poRTUGUês
Introdução
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!
Para tirar todo o partido da assistência fornecida
pela Philips, registe o seu produto em www.philips.
com/welcome.
O sistema Super Lift & Cut garante um barbear
rente e suave, todos os dias. Para obter os
melhores resultados, movimente as cabeças de
corte sobre a pele em movimentos rectos e
circulares.
As cabeças de corte devem ser substituídas de
dois em dois anos para manter a eficácia da
máquina de barbear.
Descrição geral (fig. 1)
a Tampa de protecção
B Unidade de corte
C Botão ligar/desligar da máquina de barbear
D Luz de carga
E Aparador (todos os modelos excepto
HQ6920)
F Comutador do aparador (todos os modelos
excepto HQ6920)
G Escova de limpeza
H Cabo de alimentação
I
Ficha do aparelho
Importante
Leia cuidadosamente este manual do utilizador
antes de utilizar o aparelho e guarde-o para
consultas futuras.
perigo
-
Mantenha a máquina de barbear e o fio de
alimentação secos (fig. 2).
aviso
-
Este aparelho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com
falta de experiência e conhecimentos, salvo
se tiverem recebido supervisão ou instruções
sobre o uso do aparelho por alguém
responsável pela sua segurança.
-
As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o aparelho.
-
Não utilize a máquina de barbear nem o fio de
alimentação se estiverem danificados.
-
Se o fio de alimentação se danificar, só deve
ser substituído por uma peça de origem para
evitar situações de perigo.
Cuidado
-
Coloque sempre a tampa de protecção na
máquina de barbear para proteger as cabeças
de corte quando viaja (fig. 3).
-
Utilize apenas o fio de alimentação fornecido.
-
Carregue, utilize e guarde o aparelho a uma
temperatura entre 5°C e 35°C.
-
Este aparelho não é lavável. Não o mergulhe
em água nem o lave na torneira.
Conformidade com as normas
Este aparelho Philips cumpre com todas as normas
correspondentes a campos electromagnéticos
(EMF). Se manuseado correctamente e de acordo
com as instruções fornecidas neste manual
do utilizador, o aparelho pode ser utilizado
em segurança com base em provas científicas
disponíveis actualmente.
Geral
O aparelho está equipado com um selector de
voltagem automático e está preparado para
voltagens entre 100 e 240 V.
Carregar
Carregue o aparelho:
4222.002.5048.3
-
antes da primeira utilização e quando não o
utiliza durante um período prolongado
-
quando o motor pára ou a sua velocidade é
reduzida
Ao carregar a máquina de barbear pela primeira
vez e depois de não a usar durante um período
prolongado, melhore a capacidade da bateria da
seguinte forma:
1
Carregue totalmente a máquina de barbear
(consulte a secção "Carregar a máquina de
barbear" em baixo).
2
Esvazie a bateria usando o aparelho como
habitualmente (barbear).
3
Repita 2 vezes este processo.
Nota: Ao melhorar desta forma a capacidade da
bateria, pode igualmente carregar a máquina entre
utilizações, mesmo se a bateria ainda não estiver
completamente gasta. Este procedimento não
danifica a bateria.
Carregar a máquina de barbear
1
Introduza a ficha do aparelho na máquina de
barbear (fig. 4).
2
Introduza a ficha de alimentação na tomada
eléctrica.
Nota: Certifique-se de que a máquina está desligada.
A luz de carga acende-se. (fig. 5)
,
3
Carregue a máquina durante um mínimo de 8
horas (HQ6970/HQ6950/HQ6920) ou 1 hora
(HQ6990), mas não durante mais de 24 horas.
-
HQ6990: Quando a bateria estiver totalmente
carregada, a luz de carga fica intermitente.
-
HQ6970/HQ6950/HQ6920: A luz de carga
encontra-se acesa. A luz permanece acesa
quando a máquina se encontra ligada à
corrente eléctrica.
Nota: Não deixe a máquina de barbear ligada
permanentemente à corrente.
Nota: Pode igualmente barbear-se sem carregar,
bastando para tal ligar a máquina de barbear à
corrente.
4
Retire a ficha da tomada eléctrica e retire
a ficha do aparelho da máquina de barbear
quando a bateria estiver totalmente
carregada.
Autonomia sem fio
Quando estiver completamente carregada, a
máquina de barbear possui uma autonomia sem fio
máxima de 10 dias.
Utilizar o aparelho
Barbear
1
Empurre o botão ligar/desligar para cima para
ligar a máquina.
2
Passe as cabeças de corte sobre a pele,
efectuando movimentos rectilíneos e
circulares (fig. 6).
Obterá melhores resultados se a pele estiver seca.
A sua pele poderá precisar de duas a três semanas
para se adaptar ao sistema de barbear Philips.
3
Empurre o botão de ligar/desligar para baixo
de modo a desligar o aparelho.
4
Coloque a tampa de protecção na máquina
de barbear para evitar danos (fig. 3).
aparar (todos os modelos excepto
HQ6920)
Pode utilizar o aparador para aparar as patilhas e
o bigode.
1
Empurre o botão de ligar/desligar para cima
de modo a abrir o aparador (fig. 7).
O aparador pode ser activado com o motor em
funcionamento.
limpeza e manutenção
Uma limpeza regular garante melhores resultados
no corte.
Este aparelho não é lavável. Não o mergulhe em
água nem o lave na torneira.
Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza
abrasivos ou líquidos agressivos, tais como
petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.
-
Para uma limpeza fácil e perfeita, encontra-se
disponível o Produto de Limpeza de Cabeças
de Corte Philips (tipo HQ110). Obtenha mais
informações junto do seu revendedor Philips.
Nota: O Produto de Limpeza de Cabeças de Corte
Philips pode não estar disponível em todos os países.
Contacte o Centro de Assistência ao Cliente do seu
país para obter informações acerca da disponibilidade
deste acessório.
Também pode limpar a máquina de barbear da
seguinte forma:
semanalmente: unidade de corte e
câmara de recolha dos pêlos
1
Desligue a máquina de barbear, retire a ficha
de alimentação da tomada eléctrica e retire a
ficha do aparelho da máquina.
2
Limpe primeiro a parte superior do aparelho
com a escova fornecida (fig. 8).
3
Pressione o botão de libertação (1) e retire a
unidade de corte (2) (fig. 9).
4
Limpe o interior da unidade de corte
e a câmara de recolha dos pêlos com a
escova (fig. 10).
5
Volte a colocar a unidade de corte na
máquina de barbear (fig. 11).
De dois em dois meses: cabeças de
corte
1
Desligue a máquina de barbear, retire a ficha
de alimentação da tomada eléctrica e retire a
ficha do aparelho da máquina.
2
Pressione o botão de libertação (1) e retire a
unidade de corte (2) (fig. 9).
3
Rode o anel para a esquerda (1) e retire a
armação de fixação (2) (fig. 12).
4
Retire as cabeças de corte (fig. 13).
Nota: Não limpe mais do que um conjunto lâmina/
guarda de cada vez já que constituem pares. Se, por
acaso, alterar os conjuntos lâmina/guarda, a eficácia
da máquina diminuirá e só passadas algumas
semanas voltará ao normal.
5
Limpe as lâminas com o lado curto da
escova (fig. 14).
Escove cuidadosamente na direcção da seta.
6
Limpe a unidade de corte com o lado de
cerdas longas da escova (fig. 15).
7
Volte a colocar as cabeças na unidade de
corte. Volte a colocar a armação de fixação na
unidade de corte, empurre-a para baixo (1) e
rode o anel para a direita (2) (fig. 16).
8
Volte a colocar a unidade de corte na
máquina de barbear.
limpeza profunda
Para uma limpeza mais profunda, limpe as
cabeças de corte mergulhando-as num líquido
desengordurante (como álcool) de seis em seis
6/9