Página 1: Tabla De Contenido
Impresora Gran Formato Serie Guía básica Prólogo Advertencias y precauciones de seguridad....2 Manuales para esta impresora........6 Manipulación del papel Manipulación de rollos..........12 Manipulación de hojas..........21 Consumibles y mantenimiento Tanques de tinta............25 Cabezales de impresión..........30 Cartucho de mantenimiento.......... 36 Limpieza de la impresora..........
Página 2: Prólogo
Advertencias y precauciones de seguridad Serie iPF670 Prólogo Prólogo Advertencias y precauciones de seguridad Advertencias y precauciones de seguridad Advertencias y precauciones de seguridad ....................2 Avisos legales ..............................5 Advertencias y precauciones de seguridad Advertencias y precauciones de seguridad Observe las advertencias y precauciones a continuación para utilizar la impresora con seguridad.
Página 3: Fuente De Alimentación
Si la impresora emite humo u olores extraños, continuar utilizando la impresora puede conducir a un incendio o descarga eléctrica. Apague la impresora inmediatamente y saque el enchufe del cable de alimentación de la Advertencia fuente de alimentación. Póngase en contacto con el distribuidor de Canon o con el centro de soporte. Limpieza de la impresora •...
Página 4: Desplazamiento De La Impresora
Power inmediatamente para apagar la impresora, desenchufe el cable de alimenta- ción de la fuente de alimentación, y luego llame al distribuidor de Canon o al centro de soporte. Si se continua utilizando la impresora, esto podría causar un incendio o descarga eléctrica.
Página 5: Avisos Legales
Avisos legales Avisos legales Marcas Registradas • Canon, el logotipo de Canon e imagePROGRAF son marcas comerciales o marcas registradas de CANON INC. • Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. Windows es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation, registrada en •...
Página 6: Manuales Para Esta Impresora
Manuales para esta impresora Serie iPF670 Manuales para esta impresora Manuales para esta impresora Manuales para esta impresora ........................6 Para ver la Guía del usuario o la Guía de referencia del papel ..............6 Acerca de este Manual del usuario ....................... 10 Manuales para esta impresora Manuales para esta impresora Esta impresora tiene los siguientes manuales.
Página 7 Serie iPF670 Para ver la Guía del usuario o la Guía de referencia del papel Haga clic en la impresora con el botón secundario del ratón y a continuación haga clic en Propie- dades (o en Propiedades de impresora). Haga clic en Preferencias (o en Preferencias de impresión) para mostrar el cuadro de diálogo Preferencias de impresión con el nombre de la impresora añadido al título.
Página 8 Para ver la Guía del usuario o la Guía de referencia del papel Serie iPF670 Para mostrar Guía del usuario, haga clic en Guía del usuario. Como alternativa, para mostrar Guía de referencia del papel, haga clic en Guía de referencia del pa- pel.
Página 9 Serie iPF670 Para ver la Guía del usuario o la Guía de referencia del papel Haga clic en Utilidad. Haga clic en Abrir Utilidad Impresoras. Haga clic en Soporte. Guía básica...
Página 10 Acerca de este Manual del usuario Serie iPF670 Haga clic en el botón Manual del usuario. Para mostrar Guía del usuario, haga clic en Guía del usuario. Como alternativa, para mostrar Guía de referencia del papel, haga clic en Guía de referencia del pa- pel.
Página 11: Referencia Cruzada
Serie iPF670 Acerca de este Manual del usuario Teclas del teclado Ejemplo: Pulse la tecla Tab. • Referencia cruzada En este manual del usuario se indican como sigue las otras páginas o manuales que proporcionan informa- ción relacionada. Referencia cruzada en el mismo Manual del usuario Ejemplo: véase "Estructura de menús."...
Página 12: Manipulación Del Papel Manipulación De Rollos
Añadir el Soporte del rollo a los rollos Serie iPF670 Manipulación del papel Manipulación del papel Manipulación de rollos Manipulación de rollos Añadir el Soporte del rollo a los rollos ......................12 Cómo cargar rollos en la impresora ......................15 Cómo retirar los rollos de papel de la impresora ..................
Página 13 Serie iPF670 Añadir el Soporte del rollo a los rollos • Si desea información detalladas sobre los tamaños y tipos de rollos de papel admitidos, consulte Tamaños de papel o la Guía de referencia del papel. (Véase "Tamaños de papel.") (Véase "Visualiza- Guía del usuario ➔...
Página 14 Añadir el Soporte del rollo a los rollos Serie iPF670 • Uso de rollos con un tubo de papel de tres pulgadas Retenedor del portarrollo (lado izquierdo) Soporte del rollo (lado derecho) Alinee las puntas (a) de la Sujeción de tubo de papel de Alinee las puntas (a) de la Sujeción de tubo de papel de tres pulgadas L con los orificios (b) del Retenedor del por- tres pulgadas R con los orificios (b) del Soporte del rollo e...
Página 15: Cómo Cargar Rollos En La Impresora
Serie iPF670 Cómo cargar rollos en la impresora Inserte el Retenedor del portarrollo desde la izquierda en el Soporte del rollo como se muestra. Mantenién- dolo en la posición indicada (b), empújelo firmemente hasta que el reborde (a) del Retenedor del portarrollo toque el rollo.
Página 16 Cómo cargar rollos en la impresora Serie iPF670 Con las manos colocadas como se muestra, abra la Cubierta de rollo. Sujetando el reborde del Soporte del rollo (a), apoye el eje del Soporte del rollo sobre el Saliente de rollo (b).
Página 17 Serie iPF670 Cómo cargar rollos en la impresora Sujete el reborde del Soporte del rollo (a) y páselo por la Ranura de carga de rollo (b) en ambos ex- tremos, manteniéndolo nivelado a medida que lo car- ga en la Ranura del portarrollo. •...
Página 18 Cómo cargar rollos en la impresora Serie iPF670 • Tenga cuidado de no manchar la superficie de impresión del rollo de papel al insertarlo en la ranura. La calidad de la impresión puede verse afectada. Es recomendable utilizar guantes de tela limpios al ma- Importante nipular los rollos a fin de proteger la superficie de impresión.
Página 19: Cómo Retirar Los Rollos De Papel De La Impresora
Serie iPF670 Cómo retirar los rollos de papel de la impresora Cómo retirar los rollos de papel de la impresora Cómo retirar los rollos de papel de la impresora Retire los rollos de la impresora como se indica a continuación. •...
Página 20 Cómo retirar los rollos de papel de la impresora Serie iPF670 Con las dos manos, gire el Soporte del rollo hacia la parte posterior para rebobinar el rollo. Sujetando el reborde del Soporte del rollo (a), retire el soporte de la Ranura del portarrollo. •...
Página 21: Manipulación De Hojas
Serie iPF670 Cómo cargar hojas en la impresora Manipulación de hojas Manipulación de hojas Cómo cargar hojas en la impresora ......................21 Cómo retirar hojas ............................23 Cómo cargar hojas en la impresora Cómo cargar hojas en la impresora Siga estos pasos para cargar hojas en la impresora. •...
Página 22 Cómo cargar hojas en la impresora Serie iPF670 Deslice la Guía de anchura (a) para alinearla con la marca del tamaño de papel que va a cargar. Cargue sólo una hoja cada vez con la cara de impre- sión hacia arriba en la Ranura de alimentación de pa- pel, con el borde derecho alineado con la Guía de ali- neación de papel (a) a la derecha de la Cubierta de rollo.
Página 23: Cómo Retirar Hojas
Serie iPF670 Cómo retirar hojas Mueva la Guía de anchura (a) con cuidado de forma que coincida con el tamaño del papel cargado. Ajuste la Guía de anchura contra el borde de papel para impedir que el papel se tuerza o se arrugue. Pulse el botón OK.
Página 24 Cómo retirar hojas Serie iPF670 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Sí, y a continuación pulse el botón OK. El papel se expulsará desde la parte frontal de la impresora. Sujetando el papel, empuje la Palanca de liberación hacia atrás y retire la hoja. Tire de la Palanca de liberación hacia delante.
Página 25: Consumibles Y Mantenimiento Tanques De Tinta
Serie iPF670 Recambio de los tanques de tinta Consumibles y mantenimiento Consumibles y mantenimiento Tanques de tinta Tanques de tinta Recambio de los tanques de tinta Recambio de los tanques de tinta Tanques de tinta compatibles Si desea información sobre tanques de tinta compatibles para esta impresora, véase "Tanques de tin- ta."...
Página 26: Retirada Del Tanque De Tinta
Recambio de los tanques de tinta Serie iPF670 • Se puede sustituir el Tanque de tinta incluso durante la impresión, cuando se están cancelando trabajos de impre- sión o se está haciendo avanzar al papel. Nota Acceda al menú de sustitución del Tanque de tinta. En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀...
Página 27 Serie iPF670 Recambio de los tanques de tinta Sujete el Tanque de tinta por los asideros y retírelo. Pulse el botón OK. • No apague la impresora mientras se extrae el Tanque de tinta. Puede provocar que el interior de la Cubierta del tanque de tinta se manche. Importante •...
Página 28 Recambio de los tanques de tinta Serie iPF670 • Si el Tanque de tinta está frío, deje que se ajuste a la temperatura ambiente antes de colocarlo en la impresora. Nota Abra la bolsa y extraiga el Tanque de tinta. •...
Página 29 Serie iPF670 Recambio de los tanques de tinta Asegúrese de que la Lámpara de tinta esté encendi- da en rojo. • Si la Lámpara de tinta no está encendida, vuelva a instalar el tanque. Nota Cierre la Cubierta del tanque de tinta. Guía básica...
Página 30: Cabezales De Impresión
Si la Pantalla de visualización indica "Abra cubierta superior y sustituya cabezal de impresión." • Si su distribuidor de Canon le ha recomendado que reemplace el Cabezal de impresión Cabezales de impresión compatibles Si desea información sobre los cabezales de impresión compatibles, consulte véase "Cabezal de impre- sión."...
Página 31: Cambio Del Cabezal De Impresión
Serie iPF670 Recambio del Cabezal de impresión En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀ o ▶ para seleccionar la Ficha Conf./Aj. ( • Si no aparece la Pantalla Selección de ficha, pulse el botón Menu (Menú). Nota Pulse el botón OK.
Página 32 Recambio del Cabezal de impresión Serie iPF670 Si la Cubierta de bloqueo del cabezal de impresión o la Palanca de bloqueo del cabezal de impresión es- tán sucias, utilice un paño húmedo completamente escurrido para limpiarlas. • No toque la Escala lineal (a) ni el Eje del carro (b).
Página 33 Serie iPF670 Recambio del Cabezal de impresión Tire hacia arriba de la Cubierta de bloqueo del cabe- zal de impresión para abrirla por completo. Retire el Cabezal de impresión y pulse el botón OK. • Nunca toque los contactos metálicos del Carro. Además, no permita que suciedad o residuos se ad- hieran a los contactos metálicos del Carro.
Página 34 Recambio del Cabezal de impresión Serie iPF670 Mientras sujeta firmemente el Cabezal de impresión que ha retirado, utilice la otra mano para retirar el Pieza protectora naranja (a). Presione las asas (c) del Pieza protectora (b) y tire de él hacia abajo para extraerlo. •...
Página 35 Serie iPF670 Recambio del Cabezal de impresión Empuje la Palanca de bloqueo del cabezal de impre- sión hacia la parte posterior de la impresora hasta que oiga un clic. Cierre la Cubierta superior. Ahora la tinta llena el sistema. • Mientras se llena la tinta, no extraiga en ningún caso el Tanque de tinta ni el Cartucho de mantenimien- to.
Página 36: Cartucho De Mantenimiento
Cambio del cartucho de mantenimiento Serie iPF670 Cartucho de mantenimiento Cartucho de mantenimiento Cambio del cartucho de mantenimiento Cambio del cartucho de mantenimiento Cartuchos de mantenimiento compatibles Si desea información sobre cartuchos de mantenimiento, véase "Cartucho de mantenimiento." Guía del usuario ➔...
Página 37: Acceso Al Menú De Sustitución Del Cartucho De Mantenimiento
Serie iPF670 Cambio del cartucho de mantenimiento Acceso al menú de sustitución del Cartucho de mantenimiento En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀ o ▶ para seleccionar la Ficha Conf./Aj. ( • Si no aparece la Pantalla Selección de ficha, pulse el botón Menu (Menú). Nota Pulse el botón OK.
Página 38 Cambio del cartucho de mantenimiento Serie iPF670 Llegados a este punto, abra la Cubierta del cartucho de mantenimiento. Sujete el Cartucho de mantenimiento usado por el asa (a) con una mano y ponga la otra mano debajo del Cartucho de mantenimiento con el fin de sujetarlo firmemente y mantenerlo nivelado mientras tira de él.
Página 39 Serie iPF670 Cambio del cartucho de mantenimiento • Siempre deberá colocar el Cartucho de mantenimiento usado en la caja y guardar ésta sobre una su- perficie plana. Además, cierre la cremallera por completo. De lo contrario, la tinta podría derramarse y Importante causar manchas.
Página 40: Limpieza De La Impresora
Limpieza del interior de la cubierta superior Serie iPF670 Limpieza de la impresora Limpieza de la impresora Limpieza del interior de la cubierta superior ....................40 Limpieza del cabezal de impresión ....................... 42 Limpieza del interior de la cubierta superior Limpieza del interior de la cubierta superior Limpie el interior de la Cubierta superior una vez al mes aproximadamente para disponer de una mejor calidad de impresión y prevenir posibles problemas.
Página 41 Serie iPF670 Limpieza del interior de la cubierta superior Si el polvo del papel se acumula en los orificios de Succión (a) de la Platina o la Ranura de tinta de im- presión sin bordes (b), use el Cepillo de limpieza (c), suministrado con la impresora para eliminarlo.
Página 42: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Limpieza del cabezal de impresión Serie iPF670 • No utilice un paño seco para limpiar el interior de la Cubierta superior. Podría crear cargas estáticas que pueden atraer el polvo y afectar a la calidad de impresión. Importante • No toque la Escala lineal (a) ni el Eje del carro (b).
Página 43 Si la impresión no mejora ni siquiera ejecutando Limpi.cabezal B, intente repetir Limpi.cabezal B una o dos veces. Si la impresión sigue sin mejorar, el Cabezal de impresión podría haber llegado al final de su vida útil. Póngase en contacto con su representante de Canon para obtener asistencia. •...
Página 44: Componentes De La Impresora
Panel de control Serie iPF670 Componentes de la impresora Componentes de la impresora Operaciones y pantalla de visualización Operaciones y pantalla de visualización Panel de control ............................. 44 Operaciones de menú ........................... 46 Estructura de menús ............................49 Panel de control Panel de control Pantalla de visualización Muestra los menús de la impresora, así...
Página 45 Serie iPF670 Panel de control Botón Stop (Detener) Cancela los trabajos de impresión en curso y finaliza el período de secado de tinta. Botón Navigate (Navegar) Permite comprobar las instrucciones para cargar y eliminar papel o para sustituir tanques de tinta o cabezales de impresión, así...
Página 46: Operaciones De Menú
Operaciones de menú Serie iPF670 • Para recuperarse del modo Suspensión pulse cualquier botón excepto el botón Power (Encendido). Nota Operaciones de menú Operaciones de menú Para ver los menús disponibles organizados en fichas, seleccione una en la Pantalla Selección de ficha y pulse el botón OK.
Página 47 Serie iPF670 Operaciones de menú • Para acceder a un menú superior en la lista de menú, pulse el botón ▲, y para acceder a uno inferior, pulse el botón ▼. Si hay más elementos en la lista de menú que las líneas de la pantalla, pulse el botón ▲ y ▼ para hacer scroll del menú.
Página 48: Especificación De Valores Numéricos
Operaciones de menú Serie iPF670 Especificación de valores numéricos Siga estos pasos para introducir números. En este ejemplo, se han introducido los elementos de las configura- ciones de red. Pulse el botón ◀ o ▶ para pasar al campo siguiente de entrada. Pulse el botón ▲...
Página 49: Estructura De Menús
Serie iPF670 Estructura de menús Estructura de menús Estructura de menús La estructura del menú se muestra categorizada por fichas. El * a la derecha de un elemento indica el valor prede- terminado. El menú de la impresora se clasifica en elementos normales de menú disponibles cuando no hay ningún trabajo de impresión en curso y elementos de menú...
Página 50: Menú Tinta
Estructura de menús Serie iPF670 Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel Tmñ grnd sinbord Estándar* | Fijo Detec. Anchura Apagar | Encender* Volver predet. Detalles papel Mismo tipo pap. Apagar* | Encender *1: Si desea información sobre los tipos de papel que admite la impresora, consulte la Guía de referencia del papel. (Véase Los tipos de papel del controlador de la impresora y "Visualización de la Guía de referencia del papel.") Guía del usuario...
Página 51 Serie iPF670 Estructura de menús *1: Se aplican restricciones si se configura una contraseña usando Camb.contraseña en el Menú Admin.. Visualización posible sólo para administradores. Menú Conf./Aj. Durante la impresión se muestran elementos limitados. Los elementos que se muestran están indicados por anota- ciones.
Página 52 Estructura de menús Serie iPF670 Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel Sexto nivel Séptimo nivel Octavo nivel Paleta B (Seleccione (Indica An- (Especifique el número chura, Color los valores de cabezal) y Atrib. de de Anchura, línea ) Color y At- rib.
Página 53 Serie iPF670 Estructura de menús Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel Sexto nivel Séptimo nivel Octavo nivel Dir. ser. DNS sec.( *8 ) N. sis. pri. DNS( *8 ) Nombre dom. DNS( *8 ) Ethernet Auto De- Encender* | Apagar Driver( *7 ) tect( *7 )
Página 54 Estructura de menús Serie iPF670 Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel Sexto nivel Séptimo nivel Octavo nivel Usar Encender* | Apagar USB( *7 ) Usar Encender* | Apagar Ether- net( *7 ) Usar IURe- Encender* | Apagar mota( *7 ) Reini.conf.papel( *7 ) Mostrar...
Página 55: Componentes De La Impresora
Serie iPF670 Parte frontal Componentes de la impresora Componentes de la impresora Parte frontal ..............................55 Lateral ................................57 Cubierta superior (interior) ..........................58 Cubierta de rollo (interior) ..........................59 Carro ................................59 Cubierta del tanque de tinta (interior) ......................60 Parte frontal Parte frontal Cubierta de rollo...
Página 56 Parte frontal Serie iPF670 Unidad de corte Un cortador de hoja redondeada para cortar el rollo de forma automática. Raíl de corte La Unidad de corte pasa sobre este raíl para cortar el papel. Bandeja de salida Todos los documentos impresos se expulsan desde esta ranura. Guía de salida Sujeta el papel de salida.
Página 57 Serie iPF670 Lateral Lateral Lateral Bolsillo para el manual Guarde los manuales de la impresora en este bolsillo. Puerto Ethernet Conecte un cable Ethernet a este puerto. Puerto USB Conecte un cable USB a este puerto. La impresora es compatible con las conexiones Hi-Speed USB. Asideros de elevación Para transportar la impresora, tres personas deben sostenerla por estas asas situadas en la parte trasera a ambos extremos.
Página 58: Cubierta Superior (Interior)
Cubierta superior (interior) Serie iPF670 Cubierta superior (interior) Cubierta superior (interior) Carro Mueve el Cabezal de impresión. El carro desempeña una función clave en la impresión. (Véase "Car- ro.") P.59 ➔ Eje del carro El Carro se mueve a lo largo de este eje. Tope del papel Importante al suministrar el papel.
Página 59: Cubierta De Rollo (Interior)
Serie iPF670 Cubierta de rollo (interior) Cubierta de rollo (interior) Cubierta de rollo (interior) Soporte del rollo Cargue el rollo en este portarollo. Retenedor del portarrollo Use esta pieza para fijar los rollos en el Soporte del rollo. Ranura de carga de rollo Deslice el Soporte del rollo en estas ranuras.
Página 60: Cubierta Del Tanque De Tinta (Interior)
Cubierta del tanque de tinta (interior) Serie iPF670 Palanca de ajuste de ángulo Utilice esta palanca para realizar el ajuste preciso de la impresora para corregir la desalineación de las líneas impresas. Cabezal de impresión El cabezal de impresión está equipado con boquillas de tinta. El carro tiene una función clave en la impresión. Palanca de bloqueo del cabezal de impresión Bloquea la Cubierta de bloqueo del cabezal de impresión.
Página 61: Reubicación De La Impresora
Serie iPF670 Preparación de la impresora para su transporte Reubicación de la impresora Reubicación de la impresora Preparación de la impresora para su transporte Preparación de la impresora para su transporte Preparación de la impresora para su transporte ................... 61 Reinstalación de la impresora ........................
Página 62 Si es necesario cambiar los consumibles, aparece el mensaje "Hay que sustituir los consumibles. Llame al servicio técnico." en la Pantalla de visualización y la preparación no es posible. Si se mues- tra este mensaje, pulse el botón OK y póngase en contacto con su distribuidor de Canon para recibir ayuda.
Página 63 Serie iPF670 Preparación de la impresora para su transporte • Guarde los tanques de tinta que retiró con los orificios de tin- ta (a) boca arriba. De lo contrario, la tinta podría gotear y pro- Importante vocar manchas. Repita los pasos 2 y 3 para retirar todos los tanques de tinta.
Página 64: Reinstalación De La Impresora
Reinstalación de la impresora Serie iPF670 Cuando el proceso finalice, se mostrará el mensaje "Finali- zado! Apagar!!". Pulse el botón Power (Encendido) para apagar la impresora. Embale la impresora Desconecte el cable de alimentación y el cable de interfaz. • Apague la impresora antes de desenchufarla.
Página 65: Monte El Soporte (Opcional)
Serie iPF670 Reinstalación de la impresora Monte el soporte (opcional) Si está utilizando el Soporte opcional, monte el Sopo- rte tras consultar la Guía de configuración del Sopo- rte de la impresora incluida con el Soporte. • El Soporte debe ser montado por dos personas como mínimo sobre una superficie lisa. Intentar realizar el montaje uno sólo puede provocar un riesgo de lesión o que se doble el Soporte.
Página 66: Instale La Impresora
Reinstalación de la impresora Serie iPF670 Instale la impresora Coloque la impresora sobre una mesa u otra superfi- cie plana. Si va a utilizar la impresora en un Soporte, monte el Soporte antes de colocar la impresora sobre él y fíjelo bien con los Pernos de fijación de la unidad principal.
Página 67 Serie iPF670 Reinstalación de la impresora Conecte el cable de alimentación al Conector de ali- mentación en el lateral derecho de la impresora. Conecte el cable de alimentación al enchufe. Pulse el botón Power para encender la impresora. Las instrucciones se muestran en la Pantalla de visualiza- ción.
Página 68 Reinstalación de la impresora Serie iPF670 Cargue el Rollo de papel en la impresora. (Véase "Cómo cargar rollos en la impresora.") P.15 ➔ Instale el software. Tenga en cuenta que el procedimiento de instalación del controlador varía dependiendo del tipo de conex- ión.
Página 69: Instalación Del Software
Serie iPF670 Instalación del software Instalación del software Instalación del software Instalación del controlador de la impresora (Windows) Instalación del controlador de la impresora (Windows) Instalación del software Instalación del software Las instrucciones básicas para la instalación del software son las siguientes. Para instrucciones detalladas, consulte la Guía de configuración.
Página 70 Instalación del software Serie iPF670 • Para conexiones USB, cuando se muestra el cuadro de diálogo a la derecha, asegúrese Importante de que la impresora está encendida y con- ecte la impresora y el ordenador con el cable USB. En la ventana Finalizar, seleccione Reinicie mi computadora ahora y haga clic en Reiniciar.
Página 71: Instalación Del Controlador De La Impresora (Mac Os)
Serie iPF670 Instalación del software Instalación del controlador de la impresora (Mac OS) Instalación del controlador de la impresora (Mac OS) Instalación del software Instalación del software Las instrucciones básicas para la instalación del software son las siguientes. Para instrucciones detalladas, consulte la Guía de configuración. Métodos de conexión admitidos El controlador de la impresora funciona a través de conexiones de red (Bonjour o IP) o USB.
Página 72 Instalación del software Serie iPF670 Después de la instalación, haga clic en Salir. Guía básica...
Página 73: Características Útiles Del Controlador De La Impresora
Serie iPF670 Vista previa de impresión Características útiles del controlador de la impresora Características útiles del controlador de la impresora Vista previa de impresión ..........................73 Girar página 90 grados (Conservar papel) ....................75 Impresión sin bordes ............................. 76 Impresión de formato grande ........................77 Impresión ampliada/reducida ........................
Página 74 Vista previa de impresión Serie iPF670 Ajuste de Configuración en Mac OS Acceda al panel Principal. Active la casilla de verificación Vista prev. de impr.. Después de hacer clic en Imprimir, se mostrará la ventana Canon imagePROGRAF Preview. Guía básica...
Página 75: Girar Página 90 Grados (Conservar Papel)
Serie iPF670 Girar página 90 grados (Conservar papel) Girar página 90 grados (Conservar papel) Girar página 90 grados (Conservar papel) Puede ahorrar papel de rollo especificando las config- uraciones particulares adecuadas a su original. Cuando imprima un original con orientación vertical, el original se gira 90 grados antes de la impresión, si cabe en la anchura del rollo de papel.
Página 76: Impresión Sin Bordes
Impresión sin bordes Serie iPF670 Impresión sin bordes Impresión sin bordes En la impresión normal, un margen requerido por la impresora se añade alrededor del original. Con la im- presión sin bordes, puede imprimir documentos sin el margen, de modo que la imagen impresa cubra toda la superficie del papel.
Página 77: Impresión De Formato Grande
Serie iPF670 Impresión de formato grande Impresión de formato grande Impresión de formato grande Puede crear títulos verticales u horizontales impri- miendo en rollos los originales en formato de título. Los originales creados en Microsoft Word u otras apli- caciones en el tamaño de su preferencia se pueden ampliar para llenar la anchura de papel en rollo com- pletando simplemente las configuraciones del contro- lador de la impresora.
Página 78: Impresión Ampliada/Reducida
Impresión ampliada/reducida Serie iPF670 Impresión ampliada/reducida Impresión ampliada/reducida Los originales se pueden imprimir con tamaños may- ores o menores, como desee. Ajuste de Configuración en Windows Acceda a la ventana Configuración de página. Haga clic en la anchura del rollo cargado en la lista Anchura de rollo de papel.
Página 79: Ajustes Para Mejorar La Calidad De Impresión
Serie iPF670 Ajuste automático para enderezar las líneas y los colores Ajustes para mejorar la calidad de impresión Ajustes para mejorar la calidad de impresión Ajuste de los cabezales de impresión Ajuste de los cabezales de impresión Ajuste automático para enderezar las líneas y los colores Ajuste automático para enderezar las líneas y los colores En caso de que las líneas verticales se deformen o los colores estén desalineados, ejecute Aj.
Página 80 Ajuste automático para enderezar las líneas y los colores Serie iPF670 En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀ o ▶ para seleccionar la Ficha Conf./Aj. ( • Si no aparece la Pantalla Selección de ficha, pulse el botón Menu (Menú). Nota Pulse el botón OK.
Página 81: Seleccionar Un Método De Ajuste De La Cantidad De Alimentación
Serie iPF670 Seleccionar un método de ajuste de la cantidad de alimentación Ajuste de la cantidad de alimentación Ajuste de la cantidad de alimentación Seleccionar un método de ajuste de la cantidad de alimentación ............... 81 Ajuste de la longitud de la línea ........................82 Seleccionar un método de ajuste de la cantidad de alimentación Seleccionar un método de ajuste de la cantidad de alimentación Los métodos para ajustar la cantidad de papel que se utiliza se establecen en Aj.
Página 82: Ajuste De La Longitud De La Línea
Ajuste de la longitud de la línea Serie iPF670 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Prioridad alim., y a continuación pulse el botón OK. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Aj. Prioridad, y a continuación pulse el botón OK. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Automático, Cal. impresión o Long. impresión, y a continuación pulse el botón OK.
Página 83 Serie iPF670 Ajuste de la longitud de la línea En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀ o ▶ para seleccionar la Ficha Conf./Aj. ( • Si no aparece la Pantalla Selección de ficha, pulse el botón Menu (Menú). Nota Pulse el botón OK.
Página 84: Solución De Problemas Problemas Relativos Al Papel
Retirada del rollo de papel atascado Serie iPF670 Solución de problemas Solución de problemas Problemas relativos al papel Problemas relativos al papel Retirada del rollo de papel atascado ......................84 Cómo retirar una hoja atascada ........................87 Cómo retirar el papel atascado (Ranura de alimentación de papel) ............90 El rollo de papel no se puede insertar en la Ranura de alimentación de papel ...........
Página 85 Serie iPF670 Retirada del rollo de papel atascado Empuje la Palanca de liberación hacia atrás. Retire el papel atascado. • Si hay papel atascado dentro de la Cubierta superior Abra la Cubierta superior y mueva el Carro hacia la izquierda o la derecha manual- mente, quitándolo del atasco.
Página 86 Retirada del rollo de papel atascado Serie iPF670 Cierre la Cubierta superior. • No toque la Escala lineal (a) ni el Eje del carro (b). Podría mancharse las manos y dañar la im- Importante presora. • Si hay papel de rollo atascado en la Ranura de alimentación de papel Retire el papel atascado de la Ranura de alimen- tación de papel.
Página 87: Cómo Retirar Una Hoja Atascada
Serie iPF670 Cómo retirar una hoja atascada • Si hay papel atascado en la Guía de salida Retire el papel atascado de la Bandeja de salida. Tras retirar el papel, asegúrese de que no queda ningún trozo de papel en la impresora. Tire de la Palanca de liberación hacia delante.
Página 88 Cómo retirar una hoja atascada Serie iPF670 Retire el papel atascado. • Si hay papel atascado dentro de la Cubierta superior Abra la Cubierta superior y mueva el Carro hacia la izquierda o la derecha manual- mente, quitándolo del atasco. •...
Página 89 Serie iPF670 Cómo retirar una hoja atascada • No toque la Escala lineal (a) ni el Eje del carro (b). Podría mancharse las manos y dañar la im- Importante presora. • Si hay papel atascado en la Ranura de alimentación de papel Retire el papel atascado de la Ranura de alimen- tación de papel.
Página 90: Cómo Retirar El Papel Atascado (Ranura De Alimentación De Papel)
Cómo retirar el papel atascado (Ranura de alimentación de papel) Serie iPF670 Tire de la Palanca de liberación hacia delante. Cómo retirar el papel atascado (Ranura de alimentación de papel) Cómo retirar el papel atascado (Ranura de alimentación de papel) Siga estos pasos para quitar unos trozos de papel permanecidos en la ranura de alimentación de papel después de retirar las hojas o el rollo de papel atascado.
Página 91 Serie iPF670 Cómo retirar el papel atascado (Ranura de alimentación de papel) Con las manos colocadas como se muestra, abra la Cubierta de rollo. Doble una hoja de papel A4 a lo largo cuatro veces e introdúzcala por el espacio de la Ranura de alimenta- ción de papel.
Página 92: El Rollo De Papel No Se Puede Insertar En La Ranura De Alimentación De Papel
El rollo de papel no se puede insertar en la Ranura de alimentación de papel Serie iPF670 Tire de la Palanca de liberación hacia delante. El rollo de papel no se puede insertar en la Ranura de alimentación de papel El rollo de papel no se puede insertar en la Ranura de alimentación de papel Causa Acción correctiva...
Página 93: Queda Una Depresión En El Borde Anterior
Serie iPF670 Queda una depresión en el borde anterior Causa Acción correctiva En el controlador de la impresora se (Véase "Cuadro de diálogo Configuraciones detalladas de papel (Mac especifica No o Guía de corte de OS).") Guía del usuario ➔ imp.
Página 94: La Impresión No Se Inicia
No se enciende la Lámpara Data (Datos) en el Panel de control Serie iPF670 La impresión no se inicia La impresión no se inicia No se enciende la Lámpara Data (Datos) en el Panel de control ..............94 La impresora no responde ni siquiera cuando se envían trabajos de impresión ......... 94 Llenado tinta..
Página 95: La Impresora Se Detiene Durante Un Trabajo De Impresión
HP RTL (Véase "Configuración de menú.") Guía del usuario ➔ cuando Girar auto. está establecido en Encender en el menú del Panel de con- trol. La impresora está dañada. Póngase en contacto con su distribuidor de Canon. Guía básica...
Página 96: Problemas Relacionados Con La Calidad De Impresión
La impresión es poco nítida Serie iPF670 Problemas relacionados con la calidad de impresión Problemas relacionados con la calidad de impresión La impresión es poco nítida .......................... 96 El papel roza contra el Cabezal de impresión ....................97 Los bordes del papel están sucios ....................... 97 La superficie del papel está...
Página 97: El Papel Roza Contra El Cabezal De Impresión
Serie iPF670 El papel roza contra el Cabezal de impresión Causa Acción correctiva Está imprimiendo en papel que En el menú Panel de control, configure Red.Polvo Corte en Detalles Papel en Encender. tiende a generar polvo al cortar- (Véase "Reducción del polvo generado por el corte de rollos.") Guía del usuario ➔...
Página 98: La Superficie Del Papel Está Sucia
La superficie del papel está sucia Serie iPF670 Causa Acción correctiva El tipo de papel especificado en la im- Pulse el botón Stop (Detener) para detener la impresión. presora no coincide con el tipo especifi- Cambie el tipo de papel en el controlador de impresora e intente imprimir de nuevo. cado en el controlador de la impresora.
Página 99: Los Colores Impresos Son Inexactos
Serie iPF670 Los colores impresos son inexactos Causa Acción correctiva La Platina se ha manchado porque ha es- (Véase "Limpieza del interior de la cubierta superior.") P.40 ➔ tablecido Detec. Anchura en Apagar en (Véase "Alimentación manual del rollo de papel.") Guía del usuario ➔...
Página 100: Los Colores De Las Imágenes Impresas Son Desiguales
Los colores de las imágenes impresas son desiguales Serie iPF670 Causa Acción correctiva El tipo de papel especificado en el Cargue papel del mismo tipo que ha especificado en el controlador de la impresora. controlador de la impresora no coin- (Véase "Cómo cargar rollos en la impresora.") P.15 ➔...
Página 101: Los Bordes De La Imagen Están Borrosos O Aparecen Bandas Blancas
Serie iPF670 Los bordes de la imagen están borrosos o aparecen bandas blancas Causa Acción correctiva Tiempo esp.exp. > Área en el menú Cuando Tiempo esp.exp. > Área se establece en Borde inicial, los colores pueden del Panel de control está establecido en aparecer desiguales a 110–140 mm del borde inicial.
Página 102: Las Imágenes Se Imprimen Torcidas
Las imágenes se imprimen torcidas Serie iPF670 Las imágenes se imprimen torcidas Las imágenes se imprimen torcidas Causa Acción correctiva En el menú del Panel de control, Niv.ver.desal. está establecido En el menú del Panel de control, establezca la Niv.ver.desal. en Holgado o en Apagar.
Página 103: La Impresora No Se Puede Conectar A La Red
Serie iPF670 La impresora no se puede conectar a la red No se puede imprimir a través de una red No se puede imprimir a través de una red La impresora no se puede conectar a la red ....................103 No se puede imprimir a través de una red TCP/IP ..................
Página 104 No se puede imprimir a través de una red Bonjour Serie iPF670 Causa Acción correctiva El ordenador y la impresora no Debido a las características de Bonjour, no es posible imprimir si la impresora se encuentra en se encuentran en la misma otra red situada detrás de un enrutador.
Página 105: Problemas De Instalación
Nota Desde el menú Inicio de Windows, seleccione Todos los programas > Desinstalador de impresora Canon > imagePROGRAF Printer Driver Uninstaller para mostrar la ventana Eliminar impresora. Seleccione la impresora en la lista y haga clic en Eliminar. Haga clic en Sí después de que se muestre el mensaje de Advertencia.
Página 106 Desinstalación de los controladores de impresora instalados Serie iPF670 Desde el menú Inicio de Windows, seleccione Todos los programas > imagePROGRAF Device Setup Utility > Uninstaller (imagePROGRAF Device Setup Utility) para iniciar el asistente. En la ventana del asistente, haga clic en Eliminar y seguidamente en Siguiente. Siga las instrucciones de la pantalla para quitar la aplicación imagePROGRAF Device Setup Utility.
Página 107: Problemas Con Hp-Gl/2
Serie iPF670 La impresión no se alinea con HP-GL/2 Problemas con HP-GL/2 Problemas con HP-GL/2 La impresión no se alinea con HP-GL/2 ...................... 107 Faltan líneas o imágenes en los trabajos HP-GL/2 impresos..............107 Las líneas se imprimen demasiado gruesas o delgadas en los trabajos de impresión HP-GL/2 ......... 107 Los trabajos HP-GL/2 se imprimen en monocromático (o color) ..............
Página 108: Los Trabajos Hp-Gl/2 Se Imprimen 6 Mm Más Largos De Lo Que Se Especifica
Los colores impresos de las líneas son inexactos en la impresión HP-GL/2 Serie iPF670 Los colores impresos de las líneas son inexactos en la impresión HP-GL/2 Los colores impresos de las líneas son inexactos en la impresión HP-GL/2 Causa Acción correctiva RealzarLínTenues está...
Página 109: Otros Problemas
• Después de que se encienda la impresora En cualquier otro caso, póngase en contacto con el distribuidor de Canon. Los mensajes indicando que compruebe el Cartucho de mantenimiento no se han borrado Los mensajes indicando que compruebe el Cartucho de mantenimiento no se han borrado Causa Acción correctiva...
Página 110: La Impresora Consume Demasiada Tinta
Si imprime con la función de detección del nivel de tinta desactivada, la impresora puede resultar dañada y pueden aparecer problemas de impresión. Canon Inc. no se hace responsable de los daños que puedan ocurrir como re- sultado de tanques rellenados.
Página 111 Serie iPF670 Detección del nivel de tinta Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Información, y a continuación pulse OK. Un mensaje de confirmación aparecerá en la Pantalla de visuali- zación acerca de la desactivación de la detección del nivel de tinta.
Página 112 Detección del nivel de tinta Serie iPF670 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Sí, y a continuación pulse el bo- tón OK. Aparecerá un mensaje de confirmación sobre la actualización de información de la tinta en la Pantalla de visualización. Una vez comprobado el mensaje, pulse el botón ▶.
Página 113: Mensajes De Error Mensajes Relativos Al Papel
Serie iPF670 Pap. Incorrecto. Mensajes de error Mensajes de error Mensajes relativos al papel Mensajes relativos al papel Pap. Incorrecto............................113 Tipo papel desacuerdo ..........................113 Papel demasiado pequeño.......................... 114 Papel demasiado pequeño.......................... 114 Anchura del papel incorrecta ........................115 Tamaño papel no detectado.
Página 114: Papel Demasiado Pequeño
Papel demasiado pequeño. Serie iPF670 Causa Acción correctiva Cuando Detect desajust en el menú del Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Cambiar papel y, a continuación, pulse el botón Panel de control se establece en Pausa, el tipo de papel cargado no coincide con el tipo Sustituya el papel cargado por otro del tipo y tamaño que ha especificado en el especificado en el controlador de la impre- controlador de la impresora.
Página 115: Anchura Del Papel Incorrecta
Serie iPF670 Anchura del papel incorrecta Causa Acción correctiva El papel cargado es demasiado pequeño. La impresora reanudará la impresión. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Detener impres y, a continuación, pulse el botón OK. "Sustituya rollo por otro de 10 pulg. o más ancho." Causa Acción correctiva El papel cargado es demasiado pequeño.
Página 116: Tamaño Papel No Detectado
Tamaño papel no detectado. Serie iPF670 Causa Acción correctiva Cuando se establece Detect desajust en el Asegúrese de que la anchura del rollo seleccionada en el cuadro de diálogo menú del Panel de control en Pausa, la anchura mostrado cuando selecciona Ajustar anchura de rollo de papel en el contro- del rollo cargado no coincide con la anchura es- lador de la impresora coincide con la anchura del rollo cargado en la impresora pecificada en Ajustar anchura de rollo de pa-...
Página 117: Imposible Usar Este Papel
Serie iPF670 Imposible usar este papel. Causa Acción correctiva La impresora ha recibido un trabajo de impresión cuya longitud es mayor que la canti- Pulse ▲ o ▼ y seleccione Detener im- dad de rollo de papel restante cuando Gest.Rollo Rest. del menú Panel de control está pres o pulse el botón Stop (Detener) Encender.
Página 118: Rollo Vacío
Rollo vacío. Serie iPF670 Rollo vacío. Rollo vacío. Causa Acción correctiva Rollo vacío. Siga estos pasos para reemplazar el rollo usado con un nuevo rollo del mismo tipo y tamaño. Presione la Palanca de liberación hacia atrás y retire el rollo. (Véase "Cómo retirar los rollos de papel de la impresora.") P.19 ➔...
Página 119: Papel Atascado
Serie iPF670 Papel atascado Papel atascado Papel atascado Causa Acción correctiva Durante la impre- Para rollos de papel, corte el papel en el lado superior de la Ranura de alimentación de papel. sión, se produjo Empuje la Palanca de liberación hacia atrás y retire el papel atascado. un atasco de pa- (Véase "Retirada del rollo de papel atascado.") P.84...
Página 120: Papel No Alineado Con La Guía Derecha
Papel no alineado con la guía derecha. Serie iPF670 Papel no alineado con la guía derecha. Papel no alineado con la guía derecha. Causa Acción correctiva Al cargar el papel no se alineó con la guía del lado derecho. Siga estos pasos para volver a cargar una hoja. Empuje la Palanca de liberación hacia atrás.
Página 121: Fin Aliment Papel
Presione la Palanca de liberación hacia atrás y retire el papel. que no es compatible con el corte automáti- En otros casos, la Uni- Póngase en contacto con su distribuidor de Canon. dad de corte puede estar dañada. Fin aliment papel.
Página 122: Posición Papel No Es Adecuada Para Impres. Sin Bordes
Posición papel no es adecuada para impres. sin bordes. Serie iPF670 Posición papel no es adecuada para impres. sin bordes. Posición papel no es adecuada para impres. sin bordes. Causa Acción correctiva Debido a que el papel se ex- Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Detener impres, y a continuación pulse el botón OK. pande o se contrae depend- Utilice cada tipo de papel sólo donde se cumplan las condiciones ambientales recomendadas.
Página 123: Mensajes Relativos A La Tinta
Serie iPF670 Tinta insufic. Mensajes relativos a la tinta Mensajes relativos a la tinta Tinta insufic..............................123 No queda tinta............................. 123 No se puede detectar correctamente el nivel restante del tanque de tinta. Vea el tanque de tinta......123 No se puede detec- tar niv.
Página 124: Cerrar Cubierta De Tanque De Tinta
Cerrar cubierta de Tanque de Tinta Serie iPF670 Cerrar cubierta de Tanque de Tinta Cerrar cubierta de Tanque de Tinta Causa Acción correctiva La Cubierta del tanque de tinta está abierta. Cierre la Cubierta del tanque de tinta. Tanque tinta vacío. Tanque tinta vacío.
Página 125: Mensajes Relativos A La Impresión O Al Ajuste
Serie iPF670 Ajuste alim. papel imposible. Mensajes relativos a la impresión o al ajuste Mensajes relativos a la impresión o al ajuste Ajuste del cabezal impresión imposible...................... 126 Impresión s/bordes imposible........................121 Ajuste alim. papel imposible........................125 Comprobar documento impreso.
Página 126: Mensajes Relativos A Los Cabezales De Impresión
Ajuste del cabezal impresión imposible. Serie iPF670 Mensajes relativos a los cabezales de impresión Mensajes relativos a los cabezales de impresión Ajuste del cabezal impresión imposible...................... 126 Cabezal de impresión incorrecto......................... 126 Error cabezal de impresión .......................... 126 No puede reconocer cabezal de imprsión.
Página 127 Serie iPF670 Ejecutar limpieza de cabezales. Causa Acción correctiva El Cabezal de impresión no se puede reconocer porque no está Siga estos pasos para volver a instalar el Cabezal de impresión. instalado correctamente. Abra la Cubierta superior. Vuelva a instalar el Cabezal de impresión. (Véase "Recambio del Cabezal de impresión.") P.30 ➔...
Página 128: Mensajes Relativos Al Cartucho De Mantenimiento
Inserte el cartucho de mantenimiento. Serie iPF670 Mensajes relativos al cartucho de mantenimiento Mensajes relativos al cartucho de mantenimiento Inserte el cartucho de mantenimiento......................128 Cartucho de mant. incorrecto........................128 Cart. mant. El nivel es bajo .......................... 128 No hay capacidad en cartucho de mantenimiento.
Página 129: Mensajes Relacionados Con Hp-Gl/2
Serie iPF670 Este tipo de papel no es compatible con HP-GL/2. Mensajes relacionados con HP-GL/2 Mensajes relacionados con HP-GL/2 Este tipo de papel no es compatible con HP-GL/2..................129 GL2: Wxxxx La memoria está llena. (xxxx es 0501, 0903 ó 0904) .............. 129 GL2: W0502 El parámetro está...
Página 130: Otros Mensajes
Puede producirse un error que requiera asistencia. Escriba el código de error y el mensaje, apague la impresora y póngase en contacto con el distribuidor de Canon para obtener asistencia. Error hardware. xxxxxxxx-xxxx (x representa una letra o un número) Error hardware.
Página 131: Error De Multisensor
Si el mismo mensaje aparece de nuevo, escriba el código de error y el mensaje, apague la impresora y stalado. póngase en contacto con el distribuidor de Canon para obtener asistencia. (Véase "Recambio de los tan- ques de tinta.") P.25 ➔...
Página 132: Mensajes De Error
Serie iPF670 Mensajes de error Mensajes de error Ajuste alim. papel imposible........................125 Ajuste del cabezal impresión imposible...................... 126 Anchura del papel incorrecta ........................115 Archivo desconocido........................... 131 Cabezal de impresión incorrecto......................... 126 Cart. mant. El nivel es bajo .......................... 128 Cartucho de mant.
Página 133 Serie iPF670 Rollo vacío..............................118 Seleccionada impresión hoja........................118 Seleccionada impresión normal, pero hay un rollo cargado............... 118 Seleccionada impresión rollo, pero hay hojas cargadas................117 Seleccionada impresión rollos........................117 Tamaño papel no detectado........................116 Tanque tinta no está...
Página 134 Índice Adobe RGB ..............5 Power ............. 44, 64, 67 Aj. longitud ............81, 82 Preparación de la impresora para su transporte ....61 Ajustar impre.............. 81 Prioridad alim.............. 82 boquilla ............34, 43, 60 Retenedor del portarrollo ........59, 64 ranura de alimentación de papel ........

Canon iPF670 Serie Guía Básica

Tabla de Contenido

Prólogo

Manipulación del Papel Manipulación de Rollos

Consumibles y Mantenimiento Tanques de Tinta

Componentes de la Impresora

Reubicación de la Impresora

Instalación del Software

Ajustes para Mejorar la Calidad de Impresión

Solución de Problemas Problemas Relativos al Papel

Problemas Relacionados con la Calidad de Impresión

Mensajes de Error Mensajes Relativos al Papel

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Canon iPF670 Serie

Resumen de contenidos para Canon iPF670 Serie

Tabla de contenido