Honeywell HWM845 Serie Manual De Instrucciones página 9

ENTRETIEN DE VOTRE HUMIDIFICATEUR
Pour que votre humidificateur fonctionne de manière efficace, nettoyez-le régulièrement. Il est recommandé de le nettoyer
chaque semaine. Effectuez tout entretien dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface étanche près du robinet.
Pour bien nettoyer votre humidificateur, nous vous recommandons d'effectuer les processus distincts de
détartrage et de désinfection. Ces deux processus doivent être effectués séparément.
Avant de nettoyer votre humidificateur :
1
2
1. Éteignez et débranchez l'humidificateur. Ne nettoyez JAMAIS l'humidificateur pendant qu'il fonctionne.
Si l'humidificateur a été utilisé récemment, attendez au moins 20 à 30 minutes pour que l'appareil
refroidisse avant de commencer à le nettoyer.
2. Retirez tous les accessoires et videz les huiles essentielles contenues dans le godet. Retirez le réservoir d'eau et
videz-le, puis mettez-le de côté.
3. Tirez le loquet de verrouillage rouge vers le devant de l'appareil. (a) et soulevez la cheminée pour la vapeur
vers le haut (b) pour l'enlever. Enlevez la cuvette d'eau de la base en la soulevant de la languette (c) et de
l'ouverture devant le loquet, puis videz la cuvette d'eau.
4. Replacer le réservoir d'eau et la cheminée de vapeur. Ils doivent être en place pour effectuer l'entretien.
Consultez les instructions de Remontage figurant après la section Entretien de votre humidificateur.
Détartrage :
En gardant l'élément chauffant exempt de tartre, vous aiderez l'humidificateur à fonctionner efficacement.
1
2
4
5
1. Enlevez le réservoir d'eau et versez lentement 2 tasses (0,5 litre) de vinaigre blanc distillé, non dilué dans
la cavité de la cuvette d'eau. Ne versez PAS le vinaigre sur le loquet de verrouillage rouge. Ne versez le
vinaigre que dans le grand réservoir. Remarque : VERSEZ LENTEMENT LE VINAIGRE POUR LUI LAISSER
SUFFISAMMENT DE TEMPS POUR S'ÉCOULER DE LA CAVITÉ DANS LA CHAMBRE D'ÉBULLITION. Le
vinaigre commencera lentement à remplir la chambre d'ébullition, située sous la cheminée pour la vapeur.
Laissez tremper le vinaigre pendant 20 minutes pour détacher le tartre sur l'élément chauffant.
Détartrage du réservoir : Pendant que vous faites tremper l'élément chauffant, rajoutez du vinaigre dans le
réservoir d'eau, remettez le bouchon en place et agitez le réservoir afin que tout l'intérieur soit mouillé. Utilisez
un linge imbibé de vinaigre pour enlever le tartre à l'intérieur du réservoir et du bouchon. Videz le vinaigre du
réservoir et rincez le réservoir jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre ait disparu.
3 4
3
6
16
ENTRETIEN DE VOTRE HUMIDIFICATEUR (suite)
2. Enlevez la cheminée pour la vapeur en faisant glisser doucement le loquet de verrouillage rouge vers le devant
de l'appareil (a) et en soulevant la cheminée vers le haut (b).
3. Enlevez le couvercle de l'élément chauffant en le soulevant de la grande ouverture ronde et en le retirant de la
cheminée.
4. Mouillez les poils d'une brosse douce avec du vinaigre de la cuvette d'eau et frottez doucement la surface de
l'élément chauffant, du couvercle de l'élément chauffant, de la cavité et de la chambre d'ébullition pour enlever
les dépôts de minéraux.
N'UTILISEZ PAS DE BROSSES DURES, DE LAINES D'ACIER OU D'AUTRES ABRASIFS SUR L'ÉLÉMENT
CHAUFFANT. VOUS RISQUERIEZ D'ENDOMMAGER L'ÉLÉMENT CHAUFFANT. NE VERSEZ PAS LE
VINAIGRE DIRECTEMENT SUR L'ÉLÉMENT CHAUFFANT.
Si le tartre est encore visible sur l'élément chauffant, mouillez un essuie-tout avec du vinaigre et enroulez-le autour de
l'élément chauffant. Laissez-le reposer pendant 30 minutes ou jusqu'à ce que le tartre se détache.
IMPORTANT : Enlevez l'essuie-tout de l'élément chauffant avant de passer à l'étape suivante.
5. Enlevez la cuvette d'eau en la soulevant doucement de la languette et de l'ouverture devant le loquet, et videz
le vinaigre dans l'évier. Rincez la cuvette d'eau et le couvercle de l'élément chauffant sous l'eau courante
jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre ait disparu.
6. À l'aide d'un linge mouillé, essuyez l'élément chauffant pour enlever l'excédent de tartre. Enclenchez le
couvercle de l'élément chauffant au fond de la cheminée. Le couvercle ne s'enclenche que d'une seule façon.
MISE EN GARDE : NE RINCEZ PAS L'ÉLÉMENT CHAUFFANT ET LA CHEMINÉE POUR LA VAPEUR DANS
L'ÉVIER OU SOUS L'EAU COURANTE PUISQUE L'EAU POURRAIT PÉNÉTRER DANS LES PARTIES INTERNES.
VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER L'HUMIDIFICATEUR ET ANNULER LA GARANTIE. N'UTILISEZ QU'UN
LINGE MOUILLÉ OU UN ESSUIE-TOUT POUR NETTOYER CES PIÈCES.
Désinfection :
Avant de commencer le processus de désinfection, suivez les étapes 1 à 4 dans la section Avant l'entretien.
1
4
CLEANING YOUR HUMIDIFIER (continued)
REMARQUE : Le javellisant pouvant tacher les vêtements, nous vous recommandons de porter des gants de
caoutchouc durant ce processus pour vous protéger les mains.
1. Mélangez ½ gallon (1,9 L) d'eau à ½ cuillère à thé de javellisant. Versez la solution javellisante dans le
réservoir d'eau. Replacez le bouchon du réservoir et secouez doucement le réservoir pour répandre la solution
partout à l'intérieur. REMARQUE : Si vous utilisez plus que ½ cuillère à thé de javellisant dans ½ gallon (1,9 L)
d'eau, vous risquez d'endommager l'humidificateur.
2. Placez le réservoir d'eau sur la base. La solution javellisante s'écoulera dans la cuvette d'eau. Laissez tremper
pendant 20 minutes.
3. Enlevez le réservoir et videz doucement la solution javellisante dans l'évier. Rincez le réservoir avec de l'eau
jusqu'à ce que l'odeur de javellisant ait disparu.
4. Enlevez la cheminée pour la vapeur en faisant glisser le loquet de verrouillage vers le devant de l'appareil (a) et
en soulevant la cheminée vers le haut (b).
5. Enlevez le couvercle de l'élément chauffant en le soulevant de la large ouverture ronde et en le tirant de la
cheminée, et rincez-le sous l'eau courante. Essuyez l'élément chauffant avec un essuie-tout humide jusqu'à ce
que l'odeur de javellisant ait disparu.
5
6
17