Emerson Micro Motion Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Micro Motion
  6. Manual de instalación
Emerson Micro Motion Manual De Instalación

Emerson Micro Motion Manual De Instalación

Medidores de densidad tipo horquilla
Ocultar thumbs Ver también para Micro Motion:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instalación
MMI- 20020991, Rev AE
Mayo 2019
Medidores de densidad tipo horquilla
®
Micro Motion
Instalación del medidor de densidad de inserción directa

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Micro Motion

Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion

  • Página 1 Manual de instalación MMI- 20020991, Rev AE Mayo 2019 Medidores de densidad tipo horquilla ® Micro Motion Instalación del medidor de densidad de inserción directa...
  • Página 2 Micro Motion. La información del equipo que cumple con la directriz de equipo a presión se puede encontrar en Internet en www.emerson.com. Para instalaciones en áreas clasificadas en Europa, consulte la norma EN 60079-14 si las normas nacionales no se aplican.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de instalación Contents MMI- 20020991 Mayo 2019 Contenido Capítulo 1 Planificación........................5 1.1 Lista de verificación de la instalación....................5 1.2 Mejores prácticas..........................5 1.3 Requerimientos de energía.......................6 1.4 Otras consideraciones para la instalación..................8 1.5 Instalaciones recomendadas para medidores de vástago corto............11 1.6 Realice una verificación de los medidores previa a la instalación.............
  • Página 4 Contents Manual de instalación Mayo 2019 MMI- 20020991 Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...

  • Página 5: Capítulo 1 Planificación

    Considere la longitud máxima del cable entre el medidor y el transmisor. La distancia máxima recomendada entre los dos dispositivos es de 300 m (1000 ft). Micro Motion recomienda utilizar cable Micro Motion. Mejores prácticas La siguiente información lo puede ayudar a aprovechar su medidor al máximo.

  • Página 6: Requerimientos De Energía

    En el arranque, el suministro de energía del transmisor debe proporcionar un mínimo de 0,5 A de corriente de corto plazo a un mínimo de 19,6 V en los terminales de entrada de alimentación. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 7 Manual de instalación Planificación MMI- 20020991 Mayo 2019 Recomendaciones de cable de alimentación para medidores antideflagrantes/ ignífugos Figura 1-1: Calibre mínimo del cable (AWG por pie o metro) 21,6 V 24 V 300ft 600ft 900ft 1200ft 1500ft 1800ft 2100ft 2400ft 2700ft 3000ft 91,44 m 182,88 m 274,32 m 365,76 m 457,2 m 548,64 m 640,08 m 731,52 m 822,96 m 914,4 m...

  • Página 8: Otras Consideraciones Para La Instalación

    Si la pared de la tubería está dentro de la región de medición efectiva del medidor, el efecto de límite produce una inexactitud en la medición. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...

  • Página 9: Gas Arrastrado

    Manual de instalación Planificación MMI- 20020991 Mayo 2019 Figura 1-3: Región del límite de medición o sensibilidad (vista en planta) A. Región sensible o efectiva La calibración de fábrica compensa el efecto de límite. El medidor puede calibrarse para flujo libre, o para tuberías de 2, 2,5 o 3 pulgadas. Si el medidor se instala en una tubería que no coincide con el tamaño de calibración, la compensación no será...

  • Página 10: Medición De Lodos

    Al minimizar los gradientes de temperatura se reduce el efecto de los cambios de viscosidad. Micro Motion recomienda seguir las siguientes directrices para reducir los efectos térmicos en la instalación del medidor: •...

  • Página 11: Instalaciones Recomendadas Para Medidores De Vástago Corto

    Instalaciones recomendadas para medidores de vástago corto Micro Motion recomienda tres instalaciones estándares para el medidor de vástago corto para disminuir la necesidad de calibración in situ. Todos los medidores son calibrados en la fábrica para estos tipos de instalaciones y toman en cuenta el posible efecto de límite de cada instalación.
  • Página 12 De –50 °C a 200 °C (de –58 °F a 392 °F) Tamaño de la tubería del caudal Adecuado para todos los tamaños, si se monta en una principal configuración de derivación (estela) Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...

  • Página 13: Realice Una Verificación De Los Medidores Previa A La Instalación

    2. Inspeccione visualmente el medidor para detectar cualquier daño físico. Si observa algún daño físico en el medidor, comuníquese inmediatamente con el departamento de asistencia al cliente de Micro Motion en flow.support@emerson.com. 3. Coloque y fije el medidor en una posición vertical con la flecha de dirección de caudal hacia arriba.
  • Página 14 Para obtener más información sobre la forma de realizar una comprobación de KDV, consulte el manual de configuración y uso incluido en el paquete del producto. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...

  • Página 15: Capítulo 2 Montaje

    Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 Montaje Si la velocidad del caudal en el medidor es: • Inferior a 0,3 - 0.5 m/s, instale el medidor según la aplicación de flujo libre. • Superior a 0,3 - 0,5 m/s, instale el medidor según la aplicación con la pieza T o de la cámara de caudal.

  • Página 16: Montaje En Aplicación De Flujo Libre (Expansores De Tubería)

    Proporcionan puntas vibrantes autolimpiables En la tabla siguiente se indica el expansor de tubería que se debe usar. Opción Mejor uso Tubería vertical con reductor concéntrico Apto para todos los líquidos y lodos. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 17 Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 Opción Mejor uso Tubería horizontal con reductor concéntrico Apto para líquidos limpios. No usar en aplicaciones de lodos, puesto que se pueden acumular sólidos en el fondo de la tubería. Tubería horizontal con reductor excéntrico Apto para aplicaciones de lodos.

  • Página 18: Montaje En Aplicación De Flujo Libre (Conexión De Acoplamiento Soldado)

    Antes de poner el acoplamiento soldado, debe perforar una abertura de 52,5 mm (2.1 in) de diámetro en la tubería para introducir el medidor. Debe soldar el acoplamiento soldado a la tubería y que quede concéntrico con el orificio existente. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 19 Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 Procedimiento Consulte la Figura 2-5 para obtener información sobre la instalación del medidor (con una conexión de acoplamiento soldado) en una aplicación de flujo libre. • Insertar directamente las puntas del medidor en el caudal del fluido. •...

  • Página 20: Aplicaciones Con Piezas T

    Si utiliza un medidor Circonio, este medidor usa un anillo de PFA de bloqueo automático y no requiere un frenillo. Procedimiento 1. Consulte la Figura 2-6 para obtener información sobre la instalación del medidor con una conexión bridada en una pieza T de 2 pulgadas. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 21 Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 Figura 2-6: Instalación del medidor con una pieza T (conexión bridada) A. Tubería de 101 mm (4 in) o mayor para instalaciones horizontales o verticales B. La distancia de las puntas del medidor con respecto a la pared de la tubería principal se determina mediante el caudal máximo del proceso.
  • Página 22 Velocidad del caudal De 0,5 a 5 m/s (en la pared de la tubería) Viscosidad Hasta 100 cP, o bien 1000 cP si la distancia de inserción es inferior a 25 mm (1 in). Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 23 Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 Temperatura — De –50 °C a 200 °C (de –58 °F a 392 °F) — De –40 °C a 200 °C (de –40 °F a 392 °F) en áreas clasificadas Nota — La velocidad del caudal en la pared de la tubería y la viscosidad del fluido deben estar dentro de los límites mostrados a fin de garantizar que el fluido dentro del pozo se renueve oportunamente.

  • Página 24: Montaje Con Una Pieza T (Conexión De Acoplamiento Soldado)

    Si las variaciones de temperatura son un factor crucial en su proceso, la menor masa térmica de la conexión de seguridad cónica del acoplamiento soldado permite que este siga mejor los cambios de temperatura. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 25 Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 • Antes de poner el acoplamiento soldado, debe perforar una abertura de 52,5 mm (2.1 in) de diámetro en la tubería para introducir el medidor. Debe soldar el acoplamiento soldado a la tubería y que quede concéntrico con el orificio existente. Procedimiento Consulte la Figura 2-5...

  • Página 26: Montaje Con Una Cámara De Paso Del Caudal

    Mayo 2019 MMI- 20020991 Montaje con una cámara de paso del caudal Micro Motion fabrica las cámaras de paso de caudal, que están disponibles con cualquiera de las siguientes características: • Extremos soldados o accesorios de compresión que se conectan en las tuberías del proceso •...

  • Página 27: Montaje En Un Tanque Abierto (Medidor De Vástago Largo)

    Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 Figura 2-11: Instalación del medidor con cámara de paso del caudal A. Puerto de temperatura opcional Nota • Esta cámara de paso del caudal es una cámara tipo inserción directa que no tiene un termopozo y utiliza una conexión Swagelok de ¾...
  • Página 28 1. Sujete el medidor de vástago largo a una estructura y posicione la abrazadera para determinar la profundidad de inserción del medidor. Figura 2-12: Instalación del medidor en tanque abierto (vástago largo) 2. Confirme que las puntas del medidor estén alejadas de la pared del tanque. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 29 Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 Figura 2-13: Colocación del medidor (alejado de la pared del tanque) A. 50 mm B. 200 mm 3. Confirme que las puntas del medidor estén sumergidas en el fluido. Figura 2-14: Colocación del medidor (sumergido en el fluido) 4.

  • Página 30: Montaje En Un Tanque Cerrado (Medidor De Vástago Largo)

    6. Confirme que las puntas del medidor estén alejadas de la acumulación de depósito. Figura 2-17: Colocación del medidor (alejado de la acumulación del depósito) Montaje en un tanque cerrado (medidor de vástago largo) Requisitos previos Verifique las siguientes condiciones: Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 31 Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 Caudal De 0,3 a 0,5 m/s (en el medidor) Importante Si dentro del tanque hay un agitador/mezclador, la velocidad del caudal dentro del tanque puede ser superior a 0,5 m/s si el medidor se monta cerca de la pared lateral.
  • Página 32 Figura 2-18: Instalación en tanque cerrado (accesorio con brida incorporada) 2. (Opcional) Para variar la profundidad del medidor, montar el medidor en una sección divisora que se sujeta a la brida (no proporcionada). Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 33 Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 Figura 2-19: Instalación en tanque cerrado (con separación) A. La altura del separador puede variar (proporcionado por el cliente) 3. Confirme que las puntas del medidor estén alejadas de la pared del tanque. Figura 2-20: Colocación del medidor (alejado de la pared del tanque) A.
  • Página 34 Figura 2-22: Colocación del medidor (permite la flexibilidad de la tapa del tanque) A. 200 mm 6. Confirme que las puntas del medidor estén colocadas lejos de objetos y del caudal con perturbaciones. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 35 Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 Figura 2-23: Colocación del medidor (distancia con respecto a objetos y al caudal con perturbaciones) A. 200 mm 7. Si existe caudal, confirme que las puntas del medidor estén alineadas de modo que el caudal sea dirigido hacia la separación entre las puntas o a través de esa separación.

  • Página 36: Colocar El Anillo De Pfa Y El Frenillo

    PFA y el frenillo en el medidor. Figura 2-26: Colocación del anillo de PFA y el frenillo A. Frenillo B. Anillo de PFA C. Anillo de PFA y frenillo colocados Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...

  • Página 37: Gire La Electrónica En El Medidor (Opcional)

    Manual de instalación Montaje MMI- 20020991 Mayo 2019 Gire la electrónica en el medidor (opcional) Puede girar el transmisor en el medidor hasta 90°. Procedimiento 1. Con una llave hexagonal de 4 mm, afloje el tornillo de cabeza que sostiene el transmisor en su lugar.
  • Página 38 8. Coloque la cubierta del indicador en el alojamiento principal. 9. Gire la cubierta del indicador en sentido de las manecillas del reloj hasta que quede firme. 10. Si es apropiado, encienda el medidor. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...

  • Página 39: Capítulo 3 Cableado

    Manual de instalación Cableado MMI- 20020991 Mayo 2019 Cableado Requisitos de terminales y cableado Existen tres pares de terminales de cableado disponibles para las salidas del transmisor. Estas salidas varían según la opción de salida del transmisor solicitada. Las salidas analógicas (mA), de señal de periodo (TPS) y discreta (DO) requieren alimentación externa, y deben conectarse a un suministro de energía independiente de 24 V CC.
  • Página 40 La instalación y el cableado del medidor deben ser efectuados por personal capacitado adecuada y únicamente de acuerdo con el código de procedimiento correspondiente. Procedimiento Cablee al terminal y pines de salida correspondientes (consulte la Figura 3-1). Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 41 Manual de instalación Cableado MMI- 20020991 Mayo 2019 Figura 3-1: Cableado de las salidas analógicas mA1+ HART RS-485 A RS-485 RS-485 B A. 24 V CC B. R (resistencia de 250 Ω) carga C. Host o controlador compatible con HART; o dispositivo de señal D.
  • Página 42 La instalación y el cableado del medidor deben ser efectuados por personal capacitado adecuada y únicamente de acuerdo con el código de procedimiento correspondiente. Procedimiento Cablee al terminal y pines de salida correspondientes (consulte la Figura 3-2). Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 43 Manual de instalación Cableado MMI- 20020991 Mayo 2019 Figura 3-2: Cableado de la versión de salida TPS o discreta mA1+ HART TPS/DO RS-485 A RS-485 RS-485 B A. 24 V CC B. R (resistencia de 250 Ω) carga C. Host o controlador compatible con HART; o dispositivo de señal D.

  • Página 44: Cableado Del Procesador Para La Opción 2700 F

    Parámetros de cable para Ex ib IIB, Ex ib IIC Tensión (U 9,51 V CC Corriente (instantánea) (I 480 mA Corriente (estado fijo) (I) 106 mA Potencia (P 786 mW Resistencia interna (R 19,8 Ω Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...

  • Página 45: Conexión Del Cable De 4 Hilos

    Micro Motion ofrece dos tipos de cable de 4 hilos: blindado y armado. Ambos tipos contienen hilos de drenaje de la pantalla. El cable suministrado por Micro Motion consta de un par de hilos rojo y negro, calibre 18 AWG (0,75 mm ) para la conexión de V CC, y un par de hilos blanco y verde, calibre...

  • Página 46: Prepare Un Cable Con Prensaestopas Suministrados Por El Usuario

    Deje sólo 19 mm sin pelar Tipo de prensaestopas M20 Deje sólo 12 mm sin pelar 6. Enrolle los hilos de drenaje dos veces alrededor de la pantalla y corte el exceso de hilos de drenaje. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...

  • Página 47: Descripción

    Manual de instalación Cableado MMI- 20020991 Mayo 2019 A. Hilos de drenaje enrollados alrededor de la pantalla 7. Sólo para blindaje de hoja metálica (cable apantallado): Nota Para blindaje trenzado (cable armado), omita este paso y continúe con el siguiente paso.

  • Página 48: Foundation Fieldbus

    La siguiente figura ilustra cómo conectar los hilos individuales de un cable de 4 hilos a los terminales del procesador. Para obtener información detallada sobre el montaje y cableado del transmisor 2700 FOUNDATION fieldbus de montaje remoto, consulte el manual de instalación del transmisor. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...

  • Página 49: Cableado A Dispositivos Externos (Multipunto Hart)

    Manual de instalación Cableado MMI- 20020991 Mayo 2019 Figura 3-3: Conexiones del procesador (Modbus/RS-485) al transmisor 2700 FF de montaje remoto A. Hilo blanco al terminal RS-485/A B. Hilo verde al terminal RS-485/B C. Hilo rojo al terminal (+) de la fuente de alimentación D.

  • Página 50: Cable Ma1 En Un Entorno Hart Multipunto

    Conecte las pantallas individuales internas solo en el extremo del controlador. • Use prensaestopas metálicos donde los cables entran a la caja del amplificador del medidor. Coloque tapones de cierre metálicos en las entradas de cable que no se usen. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...

  • Página 51: Cableado A Convertidores De Señales O Computadores De Caudal

    Manual de instalación Cableado MMI- 20020991 Mayo 2019 Cableado a convertidores de señales o computadores de caudal Para medidores que tienen una salida de señal de periodo (TPS), puede conectar el medidor directamente a un convertidor de señales o a un computador de caudal. La siguiente información proporciona diagramas de cableado para realizar esas conexiones en entornos seguros y clasificados.
  • Página 52 • Use prensaestopas metálicos donde los cables entran a la caja del amplificador del medidor. Coloque tapones de cierre metálicos en las entradas de cable que no se usen. Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...

  • Página 53: Capítulo 4 Puesta A Tierra

    Manual de instalación Puesta a tierra MMI- 20020991 Mayo 2019 Puesta a tierra Se debe conectar el medidor a tierra de acuerdo con las normas correspondientes a la planta. El cliente es responsable de conocer y cumplir todas las normas pertinentes. Requisitos previos Siga estas directrices para los procedimientos de conexión a tierra: •...
  • Página 54 Puesta a tierra Manual de instalación Mayo 2019 MMI- 20020991 Medidor de densidad tipo horquilla de Micro Motion...
  • Página 55 Manual de instalación MMI- 20020991 Mayo 2019 Manual de instalación...
  • Página 56 2019 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo...

Tabla de contenido