KITO Harrington ER2 Serie Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KITO Manuales
  4. Polipastos de Cadena
  5. ER2 Serie
  6. Manual del propietário

KITO Harrington ER2 Serie Manual Del Propietário

Polipasto eléctrico de cadena
Ocultar thumbs Ver también para Harrington ER2 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Fecha de efectividad: 6 de enero de 2020

POLIPASTO ELÉCTRICO
DE CADENA SERIES
ER2 y NER2
Capacidad de 1/8 a 5 toneladas
Código, lote y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por
ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de
este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones
anotadas
en esta publicación
puede ocasionar serias lesiones
corporales o la muerte y/o daños materiales.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KITO Harrington ER2 Serie

Resumen de contenidos para KITO Harrington ER2 Serie

  • Página 1 Fecha de efectividad: 6 de enero de 2020  POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIES ER2 y NER2 Capacidad de 1/8 a 5 toneladas Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Sección Número de página Información Importante y Advertencias ..................4 Términos y resumen Etiquetas de advertencia Información Técnica ........................8 Especificaciones Dimensiones Procedimientos Previos a la Operación ..................13 Caja de engranajes Cadena Ubicación de suspensión Suspensión del polipasto Conexiones eléctricas Configuración del VFD (sólo de doble velocidad) Verificaciones previas a la operación y operación de prueba Operación ............................
  • Página 3 Sección Número de página Mantenimiento y Manipulación ....................39 Medidor de conteo/horas Lubricación – cadena de carga, ganchos y suspensión Lubricación – caja de engranajes Freno del motor Cadena de carga Embrague de fricción y freno mecánico de carga con embrague de fricción Almacenamiento Instalación al aire libre Ambiente operacional...

  • Página 4: Información Importante Y Advertencias

    1.0 Información Importante y Advertencias Términos y Resumen Este manual proporciona información importante para el personal involucrado en la instalación, funcionamiento y mantenimiento de este producto. Aún cuando usted pueda estar familiarizado con este u otro equipo similar, se recomienda enérgicamente que lea este manual antes de instalar, hacer funcionar o dar mantenimiento al producto.
  • Página 5 ADVERTENCIA El equipo descrito a continuación no está diseñado y NO DEBE usarse para elevar, soportar o transportar personas, o para elevar o soportar cargas sobre personas. El equipo descrito a continuación no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el diseñador del sistema, el fabricante del sistema o fabricante de la grúa, el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y/o requeridos aplicables al sistema, grúa o aplicación.
  • Página 6 PELIGRO EN LA CAJA DE CONTROL, EN OTROS COMPONENTES ELÉCTRICOS Y CONEXIONES ENTRE ESTOS COMPONENTES ESTÁN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS. Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento mecánico o eléctrico en este equipo, desenergice (desconecte) el interruptor principal de energía hacia este equipo; también bloquee y etiquete el interruptor principal en la posición desenergizada.

  • Página 7: Etiquetas De Advertencia

    Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuaci6n en Ia Figura 1-1 se proporciona con cada polipasto embarcado de fabrica. Si Ia etiqueta no esta sujeta al cable de su polipasto, pida una a su distribuidor e instalela. Lea y obedezca todas las advertencias sujetas a su polipasto.

  • Página 8: Información Técnica

    2.0 Información Técnica Especificaciones Nota: Este Manual del Propietario es para el Modelo con características mejoradas ER y NER. En este Manual del Propietario a este Modelo con características mejoradas se le denomina ER2 y NER2. Los botoneras se muestran con el botón opcional de Paro de Emergencia. 2.1.1 Código del producto 2.1.2...

  • Página 9: Condiciones De Operación Y Medio Ambiente

    2.1.3 Condiciones de operación y medio ambiente Rango de temperatura: -20° a +40° C (-4° a +104° F) Humedad: 85% o menos 85 dB o menos (un nivel: medido a 1 metro del polipasto eléctrico de Nivel de ruido: cadena) Rango de envoltura: El polipasto cumple con el IP55, la botonera cumple con el IP65 Voltaje suministrado: Una velocidad sencilla estándar: Reconectable 208/230 y 460V-3-60 Una velocidad sencilla opcional: 575V-3-60 o voltajes/frecuencias...
  • Página 10 Tabla 2-1 Especificaciones del polipasto Peso neto Diámetro Motor Peso por (kg) del cable de Velocidad Bolsas un metro la cadena de Capacidad de la adicional Código del Demanda de carga (mm) (Ton) producto elevación corriente (amps) polea de Rendimiento x ramales (m/min) carga...

  • Página 11: Dimensiones

    Dimensiones Elevación Elevación Figura 2-2 Dimensiones del polipasto de una Figura 2-3 Dimensiones del polipasto de velocidad sencilla doble velocidad (Consulte la Tabla 2-3) (Consulte la Tabla 2-3) Tabla 2-2 Dimensiones del gancho* T = Gancho superior B = Gancho inferior Unidades = milímetros Código de Gancho...
  • Página 12 Tabla 2-3 Dimensiones del polipasto Espacio Código del mínimo (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) producto (mm) (mm) (mm) (N)ER2001H (N)ER2003S (N)ER2003H (N)ER2005L (N)ER2005S (N)ER2010L (N)ER2010S (N)ER2015S (N)ER2020C (N)ER2020L (N)ER2020S (N)ER2025S (N)ER2030C (N)ER2050L (N)ER2001HD (N)ER2003SD (N)ER2003HD (N)ER2005LD (N)ER2005SD (N)ER2010LD (N)ER2010SD (N)ER2015SD (N)ER2020CD (N)ER2020LD (N)ER2020SD...

  • Página 13: Procedimientos Previos A La Operación

    3.0 Procedimientos Previos a la Operación Caja de engranajes 3.1.1 La caja de engranajes se llena con la cantidad de aceite correcta al momento del embarque. Antes de la operación debe verificarse el nivel de aceite. Los polipastos ER2 y NER2 tienen procedimientos diferentes de verificación.

  • Página 14: Cadena

    Cadena 3.2.1 La cantidad y ubicación de los componentes de la cadena incluyendo los cojincillos de hule, los resortes de la cadena y las placas de traba dependen del modelo del polipasto, capacidad e interruptores de límite. Nunca opere el polipasto con componentes incorrectos, faltantes o dañados. Consulte la placa de identificación del polipasto, Tabla 3-1, así...
  • Página 15 001H, 003S, 003H, 005L, 005S, 010L, 020C, 050L 010S, 015S, 020L, 020S, 025S, 030C Sujeción de la cadena al cuerpo del polipasto – Sin recipiente de cadena Figura 3-3 Recipiente opcional de la cadena de vinilo o plástico – Cuando se selecciona el recipiente opcional de la 3.2.3 cadena de vinilo, despliéguelo totalmente e instálelo en el cuerpo del polipasto como se muestra en la Figura...

  • Página 16: Ubicación De Suspensión

    3.2.5 Cuando use un recipiente opcional de cadena de acero, consulte el dibujo y las instrucciones de ensamble proporcionadas con el recipiente para el ensamblaje y sujeción correctos. ADVERTENCIA 3.2.6 Verifique que la cadena de carga no esté torcida o enrollada antes de operar el polipasto.

  • Página 17: Suspensión Del Polipasto

    Suspensión del Polipasto Trole manual – Siga las instrucciones del Manual del propietario proporcionado con el trole. 3.4.1 Trole motorizado – Siga las instrucciones del Manual del Propietario proporcionado con el trole. 3.4.2 Montado con un gancho a un lugar fijo – Sujete el gancho superior del polipasto al punto de suspensión fijo . 3.4.3 ADVERTENCIA Asegúrese de que el punto de suspensión fijo descansa en el centro del...
  • Página 18 Instalación del cable de suministro de energía Si el polipasto está montado en un gancho a un soporte fijo, asegúrese de que el cable de suministro de energía esté instalado y sostenido correctamente entre el polipasto y el suministro de energía eléctrica. Si el polipasto está...

  • Página 19: Configuración Del Vfd (Sólo De Doble Velocidad)

    Configuración del VFD (sólo de doble velocidad) PELIGRO 3.6.1 Para evitar un choque eléctrico, NO realice NINGÚN mantenimiento mecánico o eléctrico en el trole de doble velocidad (con control de VFD) ni en el polipasto 5 minutos después de haber desenergizado (desconectar) el trole o el polipasto. Este tiempo permite que se descargue seguramente el capacitor interno del VFD.
  • Página 20 3.6.6 Durante el funcionamiento la pantalla de datos se iluminará o destellará los datos como se muestra en la Figura 3-9. Iluminados Parpadeando Figura 3-9 Pantalla iluminada/destellando 3.6.7 La pantalla digital utiliza un carácter de siete segmentos para formar los caracteres específicos utilizados en la pantalla.
  • Página 21 La pantalla de la luz de funcionamiento proporciona el estado de la luz “RUN” del polipasto. En la 3.6.9 se muestran las diversas pantallas de la luz “RUN”. Tabla 3-5 Tabla 3-5 Luz de funcionamiento 3.6.10 Todos los polipastos tienen rangos de velocidad/frecuencia que se pueden personalizar para una aplicación específica.
  • Página 22 Tabla 3-7 Procedimiento de cambio de velocidad/frecuencia del polipasto de doble velocidad (con/VFD)   Todos los modelos de polipasto de doble velocidad tienen un rango de velocidades/frecuencias disponibles (límites superiores e inferiores). Cualquier valor fuera del rango listado en la Tabla 3- para un polipasto específico está...
  • Página 23 Tabla 3-8 Procedimiento de configuración de parámetros infinitamente variables de 2 pasos/3 pasos del VFD del polipasto   Todos los modelos de polipasto controlados por el VFD tienen un rango de velocidades/frecuencias disponibles (límites superiores e inferiores). Consulte la Tabla 3-6 para ver una lista de velocidades/frecuencias aceptables.

  • Página 24: Verificaciones Previas A La Operación Y Operación De Prueba

    Verificaciones Previas a la Operación y Operación de Prueba ADVERTENCIA 3.7.1 Confirme la adecuación de la capacidad de norma de todas las eslingas, cadenas, cuerdas de cable y todas las demás sujeciones de levantamiento antes de usarlas. Inspeccione todos los miembros de suspensión de la carga para ver si tienen daños antes de usarlos y reemplace o repare todas las partes dañadas.

  • Página 25: Operación

    4.0 Operación Introducción PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA SE DEBE EXIGIR QUE LOS OPERADORES DEL POLIPASTO LEAN LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO O EL SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DEL ANSI/ASME B30.16 Y ANSI/ASME B30.10.

  • Página 26: Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación

    La operación de un polipasto suspendido involucra algo más que activar los controles del polipasto. De acuerdo a las normas ANSI/ASME B30, el uso de un polipasto suspendido está sujeto a ciertos peligros que no se pueden mitigar con características de diseño sino sólo con el ejercicio de la inteligencia, cuidado, sentido común y experiencia para prever los efectos y resultados de la activación de los controles del polipasto.
  • Página 27 PRECAUCIÓN La operación incorrecta del polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueden ocasionar lesiones menores o moderadas, o daños a las instalaciones. Para evitar estas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE: • • Mantenerse parado firmemente o asegurarse de Usar las partes recomendadas por el fabricante alguna forma cuando opere el polipasto.

  • Página 28: Controles Del Polipasto

    Controles del Polipasto 4.3.1 Para polipastos montados en troles motorizados siga las instrucciones incluidas en el Manual del Propietario del trole. Botón de paro de emergencia – Oprima el 4.3.2 botón de paro de emergencia para efectuar un paro de emergencia y bloquear los controles de movimiento del polipasto o restablecer el VFD como se muestra en la Figura...

  • Página 29: Inspección

    5.0 Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección aquí incluido está basado en la ANSI/ASME B30.16. Las definiciones siguientes son de la ANSI/ASME B30.16 y se relacionan con el procedimiento de inspección siguiente. Persona Designada – una persona seleccionada o asignada por ser competente para ...

  • Página 30: Inspección Frecuente

    Inspección Frecuente 5-1, “Inspección 5.3.1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla frecuente”. Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operación por cualquier defecto o daño que haya aparecido entre las inspecciones periódicas. La evaluación y resolución de los resultados de las inspecciones FRECUENTES, las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto se mantenga en condiciones de trabajo seguras.

  • Página 31: Polipastos Usados Ocasionalmente

    Polipastos Usados Ocasionalmente 5.5.1 Los polipastos que se usan poco frecuentemente se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de colocarlos en servicio:  Polipastos sin usarse más de 1 mes, menos de 1 año: Inspeccione según los criterios de inspección FRECUENTE en la Sección 5.3.
  • Página 32 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Polipasto Artículo Método Criterio Acción Las partes y superficies de los rodamientos no Visual, Limpie/lubrique, o Ganchos – Rodamiento deben mostrar desgaste significativo, y deben funciona- reemplace como se giratorio estar libres de basura, suciedad o deformaciones. miento requiera.
  • Página 33 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Polipasto Artículo Método Criterio Acción Cadena de carga – El pasador de la cadena del yugo de conexión no Pasador de la cadena del debe tener daños ni deformación aparente. La yugo de conexión Medición Reemplace.
  • Página 34 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Polipasto Artículo Método Criterio Acción El anillo “V” no debe estar desgastado ni mostrar Limpie/lubrique, o ninguna señal de anormalidad. Debe estar bien Anillo “V” Visual reemplace como se lubricado. Consulte la Figura 5-5 y la requiera.
  • Página 35 Tabla 5-4 Dimensiones del gancho superior e inferior “k” medida cuando está nuevo: Superior: Inferior: ______________________ Dimensión “u” Dimensión “t” Dimensión pulg. (mm) pulg. (mm) “k” nominal* Código de capacidad Valor Valor pulg. (mm) Desecho Desecho estándar estándar 001H, 003S, 003H, 0.88 (22.3) 0.69 (17.5) 0.65 (16.6)
  • Página 36 Tabla 5-5 Dimensiones de desgaste de la cadena P - 5 eslabones Dimensión “P” Dimensión “d” pulg. (mm) pulg. (mm) Código de capacidad Valor Valor Desecho Desecho estándar estándar 001H, 003S 2.38 (60.5) 2.46 (62.5) 0.17 (4.3) 0.15 (3.9) 003H, 005L, 005S 3.31 (84.0) 3.41 (86.5) 0.24 (6.0)
  • Página 37 Tabla 5-7 Dimensiones de desgaste/holgura del freno del motor Dimensión de la Velocidad del Código de “holgura” - pulg. (mm) polipasto capacidad Desecho 001H a 020L 0.030 (0.75) Sencilla 020S a 050L 0.043 (1.10) 001HD a 005LD 0.024 (0.60) Doble 003SD a 020LD 0.016 (0.40) 020SD a 050LD...
  • Página 38 Tabla 5-8 Dimensiones de desgaste de la polea de carga y de giro libre Polea de carga Polea de giro libre “Grosor” – pulg. (mm) Código de capacidad Valor estándar Desecho 001H, 003S, 003H 0.06 (1.5) 0.04 (1.0) 005L, 005S 0.12 (3.0) 0.08 (2.0) 010L, 010S, 020C...

  • Página 39: Mantenimiento Y Manipulación

    6.0 Mantenimiento y Manipulación 6.1 Medidor de Conteo/Horas En todos los polipastos NER2/ER2 se incluye una función de medidor de conteo/horas. En los polipastos de una velocidad sencilla se incluye un medidor de conteo de horas y en los polipastos de doble velocidad la función de conteo/horas es uno de los parámetros del VFD.
  • Página 40 Doble velocidad – En los modelos de doble velocidad, el VFD tiene funciones de conteo/horas 6.1.3 integradas en los parámetros. Consulte la Tabla 6-2 para la identificación de parámetros. Consulte Tabla 6-3 para el procedimiento de acceso al conteo/horas. Tabla 6-2 Identificación de parámetros de conteo/horas del VFD Parámetro Nombre...

  • Página 41: Lubricación - Cadena De Carga, Ganchos Y Suspensión

    Aceite de los engranajes – El medidor C/H se puede usar en conjunto con el promedio de cargas elevadas 6.1.4 por el polipasto para estimar cuándo se debe cambiar el aceite de los engranajes. Consulte la Tabla 6-4. Tabla 6-4 Criterios para la recomendación de reemplazo de aceite de los engranajes Cargas durante la operación normal Cambio del aceite de los...

  • Página 42: Lubricación - Caja De Engranajes

     Aplique grasa lubricante Harrington Hoist, Inc. (No. de parte. ER2CS1951) o una grasa equivalente de litio general industrial, NLGI No. 0, a las superficies del rodamiento de los eslabones de la cadena de carga como se indica en las áreas sombreadas en la Figura 6-2.

  • Página 43: Cambio Del Aceite

    NIVEL DEL ACEITE DEL ER2 – Para los polipastos equipados con un freno de carga 6.3.4 mecanico/embrague de fricción, el nivel del aceite se verifica quitando el tapón del aceite ubicado en la parte superior del polipasto. NO quite el tapón del aceite que deja expuesto el orificio de verificación de nivel del aceite ubicado en el costado del polipasto.

  • Página 44: Freno Del Motor

    Tabla 6-8 Cantidad de aceite de engranajes Cuartos Litros Código de capacidad NER2 NER2 001H, 003S 0.55 0.72 0.52 0.68 005L 0.57 0.87 0.54 0.82 003H, 005S 0.57 0.95 0.54 0.90 010L, 020C 0.66 1.11 0.62 1.05 010S 0.72 1.16 0.68 1.10 015S, 020L...
  • Página 45 Desmonte todos los componentes de la cadena incluyendo el conjunto del juego del gancho inferior, topes, cojincillos de hule, resortes de la cadena, placas de traba, pasador de la cadena y cable del extremo (o suspensor del extremo) de la cadena para volverlos a usar en la cadena nueva. Inspeccione y reemplace cualquier parte dañada o desgastada.

  • Página 46: Embrague De Fricción Y Freno Mecánico De Carga Con Embrague De Fricción

    Embrague de Fricción y Freno Mecánico de Carga con Embrague de Fricción Embrague de fricción (Modelos NER2) – Si ocurre una operación anormal o deslizamiento NO trate de 6.6.1 desarmar o ajustar el embrague de fricción. Reemplace como un conjunto el embrague de fricción desgastado o con mal funcionamiento con una parte nueva ajustada de fábrica.

  • Página 47: Localización, Diagnóstico Y Corrección De Problemas

    7.0 Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ADVERTENCIA EN EL POLIPASTO Y CONEXIONES ENTRE COMPONENTES ESTÁN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS. Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento del equipo, desenergice el suministro de electricidad al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posición desenergizada. Consulte la ANSI Z244.1, “Protección personal –...
  • Página 48 Tabla 7-1 Guía de localización, diagnóstico y corrección de problemas Síntoma Causa Remedio Verifique la bobina para ver si hay cortocircuito o circuito abierto. Contactor magnético Verifique todas las conexiones en el circuito de control. Verifique con fallas si hay contactores abiertos. Reemplace según sea necesario. Verifique los códigos de fallas (Consulte la Sección 3.6).
  • Página 49 Tabla 7-1 Guía de localización, diagnóstico y corrección de problemas Síntoma Causa Remedio Polipasto Reduzca la carga a la capacidad de norma del polipasto. sobrecargado Bajo voltaje en el Determine la causa del bajo voltaje y llévelo a más o menos 10% suministro de energía del voltaje especificado en la placa de identificación del motor.

  • Página 50: Garantía

    8.0 Garantía Todos los productos vendidos por Harrington Hoists, Inc. están garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra desde la fecha de embarque por parte de Harrington durante los siguientes periodos: 1 año – Polipastos/tecles eléctricos y neumáticos (excluyendo polipastos/tecles eléctricos serie (N)ER2 con características mejoradas y polipastos/tecles eléctricos EQ/SEQ), troles motorizados y neumáticos, grúas jib y gantry (portal monoviga) Tiger Track, componentes de grúas, equipo para debajo del gancho y partes de...

  • Página 51: Lista De Partes

    9.0 Lista de Partes Cuando se pidan partes, por favor proporcione el número de código del polipasto, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto (Consulte la figura que se muestra a continuación). Recordatorio: De acuerdo con las Secciones 1.1 y 3.7.4 para facilitar el pedido de partes y asistencia sobre el producto, registre el número de código del polipasto, el número de lote y el número de serie en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual.

  • Página 52: Partes Del Motor Y La Carcasa

    Partes del Motor y la Carcasa Figura 9-1-1 Partes del Motor y la Carcas Figura Partes por Nombre de la parte 001H 003S 003H 005S 005L 010S 010L 020C polipasto Cubierta del ER2BS9107 ER2CS9107 ER2CL9107 ER2DS9107 ER2CS9107 ventilador ER2BS9108 ER2CS9108 ER2CL9108 ER2DS9108 ER2CS9108...
  • Página 53 Partes del Motor y la Carcasa Figura Partes por Nombre de la parte 001H 003S 003H 005S 005L 010S 010L 020C polipasto Flecha con rotor del motor ER2BS5502 ER2CS5502 ER2CL5502 ER2DS5502 ER2DL5502 Rodamiento de bolas 9000904 9000905 9000904 9000905 Rodamiento de bolas 9001003 9000904 9000922...
  • Página 54 Partes del Motor y la Carcasa Figura 9-1-2 Partes del Motor y la Carcasa Figura Partes por Nombre de la parte 015S 020L 020S 030C 025S 050L polipasto Cubierta del ventilador ER2DS9107 ER2ES9107 Ventilador ER2DS9108 ER2ES9108 Anillo de fijación 9047116 9047122 ER2DS9115 Cubierta del freno...
  • Página 55 Partes del Motor y la Carcasa Figura Partes por Nombre de la parte 015S 020L 020S 030C 025S 050L polipasto 9047130 Anillo de fijación 9047124 9091254 9091278 Perno de enchufe Rondana de seguridad con 9012709 9012711 resorte ER2DS9210 ER2ES9210 Anillo V ER2EL5502 ER2ES5502 ER2FS5502...

  • Página 56: Partes De Engranaje

    Partes de Engranaje Figura 9-2-1 Partes de engranaje...
  • Página 57 Partes de Engranaje Partes Figura 001H 003S 003H 005S 005L 010S 010L/020C Nombre de la parte polipast ER2BS6241 ER2CS6241 ER2DS6241 Conjunto de polea de carga ER2BS9241 ER2CS9241 ER2DS9241 Polea de carga ER2BS9221 ER2CS9221 ES221010S Sello de aceite 9000506 9000508 9000509 Rodamiento de bolas 9000202 9000104...
  • Página 58 Partes de Engranaje Figura 9-2-2 Partes de engranaje...
  • Página 59 Partes de Engranaje Partes Figura 015S 020L 020S 030C 025S 050L Nombre de la parte polipasto Conjunto de polea de ER2ES6241 ER2FS6241 carga ER2ES9241 ER2FS9241 Polea de carga ER2ES9221 Sello de aceite 9000609 9000610 Rodamiento de bolas Rodamiento de 9000405 Engrane de carga ER2EM9240 ER2EL9240...

  • Página 60: Partes Del Gancho Y De La Cadena

    Partes del gancho y de la cadena Para conexión del Para conexión del trole eléctrico trole manual Recipiente de cadena de plástico Juego del suspensor Recipiente de cadena de vinilo Figure 9-3-1 Partes del gancho y de la cadena...
  • Página 61 Partes del gancho y de la cadena Partes Figura 001H 003S 003H 005S 005L Nombre de la parte polipasto ER2CS1001 Conjunto del gancho superior ER2CS1002 Cerrojo del gancho Suspensor E (Para conexión del T7GB004005 trole manual) Yugo de conexión PG* ER2CS5027* (Para trole manual) ER1CS9032...
  • Página 62 Partes del gancho y de la cadena Para conexión del Para conexión del trole eléctrico trole manual Recipiente de cadena de plástico Juego del suspensor Recipiente de cadena de vinilo Figure 9-3-2 Partes del gancho Y de Ia cadena...
  • Página 63 Partes del gancho y de la cadena Partes 010S 010L Figura Nombre de la parte polipasto ER2DS1001 Conjunto del gancho superior ER2DS1002 Cerrojo del gancho T7GB004010 Suspensor E (para trole manual) ER2CS5027* Yugo de conexión PG* (Para trole de empuje) ER1CS9032 Perno del yugo L3183008...
  • Página 64 Partes del gancho y de la cadena Para conexión del Para conexión del trole eléctrico trole manual Recipiente de cadena de plástico Juego del suspensor Recipiente de cadena de vinilo Figure 9-3-3 Partes del gancho y de la cadena...
  • Página 65 Partes del gancho y de la cadena Partes 015S 020S 020L Figura Nombre de la parte polipasto ER2ES1001 Conjunto del gancho superior ER2ES1002 Cerrojo del gancho T7GB004020 Suspensor E (para trole manual) Yugo de conexión PG* (Para trole de ER2ES5027* empuje) ER1ES9032 Perno del yugo...
  • Página 66 Partes del gancho y de la cadena Para conexión del trole manual Para conexión del trole eléctrico Recipiente de cadena de vinilo Juego del suspensor Figure 9-3-4 Partes del gancho y de la cadena...
  • Página 67 Partes del gancho y de la cadena Partes 020C Figura Nombre de la parte polipasto ER2DR1001 Conjunto del gancho superior ER2DS1002 Cerrojo del gancho T7GB004020 Suspensor E (para trole manual) ER2DR9030 Yugo conector D ER1ES9032 Perno del yugo ES088020L Tuerca ranurada 9009436 Chaveta M2041010...
  • Página 68 Partes del gancho y de la cadena Para conexión del trole manual Para conexión del trole eléctrico Recipiente de cadena de vinilo Juego del suspensor Figure 9-3-5 Partes del gancho y de la cadena...
  • Página 69 Partes del gancho y de la cadena 030C Partes Figura Nombre de la parte polipasto ER2ER1001 Conjunto del gancho superior ER2ER1002 Cerrojo del gancho Suspensor E (para conexión del trole T7GB004030 manual) ER2ER9030 Yugo conector D ER1ES9032 Perno del yugo L3183008 Tuerca ranurada 9009436...
  • Página 70 Partes del gancho y de la cadena Figure 9-3-6 Partes del gancho y de la cadena...
  • Página 71 Partes del gancho y de la cadena 025S Partes Figura Nombre de la parte polipasto ER2FS1001 Juego completo del gancho superior ER2FS1002 Cerrojo del gancho T7GB004030 Suspensor E (para conexión del trole manual) Yugo de conexión PG* ER2FS5027* (Para conexión del trole manual) ER2FS9032 Perno del yugo ES088020L...
  • Página 72 Partes del gancho y de la cadena Recipiente de cadena de vinilo Juego del suspensor Figure 9-3-7 Partes del gancho y de la cadena...
  • Página 73 Partes del gancho y de la cadena Partes Figura Nombre de la parte 025S polipasto Guía de la cadena A ER2FS9331 Guía de la cadena B ER2FS9332 Perno de enchufe 9091274 Rondana de seguridad con resorte 9012711 Tornillo para metal con rondana de resorte E6F151003 Guía de rodillo ER1EM9333...

  • Página 74: Partes Del Gancho Y De Ia Cadena

    Partes del gancho y de Ia cadena Figure 9-3-8 Partes del gancho y de Ia cadena...
  • Página 75 Partes del gancho y de la cadena Partes Figura Nombre de la parte 050L polipasto Conjunto del gancho superior ER2FR1001 Cerrojo del gancho ER2FR9002 MR1GS9001 Suspensor G (para trole manual) Yugo conector D ER2FR9030 Perno del yugo ES006050 Tuerca ranurada J1NL00120200 Chaveta 9009437...
  • Página 76 Partes del gancho y de la cadena Recipiente de cadena de vinilo Juego del suspensor Figure 9-3-9 Partes del gancho y de Ia cadena...
  • Página 77 9.3 Partes del gancho y de la cadena 050L Partes Figura Nombre de la parte polipasto ER2FS9331 Guía de la cadena A ER2FS9332 Guía de la cadena B 9091274 Perno de enchufe 9012711 Rondana de seguridad con resorte E6F151003 Tornillo para metal con rondana de ER1EM9333 Guía de rodillo ER2FS9334...

  • Página 78: Partes Eléctricas (Para Velocidad Sencilla)

    9.4 Partes eléctricas (para velocidad sencilla) Figure 9-4-1 Partes eléctricas (para velocidad sencilla)
  • Página 79 Partes eléctricas (para velocidad sencilla) Partes Figura Nombre de la 001H 003S 003H parte polipasto Juego completo ER2CI1060 del interruptor de límite 9091247 Perno de enchufe Rondana de 9012709 seguridad con resorte ER2GHM03S5A2 ER2GHM05S5A2 Conjunto de la placa ER2BS9441 ER2CS9441 Placa ER1BS9445 Tornillo de la placa...
  • Página 80 Partes eléctricas (para velocidad sencilla) Figure 9-4-2 Partes eléctricas (para velocidad sencilla)
  • Página 81 Partes eléctricas (para velocidad sencilla) Figura Nombre de la Partes por 005S 005L 010S 010L/020C 015S 020L 020S 030C parte polipasto Juego completo del ER2CI1060 interruptor de límite 9091247 Perno de enchufe Rondana de 9012709 seguridad con resorte ER2GHM0 ER2GHM05L Conjunto de la placa ER2GHM10S5A2 ER2GHM20L5A2...
  • Página 82 9.4 Partes eléctricas (para velocidad sencilla) Figure 9-4-3 Partes eléctricas (para velocidad sencilla)
  • Página 83 Partes eléctricas (para velocidad sencilla) Partes Figura Nombre de la 025S 050L parte polipasto Juego completo ER2CI1060 del interruptor de límite 9091247 Perno de enchufe Rondana de 9012709 seguridad con resorte ER2GHM20S5A2 Conjunto de la placa ER2ES9441 Placa ER1BS9445 Tornillo de la placa TRF73V611 Transformador Contactor...

  • Página 84: Partes Eléctricas (Para Doble Velocidad)

    9.5 Partes eléctricas (para doble velocidad) Conjunto de placa Figura 9-5-1 Partes eléctricas (para doble velocidad)
  • Página 85 9.5 Partes eléctricas (para doble velocidad) Partes 001HD 003SD 003HD Nombre de la parte Figura No. polipasto Juego completo del ER2CI1060 interruptor de límite 9091247 Perno de enchufe Rondana de 9012709 seguridad con resorte ER2CI9554 Arnés LS M, 2V ER2LHE03I5A2 ER2LHE05I5A2 F, 2V ER2BHE03I5A2...
  • Página 86 9.5 Partes eléctricas (para doble velocidad) Conjunto de placa Figure 9-5-2 Partes eléctricas (para doble velocidad)
  • Página 87 9.5 Partes eléctricas (para doble velocidad) Figura Nombre de la Partes por 005SD 005LD 010SD 010LD/020CD 015SD 020LD parte polipasto Juego completo ER2CI1060 del interruptor de límite 9091247 Perno de enchufe Rondana de 9012709 seguridad con resorte ER2CI9554 Arnés LS M, 2V ER2LHE05I5A2 ER2LHE05J5A2...
  • Página 88 9.5 Partes eléctricas (para doble velocidad) Figure 9-5-3 Partes eléctricas (para doble velocidad)
  • Página 89 9.5 Partes eléctricas (para doble velocidad) Figura Nombre de la Partes por 020SD 030CD 025SD 050LD parte polipasto Juego completo del ER2CI1060 interruptor de límite 9091247 Perno de enchufe Rondana de 9012709 seguridad con resorte ER2CI9554 Arnés LS M, 2V ER2LHE20I5A2 F, 2V ER2BHE20I5A2...

  • Página 90: Partes Del Suministro De Energía Y La Botonera

    Partes del suministro de energía y la botonera Botonera con juego completo de cuerda Figure 9-6-1 Partes del suministro de energía y la botonera (conexión del enchufe)
  • Página 91 Partes del suministro de energía y la botonera Partes Figura Nombre de la 010L/ 001H 003S 003H 005L 005S 010S 015S 020L 020S 030C 025S 050L parte 020C polipasto Soporte de la cuerda ER1BS9535 (Tope del alambre) Tornillo para metal con M6F554010 rondana de resorte ER2CS4511...
  • Página 92 Partes del suministro de energía y la botonera Botonera con juego completo de cuerda Figure 9-6-2 Partes del suministro de energía y la botonera (conexión directa)
  • Página 93 Partes del suministro de energía y la botonera Partes Nombre de la 010L/ Figura No. 001H 003S 003H 005L 005S 010S 015S 020L 020S 030S 025S 050L parte 020C polipasto Soporte ER1BS9535 cuerda (Tope del alambre) Tornillo para metal M6F554010 con rondana de resorte ER2CS4511...

  • Página 94: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente

    Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
  • Página 95 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
  • Página 96 Harrington Hoists, Inc. Teléfono: 800-233-3010 www.polipastos.com 401 West End Avenue Fax: 717-665-2861 Manheim, PA 17545 ER2OM-SPN...

Este manual también es adecuado para:

Harrington ner2 serieEr2001hNer2001hEr2003sNer2003sEr2003h ... Mostrar todo

Tabla de contenido