Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 5016
Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 5016
- Página 1 WorkCentre 5016, 5020/B, 5020/DB Guía del usuario XE3025ES0-1 www.xerox.com/support...
- Página 2 Xerox y todos los productos Xerox mencionados en este documento son marcas comerciales de Xerox Corporation. Se reconocen los nombres de productos y marcas comerciales de otras empresas. La información contenida en el presente documento es correcta en el momento de su publicación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Antes de utilizar la máquina..............7 Centro de asistencia al cliente de Xerox ..........7 Número de serie ..................7 Convenciones...................8 Fuentes de información relacionada ............9 Notas de seguridad ..................9 AVISO: información sobre seguridad eléctrica ........11 Información sobre seguridad del láser..........11 Información sobre seguridad de funcionamiento.......12 Información sobre el mantenimiento..........13... - Página 4 Botón <Suministro de papel> ............25 Diagrama de la máquina (gráfico) .............26 Funciones de copia................26 Encendido y apagado................33 Encendido..................33 Apagado ....................33 Ahorro de energía................34 Papel reciclado..................35 Instalación de controladores ..............36 Instalación del controlador de impresión y del controlador de escaneado (controlador TWAIN)............36 Instalación de la aplicación de escaneado (Administrador de botones) ..............40 Colocación del papel ................42...
- Página 5 Gestión de cuentas ................67 Generalidades del modo de cuenta ............67 Selección del modo de cuenta en la máquina ........67 Modo de cuenta única ................70 Inicio de sesión en la máquina ............70 Modo de múltiples cuentas..............71 Inicio de sesión en la máquina ............71 Cambio de la clave ................73 Establecimiento de los límites para trabajos de copia en una cuenta de usuario ...............76...
- Página 6 10 Mantenimiento ..................118 Sustitución de consumibles..............118 Adición de tóner al cartucho de cilindro...........119 Sustitución del cartucho de cilindro ..........122 Limpieza de la máquina ...............124 Limpieza del exterior................124 Limpieza de la cubierta de documentos y del cristal de exposición..................124 Limpieza de la película y del cristal de transporte de velocidad constante ..................125 Limpieza del rodillo del alimentador de documentos.......126 Limpieza del alambre del corotrón...........127...
-
Página 7: Antes De Utilizar La Máquina
Número de teléfono del Centro de asistencia al cliente o del representante local: Centro de asistencia al cliente de Xerox en los EE.UU.:1-800-821-2797 Centro de asistencia al cliente de Xerox en Canadá:1-800-93-XEROX (1-800-939-3769) Número de serie... -
Página 8: Convenciones
• "Papel" es sinónimo de "material de impresión"; ambas expresiones se utilizan indistintamente. • "Máquina" es sinónimo de "Xerox WorkCentre 5016, 5020/B, 5020/DB"; ambas expresiones se utilizan indistintamente. • "PC" se refiere a un PC personal o una estación de trabajo. -
Página 9: Fuentes De Información Relacionada
Lea con atención estas notas de seguridad antes de utilizar el producto, con el fin de asegurarse de que lo hace de manera segura. Su producto Xerox y los suministros recomendados han sido diseñados y probados de acuerdo con estrictos requisitos de seguridad. Dichos requisitos incluyen la autorización de la agencia de seguridad y la conformidad con las normativas... -
Página 10: Suministro Eléctrico
Utilice siempre los materiales de limpieza recomendados para este producto. El uso de otros materiales puede perjudicar el rendimiento y provocar una situación peligrosa. No utilice limpiadores en aerosol ya que pueden ser explosivos e inflamables bajo ciertas circunstancias. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 11: Aviso: Información Sobre Seguridad Eléctrica
1. No emite radiaciones peligrosas, dado que la radiación emitida está totalmente aislada y el rayo láser no puede salir de la máquina en ninguna de las fases de funcionamiento y mantenimiento. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 12: Información Sobre Seguridad De Funcionamiento
Notas de seguridad Información sobre seguridad de funcionamiento Con el fin de asegurarse de que utiliza su equipo Xerox de forma segura en todo momento, siga siempre estas directrices sobre seguridad. Qué hacer: • Conecte siempre el equipo a una toma de electricidad que disponga de una toma de tierra válida. -
Página 13: Información Sobre El Mantenimiento
Instale el sistema en un cuarto con buena ventilación. Si precisa información adicional acerca del ozono, solicite la publicación de Xerox Facts About Ozone (Datos sobre el ozono) (número de pieza 610P64653) llamando al 1-800-828-6571 en Estados Unidos o Canadá. -
Página 14: Emisiones Radioeléctricas (Dispositivo Digital De Clase A)
ISM, o bien adoptar medidas de atenuación especiales. Cualquier modificación o cambio realizado sobre este equipo que no haya sido expresamente autorizado por Xerox Corporation puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. AVISO: Este es un producto de Clase A. En entornos residenciales, el producto puede producir radiointerferencias, en cuyo caso el usuario puede verse obligado a adoptar las medidas necesarias para corregirlas. -
Página 15: Información Sobre Reglamentaciones
Información sobre reglamentaciones Información sobre reglamentaciones Certificaciones en Europa (CE) El símbolo CE aplicado a este producto significa la declaración de XEROX del cumplimiento con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea a partir de las fechas indicadas: 12 de diciembre de 2006: Directiva 2006/95/CE del Consejo, enmendada, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos... -
Página 16: Copias Ilegales
Para obtener más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment. Si va a deshacerse de su producto Xerox, tenga en cuenta que contiene lámparas con mercurio y de que puede contener plomo, perclorato u otros materiales cuyo desecho puede estar regulado debido a consideraciones ambientales. -
Página 17: Unión Europea
Solicite más información en su establecimiento. Antes de deshacerse del equipo, póngase en contacto con su distribuidor o el personal local de Xerox para obtener información acerca de la recogida al final de la vida útil de los equipos. Residuos de equipos eléctricos y electrónicos en entornos profesionales/comerciales La presencia de este símbolo en su equipo confirma que tiene que... -
Página 18: Generalidades Del Producto
Para obtener información acerca de la eliminación de atascos de papel, consulte "Atascos de papel" (pág. 110). Para obtener información acerca de la sustitución de consumibles, consulte "Sustitución de consumibles" (pág. 118). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 19 Eleva y estabiliza la máquina para un uso óptimo. Incorpora unas ruedecillas que le permiten desplazar la máquina con facilidad. Nota • La plataforma es un accesorio opcional. Conector de interfaz USB Conecta el cable USB a la máquina. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 20: Vista Interna
Contiene el tóner y el fotoconductor utilizado para la transferencia del tóner. Módulo a dos caras Copia e imprime en ambas caras del papel. Nota • El módulo a dos caras tal vez no esté instalado, dependiendo del modelo de la máquina. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 21: Vista Posterior
Componentes de la máquina Vista posterior Nº Componente Función Etiqueta de datos Contiene la información de la máquina. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 22: Panel De Control
<Suministro de papel>" (pág. 25). Botón <Copiar> Pulse este botón para acceder al modo de copia de la máquina. El botón se ilumina una vez la máquina está lista para procesar un trabajo de copia. Botón <Copiar> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 23: Botón
Para obtener más información acerca de la función de ahorro de energía, consulte "Ahorro de energía" (pág. 34). Botón <Ahorro de energía> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 24: Botón
La máquina le permite Botón <Escaneado completado> escanear el siguiente documento mientras el botón esté parpadeando. Una vez escaneado el último documento, pulse este botón. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 25: Botón
<Conmutación de pantalla> para mostrar los diferentes tamaños de papel. A continuación se indica la secuencia de selección de los tipos de papel, con la indicación de lo que verá en la pantalla seguido del tamaño real del papel entre paréntesis. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 26: Diagrama De La Máquina (Gráfico)
1%. El porcentaje de zoom actualmente seleccionado aparecerá en la pantalla. Nota • Al pulsar estos botones, la pantalla pasa automáticamente a mostrar el < > y < > porcentaje de zoom. Botones Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 27: Prefijado
La máquina selecciona automáticamente el porcentaje de zoom con base en el tamaño del documento original y en el tamaño de papel de la bandeja seleccionada. Nota • Esta opción solo está disponible cuando se utiliza el alimentador de documentos. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 28: Máxima Claridad
Botón <Más claro/Más oscuro> Pulse el botón < > o < > para seleccionar la densidad de las copias realizadas. Botón <Más claro/Más oscuro> Máxima claridad La densidad de las copias se reduce al nivel mínimo. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 29: Máxima Oscuridad
Seleccione esta opción si el tamaño y la orientación de un original es A4 ABC o B5 ABC. A4 ABL, B5 ABL Seleccione esta opción si el tamaño y la orientación de un original es A4 ABL o B5 ABL. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 30 Pulse este botón para seleccionar el tipo de documento original. Botón <Tipo de original> Foto Adecuado para copiar documentos que contienen solo imágenes fotográficas. Texto y foto Adecuado para copiar documentos que contienen imágenes fotográficas y texto. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 31 Alimentador de Horizontal documentos Cristal de exposición Copias Orientación del Cómo escanear papel en la Alimentador de bandeja documentos Vertical Cristal de exposición Copias Cómo escanear Horizontal Alimentador de documentos Cristal de exposición Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 32: Clasificadas
Nota • La función A 2 caras solo está disponible si el módulo a dos caras se ha instalado en la máquina. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 33: Encendido Y Apagado
• Después de apagar la máquina, espere unos segundos antes de volver a encenderla. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 34: Ahorro De Energía
• Cuando la máquina recibe un trabajo de impresión o de escaneado El siguiente procedimiento explica cómo salir manualmente del modo de reposo. Pulse el botón <Ahorro de energía>. Botón <Ahorro de energía> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 35: Papel Reciclado
Xerox recomienda el uso de papel reciclado con un contenido de material reciclado del 20%, papel que puede obtenerse a través de Xerox y de otros proveedores de material de oficina. Póngase en contacto con su representante de Xerox o visite www.xerox.com para obtener más información acerca de otros tipos... -
Página 36: Instalación De Controladores
PC, cierre la ventana del asistente, desconecte el cable USB y vaya al siguiente paso del procedimiento. Inserte el CD-ROM del controlador de WorkCentre 5016/5020 en la unidad de CD-ROM del PC. - Página 37 [Quitar controlador de escaneado] en el cuadro de diálogo [Ejecución automática del CD-ROM de WorkCentre 5016/5020] para eliminar por completo el software. Si por el contrario desea instalar el software, seleccione la opción de continuar con la instalación.
- Página 38 [Quitar controlador de impresión] y [Quitar controlador de escaneado] en el cuadro de diálogo [Ejecución automática del CD-ROM de WorkCentre 5016/5020] para eliminar por completo el software. Si por el contrario desea instalar el software, seleccione la opción de continuar con la instalación.
- Página 39 [Ejecución automática del CD-ROM de WorkCentre 5016/5020]. • Para eliminar el controlador de escaneado, seleccione [Quitar controlador de escaneado] en el cuadro de diálogo [Ejecución automática del CD-ROM de WorkCentre 5016/5020]. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 40: Instalación De La Aplicación De Escaneado (Administrador De Botones)
Importante • El controlador TWAIN debe haberse instalado antes de proceder a la instalación del administrador de botones. Inserte el CD-ROM del controlador de WorkCentre 5016/5020 en la unidad de CD-ROM de un PC. Nota • Si se utiliza Windows Vista, y según la configuración de seguridad que se tenga, puede aparecer otro cuadro de diálogo después del paso 1, para confirmar si desea... - Página 41 Administrador de botones se utiliza Windows XP como ejemplo, es posible que el procedimiento no sea el mismo, según el sistema operativo que se utilice. Si necesita más información, consulte alguna guía suministrada con el sistema operativo). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 42: Colocación Del Papel
• La imagen impresa puede aparecer descolorida si el papel absorbe humedad del aire. Para obtener más información acerca de la decoloración de imágenes impresas, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Xerox. Tamaños de papel admitidos La siguiente tabla enumera los tipos de papel, la capacidad y los tamaños de papel... -
Página 43: Tipos De Papel Admitidos
20 transparencias impresas aproximadamente, con el fin de evitar que se adhieran entre sí. • Al cargar papel de etiquetas en la bandeja, si se ha despegado o desprendido alguna etiqueta, es posible que se origine un atasco de papel. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 44: Colocación Del Papel En Las Bandejas
último coloque la pila de papel en la bandeja. De esta manera reducirá la posibilidad de que se produzcan atascos de papel. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 45: Colocación Del Papel En La Bandeja 2
Tire de la bandeja 2 hacia usted. Importante • No tire de la bandeja en uso mientras la máquina esté proce- sando un trabajo. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 46: Colocación Del Papel En La Bandeja Especial
Para obtener información acerca de cómo especificar un tamaño de papel personalizado en el controlador de impresión, consulte "Especificación de un tamaño de papel persona- lizado" (pág. 82). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 47 Nota • Si durante un trabajo se agota el papel de la bandeja especial, abra y cierre la cubierta del lateral izquierdo y coloque más papel en la bandeja especial. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 48: Cambio Del Tamaño Y La Orientación Del Papel En Las Bandejas
Retire el papel restante. Empuje la placa metálica hasta el fondo de la bandeja. Deslice las guías de papel hacia las partes delantera y posterior de la bandeja. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 49: Cambio Del Tamaño Y La Orientación Del Papel En La Bandeja 2
El siguiente procedimiento explica cómo cambiar el tamaño y la orientación del papel en la bandeja 2. Tire de la bandeja 2 hacia usted. Nota • No tire de la bandeja en uso mientras la máquina esté proce- sando un trabajo. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 50 Igualmente, no se producirá un atasco de papel si la flecha de la guía de papel está correctamente alineada con la correspondiente marca de tamaño de papel presente en la etiqueta. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 51: Especificación Del Tamaño Y La Orientación Del Papel En Las Bandejas
Si desconoce la orientación del papel de las bandejas Nota • Coloque el papel de tamaño personalizado en la bandeja especial. No coloque el papel de tamaño personalizado ni en la bandeja 1 ni en la bandeja 2. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 52 11 x 17” / A4 / ABC 8.5 x 14” / B4 / ABC 8.5 x 13” / Nota • Cuando se seleccionan las bandejas 1 y 2, [A5] y [55] no aparecen en la pantalla. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 53 (número de menú: 15). Para obtener más información, consulte "Configuración del sistema" (pág. 132). Pulse el botón <Comenzar> para confirmar el tamaño y la orientación del papel seleccionados. La máquina abandonará el modo de Opciones del papel. Botón <Comenzar> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 54: Copia
Nota • Si el tamaño del documento es más pequeño que los tamaños estándar, los bordes del documento pueden crear sombra, y las copias pueden resultar con un contorno. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 55 (pág. 65). Botón <Tipo de original> Permite seleccionar el tipo de documento original. Para obtener más información, consulte "Botón <Tipo de original>" (pág. 30). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 56 <Escaneado completado> parpadea cuando se ha escaneado el primer documento. Coloque y escanee el documento siguiente mientras Botón <Escaneado completado> parpadea el botón. Una vez escaneado el último documento, pulse el botón <Escaneado completado>. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 57: Colocación De Documentos
• Si el tamaño del documento es más pequeño que los tamaños estándar, los bordes del documento pueden crear sombra, y las copias pueden resultar con un contorno. Orientación ABC Cierre la cubierta de documentos. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 58: Alimentador De Documentos
Anulación de todas las funciones En esta sección se explica cómo anular las funciones de copia especificadas. Pulse el botón <Cancelar todo>. Botón <Cancelar todo> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 59: Cancelación De Un Trabajo De Copia
Varias Botón en 1. El botón no está disponible <Tamaño del original> cuando se utiliza el alimentador de documentos, porque el tamaño del documento original se detecta automáticamente. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 60 Con los formatos 11 x 17” ABC, A3 ABC y B4 ABC solo pueden realizarse copias 2 en 1. Importante • El botón <Tamaño del original> no está disponible cuando se utiliza el alimentador de documentos, porque el tamaño del documento original se detecta automáticamente. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 61 Arriba Izquierda Derecha Alimentador de Abajo documentos Nota • El botón <Tamaño del original> no está disponible cuando se utiliza el alimentador de documentos, porque el tamaño del documento original se detecta automáticamente. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 62 Pulse el botón <Suministro de papel> para seleccionar una bandeja que tenga papel del tamaño y la orientación adecuados según las siguientes tablas. Botón <Suministro de papel> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 63: Varias Tamaño Del En 1 Documento
B5 ABC B5 ABL B5 ABL B5 ABC, B4 ABC Si se utiliza el alimentador de documentos para escanear documentos 1) Pulse el botón <Comenzar> para iniciar el trabajo de copia. Botón <Comenzar> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 64: Si Se Utiliza El Cristal De Exposición Para Escanear Documentos
Orientación ABC 3) Pulse el botón <Comenzar> para escanear el documento colocado. Nota • Una vez escaneado el último documento, pulse el botón <Escaneado completado> para iniciar la copia. Botón <Comenzar> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 65: Copia De Tarjeta De Id (Copia De Documentos Con Formato De Tarjeta De Identidad En Una Sola Hoja)
Pulse el botón <Comenzar> para iniciar el escaneado de una de las caras del documento con formato de tarjeta de identidad. Botón <Comenzar> El indicador luminoso junto al botón <Escaneado completado> parpadea. Botón <Escaneado completado> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 66 Al realizar la copia Al realizar la copia sobre papel colocado sobre papel colocado con orientación ABL con orientación ABC Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 67: Gestión De Cuentas
1 del siguiente procedimiento para seleccionar el modo de cuenta. Importante • La máquina se encuentra de manera prefijada en el modo sin cuenta. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 68 "Configuración Teclas numéricas del sistema" (pág. 132). Pulse el botón <Comenzar> para confirmar el número de menú introducido. El valor actualmente seleccionado aparecerá intermitente en la pantalla. Botón <Comenzar> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 69 Botón <Comenzar> En la pantalla aparecerá la letra [P] intermitente. Pulse el botón <Inicio/Fin de sesión>. La máquina abandonará el modo de configuración del sistema. Botón <Inicio/Fin de sesión> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 70: Modo De Cuenta Única
Pulse el botón <Comenzar> para confirmar la clave introducida. Botón <Comenzar> Si la clave introducida es correcta, la máquina accederá al modo de copia y la pantalla mostrará [1]. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 71: Modo De Múltiples Cuentas
Introduzca un número de cuenta mediante el teclado numérico. Teclas numéricas El número de cuenta introducido aparecerá en la pantalla. Nota • En este procedimiento se utilizará el número de cuenta "1" a modo de ejemplo. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 72 Si desea ejecutar un Botón trabajo de impresión o <Inicio/Fin de sesión> escaneado después de iniciar la sesión, basta con que pulse el botón <Escanear> para que la máquina pase al modo escanear. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 73: Cambio De La Clave
[ld] intermitente. Introduzca el número de cuenta del administrador del sistema, "0", mediante el teclado numérico. Teclas numéricas [0] aparece en la pantalla. Pulse el botón <Comenzar> para confirmar el número de cuenta introducido. Botón <Comenzar> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 74 [1]. Mantenga pulsado el botón <Inicio/Fin de sesión> durante cuatro segundos. La máquina accederá al modo de configuración del sistema. Botón <Inicio/Fin de sesión> En la pantalla aparecerá la letra [P] intermitente. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 75: Descripción
La clave fijada para la cuenta en cuestión aparecerá intermitente en la pantalla. Botón <Comenzar> Introduzca una nueva clave de tres dígitos mediante el teclado numérico. Teclas numéricas Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 76: Establecimiento De Los Límites Para Trabajos De Copia En Una Cuenta De Usuario
Cuando la máquina se encuentra en el modo de múltiples cuentas, la pantalla mostrará [ld] intermitente. Introduzca el número de cuenta del administrador del sistema, "0", mediante el teclado numérico. Teclas numéricas [0] aparece en la pantalla. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 77 Pulse el botón <Comenzar> para confirmar la clave introducida. Botón <Comenzar> Si la clave introducida es correcta, la máquina accederá al modo de copia y la pantalla mostrará [1]. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 78 9 dentro del rango 0 - 60 (0 - 60000). Especifique el número máximo de páginas que pueden copiarse para la cuenta número 10 dentro del rango 0 - 60 (0 - 60000). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 79 8, la pantalla mostrará [0] en lugar de la letra [P]. Pulse el botón <Inicio/Fin de sesión>. La máquina abandonará el modo de configuración del sistema. Botón <Inicio/Fin de sesión> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 80: Consulta Del Número Total De Copias
Pulse el botón <Comenzar> para mostrar el resto del valor. Botón <Comenzar> La pantalla muestra la segunda mitad del valor numérico. El valor mostrado en este ejemplo es “21100”. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 81: Impresión
[Impresoras y faxes]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Impresoras y faxes]. Haga clic con el botón derecho sobre la impresora [Xerox WorkCentre 5016], [Xerox WorkCentre 5020/B] o [Xerox WorkCentre 5020/DB], y seleccione la opción [Propiedades] en el menú desplegable que se muestra. -
Página 82: Especificación De Un Tamaño De Papel Personalizado
[Impresoras y faxes]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Impresoras y faxes]. Haga clic con el botón derecho sobre la impresora [Xerox WorkCentre 5016], [Xerox WorkCentre 5020/B] o [Xerox WorkCentre 5020/DB], y seleccione la opción [Propiedades] en el menú desplegable que se muestra. - Página 83 El cuadro de diálogo [Tamaño de papel personalizado] se cerrará. Haga clic en la opción [Aceptar] del cuadro de diálogo [Propiedades]. El cuadro de diálogo [Propiedades] se cerrará. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 84: Procedimiento De Impresión
El cuadro de diálogo [Propiedades] se cerrará. Haga clic en la opción [Aceptar] del cuadro de diálogo [Imprimir]. El cuadro de diálogo [Imprimir] se cerrará y el trabajo de impresión se iniciará. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 85: Impresión En Papel De Tamaño Personalizado
El cuadro de diálogo [Propiedades] se cerrará. Haga clic en la opción [Aceptar] del cuadro de diálogo [Imprimir]. El cuadro de diálogo [Imprimir] se cerrará y el trabajo de impresión se iniciará. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 86: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
En el siguiente procedimiento se explica cómo cancelar un trabajo de impresión desde el panel de control. Pulse el botón <Parar> mientras la máquina esté procesando el trabajo de impresión que desee cancelar. Botón <Parar> Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 87: Escaneado
TWAIN debe instalarse previamente en el PC con el fin de poder utilizar la aplicación. Para obtener información acerca de la instalación del administrador de botones, consulte "Instalación de la aplicación de escaneado (Administrador de botones)" (pág. 40). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 88: Procedimiento De Escaneado (Mediante El Controlador Tlwain)
• Al escanear un documento en el cristal de exposición 1) Abra la cubierta de documentos. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 89 TWAIN, cierre el controlador WIA y seleccione el controlador TWAIN correctamente. Se mostrará el controlador TWAIN. Haga clic en [Vista preliminar] para crear una imagen preliminar. La imagen preliminar aparecerá en la pantalla. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 90 Inicia el escaneado de un documento colocado en la zona de escaneado especificada. Botón [Cerrar] Cierra el cuadro de diálogo [Controlador TWAIN]. Nota • Para obtener más información acerca de cada elemento, haga clic en la opción [Ayuda] del controlador de escaneado. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 91: Cancelación De Un Trabajo De Escaneado (Controlador Twain)
• Cancelar el trabajo de escaneado desde un PC • Cancelar el trabajo de escaneado desde el panel de control Cancelación de un trabajo desde un PC Haga clic en la opción [Cancelar] del cuadro de diálogo de progreso del escaneado. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 92: Cancelación De Un Trabajo Desde El Panel De Control
A continuación se explica el procedimiento de escaneado básico utilizando el administrador de botones. Haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Todos los programas] > [Xerox] > [Administrador de botones de escaneado de WorkCentre 5016 & 5020] > [Administrador de botones de escaneado] para iniciar el administrador de botones. - Página 93 Inicia el proceso de escaneado de un documento cargado. Botón [Cancelar] Cancela todos los valores especificados y cierra el cuadro de diálogo [Administrador de botones de escaneado de WorkCentre 5016/5020]. Botón [Ayuda] Muestra la ayuda del administrador de botones. Nota •...
- Página 94 • Al escanear un documento en el cristal de exposición 1) Abra la cubierta de documentos. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 95: Cancelación De Un Trabajo De Escaneado (Administrador De Botones)
[Tamaño de papel] del cuadro de diálogo [Administrador de botones de escaneado de WorkCentre 5016/5020] durante el paso 2 adopta el tamaño de la imagen escaneada. Cancelación de un trabajo de escaneado (administrador de botones) El siguiente procedimiento explica cómo cancelar un trabajo de escaneado. -
Página 96: Solución De Problemas
• Centro de asistencia al cliente de Xerox Si un problema persiste tras aplicar todas las soluciones sugeridas, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Xerox. Diagrama de la máquina (gráfico) El diagrama de la máquina (gráfico) consta de los siguientes ocho indicadores que muestran el estado de la máquina. - Página 97 Para obtener información acerca de cómo despejar atascos de papel en la bandeja 2, consulte "C2: Atasco de papel en la bandeja 2" (pág. 115). Nota • Este indicador solo está disponible cuando la bandeja de papel 2 (opcional) está instalada en la máquina. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 98: Documento Presente
Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 99 "C2: Atasco de papel en la bandeja 2" (pág. 115). Para obtener información acerca del ajuste correcto de las guías de papel, consulte el paso 3 del procedimiento "Colocación del papel en la bandeja 2" (pág. 45). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 100 1" (pág. 48). Para obtener más información acerca de la especificación del tamaño y la orientación del papel colocado, consulte "Especificación del tamaño y la orientación del papel en las bandejas" (pág. 51). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 101 "E1: Atasco de papel en las proximidades de la unidad del fusor y en la cubierta lateral izquierda" (pág. 110). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 102 <Suministro de papel>, botón está fuera del rango 50 - 200%. <Porcentaje variable de zoom> o botón <Reducir/Ampliar>. Este código de error también se puede despejar al retirar el documento del alimentador de documentos. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 103 Para obtener más información acerca del cartucho de cilindro, consulte "Sustitución de consumibles" (pág. 118). Para obtener información acerca de la sustitución del cartucho de cilindro, consulte "Sustitución del cartucho de cilindro" (pág. 122). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 104 Se produjo un error interno en la Apague la máquina y enciéndala de U3, U4, U6, máquina. nuevo. Si el error persiste, póngase U7, U8, U9 en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Xerox. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 105: Tabla De Solución De Problemas
"Configuración del sistema" (pág. 132). Error al ejecutar un trabajo de impresión. • Borre el trabajo de impresión y vuelva a ejecutarlo. • Apague la máquina. Espere unos segundos y a continuación vuelva a encenderla. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 106 • Sustituya el cartucho de cilindro. • Añada tóner si el indicador de tóner en el diagrama de la máquina (gráfico) parpadea o si la pantalla muestra el código de error que indica que debe añadirse tóner. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 107 Vuelva a ejecutar el trabajo. • Retire el cartucho de cilindro y agítelo suavemente (procure hacerlo alejado de prendas y alfombras). Nota • Agite suavemente el cartucho de cilindro sin derramar tóner. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 108 • Compruebe que los valores establecidos para la bandeja especial son correctos y concuerdan con el tamaño y la orientación del papel especificados en el panel de control. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 109 • Coloque el papel en la bandeja especial con la junta hacia abajo. • Coloque el material de impresión personalizado en la bandeja especial. Consulte los procedimientos en "Colocación del papel en las bandejas" (pág. 44). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 110: Atascos De Papel
Levante con suavidad la palanca de la cubierta lateral izquierda para abrir la cubierta. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 111: Si El Papel Se Encuentra Atascado Alrededor Del Fusor
1. Esta operación puede liberar el papel atascado, lo que le permitirá retirarlo. 4) Cierre con suavidad la cubierta lateral izquierda. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 112: E2: Atasco De Papel En La Cubierta Lateral Izquierda
él hacia arriba. 2) Si el papel se encuentra atascado en el punto indicado en la ilustración, retire el papel atascado tirando de él hacia arriba. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 113: E4: Atasco De Papel En La Cubierta Lateral Izquierda
• No deje fragmentos de papel en el interior de la máquina. 1) Si el papel se encuentra atascado en el punto indicado en la ilustración, retire el papel atascado tirando de él hacia arriba. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 114: C1: Atasco De Papel En La Bandeja 1
Retire el papel atascado. Nota • No deje fragmentos de papel en el interior de la máquina. Empuje suavemente la bandeja 1 hasta volver a colocarla en su posición. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 115: C2: Atasco De Papel En La Bandeja 2
Sujete la palanca y abra la cubierta de acceso 2. Sujete la palanca y abra la cubierta de acceso 1. Si el papel atascado es accesible a través de la cubierta de acceso 1, retírelo. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 116: C3: Atasco De Papel En La Bandeja Especial
Inserte el papel en la bandeja con la cara a copiar o imprimir hacia abajo. Para obtener información acerca de la colocación del papel en la bandeja especial, consulte "Colocación del papel en la bandeja especial" (pág. 46). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 117: A1: Atascos De Documentos
Nota • Los documentos rasgados, arrugados o doblados pueden causar atascos. Para copiar tales documentos, colóquelos en el cristal de exposición. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 118: 10 Mantenimiento
• Utilice los consumibles siempre según las recomendaciones que figuran en sus envoltorios. • Le recomendamos disponer siempre de consumibles de repuesto. • Cuando llame al Centro de asistencia al cliente de Xerox para realizar un pedido de consumibles o piezas de recambio periódico, tenga preparados los códigos de producto. -
Página 119: Comprobación Del Estado De Los Consumibles
Importante • Cuando el nivel del tóner es bajo, es posible que la máquina detenga la impresión para mostrar el código de error. Si esto sucediese, añada tóner para reanudar la copia o la impresión. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 120 Tire hacia arriba de la palanca de la cubierta lateral izquierda para abrir la cubierta. Presione ligeramente la pestaña de color naranja para desbloquear el cartucho de cilindro. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 121 Importante • No estruje la botella de tóner. • No añada al cartucho de cilindro más tóner que el contenido de una sola botella por vez. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 122: Sustitución Del Cartucho De Cilindro
Importante • El uso de cartuchos de cilindro no recomendados por Xerox podría provocar una reducción de la calidad y del rendimiento de la máquina. Utilice únicamente cartuchos del cilindro específicamente recomendados por Xerox. - Página 123 • Cuando tenga que sustituir el cartucho de cilindro, deberá adquirir por separado una botella de tóner. Empuje el cartucho de cilindro hasta que quede bloqueado en su posición. Cierre la cubierta lateral izquierda y la cubierta frontal. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 124: Limpieza De La Máquina
• La limpieza de la máquina con una cantidad excesiva de agua puede provocar problemas de funcionamiento o daños en los documentos copiados. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 125: Limpieza De La Película Y Del Cristal De Transporte De Velocidad Constante
• No utilice otros materiales de limpieza que no sean agua o detergente neutro. Nota • En caso de suciedad difícil de eliminar, pase con cuidado un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de detergente neutro. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 126: Limpieza Del Rodillo Del Alimentador De Documentos
• En caso de suciedad difícil de eliminar, pase con cuidado un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de detergente neutro. Cierre la cubierta del alimentador de documentos hasta que encaje en su lugar. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 127: Limpieza Del Alambre Del Corotrón
A continuación se explica el procedimiento de limpieza del alambre del corotrón. Abra la cubierta frontal. Tire del alambre del corotrón hacia adelante y hacia atrás varia veces. Cierre la cubierta frontal. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 128: 11 Apéndice
X de 182 a 432 mm dirección Y de 140 a 297 mm Anchura de pérdida de imagen:borde delantero 4 mm o menos, borde posterior 4 mm o menos, y superior/frontal 4 mm o menos. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 129: Importante
• Bandeja especial : copia continua a una cara/porcentaje de zoom del 100% B5 ABL, A4 ABL: 10 hojas/minuto B5 ABC, A4 ABC: 10 hojas/minuto B4 ABC: 10 hojas/minuto A3 ABC: 10 hojas/minuto Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 130: Especificaciones De La Función De Impresión
Ediciones de 64 bits de Windows® Importante • Para obtener la información más reciente acerca de los sistemas operativos admitidos por la máquina, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Interfaz USB 2.0 Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 131: Especificaciones Del Alimentador De Documentos
Ediciones de 64 bits de Windows® Importante • Para obtener la información más reciente acerca de los sistemas operativos admitidos por la máquina, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Gradación de Monocromo binario escaneado Velocidad de escaneado 3 hojas/minuto (Para ITU-T patrón No.1 en A4... -
Página 132: Configuración Del Sistema
Introduzca un nuevo valor mediante el teclado numérico correspondiente a "Lista de configuración del sistema" (pág. 133). Nota • Al introducir el nuevo valor, el valor previamente asignado desaparecerá de la pantalla. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 133: Lista De Configuración Del Sistema
Permite seleccionar el tipo de 1: Texto* documento prefijado. 2: Texto y foto 3: Foto Densidad Permite seleccionar el nivel de 0: Claridad máxima densidad prefijado. 1: Claro 2: Normal* 3: Oscuro 4: Oscuridad máxima Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 134 2: Normal* 3: Nítido 4: Nitidez máxima Nitidez (escaneado) Permite seleccionar el nivel de 0: Nitidez mínima nitidez prefijado para los trabajos 1: Poca nitidez de escaneado. 2: Normal* 3: Nítido 4: Nitidez máxima Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 135 • Dependiendo de la unidad de medida en que esté la máquina, cambian los tamaños de documento que detecta el alimentador de documentos. Consulte "Tamaños de documentos detectados por el alimentador de documentos" (pág. 139). Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 136 1: Modo de cuenta única 2: Modo de múltiples Importante• Si selecciona “2” (modo cuentas de múltiples cuentas), consulte "Lista adicional de configuración del sistema (al seleccionar el modo de múltiples cuentas)" (pág. 137). *: Valor prefijado Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 137: Configuración Adicional Del Sistema (Al Seleccionar El Modo De Cuenta Única)
Clave del administrador del Permite especificar una clave de 000 - 999 sistema tres dígitos para el administrador (Valor prefijado: 111) del sistema. Nota • El número de la cuenta del administrador del sistema es "0". Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... - Página 138 8. Límite para trabajos de copia Permite especificar el número 0 - 60 (0 - 60,000) de la cuenta número 9 máximo de páginas que pueden copiarse para la cuenta número 9. Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
-
Página 139: Tamaños De Documentos Detectados Por El Alimentador De Documentos
8.5 x 13.4" ABC 8.5 x 14” ABC B4 ABC 16K ABC 16K ABL 8K ABC A3 ABC 11 x 17" ABC Papel de tamaño no estándar O: Disponible / X: No disponible Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020... -
Página 140: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Accesorios opcionales Los siguientes elementos están disponibles para la máquina. Para comprarlos, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Xerox. Nombre de producto Descripción Bandeja de papel 2 Incorpora una bandeja adicional que puede utilizarse como bandeja 2. -
Página 141: 12 Índice Alfabético
Cambio automático de bandeja ....44 Bandeja de papel 2 ........140 Cartucho de cilindro ......20 Plataforma ..........140 Centro de asistencia al cliente de Xerox ....7 Administrador de botones ......87 certificaciones en Europa (CE) ......15 Administrador del sistema ........8 Clave .............. - Página 142 ..........10 Resolución de escaneado ......131 marcas de aviso ..........9 Tamaño del original ........131 suministro eléctrico ........10 Tipo ............131 marcas de aviso ........... 9 Velocidad de escaneado ......131 Milímetros/Pulgadas ........135 Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...
- Página 143 Unidad del fusor ..........20 Posición del retorno de carro ......136 Prioridad de bandejas ........133 Vida útil restante del cartucho de cilindro ..136 reciclaje producto ............16 Xerox, sitio web ............ 7 Guía del usuario de Xerox WorkCentre 5016/5020...