Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Fecha de efectividad: Agosto 1, 2012
M
P
ANUAL DEL
ROPIETARIO
POLIPASTO/TECLE
ELÉCTRICO DE CADENA
SERIES ED
Capacidad de 60 a 240 kg
Código, lote y número de serie
ADVERTENCIA
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento
por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el
contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de
las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar
serias lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KITO ED Serie
Resumen de contenidos para KITO ED Serie
- Página 1 Fecha de efectividad: Agosto 1, 2012 ANUAL DEL ROPIETARIO POLIPASTO/TECLE ELÉCTRICO DE CADENA SERIES ED Capacidad de 60 a 240 kg Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Sección Número de página Información Importante y Advertencias ..................4 Términos y Resumen Etiquetas de Advertencia Información Técnica ........................8 Especificaciones Dimensiones Nombres de las Partes Procedimientos Previos a la Operación ..................13 Llenado de Aceite de la Caja de Engranajes Cadena Lubricación de la Cadena de Carga Recipiente de la Cadena Ubicación del Montaje... - Página 3 Sección Número de página Inspección ...........................25 General Clasificación de la Inspección Inspección Frecuente Inspección Periódica Polipastos/tecle de cadena Usados Ocasionalmente Registros de Inspección Métodos y Criterios de Inspección Mantenimiento y Manipulación ....................32 Lubricación Cadena de Carga Freno Mecánico de Carga con Embrague de Fricción Fusibles Almacenamiento Instalación al Aire Libre...
-
Página 4: Información Importante Y Advertencias
Use solo piezas de repuesto autorizadas por KITO en la reparación y mantenimiento de este polipasto/tecle de cadena. - Página 5 Industria metalúrgica”. El equipo eléctrico descrito a continuación está diseñado y fabricado de acuerdo con la interpretación de KITO de la ANSI/NFPA 70, “Código eléctrico nacional”. El diseñador del sistema el fabricante del sistema, el diseñador de la grúa y el fabricante de la grúa, el instalador y el usuario son responsables de asegurar que la instalación y...
- Página 6 Si el propietario/usuario del polipasto/tecle de cadena requiere información adicional, o si cualquier información de este manual no está suficientemente clara, llame a KITO o al distribuidor del polipasto/tecle de cadena. No instale, inspeccione, pruebe, mantenga u opere este polipasto/tecle de cadena a menos que ésta información esté totalmente entendida.
-
Página 7: Etiquetas De Advertencia
Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuación en la Figura 1-1 se proporciona con cada polipasto/ tecle de cadena embarcado de fábrica. Si la etiqueta no está sujeta al cable del colgante de su polipasto/ tecle de cadena o al control del cilindro, pida una a su distribuidor e instálela. Lea y obedezca las advertencias sujetas a su polipasto/tecle de cadena. -
Página 8: Información Técnica
2.0 Información Técnica Especificaciones 2.1.1 Código del producto Tipo: Velocidad de Elevación: Código de Capacidad: Polipasto/tecle eléctrico de 125 = 60 kg S = Una sola velocidad cadena de una sola fase 220 = 100 kg DS = Doble velocidad 250 = 115 kg DA = Doble velocidad ajustable 350 = 160 kg... - Página 9 Tabla 2-1 Rango del motor del polipasto/tecle de cadena Rango de trabajo Código del producto Motor Rango de intermitente Corriente trabajo Capacidad nominal a Doble Corriente % de de tiempo Doble Frecuencia de (kg) 120 Voltios velocidad Rendimiento nominal a rango de corto velocidad...
-
Página 10: Dimensiones
Dimensiones Tabla 2-3 Dimensiones del polipasto/tecle de cadena Espacio mínimo Elevación Cuerda del botón estándar de presión L (mm) Capacidad (kg) Modelo Modelo (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Modelo Modelo Modelo Modelo S y DS S y DS S y DS S y DS EDII EDIII EDII... - Página 11 Tabla 2-4 Dimensiones del trole miniatura Ancho de la Radio Peso Capacidad Código Peso viga mínimo aproximado máxima Neto adjustable B para la de envío (kg) producto (kg) (mm) curva (mm) (kg) ET525 50 - 100 Tabla 2-5 Espacio mínimo del trole miniatura Espacio mínimo C (mm) Capacidad ED II...
-
Página 12: Nombres De Las Partes
Nombres de las Partes Gancho Superior Caja de engranes Cerrojo del gancho Cubierta del controlador Motor Cable de suministro de energía Tapa de drenado de aceite Caja de engranes Etiqueta de advertencia Cable del botón Recipiente de de presión la cadena Cadena de carga Colgante del botón de presión... -
Página 13: Procedimientos Previos A La Operación
3.1.1 Use únicamente el aceite de la marca KITO ED. El aceite está mezclado especialmente y debe comprarse con KITO. Consulte la lista de partes para conocer su número. 3.1.2 Para un polipasto/tecle de cadena nuevo, la cantidad y el tipo correcto de aceite se proporciona previamente en la caja de engranajes. -
Página 14: Lubricación De La Cadena De Carga
Modelo DA Modelo S y DS Cojincillo de hule Tope Rondana Rondana de hule Tope Cojincillo de hule o rondana de hule Cojincillo de hule o rondana de hule Conjunto del tope Conjunto del tope Interruptor del cilindro Rondana Rondana de hule Cojincillo de hule Rondana... -
Página 15: Recipiente De La Cadena
Recipiente de la Cadena 3.4.1 Siga las instrucciones que se dan a continuación para instalar el recipiente de la cadena. Consulte Figura 3-3. Alimente la cadena de carga dentro del recipiente de la cadena, comenzando con el extremo sin carga. Tenga cuidado para no torcer o enredar la cadena de carga. Conecte el recipiente de la cadena con la guía de la cadena (1) con ayuda del perno de enchufe (2) y la tuerca U (3). - Página 16 3.7.3 Esta instrucción aplica a las instalaciones en donde el polipasto/tecle de cadena está instalado con el gancho instalado en un punto fijo de suspensión o instalado a un trole manual. En este caso el polipasto/tecle de cadena está controlado por un colgante con dos botones de presión – uno para elevar y otro para descender. Cable colgante El cable colgante está...
-
Página 17: Instalación Del Trole Miniatura
Instalación del cable de suministro de energía Si el polipasto/tecle de cadena está montado en un gancho a un soporte fijo, asegúrese de que el cable de suministro de energía esté instalado y sostenido correctamente entre el polipasto/tecle de cadena y el suministro de energía eléctrica. - Página 18 Consulte la Figura 3-6 y monte los bastidores del trole, los espaciadores de ajuste y los pernos de enchufe en el yugo superior. Instale y apriete a mano las tuercas hexagonales en los pernos de enchufe. Revise que la dimensión “A” sea de aproximadamente 0.12 a 0.16 pulgadas (3-4 mm) mayor que la “B”...
-
Página 19: Verificaciones Previas A La Operación Y Operación De Prueba
Verificaciones Previas a la Operación y Operación de Prueba ADVERTENCIA 3.9.1 Confirme la adecuación de la capacidad de norma de todas las eslingas, cadenas, cuerdas de cable y todos las otras sujeciones de levantamiento antes de usarlas. Inspeccione todos los miembros de suspensión de la carga para ver si tienen daños antes de usarlos y reemplace o repare todas las partes dañadas. -
Página 20: Operación
4.0 Operación Introducción PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA A LOS OPERADORES DEL POLIPASTO/TECLE DE CADENA SE LES SOLICITA QUE LEAN LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO/TECLE DE CADENA O DEL SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DEL ANSI/ASME B30.16 Y ANSI/ASME B30.10. -
Página 21: Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación
Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operación ADVERTENCIA La incorrecta operación de un polipasto/tecle de cadena puede crear situaciones potencialmente peligrosas, las cuales, si no se evitan, pueden ocasionar la muerte o lesiones, y daños materiales sustanciales. -
Página 22: Controles Del Polipasto/Tecle De Cadena
Figura 4-1 siguiente. Para detener el movimiento suelte los botones. PRECAUCIÓN 4.3.3 Asegúrese de que el motor se detiene totalmente antes de invertir la dirección. Botón para levantar KITO Botón para bajar Figura 4-1 Control colgante de botones de presión... - Página 23 4.3.4 Ajuste de la velocidad baja para el modelo colgante de velocidad doble (DS) – el colgante tiene un ajuste de velocidad baja que permite el ajuste de dicha velocidad para adecuarla a la aplicación o compensar por un voltaje de alimentación alto o bajo. Ajuste la velocidad baja como sigue: PELIGRO Antes de continuar, asegúrese de que el suministro de energía eléctrica para el polipasto/tecle de cadena o el trole se haya desenergizado...
-
Página 24: Polipasto/Tecle Eléctrico De Cadena Con Trole
4.3.6 Ajuste de la velocidad alta y baja del modelo (DA) de control del cilindro de velocidad doble (DS) – El control tiene ajustes que permiten modificar la velocidad de ascenso y descenso para adecuarla a la aplicación o compensar por un voltaje de alimentación alto o bajo. El interruptor de ajuste de baja velocidad (lado derecho de la caja de operación) o el interruptor de ajuste de alta velocidad (lado izquierdo de la caja de operación, únicamente el modelo ED3) permite realizar el ajuste de la velocidad con un destornillador o la perilla. -
Página 25: Inspección
5.0 Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección aquí incluido está basado en la ANSI/ASME B30.16. Las definiciones siguientes son de la ANSI/ASME B30.16 y se relacionan con el procedimiento de inspección siguiente. Persona Designada – una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos específicos a los cuales está... -
Página 26: Inspección Frecuente
Inspección Frecuente 5.3.1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5-1, “Inspección Frecuente”. Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operación por cualquier defecto o daño que haya aparecido entre las inspecciones periódicas. La evaluación y resolución de los resultados de las inspecciones FRECUENTES, debe hacerlas una persona designada de tal forma que el polipasto/tecle de cadena se mantenga en condiciones de trabajo seguras. -
Página 27: Polipastos/Tecle De Cadena Usados Ocasionalmente
Polipastos/tecle de cadena Usados Ocasionalmente 5.5.1 Los polipastos/tecle de cadena que se usan poco frecuentemente se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de colocarlos en servicio: Polipastos/tecle de cadena sin usarse más de 1 mes, menos de 1 año: Busque los criterios de inspección FRECUENTE en la Sección 5.3. - Página 28 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Polipasto/tecle de cadena Artículo Método Criterio Acción Las partes y superficies de los rodamientos no Limpie/lubrique o Ganchos – Rodamiento Visual, deben mostrar desgaste significativo, y deben reemplace como estar libres de basura, suciedad o deformaciones. giratorio funcionamiento se requiera.
- Página 29 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Polipasto/tecle de cadena Artículo Método Criterio Acción Cojincillo de hule Visual Debe estar libre de deformación significativa. Reemplace. Oprimir y soltar los botones de presión debe abrir y cerrar los contactos en el bloque de contactos del interruptor, lo cual resulta en la correspondiente Repare o Colgante –...
- Página 30 Tabla 5-5 Medidas del gancho superior e inferior “ k” Medida cuando nuevo: Superior: _________________________ Inferior: ___________________________ “ “ Dimensión u” Dimensión t” *Dimensión “k” Capacidad pulg (mm) pulg (mm) Gancho nominal (kg) pulg (mm) Estándar Desecho Estándar Desecho Inferior 1.73(44) 0.67(17) 0.60(16.2)
- Página 31 Tabla 5-7 Métodos y criterios de inspección del trole miniatura Artículo Método Criterio Acción Mecanismos de Los mecanismos deben estar correctamente Repare o funcionamiento Visual, auditivo ajustados y no deben producir ruidos extraños reemplace como operativo. cuando operan. se requiera. Los componentes del trole, incluyendo las flechas de suspensión, las ruedas de recorrido, los ejes de las ruedas de recorrido, los pernos de suspensión,...
-
Página 32: Mantenimiento Y Manipulación
ADVERTENCIA Asegúrese de que la cadena de carga de reemplazo se haya obtenido de KITO y que sea de la dimensión, el grado y la construcción exactas como la cadena original. La nueva cadena de carga debe tener un número impar de eslabones de tal forma que sus dos eslabones extremos... -
Página 33: Freno Mecánico De Carga Con Embrague De Fricción
Retire de la cadena todos los componentes de la cadena, incluyendo el conjunto de fijación del gancho inferior, los topes, los cojincillos de hule, rondanas y pasador de la cadena, para poder usarlos en la cadena nueva. Inspeccione y reemplace cualquier parte dañada o desgastada. Usando un eslabón “C”, sujete la nueva cadena en el último eslabón de la cadena vieja en el lado sin carga. -
Página 34: Fusibles
Fusibles 6.4.1 Los fusibles de repuesto se conectan en el interior de la cubierta del controlador (del lado de la placa de identificación / capacidad). Los tamaños de fusible se muestran en la Tabla 6-1. Tabla 6-1 Tamaño del fusible Fusible principal Capacidad rango... -
Página 35: Localización, Diagnóstico Y Corrección De Problemas
7.0 Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas ADVERTENCIA EN EL POLIPASTO/TECLE DE CADENA Y CONEXIONES ENTRE COMPONENTES ESTÁN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS. Antes de efectuar CUALQUIER acción de localización, diagnóstico y corrección de problemas del equipo, desenergice el suministro de electricidad al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posición desenergizada. - Página 36 Reemplace según sea necesario. carga El aceite del engrane no es el Cambie el aceite por el aceite correcto para engranes KITO ED. La carga se arrastra apropiado excesivamente cuando se detiene el El desimantado del motor generalmente es causado por el uso...
- Página 37 Tabla 7-1 Guía de localización, diagnóstico y corrección de problemas Síntoma Causa Remedio Los colectores Verifique el movimiento del brazo cargado a resorte, resorte débil, hacen un contacto conexiones y zapata. Reemplace según sea necesario. deficiente Contactos del Verifique si hay contactos quemados. Reemplace según sea conector forman El polipasto/tecle de necesario.
-
Página 38: Garantía
KITO, KITO acepta a su discreción, ya sea el reemplazo (no incluyendo la instalación) o reparación de la parte del producto sin cargo y entrega del artículo en cuestión L. A. B. en KITO, en el lugar del negocio del cliente. -
Página 39: Lista De Partes
Lista de Partes 9.0 Lista de Partes Cuando se pidan partes, por favor proporcione el número de código del polipasto/tecle de cadena, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto/tecle de cadena (Consulte la figura a continuación). Recordatorio: De acuerdo con la Secciónes 1.1 y con la... -
Página 40: Partes De La Carcasa, Motor Y Engranaje
9.1 Partes de la Carcasa, Motor y Engranaje Figura 9-1 Partes de la carcasa, motor y engranaje... - Página 41 9.1 Partes de la Carcasa, Motor y Engranaje Partes por Capacidad: Libras (kg) Figura polipasto/ Nombre de la parte tecle de (60) (100) (115) (180) (160) (240) cadena Conjunto del gancho superior E2D1001125 Conjunto del cerrojo del gancho L41071008 Juego completo de yugo superior E2D1011125 E2D1011350 Conjunto del pasador superior...
- Página 42 9.1 Partes de la Carcasa, Motor y Engranaje Partes por Capacidad: Libras (kg) Figura polipasto/ Nombre de la parte tecle de (60) (100) (115) (180) (160) (240) cadena Juego completo de motor para 120V, 50/60 Hertz E2D1501P125 E2D1501P350 34 Conjunto de armadura para 120V, 50/60 Hertz E2D5508P125 E2D5508P350 35 Conjunto del estator...
- Página 43 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
-
Página 44: Partes Del Suministro De Energía Y El Colgante
9.2 Partes del Suministro de Energía y el Colgante Tipo de una sola velocidad Tipo de doble velocidad Tipo de cilindro de doble velocidad Figura 9-2 Partes del suministro de energía y colgante... - Página 45 9.2 Partes del Suministro de Energía y el Colgante Partes por Capacidad: Libras (kg) Figura polipasto/ Nombre de la parte tecle de (60) (100) (115) (180) (160) (240) cadena Juego completo del cable de suministro de energía 3C E2D1521125 Cable de suministro de energía 3C 16/3 Sujetador del cable C E2D537125...
- Página 46 9.2 Partes del Suministro de Energía y el Colgante Partes por Capacidad: Libras (kg) Figura polipasto/ Nombre de la parte tecle de (60) (100) (115) (180) (160) (240) cadena Tuerca ranurada E2D049125 Chaveta 9009402 Juego completo de cuerda de los botones de E2D1607PD125C E2D1607PD350C presión 6C...
- Página 47 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
-
Página 48: Partes Eléctricas
9.3 Partes Eléctricas No se muestran las figuras números 5, 6, 8 y 10 Tipo de una sola velocidad No se muestran las figuras números 25, 26, 28 y 30 Doble velocidad / Doble velocidad Tipo de cilindro Figura 9-3 Partes eléctricas... - Página 49 9.3 Partes Eléctricas Partes por Capacidad: Libras (kg) Figura polipasto/ Nombre de la parte tecle de (60) (100) (115) (180) (160) (240) cadena Conjunto completo del panel de control E2D1601P125 E2D1601P350 Conjunto del convertidor E2D616125 E2D616350 Fusible E2D664125 E2D664350 Conjunto de apilado de silicón E2D622125 E2D622350 Tornillo para metal con rondana de resorte...
-
Página 50: Partes Del Trole Miniatura
9.4 Partes del Trole Miniatura Figura 9-4 Partes del trole miniatura Partes por Figura polipasto/ Capacidad 525 libras Nombre de la parte tecle de (240 kg) cadena Placa de identificación C ET25801525 Placa de identificación B ET25800525 Conjunto de la rueda de recorrido ET255102525 Tuerca ranurada M2049010... - Página 51 NOTAS...
- Página 52 Harrington Hoists, Inc., DBA Kito Americas, Inc 401 West End Ave, Manheim, PA 17545 Teléfono: 00-1-717-665-2000 EDOM-SPN-KA...