control De Fax

    6 Configuraciones Resolución Especifica el valor prefijado de la función [Resolución] en la pantalla [Opciones generales]. Originales de varios tamaños Especifica el valor prefijado de la función [Originales de varios tamaños] en la pantalla [Ajuste de formato]. Opciones de confirmación Especifica el valor prefijado de la función [Opciones de confirmación] en la pantalla [Opciones de fax].
  • Página 115 Opciones del sistema Introducir destinatarios otra vez Especifica si debe volver a introducirse la dirección de un destinatario una vez escrita, para reducir el riesgo de enviar un fax a la persona equivocada. Si selecciona [Introducir dos veces], deberá volver a introducir las direcciones especificadas para confirmarlas.
  • Página 116 6 Configuraciones ID del remitente Especifica si debe notificarse a la máquina remota la ID de G3 (el número de fax) de la máquina remitente cuando se envían documentos con G3 seleccionado como [Modo de comunicación]. Guardar faxes sin entregar Especifica si deben guardarse los documentos de fax que no se pudieron enviar.
  • Página 117 Opciones del sistema Bandeja para imprimir faxes entrantes Especifica la bandeja para los faxes de entrada. Puede seleccionar una bandeja o varias, excepto la bandeja 5 (especial). Si las bandejas seleccionadas se quedan sin papel, se utiliza la bandeja 5 (especial). 2 páginas en 1 al recibir Especifica si deben imprimirse dos documentos recibidos de forma consecutiva en una sola página.

  • Página 118: Opciones De Fax Recibido

    6 Configuraciones Máximo de páginas guardadas Especifica el número máximo de páginas que pueden guardarse en memoria cuando se copian documentos. Seleccione un número entre 1 y 999. Recepción buzón, prioridad mostrar 1 a 3 Especifica la prioridad de mostrar los documentos de fax en los buzones. Seleccione entre [Código F], [ID del terminal remoto] y [Nombre del terminal remoto].

  • Página 119: Prefijados De Reducir/Ampliar

    Opciones del sistema Prefijados de reducir/ampliar Esta función permite configurar o modificar los botones de porcentaje de reducción/ampliación mostrados cuando se selecciona [% prefijado] en la función [Reducir/Ampliar] de la pantalla [Ajuste de formato]. Seleccione [Prefijados de reducir/ampliar] en el menú [Funciones].

  • Página 120: Información Del Terminal Local

    6 Configuraciones Información del terminal local Esta función permite registrar o modificar la información del terminal local. Seleccione [Información del terminal local] en el menú [Funciones]. Cambie las opciones que sea necesario. Utilice los botones de desplazamiento para pasar de una pantalla a otra.

  • Página 121: Control Del Fax De Internet

    Opciones del sistema Control del fax de Internet Esta función permite definir las funciones de control del fax de Internet. Seleccione [Control de fax de Internet] en el menú [Funciones]. Cambie las opciones que sea necesario. Utilice los botones de desplazamiento para pasar de una pantalla a otra.

  • Página 122: Opciones De Servicio De E-Mail/Fax De Internet

    Seleccione [Cerrar]. Tamaño máximo de e-mail (WorkCentre 5222/5225/5230) Especifica si debe limitarse el tamaño de los datos escaneados para enviarlos como archivos adjuntos a un mensaje de e-mail. Seleccione [Sí] para introducir el tamaño máximo de los datos entre 50 y 65535 KB con los botones de desplazamiento o a...
  • Página 123 Especifica si debe imprimirse de forma automática una confirmación de transmisión de los mensajes de correo electrónico. Número máximo de páginas para envío por partes (WorkCentre 5222/5225/5230) Especifica si deben o no dividirse los datos escaneados en varios archivos, según el número de páginas seleccionado.
  • Página 124 6 Configuraciones Tamaño máximo del total de datos (WorkCentre 5225A/5230A) Especifica el tamaño máximo de datos por trabajo de e-mail. Un trabajo se cancela cuando su tamaño excede el valor especificado. Nº máximo de partes (WorkCentre 5225A/5230A) Especifica el número máximo de e-mails en los que se separará un trabajo de e-mail. Cuando se especifica un valor, el botón [Envío por partes] aparece en la ventana [Opciones de e-mail] para el servicio de E-mail.

  • Página 125: Opciones De Documentos Guardados/Buzón

    Opciones del sistema Opciones de documentos guardados/buzón En esta sección se describen las funciones que permiten configurar varias opciones relacionadas con los buzones que se crean para guardar documentos confidenciales, de fax entrante o escaneados. Para obtener más información, consulte lo siguiente. Opciones de servicio de buzón: página 125 Opciones de documentos guardados: página 126 Seleccione [Opciones del...

  • Página 126: Opciones De Documentos Guardados

    6 Configuraciones De fax de Internet a e-mail Especifica si se permite volver a transmitir como e-mail los documentos recibidos por el servicio de fax de Internet. Opciones de documentos guardados Esta función permite seleccionar si los documentos guardados en un buzón se eliminan de forma automática.

  • Página 127: Configuración

    Configuración Seleccione [Opciones del sistema] y, a continuación, [Opciones de servicio de flujo de trabajo] en el menú [Grupo]. Seleccione la opción que se requiera. Servidor de grupo Especifica si se va a utilizar un servidor de grupo. Método de conexión de servidor de grupo Especifica el método de conexión con el servidor de grupo.

  • Página 128: Crear Buzón

    6 Configuraciones Crear buzón Esta función permite crear buzones donde guardar documentos confidenciales de documentos de fax entrantes, documentos escaneados o documentos de impresión. Los documentos de fax de los buzones pueden imprimirse cuando resulte conveniente, mientras que los documentos escaneados se pueden importar a equipos PC.

  • Página 129: Pantalla [Vincular Hoja De Flujo De Trabajo Al Buzón]

    Configuración Eliminar documentos después de recuperados Especifica si deben eliminarse los documentos del buzón una vez que se hayan imprimido o recuperado, o después de haberlos transferido e imprimido desde una hoja de flujo de trabajo. Eliminar documentos caducados Especifica si deben eliminarse los documentos del buzón cuando haya transcurrido el período de tiempo o la hora que se especificó.

  • Página 130: Crear Hoja De Flujo De Trabajo

    6 Configuraciones Seleccione [Programación guardada] en el menú [Grupo]. Seleccione [Guardar] y elija un número de trabajo que tenga el valor “Sin usar”. Lleve a cabo las operaciones que deben guardarse para el número de trabajo. NOTA: Puede guardar las operaciones realizadas en el panel de control, excepto aquéllas que haya llevado a cabo en el menú...

  • Página 131: Pantalla [Crear Hoja De Flujo De Trabajo]

    Configuración Salida Entrada Fax de Fax de Impresora Correo Internet servidor Fax para sondeo Escaneado Fax recibido Fax de Internet recibido Impresión guardada O: Disponible/X: No disponible *1: Si se desconecta el cable USB del fax mientras se imprime un documento de fax recibido, el documento no se eliminará...

  • Página 132: Descripción

    6 Configuraciones Buscar por nombre Muestra la pantalla [Teclado]. Escriba el nombre de una hoja de flujo de trabajo para buscarla. Buscar por palabra clave Muestra la pantalla [Teclado]. Escriba la palabra clave asignada a una hoja de flujo de trabajo para buscarla.

  • Página 133: Crear Palabra Clave De Hoja De Flujo De Trabajo

    Configuración Enviar como fax de Internet Muestra la pantalla para registrar destinos de fax de Internet o modificar opciones de los destinos registrados. Puede registrar hasta 100 destinos. Enviar como e-mail Muestra la pantalla para registrar destinos de e-mail o modificar opciones de los destinos registrados.

  • Página 134: Prefijado

    6 Configuraciones NOTA: Si se modifican el nombre y número de un destinatario en la libreta de direcciones después de su asignación a un nuevo flujo de trabajo, dichas modificaciones no se reflejarán en el flujo de trabajo, por lo que es posible que se envíen documentos al destino anterior.
  • Página 135 Configuración Elemento Descripción Prefijado Cubierta Especifique si desea incluir una nota de portada (o cubierta). Cuando selecciona [Imprimir cubierta], debe seleccionar un comentario para un destinatario o un remitente. NOTA: No es posible seleccionar comentarios a menos que se hayan registrado de antemano.
  • Página 136 6 Configuraciones Elemento Descripción Prefijado Velocidad inicial Seleccione uno de los modos de G3 Auto comunicación [G3 Auto] o [Forzar 4800 bps]. Esta función no está disponible para los destinatarios de fax de Internet. No obstante, el modo seleccionado se aplica a otra máquina de fax de Internet que se utiliza como estación de relevo para la transmisión de faxes.

  • Página 137: Crear Destinatarios Del Grupo De Fax

    Configuración Elemento Descripción Prefijado Oficina Introduzca el nombre de la empresa o el departamento del destinatario (hasta 40 caracteres). NOTA: Se puede cambiar el nombre de este elemento en la pantalla [Búsqueda de dirección (Servicio de directorio)]. Dirección de la empresa Introduzca la dirección del destinatario (hasta 60 caracteres).

  • Página 138: Agregar Comentario De Fax

    6 Configuraciones Seleccione [Crear destinatarios del grupo de fax] en el menú [Grupo]. Seleccione un número de grupo. Seleccione [Crear/Eliminar]. Introduzca un número de dirección de 3 dígitos mediante el teclado numérico del panel de control. Seleccione [Agregar a este grupo].

  • Página 139: Contabilidad

    Pueden registrarse hasta 1000 usuarios. NOTA: [Crear/Ver cuentas de usuarios] no se muestra si se seleccionó [Contabilidad de red] o [Contabilidad estándar de Xerox] en [Tipo de contabilidad]. Seleccione [Crear/Ver cuentas de usuarios] en el menú...
  • Página 140 6 Configuraciones ID de usuario Permite introducir una ID de usuario mediante el teclado en pantalla. Puede utilizar hasta 32 caracteres alfanuméricos, incluidos espacios. Nombre de usuario Permite introducir un nombre de usuario mediante el teclado en pantalla. Puede utilizar hasta 32 caracteres alfanuméricos, incluidos espacios.

  • Página 141: Ver Cuentas

    Borra todas las opciones y los datos de la cuenta seleccionada. Ver cuentas Al seleccionar [Contabilidad estándar de Xerox] en [Contabilidad], puede comprobar los siguientes puntos por cada usuario o grupo de usuarios registrados: (1) Número máximo de veces que puede utilizarse la cuenta para cada servicio, y (2) Cantidad de veces que se ha utilizado la cuenta para cada servicio.

  • Página 142: Contador Del Administrador Del Sistema (Copia)

    6 Configuraciones Total de impresiones Restaura/imprime los datos de seguimiento de todas las cuentas, incluida los del administrador del sistema. Todos los grupos de autorización Desvincula usuarios de determinados grupos de autorización y los vincula al grupo prefijado. Las opciones configuradas en [Crear grupos de autorización] no se restauran.

  • Página 143: Opciones De Pantalla De Inicio De Sesión De Contabilidad

    Realiza la administración de cuentas con información de los usuarios gestionada por un servicio de contabilidad externo en una red. El registro de usuarios puede realizarse desde el servidor externo. Contabilidad estándar de Xerox (XSA) Realiza la administración de cuentas según los usuarios de cuenta registrados en la máquina.

  • Página 144: Datos De Facturación De Fax

    6 Configuraciones Nombre alternativo para ID de cuenta Muestra un teclado en pantalla. Introduzca un nombre alternativo para la “ID de cuenta”, que se mostrará en la pantalla de inicio de sesión de la pantalla táctil y en Servicios de Internet de CentreWare y se imprimirá en los informes. El nombre puede contener hasta 15 caracteres.

  • Página 145: Informe De Actividades De Copia

    Opciones de autenticación/seguridad Informe de actividades de copia Desde esta pantalla puede configurar la máquina para que imprima de forma automática informes con el número de trabajos de copia procesados por cada usuario. Seleccione [Contabilidad] y, a continuación, elija [Informe de actividades de copia] en el menú...

  • Página 146: Id De Conexión Del Administrador Del Sistema

    6 Configuraciones ID de conexión del administrador del sistema Esta función permite modificar la ID de inicio de sesión prefijada del administrador del sistema. Programe una ID nueva que tenga entre 1 y 32 caracteres alfanuméricos. Seleccione [ID de conexión del administrador del sistema] en el menú...

  • Página 147: Control De Acceso

    Opciones de autenticación/seguridad Seleccione [Tipo de conexión] en el menú [Funciones]. Seleccione la opción que se requiera. Seleccione [Guardar]. Control de acceso Desde esta pantalla puede definir si deben verificarse los usuarios que acceden a una pantalla de destino. NOTA: Las opciones de [Acceso al dispositivo] prevalecen sobre las de [Acceso al servicio] y [Acceso a funciones].

  • Página 148: Crear/Ver Cuentas De Usuarios

    6 Configuraciones Acceso a funciones Especifica si deben verificarse los usuarios cuando imprimen o recuperan documentos guardados en buzones. Puede asignar a cada operación de buzón el estado [Desbloqueado] o [Bloqueado]. Crear/Ver cuentas de usuarios Esta función es idéntica a [Crear/Ver cuentas de usuario], en [Contabilidad]. Para obtener más información, consulte Crear/Ver cuentas de usuarios, en página 139.

  • Página 149: Configuración De Datos Del Usuario

    Opciones de autenticación/seguridad Permitir al usuario desactivar opciones activas Especifica si se va a permitir o no la desactivación de la función Marca de agua a los miembros del grupo durante la sesión de usuario, cuando [Permitir al usuario desactivar opciones activas] se ha definido como [Activar opciones activas]. NOTA: Para obtener más información sobre [Permitir al usuario desactivar opciones activas], consulte Permitir al usuario desactivar opciones activas, en página 151.

  • Página 150: Máximo De Intentos De Conexión Del Administrador Del Sistema

    6 Configuraciones ID de usuario para conexión Especifica si el campo de entrada de la ID de usuario ha de distinguir entre mayúsculas y minúsculas en la pantalla de inicio de sesión que aparece cuando se autentica una ID desde un servidor remoto. NOTA: Una vez modificada esta opción, se elimina toda la información registrada sobre los usuarios, así...

  • Página 151: Opciones De Impresión De Cobro/Privada

    Opciones de autenticación/seguridad Opciones de impresión de cobro/privada Esta función permite especificar el modo en que deben tratarse los trabajos de impresión recibidos cuando la máquina está en modo de autenticación. Seleccione [Opciones de impresión de cobro/privada] en el menú [Funciones]. Cambie el valor deseado.

  • Página 152: Prefijado De Estado De Trabajo

    6 Configuraciones Seleccione [Permitir al usuario desactivar opciones activas] en el menú [Grupo]. Seleccione la opción que se requiera. Seleccione [Guardar]. Prefijado de estado de trabajo En esta sección se describen las opciones relacionadas con el estado de los trabajos. Seleccione [Prefijado de estado de trabajo] en el menú...

  • Página 153: Sobrescribir El Disco Duro

    Opciones de autenticación/seguridad Ocultar detalles del trabajo Aparece cuando se selecciona [Permitir vista siempre] o [Conexión necesaria para ver trabajos]. Seleccione [No] para ver los detalles de los trabajos terminados, o bien [Sí] para ocultarlos. Sobrescribir el disco duro Con el fin de proteger los datos guardados en el disco duro frente a una posible recuperación no autorizada, puede definir condiciones de sobrescritura que se aplicarán a los datos guardados en el disco.
  • Página 154 6 Configuraciones...

  • Página 155: Servicios De Internet De Centreware

    7 Servicios de Internet de CentreWare Este programa utiliza una interfaz de usuario de web integrada que permite la comunicación entre un PC en red y la máquina a través de HTTP. Servicios de Internet de CentreWare puede utilizarse para comprobar el estado de cada uno de los trabajos y el de la máquina, y para cambiar la configuración de la máquina.

  • Página 156: Entornos De Servicios De Internet De Centreware

    7 Servicios de Internet de CentreWare Entornos de Servicios de Internet de CentreWare Servicios de Internet de CentreWare utilizan el servidor HTTP incorporado que se encuentra en la máquina. De esta forma puede establecerse comunicación con la máquina a través de un navegador de web con acceso a Internet o a una intranet. Se puede tener acceso directo a la máquina introduciendo la dirección IP de la misma como el URL (Localizador de recursos universal) en el navegador.
  • Página 157 Instalación de Servicios de Internet de CentreWare Pulse el botón <Estado de la máquina> del panel de control y seleccione la ficha [Herramientas] en la pantalla. Seleccione [Opciones del sistema] en el menú situado en la parte izquierda de la pantalla.

  • Página 158: Prueba De Acceso

    7 Servicios de Internet de CentreWare Seleccione [Activado] para filtrar el acceso a la máquina. NOTA: Si no desea emplear la función de filtro IP, seleccione [Desactivado]. NOTA: Utilice Servicios de Internet de CentreWare para registrar las direcciones IP que no tienen autorización para acceder a la máquina. Consulte Propiedades en la página 186.

  • Página 159: Selección De Protocolos De Transporte

    Selección de protocolos de transporte Si utiliza la dirección IP para especificar la máquina, utilice uno de los siguientes formatos, según la configuración de la máquina. El formato IPv6 sólo es válido para Windows Vista. La dirección IPv6 debe incluirse entre corchetes. IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx IPv6:...

  • Página 160: Diseño De La Pantalla

    7 Servicios de Internet de CentreWare Diseño de la pantalla La página principal de Servicios de Internet de CentreWare contiene cuatro paneles sin Panel de la cabecera límites visibles. Para cambiar el tamaño de los paneles derecho e izquierdo, arrastre los Panel bordes entre ambos.

  • Página 161: Servicios

    Servicios Servicios Los servicios que ofrece Servicios de Internet de Centreware están subdivididos en las siguientes categorías. La categoría se selecciona en la barra de lengüetas del panel de la cabecera. Categoría Servicios Estado • General • Bandejas • Suministros Trabajos •...
  • Página 162 - Escanear a base - Software de la máquina - Servicios Xerox - Servicios personalizados • Contabilidad - Contabilidad estándar de Xerox - Configuración de contabilidad - Opciones de la pantalla de conexión a contabilidad • Seguridad - Configuración de autenticación - Configuración de datos del usuario...

  • Página 163: Id De Usuario Y Clave Prefijadas

    Estado ID de usuario y clave prefijadas Si el modo de administración del sistema está activado en las opciones de Servicios de Internet de CentreWare, el sistema indicará que se introduzca la ID y la clave del administrador del sistema cuando realice cambios. La ID de usuario y la clave prefijadas del administrador del sistema son “11111”...

  • Página 164: Suministros

    7 Servicios de Internet de CentreWare Tipo de papel Muestra el tipo de papel colocado en cada bandeja. Prioridad Si se selecciona Cambio automático de bandeja, muestra la prioridad establecida para cada bandeja. La prioridad máxima es el número 1. Cuanto mayor es el número, menor es la prioridad.

  • Página 165: Trabajos

    Trabajos Trabajos La ficha [Trabajos] muestra una lista de los trabajos activos y terminados. También se pueden eliminar los trabajos en esta ficha. NOTA: Los detalles mostrados pueden ser distintos de los mostrados en la pantalla táctil de la máquina. Siga estos pasos para seleccionar las funciones disponibles en la ficha [Trabajos]: Haga clic en [Trabajos] en el panel de la cabecera de la página principal.

  • Página 166: Historial De Trabajos: Agrupar Trabajos Primarios

    7 Servicios de Internet de CentreWare Tipo Muestra el tipo de trabajo. Total páginas Muestra el número de páginas impresas (trabajos impresos solamente). Destino de salida Muestra el destino de salida, la dirección, el número de recepción del documento o el nombre del archivo o servidor de destino.

  • Página 167: Historial De Errores

    Imprimir Historial de errores En esta página se muestra una lista de los errores que se han producido. Fecha y hora Muestra la fecha y hora en la que se produjo el error. Código de error Muestra el código del error. Imprimir La ficha [Imprimir] permite especificar los parámetros de impresión y papel, introducir información de contabilidad y seleccionar el método de entrega del trabajo de...

  • Página 168: Impresión Diferida

    Xerox está activada. ID de cuenta Especifique el tipo de cuenta de Contabilidad estándar de Xerox e introduzca la ID de cuenta de grupo, de un total de 48 caracteres. NOTA: Esta opción sólo se muestra cuando Contabilidad local, Contabilidad estándar de Xerox o Contabilidad de...

  • Página 169: Escaneado

    Escaneado Escaneado Esta página permite crear, modificar o eliminar plantillas de trabajo para trabajos de escaneado de red y configurar opciones de la hoja de flujo de trabajo y del buzón. Haga clic en Escaneado en el panel de la cabecera de la página principal. En el menú...

  • Página 170: Distribución

    7 Servicios de Internet de CentreWare Plantilla de distribución nueva En la siguiente tabla se muestran los campos de información de la página [Plantilla de distribución nueva]. Función Descripción Información Nombre de la Introduzca el nombre de una plantilla de trabajo nueva. general plantilla Descripción...
  • Página 171 Escaneado Función Descripción Archivo Destinos de Muestra el depósito de archivos de escaneado definidos. archivo Editar Muestra una página donde se puede especificar un depósito de archivos de escaneado nuevo o editar un depósito existente. Norma de archivo Especifique la norma para archivar al guardar un archivo nuevo cuando existe un archivo del mismo nombre en el depósito.
  • Página 172 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Descripción Campos Nombre del Muestra los atributos de metadatos de la plantilla de admin. de campo, trabajo (es opcional). documentos Etiqueta del (opcional) campo, Valor prefijado Agregar Muestra la página [Añadir campo de administración de documentos] donde se puede agregar nombres y etiquetas de campos, y valores prefijados, además de especificar si los campos son editables o no.
  • Página 173 Escaneado Función Descripción Opciones Claro/Oscuro Muestra la opción de densidad de escaneado. avanzadas (WorkCentre 5222/5225/5230) Opciones de Muestra las opciones de nitidez y densidad de imagen escaneado. (WorkCentre 5225A/5230A) Supresión de Muestra si se van a suprimir los colores de fondo al fondo escanear.
  • Página 174 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Descripción Ajuste de Orientación del Muestra la opción de orientación del original. formato original Tamaño del Muestra la opción de tamaño de papel del original. original Reducción/ Muestra la opción de relación de escaneado. Ampliación Tamaño de Muestra la opción de tamaño de papel de salida.
  • Página 175 • Solo imagen • De búsqueda Idioma por identificar: seleccione un idioma para crear texto de búsqueda. WorkCentre 5222/5225/5230: • Imágenes PDF: una o más imágenes por archivo • TIFF: un archivo por página • mTIFF: una o más imágenes por archivo •...
  • Página 176 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Descripción Configuración Optimizada Muestra la página donde puede seleccionar si se va a de imágenes para vista crear un archivo PDF linearizado, que muestra la primera de escaneado rápida de web página del archivo en el explorador web del usuario de red (PDF y PDF/A) antes de descargar todo el archivo del servidor web.

  • Página 177: Buzón

    Escaneado Buzón Esta página permite crear y editar buzones. Iconos de buzones Al hacer clic en el icono de un buzón registrado, aparece la página [Lista de documentos del buzón] de dicho buzón. Número de buzón Muestra los números de buzón. Al hacer clic en el número de un buzón registrado, aparece la página [Lista de documentos del buzón] de dicho buzón.
  • Página 178 Contabilidad estándar de Xerox está activada. ID de cuenta Especifique el tipo de cuenta de Contabilidad estándar de Xerox e introduzca la ID de cuenta de grupo, de un total de 48 caracteres. NOTA: Esta opción sólo se muestra cuando Contabilidad local, Contabilidad estándar de Xerox o...

  • Página 179: Editar Buzón

    Escaneado Editar buzón En la siguiente tabla se muestran los campos de información de la página [Editar buzón]. Buzón Número de buzón Muestra el número del buzón seleccionado. Nombre del buzón Permite editar el nombre del buzón seleccionado. Clave de buzón Permite editar la clave para acceder al buzón.

  • Página 180: Configuración De Buzones

    7 Servicios de Internet de CentreWare Configuración de buzones En la siguiente tabla se muestran los campos de información de la página [Configuración de buzones]. Buzón Número de buzón Muestra el número del buzón seleccionado. Nombre del buzón Permite introducir el nombre del buzón. Clave de buzón Permite introducir la clave para acceder al buzón.

  • Página 181: Lista De Hojas De Flujo De Trabajo

    Escaneado Lista de hojas de flujo de trabajo En la siguiente tabla se muestran los campos de información de la página [Lista de hojas de flujo de trabajo]. Eliminar Elimina la hoja de flujo de trabajo seleccionada. Tipo de hoja Muestra el tipo de hoja de flujo de trabajo.

  • Página 182: Enviar Como Fax

    7 Servicios de Internet de CentreWare Impresión En la siguiente tabla se muestran los campos de información de la página [Imprimir]. Nombre hoja de flujo Muestra el nombre de la hoja de flujo de trabajo. de trabajo Suministro de papel Seleccione la bandeja de papel para la hoja de flujo de trabajo.

  • Página 183: Id De Estación De Relevo/Destinatarios De Difusión

    Escaneado ID de estación de Introduzca los códigos de marcación rápida de la estación de relevo/Destinatarios de relevo y los destinos de difusión por relevo, separando cada difusión código de marcación con una coma. El primer código de marcación introducido será el código de la estación de relevo. Se puede registrar hasta 21 destinos de difusión por relevo.

  • Página 184: Enviar Como E-Mail

    • Imágenes PDF (varias páginas por archivo) • Optimizar PDF para vista rápida web • PDF/A • XPS WorkCentre 5222/5225/5230: • mTIFF (varias páginas por archivo) • TIFF (un archivo para cada página) • Imágenes PDF (varias páginas por archivo) •...

  • Página 185: Transferencia Smb

    • Imágenes PDF (varias páginas por archivo) • Optimizar PDF para vista rápida web • PDF/A • XPS WorkCentre 5222/5225/5230: • mTIFF (varias páginas por archivo) • TIFF (un archivo para cada página) • Imágenes PDF (varias páginas por archivo) •...

  • Página 186: Propiedades

    7 Servicios de Internet de CentreWare Propiedades Esta ficha permite ver y configurar las propiedades de la máquina. Se incluyen la configuración y los detalles de la máquina, y las opciones de Servicios de Internet de CentreWare, de puertos, de protocolos, de emulación y de la memoria. Las opciones mostradas dependen del modelo y la configuración de la máquina.

  • Página 187: Funciones De Propiedades

    Propiedades Funciones de propiedades En la tabla siguiente se enumeran las opciones que se pueden ajustar. Según la configuración de la máquina, puede que algunas opciones no estén disponibles. Función Opciones de configuración Descripción general de la Conectividad e impresión configuración Protocolos de impresión: haga clic en el botón [Opciones] para ver la página [Conectividad e impresión], que...
  • Página 188 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Descripción general de la Servicios (continuación) configuración • Asignaciones de usuarios LDAP: haga clic en el botón [Configurar] para ver la página [Asignaciones de usuarios LDAP]. Para obtener más información sobre la página, consulte Asignaciones de usuarios LDAP en la página 205.
  • Página 189 Propiedades Función Opciones de configuración Descripción Permite ver y configurar información relacionada con la máquina, como el nombre y la ubicación de la instalación de la máquina y la dirección de correo electrónico del administrador del sistema. Modelo de la máquina Muestra el modelo de la máquina.

  • Página 190: Configuración Opciones Del General

    7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Configuración Opciones del Tipo de papel general papel Enumera los distintos tipos de papel. Nombre del papel Introduzca los nombres de [Papel personalizado 1] a [Papel personalizado 5]. Prioridad Permite configurar las opciones de prioridad para los distintos tipos de papel cuando se selecciona cambio automático de bandejas.
  • Página 191 Propiedades Función Opciones de configuración Configuración Opciones de la general memoria Permite seleccionar el destino de spool del trabajo. • Spool a memoria: introduzca un valor entre 512 KB y (continuación) 32 MB (32768 KB) en incrementos de 256 KB. •...

  • Página 192: Configuración Clonación General

    Configuración Clonación Esta función, suministrada por Contabilidad estándar de general Xerox, guarda las opciones de las funciones seleccionadas en un archivo de configuración, que después puede utilizarse para clonar dichas opciones en otras máquinas. Para instalar archivos de configuración en otras máquinas, dichas máquina deben tener la misma versión de software.
  • Página 193 • Enviar aviso: seleccione si se enviará un e-mail cuando se informe de la lectura de contador de facturación o si se cancela el registro con el servidor de comunicación Xerox. Aviso de envío de información de consumibles Permite configurar la notificación automática del estado de los consumibles de la máquina.
  • Página 194 Para obtener más información sobre la página, consulte Servidor proxy en la página 207. • 2. Registrar con el servidor de comunicación Xerox: muestra la página [Servidor de comunicación Xerox]. Para obtener más información sobre la página, consulte Servidor de comunicación Xerox en la...

  • Página 195: Conectividad

    Propiedades Función Opciones de configuración Conectividad Opciones del Permite seleccionar si deben activarse o desactivarse los puerto distintos puertos utilizados en la máquina. Seleccione la casilla de verificación para activar este puerto. EtherTalk Seleccione la casilla de verificación para activar este puerto. NetWare Seleccione la casilla de verificación para activar este puerto.
  • Página 196 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Conectividad Conexiones Ethernet físicas Permite seleccionar la velocidad de transmisión de Ethernet. Velocidad: se puede seleccionar una de las opciones siguientes. • Auto: detecta la velocidad de transmisión de Ethernet automáticamente.
  • Página 197 Propiedades Función Opciones de configuración Conectividad Protocolos NetWare (continuación) (continuación) • Tipo de estructura: seleccione el tipo de estructura. - Auto: configura de forma automática el tipo de estructura activa. - Ethernet II: selecciona el tipo de estructura Ethernet. - Ethernet 802.3: selecciona el tipo de estructura IEEE802.3.
  • Página 198 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Conectividad Protocolos TCP/IP (continuación) Permite configurar las opciones de TCP/IP. Modo IP: • Modo IP: seleccione un modo IP entre [IPv4], [IPv6] o [Pila doble]. General: • Protocolo: muestra si se ha activado o no el protocolo. •...
  • Página 199 Propiedades Función Opciones de configuración Conectividad Protocolos TCP/IP (continuación) (continuación) Configuración de DNS: IPv4: • Obtener automáticamente la dirección del servidor DNS: permite activar o desactivar que se establezca automáticamente de la dirección del servidor DNS IPv4 a través de DHCP. •...
  • Página 200 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Conectividad Protocolos Configuración SNMP (continuación) Permite configurar las siguientes opciones cuando se accede a la máquina a través de SNMP. Propiedades de SNMP: Activar los protocolos SNMP v1/v2c: permite activar o desactivar los protocolos SNMP v1/v2c.
  • Página 201 Propiedades Función Opciones de configuración Conectividad Protocolos Configuración SNMP (continuación) (continuación) Avanzadas: muestra una página que contiene los botones [Añadir dirección IPv4 UDP], [Añadir dirección IPv6 UDP], [Añadir dirección IPX] y [Eliminar]. • Añadir dirección IPv4 UDP: este botón muestra la página [Configuración de SNMP - IPv4], que permite definir las opciones siguientes.
  • Página 202 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Conectividad Protocolos Configuración SNMP (continuación) (continuación) • Eliminar: si se seleccione una captura en la página [Configuración de SNMP > Avanzada] y se hace clic en este botón, se elimina la captura. Puede seleccionar y eliminar varias capturas al mismo tiempo.
  • Página 203 Propiedades Función Opciones de configuración Conectividad Protocolos Conexiones de red de Microsoft (continuación) (continuación) • Dirección IP y puerto del servidor primario: muestra la dirección IP WINS del servidor primario cuando la opción [Obtener dirección servidor WINS automáticamente] está desactivada. Cambie la dirección según sea necesario.
  • Página 204 • Tamaño máximo de datos por e-mail: permite especificar el tamaño máximo del mensaje de e-mail. • Número máximo de páginas para cada envío por partes (WorkCentre 5222/5225/5230): permite establecer el tamaño del mensaje saliente en páginas. • Máximo de separaciones (WorkCentre 5225A/5230A): permite configurar el número máximo de e-mails por...
  • Página 205 Propiedades Función Opciones de configuración Conectividad Protocolos LDAP (continuación) (continuación) - Clave: introduzca la clave para el nombre de conexión de búsqueda (hasta 32 caracteres). Si el servidor no requiere autenticación o no se requiere una clave para la autenticación, deje el cuadro de texto vacío.
  • Página 206 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Conectividad Protocolos LDAP (continuación) (continuación) - Tipo de atributo del nombre de usuario: especifique el tipo de atributo del nombre de usuario. - Atributo del nombre de usuario registrado: especifique el atributo del nombre de usuario registrado.
  • Página 207 Propiedades Función Opciones de configuración Conectividad Protocolos HTTP (continuación) (continuación) Tiempo de espera de conexión abierta: muestra “60 segundos”. Se trata de un elemento de sólo lectura. Máximo de conexiones: introduzca el número máximo de sesiones, entre 1 y 15. Número de puerto: introduzca el número de puerto para las comunicaciones HTTP.
  • Página 208 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Conectividad Protocolos (continuación) Permite configurar las siguientes opciones cuando se utiliza IPP (Protocolo de impresión de Internet). • Número de puerto: se muestra el número de puerto IPP prefijado 631. •...
  • Página 209 Propiedades Función Opciones de configuración Servicios Impresión Modo de impresión Permite especificar el tipo de lenguaje de impresora que se utilizará al enviar un trabajo de impresión a través de USB, EtherTalk, SMB, NetWare, LPD, IPP. etc. Sólo se mostrará los protocolos activados. Auto: permite ajustar la máquina para que determine de forma automática el lenguaje más apto para imprimir los datos recibidos desde el dispositivo host.
  • Página 210 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Servicios Impresión Emulaciones de lenguajes (continuación) (continuación) - Clasificadas: permite especificar si debe clasificarse la salida. - Desplazamiento: permite seleccionar el método de desplazamiento. - Grapado: permite seleccionar el método de grapado. - Mejora de imagen: permite especificar si debe activarse o desactivarse la mejora de imagen.
  • Página 211 Propiedades Función Opciones de configuración Servicios Impresión Emulaciones de lenguajes (continuación) (continuación) • Cantidad: permite especificar el número de juegos que se van a imprimir entre 1 y 999. • Impresión a 2 caras: permite seleccionar si debe imprimirse en ambas caras del papel. •...
  • Página 212 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Servicios Impresión Emulaciones de lenguajes (continuación) (continuación) - Cantidad: introduzca el número de juegos que desea imprimir cuando en Configuración nº de impresiones se selecciona trabajos guardados. - Impresión a 2 caras: permite seleccionar si debe imprimirse en ambas caras del papel.
  • Página 213 Propiedades Función Opciones de configuración Servicios E-mail Permite configurar las opciones de correo electrónico. Prefijados Dirección remitente: muestra la dirección del remitente. Mensaje: muestra el mensaje de e-mail prefijado. Firma: muestra la firma de e-mail prefijada. Informe confirmación: muestra si se imprimirá un informe de confirmación después de cada envío de e-mail o sólo cuando se produzca un error.
  • Página 214 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Servicios E-mail Prefijados (continuación) (continuación) • Mensaje: especifique el mensaje de e-mail prefijado. • Usuario: seleccione si se va a incluir el nombre de usuario del remitente y su dirección de correo electrónico en el e-mail.
  • Página 215 Propiedades Función Opciones de configuración Servicios Fax de Internet Prefijados (continuación) (continuación) • Opciones de impresión de los faxes de Internet entrantes: permite seleccionar las opciones de impresión para la cabecera y contenido de los faxes de Internet entrantes. • Asunto: especifique el asunto del fax de Internet. •...
  • Página 216 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Servicios • Editar: muestra la página [General], que permite (continuación) configurar las siguientes opciones: - Historial de trabajos: especifique si desea incluir nombres de usuario y de dominio en historiales de trabajos.
  • Página 217 Propiedades Función Opciones de configuración Servicios Escaneado de General Permite configurar información general del servicio de Escaneado de red. Escaneado de red: • Informe confirmación: permite seleccionar si se imprimirá o no un informe de confirmación. Si está activado, se imprime un informe que indica si el trabajo se ejecutado correctamente o no.
  • Página 218 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Servicios Escaneado de Configuración del depósito de archivos (continuación) • Compartir: introduzca el nombre compartido. Esta opción sólo aparece cuando se selecciona [SMB] en [Protocolo]. (continuación) • Ruta y nombre de archivo del script (de la raíz HTTP): especifique la ruta y nombre de archivo del script.
  • Página 219 Propiedades Función Opciones de configuración Servicios Escaneado de Avanzadas Configuración del conjunto de plantillas. Permite ver y modificar la configuración del conjunto remoto. (continuación) Depósito de plantillas remoto: • Protocolo: seleccione un protocolo de transferencia entre [FTP], [NetWare], [SMB], [HTTP] y [HTTPS]. •...
  • Página 220 General: • Número de serie de la máquina: muestra el número de serie de la máquina. • URL del servidor de comunicación Xerox: muestra la dirección del Servidor de comunicación Xerox. • Estado del registro del servidor de comunicación: muestra si la máquina está registrada en el Servidor de comunicación Xerox.
  • Página 221 Servicios Xerox • Tiempo de transmisión: si se admite el Servidor de (continuación) comunicación Xerox, especifique la hora a la que se cargarán las lecturas del Asistente de contadores y los datos de consumibles. • Intervalo de transmisión (asistente de consumibles): muestra el intervalo para transmitir los datos de suministros.
  • Página 222 Administrar contabilidad estándar de En esta página se muestra una lista de los usuarios registrados. Xerox Si los usuarios registrados se muestran en una o varias páginas, utilice el botón [Anterior] o [Siguiente] para desplazarse de una página a otra.

  • Página 223: Contabilidad

    Función del usuario: • Función del usuario: seleccione una función del usuario estándar de para el usuario. Xerox • Agregar este usuario al grupo de autorización: seleccione (continuación) un grupo de autorización para el usuario. De forma prefijada, los usuarios pertenecen al Grupo de autorización 00 (grupo prefijado).
  • Página 224 Agregar cuenta: haga clic en este botón para registrar la estándar de información de una cuenta de grupo nueva. • ID de cuenta: introduzca hasta 32 caracteres para la ID Xerox de cuenta. (continuación) • Nombre de la cuenta: introduzca hasta 32 caracteres para el nombre de la cuenta.
  • Página 225 Propiedades Función Opciones de configuración Contabilidad Configuración Permite administrar la función de Contabilidad. de contabilidad Tipo de contabilidad Seleccione el tipo de administración de cuentas que se realizará. Verificar datos de usuario Especifique si desea comprobar los datos de usuario al autenticar el usuario.

  • Página 226: Contabilidad Configuración De Contabilidad

    7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Contabilidad Configuración Personalizar filtros: muestra la página [Personalizar de contabilidad filtros]. Para obtener más información sobre la página, consulte Personalizar filtros en la página 206. (continuación) Configuración de contabilidad Esta opción se muestra o no, según los ajustes de autenticación y contabilidad seleccionados.
  • Página 227 Propiedades Función Opciones de configuración Contabilidad Configuración Acceso al dispositivo: muestra la página [Configuración de autenticación > Acceso al dispositivo]. Esta página permite de contabilidad controlar el acceso a las funciones de la máquina. Las (continuación) siguientes opciones no son válidas cuando [Tipo de conexión] se ha definido como [No se requiere conexión].
  • Página 228 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Contabilidad Configuración • Hojas de flujo de trabajo: seleccione una opción de de contabilidad control de acceso al servicio Hojas de flujo de trabajo. • Servicios personalizados: seleccione una opción de (continuación) control de acceso al servicio Servicios personalizados.

  • Página 229: Seguridad

    - Conexión a cuentas remotas: lleva a cabo la autenticación utilizando la información de usuario registrada previamente en el servidor remoto. - Xerox Secure Access: lleva a cabo la autenticación utilizando Xerox Secure Access. Impresión de buzón: seleccione si se va a solicitar la autenticación de usuario al imprimir documentos...

  • Página 230: Seguridad Configuración De Autenticación

    7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Seguridad Configuración Configuración de autenticación Para obtener más información sobre cada opción, consulte Configuración de contabilidad en la página 226. autenticación Configuración del estado prefijado del dispositivo Para obtener más información sobre cada opción, consulte Configuración del estado prefijado del dispositivo en la página 226.
  • Página 231 Propiedades Función Opciones de configuración Seguridad Crear grupos de Crear grupos de autorización autorización Permite crear grupos de autorización que se asignarán a usuarios. Se pueden crear 20 grupos, incluido el grupo prefijado. Editar: muestra la página [Configuración de autorización] para un número de grupo.
  • Página 232 IP. Opciones de Xerox Secure Access Indicador prefijado: muestra el mensaje prefijado que se mostrará en la pantalla de conexión de Xerox Secure Access. Para cambiar el mensaje, introduzca el mensaje con un máximo de 255 caracteres.
  • Página 233 Propiedades Función Opciones de configuración Seguridad Filtro IP Listado de reglas de filtros IP: • Número de regla: muestra los números de entrada de 1 a (continuación) 10 de las direcciones IP que se van a filtrar. • IP/máscara fuente: muestra los intervalos de direcciones IP en formato “dirección IPv6/longitud del prefijo”.
  • Página 234 7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Seguridad Gestión del Cargar certificado firmado certificado Permite cargar un certificado en la máquina. Se pueden cargar certificados con el formato PKCS#7 y PKCS#12. digital de la Este botón se activa cuando la comunicación SSL está máquina activada.
  • Página 235 Propiedades Función Opciones de configuración Seguridad IPSec Permite configurar la función IPSec (Security Architecture for Internet Protocol). Protocolo Seleccione si se va a activar o no la función IPSec. Método de autenticación IKE Seleccione el método de autenticación IKE entre [Clave precompartida] y [Firma digital].

  • Página 236: Seguridad Administración De Certificados

    7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Seguridad Administración Pedido de certificado de certificados Seleccione el orden en el que se mostrarán los certificados. (continuación) Mostrar la lista Muestra la página [Lista de certificados], que enumera todos los certificados de la finalidad y categoría seleccionadas.
  • Página 237 Propiedades Función Opciones de configuración Seguridad 802.1x Permite configurar la función de autenticación 802.1. Activar IEEE 802.1x Seleccione si se va a activar o no la autenticación IEEE 802.1x. Método de autenticación Especifique el método de autenticación IEEE 802.1 x. Nombre de conexión (Nombre del dispositivo) Introduzca un nombre de usuario para la autenticación IEEE 802.1.

  • Página 238: Prefijados De Estado De Trabajos

    7 Servicios de Internet de CentreWare Función Opciones de configuración Seguridad Opciones de Firma de PDF Seleccione si se desea agregar o no una firma digital a los seguridad de archivos PDF. Para utilizar esta función, la máquina debe PDF/XPS tener un certificado digital.

  • Página 239: Asistencia

    Asistencia Función Opciones de configuración Seguridad Proceso Opciones restringidas restringido al Sí: especifica si se configurará una clave de mantenimiento para el técnico de servicio. técnico de Clave de mantenimiento: especifica una clave para el servicio técnico de servicio. La clave puede tener entre 4 y 12 (WorkCentre caracteres de longitud.

  • Página 240: Asistencia Xerox

    7 Servicios de Internet de CentreWare Asistencia Xerox Teléfono de Asistencia al Cliente Muestra el número de teléfono del técnico de asistencia al cliente. Teléfono de Servicios Muestra el número de teléfono del técnico de servicio. Teléfono de Suministros Muestra el número de teléfono del técnico de asistencia de consumibles.

  • Página 241: Configuración Del Entorno De La Impresora

    Verifique que el cable Ethernet esté enchufado en la máquina multifunción y en un puerto Ethernet que esté en servicio en la red. NOTA: El cable Ethernet es del tipo RJ45; no lo suministra Xerox. Configuración de una dirección IP mediante DHCP Al ponerse en marcha el dispositivo multifunción pasa automáticamente a DHCP para...

  • Página 242: Configuración Rápida En La Red (Ip Estática)

    8 Configuración del entorno de la impresora Procedimiento de configuración rápida en la red con TCP/IP Encienda la máquina. Espere un minuto, aproximadamente, mientras la máquina obtiene una dirección IP. Imprima el informe de configuración. 1) Pulse el botón <Estado de la máquina> del panel de control. 2) En la pantalla [Información de la máquina], seleccione [Imprimir informes].

  • Página 243: Procedimiento De Configuración Manual De La Red Con Una Dirección Ip Estática

    TCP/IP en Windows Procedimiento de configuración manual de la red con una dirección IP estática Encienda la máquina. Pulse el botón <Iniciar/Cerrar> del panel de control e introduzca la ID de conexión del administrador para entrar en modo de administración del sistema. NOTA: Según la configuración de la máquina, puede que sea necesaria la clave.
  • Página 244 8 Configuración del entorno de la impresora Cuando se selecciona [Modo IPv6] o [Pila doble] en el paso 7 Seleccione [Activado] en [Configuración manual dirección IPv6]. Seleccione [Dirección IPv6 configurada manualmente] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Utilice el teclado numérico de la pantalla para escribir la dirección IP que corresponde a la máquina;...

  • Página 245: Netware

    NetWare NetWare En esta sección se explica cómo instalar la máquina en una red NetWare. Se proporciona la información siguiente: Lista de comprobación de datos: página 245 Entornos NetWare: página 245 Instalación de NetWare: página 246 Procedimiento de instalación: página 246 Configuración de comunicaciones de red: página 247 Configuración de NetWare: página 249 Configuración del PC: página 249...

  • Página 246: Sistemas De Destino

    8 Configuración del entorno de la impresora Sistemas de destino Las versiones de NetWare y los sistemas cliente NetWare necesitan los entornos siguientes. Versiones de NetWare Sistema acreditado de Novell que puede instalarse con NetWare 3.x/4.x/5.x/6.x. Sistemas cliente NetWare Sistema acreditado de Novell que puede ejecutar Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003.
  • Página 247 NetWare Si utiliza TCP/IP: Establezca el puerto NetWare como [Activado] en la pantalla táctil o en Servicios de Internet de CentreWare. Establezca la dirección IP en el panel de control o en Servicios de Internet de CentreWare. Para obtener más información, consulte Configuración de comunicaciones de red, en página 247.
  • Página 248 8 Configuración del entorno de la impresora A continuación, establezca los valores de TCP/IP si utiliza una dirección IP para la red NetWare. Seleccione [Configuración de red y conectividad] en el menú [Grupo] y, a continuación, seleccione [Opciones de protocolo] en el menú [Funciones]. En [TCP/IP: Modo IP], seleccione [Modo IPv4] o [Pila doble].

  • Página 249: Configuración De Netware

    NetWare Configuración de NetWare Utilice PCONSOLE o NetWare Administrator (NWADMIN) para crear una cola de impresión, un servidor de impresión y una impresora, y para asignar los objetos respectivos. Para obtener información sobre el empleo de PCONSOLE o NWADMIN, consulte el manual que se entrega con NetWare. Existen dos maneras de escribir el nombre: con tipo (OU, O, etc.) y sin tipo.

  • Página 250: Tcp/Ip En Unix

    8 Configuración del entorno de la impresora TCP/IP en UNIX En esta sección se explica cómo configurar la máquina para que funcione en un entorno TCP/IP en UNIX. Los sistemas operativos (SO) de la estación de trabajo UNIX que pueden utilizarse son Solaris, Sun y HP-UX. Se proporciona la información siguiente: Lista de comprobación de datos: página 250 Entornos TCP/IP en UNIX: página 251...

  • Página 251: Entornos Tcp/Ip En Unix

    TCP/IP en UNIX Entornos TCP/IP en UNIX Configuración del sistema La máquina utiliza el protocolo LPD (Line Printer Daemon) que admite el uso de TCP/ IP como protocolo de transporte. Con el protocolo LPD, puede utilizar la máquina como una impresora de red UNIX. El protocolo LPD admite el modo de spool, que consiste en que los trabajos de impresión de los clientes se envían a spool antes de proceder a la impresión.
  • Página 252 8 Configuración del entorno de la impresora Siga los pasos que se indican a continuación para establecer los valores de TCP/IP. Conecte la máquina a la red. Pulse el botón <Iniciar/Cerrar> del panel de control e introduzca la ID de conexión del administrador para entrar en modo de administración del sistema.

  • Página 253: Configuración De Estaciones De Trabajo

    TCP/IP en UNIX Cuando se selecciona [Modo IPv6] o [Pila doble] en el paso 7 Seleccione [Configuración manual dirección IPv6]. NOTA: Seleccione [Activado] cuando la máquina esté conectada a una red en la que la configuración automática de la dirección sin estado IPv6 esté desactivada o cuando desee establecer una dirección IPv6 estática.
  • Página 254 8 Configuración del entorno de la impresora Lenguaje de impresión/modo de impresión/ Nombre de la impresora impresora lógica PSBIN/PSB* PostScript Lenguaje de impresión que se especificó en la pantalla táctil de la máquina DUMP/DMP Modo de volcado AUTO/ATO Modo de detección automática TIFF/TIF Impresión directa de TIFF TIFF%n...
  • Página 255 TCP/IP en UNIX Solaris Siga los pasos que se indican a continuación para configurar una estación de trabajo Solaris para comunicarse con la máquina. Inicie la sesión en la estación de trabajo cliente como raíz (root). Use la herramienta SOLARIS ADMINTOOL para añadir la máquina a los archivos del host del sistema.
  • Página 256 8 Configuración del entorno de la impresora Edite el archivo /etc/printcap para que contenga una entrada para la cola de la máquina usando el ejemplo siguiente: NombreImpresora:\ :lp=:\ :rm=NombreImpresora:\ :mx#0:\ :sd=/var/spool/lpd/NombreImpresora:\ :lf=/var/spool/lpd/NombreImpresora/log: 1) NombreImpresora es el nombre del cliente local de la máquina. 2) lp= es el nombre del dispositivo local para la salida de la impresora.
  • Página 257 TCP/IP en UNIX HP-UX Siga los pasos que se indican a continuación para configurar una estación de trabajo HP-UX para comunicarse con la máquina. Inicie la sesión en la estación cliente como root (raíz) y agregue la máquina al archivo /etc/hosts. Por ejemplo: dirección IP [tab] NombreImpresora Verifique la conectividad de la máquina mediante un comando UNIX, como por ejemplo ping, desde una ventana de comandos de la terminal, tal como se...
  • Página 258 8 Configuración del entorno de la impresora Método GUI SAM (Gestor de administración del sistema) Siga los pasos que se indican a continuación para utilizar la GUI SAM (Interfaz gráfica de usuario del Gestor de administración del sistema). NOTA: Consulte la documentación de HP-UX para obtener información adicional sobre el uso de la aplicación SAM.

  • Página 259: Impresión

    TCP/IP en UNIX Impresión Solaris/HP-UX En esta sección se describe el proceso de impresión desde estaciones de trabajo donde se ejecuta Solaris o HP-UX. Consulte los manuales que se entregan con la estación de trabajo para obtener información más completa. Imprimir (lp) El comando lp se utiliza para imprimir.
  • Página 260 8 Configuración del entorno de la impresora Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes. • nombre de impresora Esta opción especifica el nombre de la impresora. El comando cancel puede utilizarse combinando las opciones -a, -e y -u, tal como se indica a continuación. Esta opción sólo es válida en el modo de spool.
  • Página 261 TCP/IP en UNIX Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes. • -P nombre de impresora Esta opción especifica el nombre de la impresora registrada en /etc/printcap. Si se pasa por alto esta opción, los datos de impresión saldrán por la impresora lp prefijada. •...

  • Página 262: Estado De La Impresora

    8 Configuración del entorno de la impresora Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes. • -P nombre de impresora Esta opción especifica el nombre de la impresora registrada en /etc/printcap. Si se omite esta opción, se utilizará la impresora lp prefijada. •...
  • Página 263 TCP/IP en UNIX Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes. Si no se especifica ninguna opción, se mostrará toda la información asociada a los datos de impresión. La secuencia de las opciones no influye en la salida impresa. Si tiene que definir más de un argumento a la vez, sepárelos mediante comas y coloque todos los argumentos entre comillas.

  • Página 264: Opción -C

    8 Configuración del entorno de la impresora Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes. • -P nombre de impresora Esta opción especifica el nombre de la impresora registrada en /etc/printcap. Si se omite esta opción, se utilizará la impresora lp prefijada. •...

  • Página 265: Descripción

    TCP/IP en UNIX Selección de bandeja de papel Al seleccionar una bandeja de papel, debe especificar un tamaño de papel o una bandeja. Si especifica el tamaño del papel, la máquina realiza una búsqueda automática y selecciona la bandeja adecuada. Pueden especificarse los parámetros siguientes.
  • Página 266 8 Configuración del entorno de la impresora Selección de bandeja de salida del papel Puede especificarse el parámetro siguiente. Parámetro Descripción STACKER%n/stacker%n Entrega las copias impresas en una bandeja acabadora. (%n: número bandeja 1) Selección de tipo de papel Pueden especificarse los parámetros siguientes. Parámetro Descripción PTS/pts...
  • Página 267 TCP/IP en UNIX Especificar tamaño del papel e impresión a doble cara Seleccione un tamaño de papel y una opción de encuadernación. Pueden especificarse los parámetros siguientes: Parámetro Descripción A3D/a3d Impresión a doble cara en papel de tamaño A3 (297 × 420 mm/11.7 × 16.5") y encuadernación por el borde largo A3T/a3t Impresión a doble cara en papel de tamaño A3 (297 ×...
  • Página 268 8 Configuración del entorno de la impresora Establecimiento del modo de impresión Pueden especificarse los siguientes parámetros de modo de impresión. Parámetro Descripción GC/gc Selecciona la prioridad de calidad. GB/gb Selecciona la prioridad de velocidad. NOTA: Si se especifican varios parámetros en el primer comando lpr, es posible que los datos no se impriman.

  • Página 269: Ethertalk

    EtherTalk EtherTalk En esta sección se explica cómo configurar la máquina para que funcione en una red EtherTalk. Se proporciona la información siguiente: Lista de comprobación de datos: página 269 Entornos EtherTalk: página 269 Instalación de EtherTalk: página 270 Procedimiento de instalación: página 270 Configuración de comunicaciones de red: página 270 Configuración del PC: página 271 Prueba de impresión: página 271...

  • Página 270: Instalación De Ethertalk

    8 Configuración del entorno de la impresora Instalación de EtherTalk En esta sección se describe el procedimiento de instalación para utilizar la máquina en un entorno EtherTalk. Procedimiento de instalación A continuación se indican las tres fases necesarias para instalar la máquina en una red EtherTalk.

  • Página 271: Prueba De Impresión

    Conexiones de red de Microsoft Configuración del PC Instala el controlador de impresión (Adobe PS) para Macintosh. Instale, si es necesario, la fuente de pantalla. Consulte la guía de controladores de impresora de CentreWare. Prueba de impresión Para asegurarse de que la máquina se ha instalado en la red correctamente, debe realizarse una impresión de prueba desde cada PC cliente.

  • Página 272: Entornos Smb

    8 Configuración del entorno de la impresora Elemento A cargo de Pruebe la máquina para cerciorarse de que la instalación ha finalizado y Usuario funciona correctamente. Instale el controlador de impresora. Usuario Si surgen problemas durante la instalación, consulte Solución de problemas, en página 371.

  • Página 273: Instalación De Smb

    Conexiones de red de Microsoft Instalación de SMB En esta sección se describe el procedimiento de instalación para utilizar la máquina en una red SMB. Procedimiento de instalación El procedimiento de instalación se describe a continuación. Configuración de comunicaciones de red Active el puerto de SMB.
  • Página 274 8 Configuración del entorno de la impresora A continuación, establezca los valores de TCP/IP si utiliza una dirección IP en un entorno de red. Seleccione [Configuración de red y conectividad] en el menú [Grupo]. Seleccione [Opciones de protocolo] en el menú [Funciones]. En [TCP/IP: Modo IP], seleccione [Modo IPv4], [Modo IPv6] o [Pila doble].
  • Página 275 Conexiones de red de Microsoft Si ha seleccionado [Activado] en el paso 4, continúe en el paso 5. De lo contrario, continúe en el paso 11. Seleccione [Dirección IPv6 configurada manualmente] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Utilice el teclado numérico de la pantalla para escribir la dirección IP que corresponde a la máquina;...

  • Página 276: Entornos Tcp/Ip (Lpd O Port9100)

    8 Configuración del entorno de la impresora TCP/IP (LPD o Port9100) En esta sección se explica cómo configurar la máquina para imprimir desde un equipo con Windows a través de LPD o de Port9100. Se proporciona la información siguiente: Lista de comprobación de datos: página 276 Entornos TCP/IP (LPD o Port9100): página 276 Instalación de TCP/IP (LPD o Port9100): página 277 Procedimiento de instalación: página 277...

  • Página 277: Instalación De Tcp/Ip (Lpd O Port9100)

    TCP/IP (LPD o Port9100) Sistemas destino En los equipos siguientes puede imprimirse a través de LPD o de Port9100. Conexión Sistema operativo Protocolo Puerto LPD Windows NT 4.0 TCP/IP Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Port9100 Windows 2000 TCP/IP Windows XP Windows Server 2003...
  • Página 278 8 Configuración del entorno de la impresora Para empezar, inicie el puerto LPD o Port9100. Conecte la máquina a la red. Pulse el botón <Iniciar/Cerrar> del panel de control e introduzca la ID de conexión del administrador para entrar en modo de administración del sistema. NOTA: Según la configuración de la máquina, puede que sea necesaria la clave.
  • Página 279 TCP/IP (LPD o Port9100) Seleccione [IPv4: Filtro IP] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Seleccione [Activado] para filtrar el acceso a la máquina. NOTA: Si no desea emplear la función de filtro IP, seleccione [Desactivado]. NOTA: Utilice Servicios de Internet de CentreWare para registrar las direcciones IP que no tienen autorización para acceder a la máquina.

  • Página 280: Puerto Usb

    8 Configuración del entorno de la impresora Prueba de impresión Para asegurarse de que la máquina se ha instalado en la red correctamente, debe realizarse una impresión de prueba desde cada PC cliente. Realice los pasos siguientes. Abra un documento en un PC cliente. Seleccione la máquina como la impresora a la que se va a enviar el documento seleccionado.

  • Página 281: Entorno De Puerto Usb

    Puerto USB Entorno de puerto USB Configuración del sistema La máquina se puede conectar directamente al puerto USB de un PC host. El archivo de un documento puede enviarse desde el PC host a través del puerto USB a la máquina para que se imprima.
  • Página 282 8 Configuración del entorno de la impresora Pulse el botón <Iniciar/Cerrar> del panel de control e introduzca la ID de conexión del administrador para entrar en modo de administración del sistema. NOTA: Según la configuración de la máquina, puede que sea necesaria la clave. Pulse el botón <Estado de la máquina>...

  • Página 283: Entorno Ipp

    IPP (Protocolo de impresión en Internet) IPP (Protocolo de impresión en Internet) En esta sección se explica cómo configurar la máquina para que funcione en un entorno IPP (Protocolo de impresión en Internet). Se proporciona la información siguiente: Lista de comprobación de datos: página 283 Entorno IPP: página 283 Instalación de IPP: página 284 Procedimiento de instalación: página 284...

  • Página 284: Instalación De Ipp

    8 Configuración del entorno de la impresora Sistemas destino Los equipos siguientes admiten el protocolo IPP. Conexión Sistema operativo Protocolo Puerto IPP Windows 2000 TCP/IP Windows XP Windows Server 2003 Windows Me Windows Vista NOTA: Para poder imprimir a través de Internet desde un equipo con Windows Me, debe haber instalado el puerto IPP.
  • Página 285 IPP (Protocolo de impresión en Internet) Seleccione [Opciones del sistema] en el menú situado en la parte izquierda de la pantalla. Seleccione [Configuración de red y conectividad] en el menú [Grupo]. Seleccione [Opciones de puerto] en el menú [Funciones]. Seleccione [IPP] y luego [Cambiar opciones]. Seleccione [Estado del puerto] y luego [Cambiar opciones].
  • Página 286 8 Configuración del entorno de la impresora Cuando se selecciona [Modo IPv6] o [Pila doble] en el paso 2 Seleccione [Configuración manual dirección IPv6]. NOTA: Seleccione [Activado] cuando la máquina esté conectada a una red en la que la configuración automática de la dirección sin estado IPv6 esté desactivada o cuando desee establecer una dirección IPv6 estática.
  • Página 287 IPP (Protocolo de impresión en Internet) Prueba de impresión Para asegurarse de que la máquina se ha instalado en la red correctamente, debe realizarse una impresión de prueba desde cada PC cliente. Realice los pasos siguientes. Abra un documento en un PC cliente. Seleccione la máquina como la impresora a la que se va a enviar el documento seleccionado.
  • Página 288 8 Configuración del entorno de la impresora...

  • Página 289: Configuración Del Entorno De E-Mail

    Algunos modelos no admiten esta función. Algunos modelos requieren kits optativos para utilizar la función de correo. Para más detalles, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. En este capítulo se proporciona la información siguiente: Descripción general de E-mail : página 289 Lista de comprobación de datos : página 290...

  • Página 290: Lista De Comprobación De Datos

    9 Configuración del entorno de e-mail Notificar fin de trabajo por e-mail Se trata de una de las funciones del Servicio de notificación de e-mail descritas en el párrafo anterior. Se puede configurar la máquina para que notifique el final de un trabajo de impresión a través del correo electrónico.

  • Página 291: Entornos De Correo Electrónico

    Entornos de correo electrónico Entornos de correo electrónico Requisitos del sistema En la máquina se necesita lo siguiente: • Algunos modelos requieren el kit opcional de Escanear a e-mail para enviar documentos escaneados como archivos adjuntos a e-mail. • La máquina se conecta a la red mediante TCP/IP. •...

  • Página 292: Configuración De Comunicaciones De Red

    9 Configuración del entorno de e-mail Configuración de comunicaciones de red NOTA: A algunas de las opciones de configuración para este protocolo solo se puede acceder desde Servicios de Internet de CentreWare. Consulte Servicios de Internet de CentreWare, en página 155. NOTA: Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la máquina en la red TCP/IP.
  • Página 293 Instalación del e-mail Seleccione [IPv4: Resolución de dirección IP] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Utilice el teclado numérico de la pantalla para escribir la dirección IP que corresponde a la máquina; use el formato “xxx.xxx.xxx.xxx”. Cuando haya terminado de introducir valores, seleccione [Guardar]. Seleccione [IPv4: Máscara de subred] y, a continuación, [Cambiar opciones].
  • Página 294 9 Configuración del entorno de e-mail Utilice el mismo método que en el paso 5 para introducir la dirección de la puerta de enlace. Seleccione [IPv6: Filtro IP] y, a continuación, seleccione [Activado] o [Desactivado]. NOTA: Si no desea emplear la función de filtro IP, seleccione [Desactivado]. NOTA: Utilice Servicios de Internet de CentreWare para registrar las direcciones IP que no tienen autorización para acceder a la máquina.

  • Página 295: Prueba De Correo Electrónico

    Instalación del e-mail • [Opciones de e-mail entrante/saliente] > [Filtrado de dominios]: si se requiere – Filtrado de dominios: este campo se rellena SOLAMENTE si se necesita restringir el envío de correo a ciertos dominios. – Dominio 1 a 50 •...
  • Página 296 9 Configuración del entorno de e-mail...

  • Página 297: Configuración Del Entorno Del Escáner

    Determinados modelos no admiten servicios de escaneado. Hay modelos que requieren kits optativos para utilizar servicios de escaneado. Para más detalles, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. En este capítulo se proporciona la información siguiente.

  • Página 298: Proceso De Escaneado

    10 Configuración del entorno del escáner Proceso de escaneado La máquina cuenta con cinco tipos de funciones de escaneado. • Escanear a e-mail • Escanear a buzón • Escaneado de red • Escanear a PC (FTP) • Escanear a PC (SMB) Los procedimientos de configuración son los que se indican a continuación.

  • Página 299: Procedimiento De Configuración De Escanear A E-Mail

    Configuración de Escanear a e-mail Procedimiento de configuración de Escanear a e-mail En una estación de trabajo, abra un navegador web (como Internet Explorer) e introduzca la dirección de Internet de la máquina. Si está correctamente conectado, debería aparecer la página web de Servicios de Internet de CentreWare para la máquina.

  • Página 300: Solución De Problemas De Escanear A E-Mail

    10 Configuración del entorno del escáner Solución de problemas de Escanear a e-mail Para servidores de correo internos de la empresa, sustituya "ISP" (siglas en inglés de proveedor de servicios de Internet) por la "empresa" en la siguiente tabla de solución de problemas.
  • Página 301 Configuración de Escanear a buzón Sistemas de destino • Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003/Windows Vista Datos para configurar Requisitos de Comentarios Escanear a buzón instalación Buzones creados en la Obligatorio Para obtener más información, consulte máquina Configuración, en página 127. Controlador de escaneado Opcional Esta utilidad puede instalarse desde el CD-ROM para...

  • Página 302: Procedimiento De Configuración De Escanear A Buzón A Través Del Panel De Control

    10 Configuración del entorno del escáner Procedimiento de configuración de Escanear a buzón a través del panel de control Pulse el botón <Estado de la máquina> del panel de control. Seleccione la ficha [Herramientas]. En la pantalla [Herramientas], seleccione [Configuración] en el menú de la parte izquierda de la pantalla y, a continuación, seleccione [Crear buzón] en el menú...

  • Página 303: Instalación

    Obligatorio Consulte Plantillas de trabajo, en Internet de CentreWare o cualquier otra página 169. solución de escaneado de red de Xerox Depósitos creados a través de Servicios de Obligatorio Consulte Escaneado de red, en Internet de CentreWare o cualquier otra página 217.

  • Página 304: Configuración De Escanear A Base

    10 Configuración del entorno del escáner Configuración de Escanear a base El servicio Escaneado de red permite trabajar con la función Escanear a base. En esencia, es un archivo de plantilla (.xst) almacenado en la máquina, pero en un directorio distinto del de las carpetas de buzones o plantillas de Escaneado de red. Los usuarios acceden a la plantilla de Escanear a base seleccionando el botón [Escaneado de red] de la pantalla de Todos los servicios en el panel de control.
  • Página 305 Configuración de Escanear a base Haga clic en [Sistema de autenticación] y, a continuación, en [Opciones del sistema de autenticación], haga clic en un sistema de autenticación. Para obtener más información sobre las opciones de cada sistema de autenticación, consulte Configuración de la autenticación remota, en página 361.

  • Página 306: Configuración De Escanear A Pc (Ftp)

    10 Configuración del entorno del escáner Configuración de Escanear a PC (FTP) Se puede escanear archivos en la máquina multifunción y enviarlos a un servidor o cliente utilizando el protocolo FTP. Se necesita crear estructuras de directorios (depósitos) en el servidor para depositar los documentos escaneados. Requisitos para la configuración de Escanear a PC (FTP) Verifique que se cuenta con una red operativa que utiliza el protocolo TCP/IP.

  • Página 307: Configuración De Escanear A Pc (Smb)

    Configuración de Escanear a PC (SMB) Configuración de Escanear a PC (SMB) Se puede escanear archivos en la máquina multifunción y enviarlos a un servidor o a un cliente utilizando el protocolo SMB. Se necesita crear estructuras de directorios (depósitos) en el servidor para guardar los documentos escaneados. Requisitos para la configuración de Escanear a PC (SMB) Verifique que se cuenta con una red operativa que utiliza el protocolo TCP/IP.

  • Página 308: Configuración De Servicio De Flujo De Trabajo

    10 Configuración del entorno del escáner Inicie sesión en el servidor SMB. Vaya a la ruta del directorio (depósito) que se había configurado anteriormente en el servidor. El documento escaneado estará en el directorio especificado. NOTA: Si se ha activado la autenticación remota, aparecerá una pantalla de inicio de sesión separada cuando se seleccione la función Escanear a PC (SMB).
  • Página 309 Configuración de Servicio de flujo de trabajo NOTA: Para obtener más información sobre opciones de protocolo, consulte Opciones de protocolo, en página 94. d. Seleccione [Cerrar] hasta que aparezca la pantalla [Herramientas]. Pulse el botón <Iniciar/Cerrar> del panel de control. NOTA: Cuando se cambian opciones, la máquina se reinicia para registrar y activar las nuevas opciones.
  • Página 310 10 Configuración del entorno del escáner...

  • Página 311: Descripción General De Fax De Internet

    Algunos modelos no admiten el servicio de fax de Internet. Algunos modelos requieren kits optativos para utilizar la función de fax de Internet. Para más detalles, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. Lista de comprobación de datos Antes de activar este servicio, asegúrese de tener estos elementos o de haber...

  • Página 312: Entornos De Fax De Internet

    11 Fax de Internet Entornos de Fax de Internet Requisitos del sistema En la máquina se necesita lo siguiente: • El kit de Fax y el kit de Fax de Internet. • La máquina conectada a la red mediante TCP/IP. •...

  • Página 313: Configuración De Comunicaciones De Red

    Instalación de Fax de Internet Configuración de comunicaciones de red NOTA: A algunas de las opciones de configuración para este protocolo solo se puede acceder desde Servicios de Internet de CentreWare. Consulte Servicios de Internet de CentreWare, en página 155. NOTA: Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la máquina en la red TCP/IP.
  • Página 314 11 Fax de Internet Seleccione [IPv4: Máscara de subred] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Utilice el mismo método que en el paso 6 para introducir la máscara de subred. Seleccione [IPv4: Dirección de la puerta de enlace] y, a continuación, [Cambiar opciones].
  • Página 315 Instalación de Fax de Internet Por último, especifique el resto de las opciones necesarias para la función de Fax de Internet. Seleccione [Configuración de red y conectividad] en el menú [Grupo] y, a continuación, seleccione [Opciones de protocolo] en el menú [Funciones]. Seleccione los elementos siguientes y luego [Cambiar opciones].

  • Página 316: Prueba De Fax De Internet

    11 Fax de Internet Prueba de Fax de Internet Para asegurarse de que Fax de Internet se ha configurado correctamente, realice los pasos siguientes: Envío: Coloque un documento. Seleccione [Fax de Internet] en la pantalla Todos los servicios. Seleccione las funciones requeridas para el trabajo. Escriba la dirección de e-mail del destinatario.

  • Página 317: Fax De Servidor

    Según lo enunciado en este capítulo, se configurará una conexión de red a un servidor de faxes de otros fabricantes (software de gestión de fax que se esté ejecutando en el servidor) certificado por Xerox, que recibirá, almacenará y redireccionará los documentos entrantes a los tableros de fax del servidor, o a otros destinos determinados por la configuración del software del servidor de faxes.

  • Página 318: Entornos De Fax De Servidor

    • Servidor de faxes instalado en la misma red NOTA: Algunos modelos también requieren el kit Escaneado de red. Para más información, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. Instalación de Fax de servidor En esta sección se describe cómo activar el servicio de fax de servidor.

  • Página 319: Instalación Y Configuración Del Servidor De Faxes

    Instalación de Fax de servidor Instalación y configuración del servidor de faxes Instale y configure un servidor de faxes de otro fabricante certificado por Xerox con las instrucciones del fabricante de software de gestión de fax. Los protocolos de transferencia disponibles para el servicio de fax de servidor son FTP, SMB y SMTP.
  • Página 320 12 Fax de servidor (Para IPv4) http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080 (Para IPv6) http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:8080 A continuación se describe cómo activar el servicio de fax de servidor. Si el servicio de fax no está instalado en la máquina, omita los pasos 3) a 7) incluido y continúe con el paso 8).

  • Página 321: Prueba De Transmisión De Fax De Servidor

    Instalación de Fax de servidor Prueba de transmisión de Fax de servidor Para asegurarse de que el fax de servidor se ha configurado correctamente, realice los pasos siguientes: Coloque un documento. Asegúrese de que el servicio de fax de servidor está activado. Seleccione [Fax] en la pantalla Todos los servicios.
  • Página 322 12 Fax de servidor...

  • Página 323: Seguridad: Cifrado/Firma Digital

    13 Seguridad: cifrado/firma digital En este capítulo se describe cómo configurar las funciones de cifrado y firma digital en la máquina. Se proporciona la información siguiente: Tipos de servicios de cifrado/firma digital disponibles: página 323 Configuración del cifrado de la comunicación HTTPS (SSL/TLS): página 324 Configuración del cifrado/firma digital de e-mail: página 326 Configuración de firmas de archivos de escaneado (documentos PDF/XPS): página 330 Configuración de IPsec: página 332...

  • Página 324: Descripción General De La Instalación

    13 Seguridad: cifrado/firma digital Cifrado de comunicaciones HTTP de la máquina a un servidor remoto (certificado del servidor) En el cifrado de las comunicaciones HTTP con el servidor remoto se utiliza el conjunto de protocolos SSL/TLS. Por lo general no se requiere un certificado cliente. Sin embargo, si el servidor remoto está...

  • Página 325: Configuración Del Pc

    Configuración del cifrado de la comunicación HTTPS (SSL/TLS) - Activar HTTPS e importar un certificado firmado de una entidad de certificados utilizando [Gestión del certificado digital de la máquina] de la carpeta [Seguridad] en la página [Propiedades] de Servicios de Internet de CentreWare. NOTA: Para ver [Administración de certificados], es necesario crear y guardar al menos un certificado en la máquina.

  • Página 326: Configuración Del Cifrado/Firma Digital De E-Mail

    13 Seguridad: cifrado/firma digital Genere un certificado. a. Haga clic en el botón [Crear nuevo certificado autofirmado]. b. Configure [Tamaño de clave pública] según sea necesario. c. Configure [Emisor] según sea necesario. d. Haga clic en el botón [Aplicar]. Cuando aparezca la pantalla para introducir la ID de usuario y la clave, introduzca las del administrador del sistema y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

  • Página 327: Configuración De Certificados S/Mime Con Servicios De Internet De Centreware

    Configuración del cifrado/firma digital de e-mail Configuración del PC El PC remoto no requiere una configuración especial para recibir un mensaje de correo cifrado. Sin embargo, para poder cifrar el e-mail que se enviará a la máquina es necesario tener una copia del certificado S/MIME de la máquina en el PC. El certificado S/MIME es la clave pública de la máquina y permite el cifrado.
  • Página 328 13 Seguridad: cifrado/firma digital Actualice el navegador web. Haga clic en el signo [+] a la izquierda de la carpeta [Seguridad] para ver los elementos que contiene. Configure el certificado. a. Haga clic en [Gestión de certificados]. b. Seleccione [Dispositivo local] en [Categoría], seleccione [S/MIME] en [Objetivo del certificado] y, a continuación, haga clic en el botón [Mostrar la lista].
  • Página 329 Configuración del cifrado/firma digital de e-mail • Recibir fax de Internet no fiable Decida si desea recibir o no faxes de Internet no fiables. • Firma digital: Fax de Internet saliente Decida si desea agregar o no una firma digital a los faxes de Internet salientes y el método que se utilizará...

  • Página 330: Configuración De Firmas De Archivos De Escaneado (Documentos Pdf/Xps)

    13 Seguridad: cifrado/firma digital Aplicaciones de e-mail admitidas Las aplicaciones de e-mail que permiten enviar y recibir mensajes de correo electrónico con la máquina son las siguientes: • Outlook 2000/2002/2003 • Outlook Express 6 • Netscape 7.x Configuración de firmas de archivos de escaneado (documentos PDF/XPS) Descripción general de la instalación Configuración de la máquina...
  • Página 331 Configuración de firmas de archivos de escaneado (documentos PDF/XPS) d. Haga clic en el botón [Importar]. Introduzca la ID de usuario y la clave del administrador del sistema, y haga clic en [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario y la clave prefijadas del administrador del sistema son "11111"...

  • Página 332: Configuración De Ipsec

    13 Seguridad: cifrado/firma digital Configuración de IPsec IPsec (IPsecurity) está formado por los protocolos de encabezado de autenticación IP y carga de seguridad encapsulada IP, que aseguran las comunicaciones IP en la capa de red de la pila de protocolo, mediante técnicas de autenticación y cifrado de datos. La clave criptográfica pública, seguida de una sesión de negociación de la red entre el iniciador (PC cliente) y el contestador (impresora o servidor) proporciona la capacidad de enviar datos cifrados IPsec a la impresora.

  • Página 333: Autenticación Y Administración De Cuentas

    Configuración de la autenticación en la máquina local: página 360 Configuración de la autenticación remota: página 361 Configuración de la autenticación de red: página 365 Configuración de Xerox Secure Access: página 367 Descripción general de Autenticación Esta sección contiene una descripción general de la función de autenticación de la máquina.

  • Página 334: Administrador Del Sistema

    14 Autenticación y administración de cuentas Administrador del sistema Este es un usuario que puede entrar en el modo de administración del sistema y cambiar las opciones de la máquina. El administrador del sistema utiliza una ID de usuario especial llamada ID del administrador del sistema.

  • Página 335: Tipos De Autenticación

    Si se solicita, los usuarios deben introducir su información de usuario en el panel de control de la máquina. Para fines de contabilidad, Xerox Secure Access funciona con la contabilidad de red. Funciones controladas mediante autenticación A continuación se explican las funciones restringidas mediante la función de...

  • Página 336: Acceso Remoto

    14 Autenticación y administración de cuentas Acceso al servicio • Copia • Fax • Fax de Internet • Escanear a buzón • E-mail • Escaneado de red • Escanear a PC • Enviar del buzón • Programación guardada • Hojas de flujo de trabajo •...

  • Página 337: Autenticación Para Hojas De Flujo De Trabajo Y Buzones

    Autenticación para hojas de flujo de trabajo y buzones Servicios de Internet de CentreWare Si la función de autenticación está activada, es preciso autenticarse para acceder a la página principal de Servicios de Internet de CentreWare, aunque no se utilicen las funciones de autenticación para ninguno de los servicios.

  • Página 338: Con La Función De Autenticación Desactivada

    14 Autenticación y administración de cuentas Hoja de flujo de trabajo compartida del administrador del sistema Esta hoja de flujo de trabajo la crea el administrador del sistema. Si la función de autenticación no está activada, la hoja de flujo es compartida y cualquier usuario puede modificar sus opciones.

  • Página 339: Con La Función De Autenticación Activada

    Autenticación para hojas de flujo de trabajo y buzones NOTA: Las hojas de flujo de trabajo creadas desde [Crear buzón] de la pantalla [Configuración] sólo pueden utilizarse, modificarse, copiarse y eliminarse desde el buzón en que se crearon. Los usuarios autorizados son todos aquellos que tienen acceso al buzón.
  • Página 340 14 Autenticación y administración de cuentas Usuarios no autenticados (usuarios generales) Operaciones de flujo Compartido del Compartido de trabajo Buzón administrador del Personal en general sistema Crear Mostrar Editar Copiar* Eliminar Seleccionar/Ejecutar Vincular a buzón Usuarios autenticados Compartido Operaciones de flujo Compar- Perso- del adminis-...

  • Página 341: Tipos De Buzones

    Autenticación para hojas de flujo de trabajo y buzones Tipos de buzones Con la máquina pueden utilizarse los siguientes tres tipos de buzones. Buzón compartido en general Se trata de un buzón que crea un usuario general sin utilizar la función de autenticación.
  • Página 342 14 Autenticación y administración de cuentas Usuarios generales Administrador del sistema Operaciones con Compar- Compar- Compar- tido del Compar- tido del buzones tido en administra- Personal tido en administra- Personal general dor del sis- general dor del sis- tema tema Mostrar documento Eliminar documento Guardar...
  • Página 343 Autenticación para hojas de flujo de trabajo y buzones Usuarios no autenticados (usuarios generales) Operaciones con Compartido del Compartido en buzones administrador Personal general del sistema Crear Mostrar Eliminar Cambiar opciones Mostrar documento Eliminar documento Guardar documento Imprimir documento Hoja de Mostrar flujo de Vincular...
  • Página 344 14 Autenticación y administración de cuentas Usuarios autenticados Operaciones con Compartido del Compartido Personal Personal buzones administrador en general (propietario) (otro) del sistema Hoja de Mostrar flujo de Vincular trabajo Ejec. autom. Ejec. manual Administrador del sistema Operaciones con Compartido del Compartido en buzones administrador...

  • Página 345: Vinculación De Hojas De Flujo De Trabajo A Buzones

    Autenticación para hojas de flujo de trabajo y buzones *3: Se pueden llevar a cabo operaciones de visualización, ejecución automática y ejecución manual para hojas de flujo de trabajo vinculadas a un buzón. NOTA: Si una hoja de flujo de trabajo no está disponible para su utilización, debido a cambios producidos en el estado de autenticación, pero está...
  • Página 346 14 Autenticación y administración de cuentas Buzón Usuarios no autenticados (usuarios generales) Compartido del Compartido en Flujo de administrador Personal general trabajo del sistema Compartido en general Compartido del administrador del sistema Personal (propio) Personal (otro) Buzón Usuarios autenticados Compartido Flujo de Compartido Personal...

  • Página 347: Tipos De Administración De Cuentas

    Contabilidad estándar de Xerox, en página 354. NOTA: Al configurar la información de usuario o la información de cuentas en otra máquina WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A, se recomienda utilizar la función de clonación de Servicios de Internet de CentreWare. Funciones y servicios de administración A continuación se explican las funciones y los servicios que pueden gestionarse con...

  • Página 348: Contabilidad

    14 Autenticación y administración de cuentas Contabilidad local Las funciones y los servicios que pueden gestionarse con la función de administración de cuentas local son: Uso restringido Restricciones Uso total por a funciones Servicios Límite de cuenta Contabilidad cuenta Límite de modo de color Copia Impresión...
  • Página 349 Descripción general de la administración de cuentas Contabilidad de red Cuando se utiliza la contabilidad de red con la máquina, la información de usuario se gestiona a través de un servidor de cuentas remoto. Las funciones y los servicios que pueden gestionarse con la función de contabilidad de red son: Uso restringido Restricciones...

  • Página 350: Trabajos Gestionables Para Cada Servicio

    14 Autenticación y administración de cuentas Contabilidad estándar de Xerox (XSA) Las funciones y los servicios que pueden gestionarse con la función Contabilidad estándar de Xerox son: Restricciones de uso Cuenta de Restricciones Servicio uso por Límite de a funciones...

  • Página 351: Elementos Usuario Gestionables

    Descripción general de la administración de cuentas Impresión Los elementos que pueden gestionarse para los trabajos de impresión con la función de administración de cuentas son los siguientes: Datos de Tipo de Elementos Trabajos cuenta usuario gestionables necesarios Impresión Controlador Sí...
  • Página 352 14 Autenticación y administración de cuentas Los elementos que pueden gestionarse para los trabajos de fax con la función de administración de cuentas son los siguientes: Datos de Tipo de Elementos Trabajos cuenta usuario/ gestionables necesarios docum. Envío Automático Sí Verificado Faxes/páginas enviadas,...
  • Página 353 Descripción general de la administración de cuentas Datos de Tipo de Elementos Trabajos cuenta usuario/ gestionables necesarios docum. Fax directo Sí Verificado Faxes/páginas enviadas, transmisiones Envío de fax de Internet Sí Verificado Faxes de Internet/ páginas enviadas Recepción/ Impresión Fax de Internet Recepciones/ Impresión automática de...

  • Página 354: Contabilidad Estándar De Xerox

    Los administradores pueden imprimir un informe con los datos de contabilidad estándar de Xerox (XSA). La contabilidad estándar de Xerox se configura a través de Servicios de Internet de CentreWare, las páginas HTTP de la máquina mostradas en el navegador web.

  • Página 355: Lista De Comprobación De La Instalación

    Es necesario para acceder a Servicios de Internet de CentreWare y configurar la contabilidad estándar de Xerox. A la función Servicios de Internet se accede a través del servidor HTTP interno de la máquina y permite al administrador del sistema configurar la contabilidad estándar de Xerox con un navegador web.

  • Página 356: Creación De Cuentas De Usuario Y Límites De Uso

    NOTA: Antes de crear cuentas de usuario es necesario crear al menos una cuenta de grupo. En la ficha [Propiedades] de Servicios de Internet, expanda la carpeta [Contabilidad] y después la carpeta [Contabilidad estándar de Xerox]. Haga clic en [Administrar contabilidad]. Haga clic en [Agregar usuario nuevo].

  • Página 357: Uso De Contabilidad Estándar De Xerox En La Máquina

    Contabilidad estándar de Xerox Uso de Contabilidad estándar de Xerox en la máquina Cuando se activa la Contabilidad estándar de Xerox, los usuarios deben introducir un nombre de usuario válido en la máquina para poder acceder a los servicios a los que se ha restringido el acceso.

  • Página 358: Activación De Contabilidad Estándar De Xerox En Los Controladores De Impresión

    La función de Clonación permite copiar la información de las cuentas de Contabilidad estándar de Xerox en un archivo del PC. Después, este archivo se puede utilizar para restaurar los datos en la misma máquina o para clonarlos en otras máquinas. Las cuentas de Contabilidad estándar de Xerox sólo se pueden clonar en otros dispositivos...

  • Página 359: Para Restablecer Opciones O Clonar Opciones En Otra Máquina

    Haga clic en [Install]. NOTA: Puede que sea necesario utilizar el navegador web para ver la configuración de Contabilidad estándar de Xerox de usuarios y grupos de la máquina nueva. Autenticación 802.1x La máquina admite la autenticación 802.1x basada en el protocolo EAP. 802.1x puede activarse para dispositivos conectados en redes Ethernet inalámbricas y con cables.

  • Página 360: Configuración De La Autenticación En La Máquina Local

    14 Autenticación y administración de cuentas Si se selecciona [PEAP/MS-CHAPv2] en el paso 5, seleccione si se validará o no el certificado de servidor en [Validación del certificado]. Haga clic en [Aplicar]. Si se solicita, introduzca la ID de usuario y la clave del administrador del sistema. NOTA: La ID de usuario y la clave prefijadas del administrador del sistema son "11111"...

  • Página 361: Configuración De La Autenticación Remota

    Configuración de la autenticación remota Haga clic en [Aplicar]. NOTA: También se puede utilizar el panel de control de la máquina para configurar la autenticación en la máquina local. Para ello, pulse el botón <Iniciar/Cerrar>, entre en el modo de administración del sistema, pulse el botón <Estado de la máquina>, seleccione la ficha [Herramientas] en la pantalla y, por último, seleccione [Opciones autenticación/seguridad] en la parte izquierda del menú...

  • Página 362: Configuración De Autenticación Remota Para Kerberos (Windows 2000)

    14 Autenticación y administración de cuentas Haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Configurar] en [Sistema de autenticación]. Seleccione su sistema en la lista desplegable [Opciones del sistema de autenticación]. Configure las opciones de [Tiempo de espera de respuesta del servidor] y [Tiempo de espera de la búsqueda].

  • Página 363: Configuración De Autenticación Remota Para Smb

    NOTA: Si introduce un nombre completo del host (por ejemplo, servidorldap.xerox.com), asegúrese de que el nombre del dominio especificado coincide con la configuración de TCP/IP de la máquina (nombre del dominio mostrado en DNS, en el Informe de configuración de la máquina).
  • Página 364 Si fuera necesario, introduzca la ruta a los objetos LDAP para limitar la búsqueda LDAP en el campo [Raíz del directorio de búsqueda]. La entrada debe estar en formato DN base (por ejemplo, ou=people, dc=xerox, dc=com). En [Nombre de conexión], [Clave] y [Volver a introducir la clave], introduzca el nombre y clave de conexión de la máquina (si fuera necesario).

  • Página 365: Configuración De La Autenticación De Red

    Configuración de la autenticación de red Personalizar filtros En el cuadro proporcionado para [Filtro de dirección de e-mail], escriba la cadena de búsqueda LDAP (filtro) que desea aplicar. El filtro define una serie de condiciones que debe cumplir la búsqueda LDAP para devolver la información buscada. La forma de escribir la cadena de búsqueda (filtro), es colocar objetos LDAP entre paréntesis.
  • Página 366 • Configurar una dirección IP DHCP reservada o estática para la máquina. • Activar las comunicaciones del puerto 80 TCP/IP en la máquina. • Descargar la interfaz del controlador de Xerox del sitio web de Equitrac. • Instalar la interfaz del controlador de Xerox en el servidor.

  • Página 367: Configuración De Xerox Secure Access

    Asegúrese de que SSL (Secure Sockets Layer) está configurado correctamente en la máquina. La solución de autenticación del socio de Xerox se comunica con la máquina a través de HTTPS. Asegúrese de que la contabilidad de red está configurada. Introduzca la dirección IP de la máquina en el navegador web para acceder a Servicios de Internet de...

  • Página 368: Activación De Opciones Específicas De Xerox Secure Access

    Expanda la carpeta [Seguridad] y, a continuación, haga clic en [Configuración de autenticación]. Aparece la página [Configuración de autenticación > Paso 1 de 2]. Seleccione [Xerox Secure Access] en la lista desplegable [Tipo de conexión]. Haga clic en [Aplicar] para reiniciar la máquina.

  • Página 369: Incorporación De Secure Access Al Servidor

    Configuración de Xerox Secure Access Incorporación de Secure Access al servidor En el escritorio de Windows 2000, en el menú [Inicio], haga clic en [Configuración] y después en [Impresoras]. En el escritorio de Windows XP, en el menú [Inicio], haga clic en [Impresoras y faxes]. En el escritorio de Windows Vista, en el menú...
  • Página 370 14 Autenticación y administración de cuentas...

  • Página 371: Solución De Problemas

    Problemas relacionados con la red: página 393 Códigos de error: página 417 Centro de Asistencia de Xerox: página 461 Procedimiento de solución de errores Si surge un error o un problema, existen varios métodos para identificar el tipo de error.

  • Página 372: Atascos De Papel

    15 Solución de problemas Atascos de papel Si se produce un atasco de papel en el interior de la máquina, esta detiene su funcionamiento, emite una señal acústica y aparece un mensaje en la pantalla táctil. Siga las instrucciones que aparecen para retirar el papel atascado. Retire el papel con suavidad y con cuidado para no rasgarlo.
  • Página 373 Atascos de papel Bandeja 6 (alimentador alta capacidad) (cubierta superior) Bandeja 6 (alimentador alta capacidad) (cubierta delantera) Acabadora de oficina LX (cubierta superior) Acabadora de oficina LX (cubierta delantera) Cubierta F de acabadora de oficina LX Bandeja 3 Bandeja 4 (bandeja tándem alta capacidad)
  • Página 374 15 Solución de problemas Cubierta superior de la acabadora de oficina integrada Atascos de papel en la cubierta A: página 375 Atascos de papel en la cubierta B: página 376 Atascos de papel en la cubierta C: página 377 Atascos de papel en la cubierta E: página 377 Atascos de papel en bandejas 1, 2, 3 y 4 (opcional) y bandeja de sobres (opcional): página 378 Atascos de papel en Bandeja tándem de alta capacidad (opcional): página 378...

  • Página 375: Atascos De Papel En La Cubierta A

    Atascos de papel Atascos de papel en la cubierta A Siga estos pasos para eliminar atascos de papel de la cubierta A mediante las palancas verdes A1 y A2. Siga los mensajes de la pantalla táctil y extraiga el papel atascado del lugar indicado.

  • Página 376: Atascos De Papel En La Cubierta B

    15 Solución de problemas Si el papel atascado se halla dentro del fusor, baje la palanca verde A2 en la dirección de la flecha para abrir la cubierta del fusor. Si el papel atascado se halla dentro del fusor, sostenga la palanca verde y retire el papel de la máquina con cuidado.

  • Página 377: Atascos De Papel En La Cubierta C

    Atascos de papel Atascos de papel en la cubierta C Siga estos pasos para corregir atascos de papel en la cubierta C. Abra la cubierta C mientras levanta la palanca de liberación. Extraiga el papel atascado. Cierre la cubierta C hasta que encaje.

  • Página 378: Atascos De Papel En Bandejas 1, 2, 3 Y 4 (Opcional) Y Bandeja De Sobres (Opcional)

    15 Solución de problemas Atascos de papel en bandejas 1, 2, 3 y 4 (opcional) y bandeja de sobres (opcional) Siga estos pasos para despejar atascos de papel en las bandejas 1 a 4, y de sobres, de la máquina. Abra la bandeja 1, 2, 3 o 4, o la bandeja de sobres.

  • Página 379: Atascos De Papel En Bandeja 5 (Especial)

    Atascos de papel Atascos de papel en Bandeja 5 (especial) Siga estos pasos para corregir atascos de papel en la bandeja 5 (especial). Extraiga el papel atascado de la bandeja 5 (especial). Atascos de papel en Cubierta D de módulo a 2 caras (opcional) Siga estos pasos para corregir atascos de papel en el módulo a 2 caras.
  • Página 380 15 Solución de problemas Sujete el asa de la parte superior izquierda de la bandeja 6 y desplace la bandeja a la izquierda de la máquina. Extraiga el papel atascado. Suavemente, vuelva a colocar la bandeja 6 en su lugar. En la cubierta superior de la bandeja 6 Abra la cubierta superior de la bandeja 6.

  • Página 381: Atascos De Papel En Acabadora De Oficina Integrada (Opcional)

    Atascos de papel Atascos de papel en Acabadora de oficina integrada (opcional) Siga estos pasos para corregir atascos de papel en la cubierta superior de la acabadora de oficina integrada. Cubierta superior de la acabadora de oficina integrada Abra la cubierta superior de la acabadora de oficina integrada.
  • Página 382 15 Solución de problemas Extraiga el papel atascado. Cierre la cubierta superior de la acabadora de oficina LX. Cubierta F de acabadora de oficina LX Abra la cubierta F de transporte de la acabadora de oficina LX. Extraiga el papel atascado. Cierre la cubierta F de transporte de la acabadora de oficina LX.

  • Página 383: Atascos De Documentos

    Atascos de documentos Atascos de documentos Si se atasca un documento en el alimentador de documentos, la máquina se detiene y aparece un mensaje de error en la pantalla táctil. Despeje el atasco según las instrucciones y vuelva a colocar el documento en el alimentador. Siga estos pasos para corregir atascos de papel en el alimentador de documentos.

  • Página 384: Errores De La Grapadora

    Bent staple Unstapled Si las grapas se fijan a las copias de la forma ilustrada en las figuras siguientes, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. Grapa doblada en sentido contrario Lado de la grapa levantado One side of staple rising up...

  • Página 385: Atascos De Grapas En Acabadora De Oficina Integrada (Opcional)

    Errores de la grapadora Atascos de grapas en Acabadora de oficina integrada (opcional) A continuación se describe cómo sacar las grapas atascadas cuando está instalada la acabadora de oficina integrada (opcional). Asegúrese de que se haya parado la máquina y abra la cubierta delantera de la acabadora de oficina integrada.

  • Página 386: Atascos De Grapas En Acabadora De Oficina Lx (Opcional)

    Si no se pueden extraer las grapas después de haber realizado los procedimientos antedichos, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. Atascos de grapas en Acabadora de oficina LX (opcional) A continuación se describe cómo sacar las grapas atascadas cuando está instalada la acabadora de oficina LX (opcional).
  • Página 387 Palanca naranja Cierre la cubierta delantera de la acabadora de oficina LX. Si no se pueden extraer las grapas después de haber realizado los procedimientos antedichos, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox.

  • Página 388: Problemas Comunes

    15 Solución de problemas Problemas comunes Si tiene dificultades al utilizar la máquina, consulte las sugerencias de las siguientes tablas. Si no consigue solucionar el problema, consulte Procedimiento de solución de errores, en página 371. Anomalía Recomendación La máquina no se enciende. •...
  • Página 389 Problemas comunes Anomalía Recomendación La máquina muestra un problema con una • Siga estos pasos. bandeja. 1. Abra la bandeja de papel. 2. Retire las guías de papel y aléjelas del papel. 3. Coloque las guías contra el papel de manera que apenas toquen el papel.
  • Página 390 15 Solución de problemas Anomalía Recomendación Imágenes borrosas. • Coloque papel nuevo. • Sustituya el cartucho de cilindro. • Sustituya el cartucho de tóner si aparece el mensaje de cambio en la pantalla. Faltan caracteres. • Coloque papel nuevo. • Vuelva a instalar el cartucho de cilindro. •...
  • Página 391 Problemas comunes Anomalía Recomendación Pérdida de imágenes. • Al copiar originales en un tamaño de papel más pequeño, debe reducir la imagen para ajustarla al tamaño de papel más pequeño. • Si utiliza papel A4 (210 × 297 mm/ 8.5 × 11.7"), configure un tamaño de documento algo inferior (por ejemplo, copie al 90% en lugar de utilizar el 100%), o bien seleccione [Copiar todo] en la...
  • Página 392 15 Solución de problemas Anomalía Recomendación El papel se curva. • Compruebe que el papel está bien colocado. Coloque papel en las bandejas 1, 2, 3 y 4 con la junta de la envoltura hacia arriba. • Coloque papel en la bandeja tándem de alta capacidad y en la bandeja 5 (especial) con la junta de la envoltura hacia abajo.

  • Página 393: Problemas Relacionados Con La Red

    Si un PC no tiene opciones de impresión o envío de faxes, vuelva a instalar el controlador de impresión en el PC. Llame al Centro de Asistencia de Xerox local, donde un técnico le ayudará a diagnosticar y solucionar el problema.
  • Página 394 15 Solución de problemas Causa Método de verificación Acción El nombre de host Compruebe si el nombre del Utilice los Servicios de especificado en la máquina host está duplicado en la Internet de CentreWare para ya está definido para otra información de estado de cambiar el nombre del host máquina.

  • Página 395: Restricciones

    Problemas relacionados con la red Si el documento no puede eliminarse de la ventana de impresora Causa Método de verificación Acción Se intentó eliminar todos los Compruebe si se intentó Suprima el trabajo de documentos que aparecen eliminar el trabajo de impresión desde el menú...
  • Página 396 15 Solución de problemas Cuando la máquina está apagada Las siguientes acciones tienen lugar cuando la máquina está apagada. • Cuando está seleccionada la opción [Spool a memoria] en [Búfer de recepción: SMB]: Se eliminan todos los datos de impresión de la cola (spool) en la memoria de la máquina, incluidos los que se están imprimiendo.
  • Página 397 Problemas relacionados con la red • Cuando la máquina está fuera de línea: Si un cliente emite una solicitud de impresión cuando la máquina está apagada, no se pueden recibir los datos de impresión y se genera un error de escritura que se indica en un cuadro de diálogo de error en el cliente.
  • Página 398 15 Solución de problemas Causa Método de verificación Acción El nombre de usuario o de Utilice NWADMIN o PCONSOLE Vuelva a enviar el trabajo de grupo del trabajo de impresión para comprobar si el nombre de impresión a una cola de no está...
  • Página 399 Problemas relacionados con la red Causa Método de verificación Acción La configuración del servidor Utilice PCONSOLE para verificar Utilice PCONSOLE para de archivos esclavo no es el valor.* especificar el valor correcto.* correcta (modo Bindery). El número de página real del Utilice NWADMIN para verificar Utilice NWADMIN o trabajo de impresión es...
  • Página 400 15 Solución de problemas Causa Método de verificación Acción El puerto NetWare no está Imprima la lista de opciones del Active el puerto NetWare. activado. sistema y compruebe que el puerto está activado. Imprima la lista de opciones del Si utiliza IPX/SPX, inicie el sistema.
  • Página 401 Problemas relacionados con la red - Cuando no aparece notificación sobre la finalización del trabajo Causa Método de verificación Acción Al enviar el trabajo de Al enviar el trabajo de Al enviar el trabajo de impresión desde el cliente, la impresión, compruebe si la impresión, especifique la opción NOTIFY no está...
  • Página 402 15 Solución de problemas Causa Método de verificación Acción Se produjo un error durante Compruebe el mensaje de error Apague y encienda la máquina. el proceso de impresión. LPD que aparece en el panel de control. La velocidad de transmisión Compruebe si la velocidad de Especifique la velocidad de especificada no coincide...
  • Página 403 Problemas relacionados con la red TCP/IP En esta sección se explican los procedimientos de solución de problemas que pueden surgir y las restricciones al trabajar en un entorno TCP/IP. Solución de problemas A continuación se indican las posibles causas, los métodos de verificación y las acciones necesarias.
  • Página 404 15 Solución de problemas Si no se obtiene el resultado de impresión deseado Causa Método de verificación Acción El lenguaje de impresión Compruebe el lenguaje de Especifique un lenguaje de especificado no coincide con impresión especificado y el impresión que coincida con el el de los datos de impresión.
  • Página 405 Problemas relacionados con la red Cuando la máquina está apagada Las siguientes acciones tienen lugar cuando la máquina está apagada. • Cuando está seleccionada la opción [Spool a memoria] en [Búfer de recepción: LPD]: Se eliminan todos los datos de impresión de la cola (spool) en la memoria de la máquina, incluidos los que se están imprimiendo.
  • Página 406 15 Solución de problemas EtherTalk En esta sección se explican los procedimientos de solución de problemas que pueden surgir y las restricciones al trabajar con EtherTalk. Solución de problemas A continuación se indican las posibles causas, los métodos de verificación y las acciones necesarias.
  • Página 407 Problemas relacionados con la red Si se accede a [Opciones de protocolos] en la ficha [Propiedades] de Servicios de Internet de CentreWare después de haberse inicializado la máquina con otro nombre, se muestra el nombre anterior de la máquina. No obstante, el nuevo nombre de la máquina se registra en la red y el cliente puede acceder a la máquina utilizando el nuevo nombre.
  • Página 408 15 Solución de problemas Solución de problemas A continuación se indican las posibles causas, los métodos de verificación y las acciones necesarias. Problema Método de verificación Acción No se puede acceder a los Compruebe si la máquina está Encienda la máquina. Servicios de Internet de encendida.

  • Página 409: Servicios De Escaneado

    Problemas relacionados con la red Servicios de escaneado En esta sección se explican los procedimientos de solución de problemas y las restricciones que afectan al trabajo con las funciones de escaneado. Solución de problemas A continuación se indican las posibles causas, los métodos de verificación y las acciones necesarias.
  • Página 410 15 Solución de problemas • Los documentos que se recuperen mediante Servicios de Internet de CentreWare no se pueden eliminar por este mismo medio, cualquiera que sea la configuración de [Eliminar documento después de recuperarlo]. Uso simultáneo de un controlador de escaneado de red y Visor de buzones3 No se puede conectar a la máquina un mismo equipo que utilice simultáneamente un controlador de escaneado de red y el Visor de buzones3.

  • Página 411: Servicios De E-Mail

    Problemas relacionados con la red Servicios de e-mail En esta sección se explica cómo se debe proceder ante un problema con las funciones Impresión de e-mail, Servicio de notificación de e-mail, Fax de Internet o Escanear a e-mail. Solución de problemas A continuación se indican las posibles causas, los métodos de verificación y las acciones necesarias.
  • Página 412 15 Solución de problemas Problema Método de verificación Acción No se puede enviar correo Compruebe si está Configure la dirección de electrónico. (Servicio de configurada la dirección de correo electrónico de la notificación de e-mail, Fax de e-mail de la máquina. máquina.
  • Página 413 Problemas relacionados con la red Problema Acción La dirección de puerta de Introduzca la dirección de la puerta de enlace IP correcta si enlace IP no está bien hay conexión a un servidor proxy o un servidor de web a configurada.
  • Página 414 15 Solución de problemas Problema Acción No hay conexión debido a Compruebe si está seleccionada alguna de las siguientes restricciones de acceso por restricciones de acceso. parte del servidor proxy, el • Restricciones de dirección (puerto) cortafuegos o el servidor •...

  • Página 415: Direcciones Ipv6

    Problemas relacionados con la red Restricciones En esta sección se explican las restricciones que se aplican al utilizar conexiones a Internet o una intranet. Conexiones a Internet/intranet La conexión a Internet o a una intranet depende de varios factores de configuración, entre ellos los tipos de servidor web de destino, aplicación de servidor empleada, servidor proxy y cortafuegos.
  • Página 416 15 Solución de problemas Escaneado • Cuando la máquina tiene activado IPv6 y desactivado IPv4, no está disponible la función Examinar del servicio Escanear a PC (SMB). • En las redes IPv6 sin servidor DNS, no es posible transferir archivos a través de Escanear a PC si se especifica el servidor de destino con el nombre del PC.

  • Página 417: Códigos De Error

    Descripción y solución 002-500 Se produjo un error durante el procesamiento de escaneado. Vuelva a realizar el escaneado o compruebe las restricciones de Contabilidad estándar de Xerox. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox.
  • Página 418 Cancele la función de grapado o configure los documentos con la misma anchura. 005-210 Surgió un problema con el alimentador de documentos. Póngase en contacto 005-274 con el Centro de Asistencia de Xerox. 005-275 005-280 005-283 005-284...
  • Página 419 Código Descripción y solución 012-210 Error de funcionamiento de la acabadora. Apague la máquina y vuelva 012-211 encenderla. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de 012-212 Asistencia de Xerox. 012-213 012-221 012-223 012-224 012-225 012-226 012-227...
  • Página 420 [Verificación del certificado del servidor] como [Desactivada]. 016-404 Se produjo un error de autenticación 802.1x. Vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 016-450 El nombre de host de SMB ya existe. Cambie el nombre de host.
  • Página 421 SNTP. 016-500 Se produjo un error durante el procesamiento de escritura de datos. Póngase 016-501 en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 016-502 016-503 No se pudo resolver el nombre del servidor SMTP al enviar el mensaje de correo electrónico.
  • Página 422 Windows desactivada, actívela. Para obtener más información, consulte el manual provisto con el agente de autenticación. 016-546 Un usuario general intentó obtener los datos de otro usuario. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox.
  • Página 423 016-558 La máquina recibió un error inesperado del agente de autenticación. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 016-559 Se produjo un error de parámetros del servidor de descarga remota. Compruebe si los parámetros utilizados para acceder al servidor de descarga remota están bien configurados.
  • Página 424 15 Solución de problemas Código Descripción y solución 016-572 El tipo, tamaño, peso o color del papel especificado en la ficha de trabajo no es compatible con la máquina. 016-573 La máquina no pudo analizar la sintaxis en la ficha de trabajo. Compruebe que la aplicación que ha generado la ficha de trabajo está...
  • Página 425 Códigos de error Código Descripción y solución 016-583 La máquina no consiguió transferir información por FTP a través del servicio Escanear a PC, porque no se pudo crear la carpeta de bloqueo (LOCK) en el servidor FTP tras la conexión. Realice una de las acciones siguientes: •...
  • Página 426 Se recibió un mensaje de e-mail para un número de buzón no registrado o no válido. Al enviar un fax o fax de Internet: • Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. Al recibir un mensaje de e-mail, fax o fax de Internet: • Registre el buzón con el número especificado.
  • Página 427 La función de impresión de Juego de muestra no está disponible por un error de funcionamiento del disco duro. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 016-708 No se puede agregar la anotación porque no hay espacio suficiente disponible en el disco duro.
  • Página 428 • Se enviaron datos PDF directamente a la máquina con el comando lpr, pero el disco duro no funciona correctamente. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. • Se enviaron datos PostScript a la máquina, pero ésta no tenía instalado el kit de emulación opcional.
  • Página 429 Se produjo un error de XPJL durante la descarga. Intente ejecutar de nuevo el trabajo. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 016-746 Se recibió un archivo PDF con funciones incompatibles. Utilice un controlador de impresión para imprimir el archivo.
  • Página 430 La función Fax directo no está disponible. Verifique con el administrador del sistema si la función está activada. Si lo está, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 016-771 No se puede resolver el nombre de dominio del depósito de datos. Compruebe...
  • Página 431 Para obtener detalles sobre el cambio del disco duro, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 016-778 Se interrumpió la conversión de la imagen escaneada por falta de espacio de disco.
  • Página 432 No se pudo procesar el trabajo de impresión. Puede que la unidad de disco duro o la memoria no estén bien instaladas en la máquina, o que estén dañadas. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 016-799 Los datos de impresión contienen parámetros no válidos.
  • Página 433 Descripción y solución 018-501 La máquina no tenía clave secreta/certificado de servidor cuando se encendió, por lo que no se activó el servidor SSL requerido para la autenticación de Xerox Secure Access. Genere un certificado de servidor o desactive Xerox Secure Access.
  • Página 434 018-531 No se pudo ejecutar el trabajo de escaneado. Vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 018-532 Se están procesando demasiado trabajos de escaneado para crear un trabajo nuevo.
  • Página 435 HTTP. 018-571 Se produjo un error interno. Vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 018-572 Puede que el nombre del contexto de NetWare especificado contenga caracteres no válidos.
  • Página 436 Ya existe un nombre de archivo idéntico en el servidor. Asegúrese de que no se está accediendo a la carpeta desde otro cliente y vuelva a intentarlo. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 018-591 El número de sufijos adjuntos a los nombres de archivo o de carpeta excedía el...
  • Página 437 Códigos de error Código Descripción y solución 018-701 Se produjo un error en el protocolo del servidor LDAP al utilizar la libreta de direcciones. El servidor devuelve el error 1 de protocolo de especificación RFC2251 (error de operaciones) durante la consulta de la libreta de direcciones.
  • Página 438 15 Solución de problemas Código Descripción y solución 018-712 Se produjo un error en el protocolo del servidor LDAP al utilizar la libreta de direcciones. El servidor devuelve el error 12 de protocolo de especificación RFC2251 (extensión crítica no disponible) durante la consulta de la libreta de direcciones.
  • Página 439 Códigos de error Código Descripción y solución 018-733 Se produjo un error en el protocolo del servidor LDAP al utilizar la libreta de direcciones. El servidor devuelve el error 33 de protocolo de especificación RFC2251 (problema de alias) durante la consulta de la libreta de direcciones. El alias (nombre) del directorio apunta a una entrada que no existe.
  • Página 440 15 Solución de problemas Código Descripción y solución 018-753 Se produjo un error en el protocolo del servidor LDAP al utilizar la libreta de direcciones. El servidor devuelve el error 53 de protocolo de especificación RFC2251 (no dispuesto a funcionar) durante la consulta de la libreta de direcciones.
  • Página 441 Códigos de error Código Descripción y solución 018-780 Se produjo un error en el protocolo del servidor LDAP al utilizar la libreta de direcciones. El servidor devuelve el error 80 de protocolo de especificación RFC2251 (error desconocido) durante la consulta de la libreta de direcciones. Compruebe el estado del servidor LDAP.
  • Página 442 Durante la consulta de la libreta de direcciones se recibió desde el servidor LDAP un protocolo incompatible con la máquina. Intente realizar de nuevo la misma operación. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox.
  • Página 443 El número de transacciones desde el servidor LDAP ha superado la capacidad de la máquina. Espere un momento y repita la misma operación. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 027-400 Surgió un problema de comunicación. Si aparece otro mensaje de error, solucione el problema primero.
  • Página 444 15 Solución de problemas Código Descripción y solución 027-513 La máquina no consiguió transferir información por SMB a través del servicio Escanear a PC, porque no se permitió el acceso al servidor SMB. Cuando el servidor es Macintosh, puede contener una carpeta con el mismo nombre que el archivo especificado.
  • Página 445 Códigos de error Código Descripción y solución 027-518 La máquina no consiguió transferir información por SMB a través del servicio Escanear a PC, porque se especificó una clave incorrecta. Cuando el servidor es Macintosh, el usuario especificado podría no estar registrado como usuario autorizado para utilizar Uso compartido de Windows (Windows Sharing).
  • Página 446 Si el problema continúa, puede tratarse de un error interno. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 027-530 Durante la transferencia de información por SMB a través del servicio Escanear a PC, no se pudo guardar un archivo en el servidor SMB porque estaba seleccionado [No guardar] en [Conflicto de nombre de archivo].
  • Página 447 Durante la transferencia de información por SMB a través del servicio Escanear a PC, se produjo un error interno. Intente realizar la misma operación. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 027-543 El nombre (NetBIOS) del servidor SMB no es válido.
  • Página 448 Se produjo un error de protocolo SMB. Realice de nuevo la misma operación. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 027-702 El certificado de direcciones no existe. Registre el certificado en la máquina.
  • Página 449 Códigos de error Código Descripción y solución 027-713 La recepción de e-mail fue rechazada porque el contenido de e-mail se modificó durante la transmisión. Informe al remitente sobre la posibilidad de una falsificación y solicítele que vuelva a enviar el mensaje de e-mail. 027-714 La recepción de e-mail fue rechazada porque el remitente indicado en el campo “De”...
  • Página 450 15 Solución de problemas Código Descripción y solución 027-743 Las opciones del servidor de plantillas de trabajo son incorrectas. Compruebe las opciones del servidor de plantillas de trabajo. 027-744 Hay un problema con el nombre de dominio del servidor de plantillas de trabajo. Compruebe la conexión con el servidor.
  • Página 451 Si el equipo cuenta con dos o más líneas, la función de facturación de fax no puede activarse. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox para desactivar la función de facturación de fax o establecer la configuración de una sola línea en la máquina.
  • Página 452 033-733 Se produjo un error de fax. Apague la máquina y vuelva encenderla. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 033-734 Se interrumpió la impresión del fax porque se generó un informe de trabajos mientras se preparaba el trabajo de impresión de fax.
  • Página 453 034-505 Se produjo un error de fax. Apague la máquina y vuelva encenderla. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 034-506 La máquina de destino podría no permitir operaciones de copia remota (para realizar varias copias del documento recibido).
  • Página 454 034-734 Se produjo un error interno. Apague la máquina y vuelva encenderla. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 034-796 El número de fax no es válido. Compruebe el número y vuelva a intentarlo.
  • Página 455 Códigos de error Código Descripción y solución 035-705 Puede que haya un problema en la máquina de destino. Compruebe la máquina 035-706 de destino y vuelva a intentarlo. 035-707 No se especificó ninguna clave, o la indicada es incorrecta, para los datos de fax.
  • Página 456 Vuelva a encender la máquina y vuelva a enviar el documento. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 035-751 Se canceló la transmisión porque se pulsó el botón <Parar> mientras la 035-752 máquina estaba marcando o enviando información.
  • Página 457 Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 047-217 Se produjo un error de comunicación entre la unidad principal y el alimentador de alta capacidad. Apague la máquina y vuelva encenderla. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox.
  • Página 458 Centro de Asistencia de Xerox. 062-277 Se produjo un error de comunicación entre el escáner y el alimentador. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 062-394 No se pudo escribir información en la memoria. Apague la máquina y vuelva encenderla.
  • Página 459 La descripción de la ficha de trabajo de impresión de PDF tiene una anomalía. Repita el mismo procedimiento. Si persiste el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 116-771 Se corrigieron los valores de parámetros, porque la máquina detectó un 116-772 problema al imprimir los datos.
  • Página 460 El destino de la salida se cambió a la bandeja central debido a un problema de funcionamiento en la bandeja especificada (bandeja lateral izquierda). Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. Las otras bandejas están disponibles. 124-702 El destino de la salida se cambió...

  • Página 461: Mensajes En Pantalla

    Si necesita más ayuda sobre el funcionamiento de la máquina: 1) Consulte la Guía del usuario o la Guía de administración del sistema. 2) Visite el sitio web de clientes, en www.xerox.com, o póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. Para más información, consulte Centro de Asistencia de Xerox en el capítulo Antes de utilizar la máquina, página 13.
  • Página 462 15 Solución de problemas En la pantalla [Información de la máquina], seleccione [Información general]. Aparecerá el número de serie. NOTA: El número de serie también aparece en la placa metálica situada en el lado izquierdo de la máquina, detrás de la cubierta A. Para obtener más información, consulte Número de serie en el capítulo Antes de utilizar la máquina, página 13.

  • Página 463: Apéndice

    En este capítulo se describen las especificaciones de la máquina, los parámetros de emulación compatibles con la máquina, el método de actualización del software de la máquina y el procedimiento de configuración de la plataforma XEIP (Xerox Extensible Interface Platform).

  • Página 464: Cristal De Exposición

    16 Apéndice Velocidad de copiadora Desde la bandeja 1/1 cara: WorkCentre 5222 A4/8.5 × 11" ABL: 23 cpm (ciclos por minuto) (a 1 cara) A4/8.5 × 11" ABL: 23 cpm (ciclos por minuto) (a 2 caras) A3/11 × 17" ABC: 13 cpm (ciclos por minuto) (a 1 cara) A3/11 ×...

  • Página 465: Suministro De Papel

    Especificaciones Peso de documentos: de 38 a 128 g/m² (de 50 a 128 g/m² en modo a dos caras) Varios tamaños: Sí, si se especifica en la máquina y los bordes anteriores de los documentos son del mismo tamaño. Detección automática del tamaño: Sí NOTA: Los tamaños de documento estándar que pueden detectarse varían según la tabla de tamaños especificada por el administrador del sistema.

  • Página 466: Salida Del Papel

    16 Apéndice Módulo a 2 caras Tamaños de papel: anchura de 148.7 a 241 mm (de 5.9 a 9.6”) / longitud de 98.4 a 162 mm (de 3.9 a 6.4”) Peso del papel: de 60 a 105 g/m² Bandeja de sobres Tipos de sobres compatibles: Sobre comercial 10 ABL, Sobre Monarch ABL, Sobre DL ABL, Sobre C5 ABL Apilabilidad (altura): 43 mm o menos...

  • Página 467: Especificaciones Eléctricas

    Especificaciones Acabadora de oficina LX Capacidad: Bandeja central (salida 2): 200 hojas Bandeja acabadora (sin realizador de folletos): Para papel de más de 216 mm de largo: Sin grapar: 1000 hojas Grapado: 75 juegos o 750 hojas Para papel de menos de 216 mm de largo: Sin grapar: 2000 hojas Grapado: 100 juegos o 1000 hojas (1 grapa), 75 juegos o 750 hojas (2 grapas) Bandeja acabadora (con realizador de folletos):...

  • Página 468: Especificaciones Del Servicio De Fax

    16 Apéndice Especificaciones del servicio de fax Velocidad de transmisión de fax Reducción automática: 33.6 Kbps Tiempo de transmisión por página (documento UIT nº 1) 33.6 Kbps (estándar): menos de 4* segundos (*: datos de referencia) Tipo de línea telefónica Línea telefónica estándar pública, analógica conmutada o equivalente Compatibilidad Super G3, ECM, G3...

  • Página 469: Parámetros De Emulación

    Parámetros de emulación Parámetros de emulación Los parámetros de emulación para PCL y de impresión directa de PDF pueden modificarse según sea necesario. Para obtener información sobre cómo cambiar los valores de los parámetros, consulte Modo de impresión en el capítulo Estado de la máquina, página 51. Emulación PCL Nº...
  • Página 470 16 Apéndice Nº Parámetro Valor elem. A 2 caras 0: No (prefijado) 1: Sí Determina si se activa la impresión a dos caras. Fuente 0: CG Times 41: Times New Negrita 1: CG Times Cursiva 42: Times New Negrita Cursiva prefijada 2: CG Times Negrita 43: Symbol...
  • Página 471 Parámetros de emulación Nº Parámetro Valor elem. Juego de 0: Roman 8 (prefijado) 18: Microsoft Publishing 1: ISO 8859-1 Latín 1 19: Math 8 símbolos 2: ISO 8859-2 Latín 2 20: PS Math 3: ISO 8859-9 Latín 5 21: Fuente Pi 4: ISO 8859-10 Latín 6 22: Legal 5: PC-8...

  • Página 472: Impresión Directa De Pdf

    16 Apéndice Impresión directa de PDF Parámetro Nº elem. Valor Juegos de 1-999 (prefijado: 1): especifica el número de juegos de impresión. impresión A 2 caras 0: No (prefijado) 1: Encuadernación por ABL 2: Encuadernación por ABC Especifica el borde del papel que se encuadernará en la impresión a dos caras.

  • Página 473: Actualización Del Software De La Máquina

    Descargue el archivo de software: a) Obtenga el nuevo archivo de actualización de software (Controller ROM o Controller + PS ROM) para la máquina,del sitio web www.xerox.com o a través del Centro de Asistencia de Xerox. b) Descargue el archivo de actualización en una unidad local o de red. Una vez finalizado el procedimiento de actualización, podrá...

  • Página 474: Xerox Extensible Interface Platform (Xeip)

    16 Apéndice Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) La plataforma EIP de Xerox permite a los socios comerciales y proveedores de software independientes desarrollar programas personalizados con acceso directo desde la máquina. Los usuarios pueden introducir su ID en la máquina y acceder a un juego de funciones y opciones diseñadas específicamente para las necesidades de su negocio.
  • Página 475 Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) Active SSL: a) Haga clic en la ficha [Propiedades]. b) Haga clic en la carpeta [Seguridad] y, a continuación, en el enlace [Opciones de SSL/TLS]. c) Si el sistema lo solicita, introduzca su ID y clave de administrador del sistema.
  • Página 476 16 Apéndice...
  • Página 477 D del módulo a 2 caras ....379 administración de cuentas cubierta E ..........377 contabilidad de red ........347 documentos ..........383 contabilidad estándar de Xerox (XSA) ..347 autenticación ..........146 contabilidad local ........347 acceso local ..........335 funciones y servicios ........347 acceso remoto ...........
  • Página 478 ......118 extraer ............33 configuración manual dirección IPv6 ....95 insertar ............33 configuraciones ..........63 sustituir ............33 confirmación de entrega, método ....121 CentreWare, Servicios de Internet ....161 confirmaciones de entrega/lectura ....114 Centro de Asistencia de Xerox ......13...
  • Página 479 ....75 XSA en la máquina ........357 destino de salida ..........87 contabilidad estándar de Xerox (XSA) ....143 destino de salida de fax de Internet ....121 contabilidad local ..........143 destino de salida para e-mail ......102 contador administrador sistema (copia): DHCP ...............
  • Página 480 Índice efecto marca de agua prefijada ......77 escanear a PC, configuración (SMB) ....307 EIP ..............474 procedimiento ..........307 electricidad, especificaciones ......467 requisitos ........... 307 eliminar todos los certificados/inicializar escáner, configuración del entorno ....297 opciones .............77 espacio de color ........108 eliminar todos los datos ........76 especificaciones e-mail...
  • Página 481 Índice control de fax ..........114 control del fax de Internet ......121 ID de conexión del administrador del sistema: información del terminal local .....120 opciones del administrador del sistema ..146 opciones de fax recibido ......118 ID del remitente ..........116 prefijados de fax .........113 ID usuario y clave prefijadas (Servicios de prefijados de pantalla .........113 Internet de CentreWare) ........
  • Página 482 Índice informe de configuración de escaneado/fax .56 Lista de datos de facturación ......56 libreta de direcciones ........56 lista de hojas de flujo de trabajo, prefijados ..127 lista de comentarios del fax ......56 lista del historial de trabajos (Servicios de lista de datos de facturación ......56 Internet de CentreWare) ........
  • Página 483 Índice configuración del PC ........249 opciones de protocolo: entornos NetWare ........245 configuración de red y conectividad ....94 lista de comprobación de datos ....245 opciones de puerto: configuración de red y procedimiento de instalación ......246 conectividad ............92 prueba de impresión ........249 opciones de S/MIME ........
  • Página 484 Índice papel opciones ............63 almacenar y manipular .........23 solución de errores ........371 colocar ............17 proceso ficha trabajo impresión XPS ....107 tamaños admitidos ........23 programación guardada: configuración ... 129 tipos de papel admitidos .......23 propiedades (Servicios de Internet de papel automático: no ..........90 CentreWare) ............
  • Página 485 Índice sello de Bates: número de inicio ......89 Static, IP fija ............. 242 sello de Bates: posición ........89 suministro de papel ..........86 sello de Bates: prefijo guardado ......89 suministro de papel, botón ......... 85 señales sonoras: opciones servicio comunes ..67 suministro de papel, especificaciones .....
  • Página 486 TCP/IP en UNIX ......251 WSD ..............94 estado de la impresora .......262 HP-UX ............257 impresión ............259 Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) ..474 lista de comprobación de datos ....250 Xerox Secure Access ....... 335 opción -C ............264 procedimiento de instalación ......251 prueba de impresión ........258...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre 5225Workcentre 5230

Tabla de contenido