Página 1 Impresora Gran Formato Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Impresión de planos CAD..............41 Impresión de ampliaciones o reducciones........62 Impresión en tamaño real..............73 Impresión sin bordes................83 Impresión de títulos o de otros tamaños no estándar..... 93 Impresión por secciones o de múltiples páginas por hoja.....106 Centrado de originales..............
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Flujo de trabajo básico de impresión Procedimiento de impresión Opciones de impresión con rollos y hojas ........................ 16 Encendido y apagamiento de la impresora ....................... 17 Cargar rollos e imprimir en ellos ..........................18 Cargar hojas e imprimir en ellas ..........................20 Impresión en Windows .............................
Página 3 Cambio del tamaño de los originales mediante un valor de escala (Mac OS) ............70 Impresión en tamaño real Imprimir en papel de Sobretamaño .......................... 73 Impresión de la página de los originales en tamaño real (Windows) ..............74 Impresión a tamaño completo (Mac OS) ......................75 Impresión sin bordes en tamaño real ........................
Página 4 Corte del rollo de papel después de la impresión ....................145 Corte del rollo de papel después de la impresión (Windows) ................146 Corte del rollo de papel después de la impresión (Mac OS) ................147 Software de Windows Controlador de impresora Configuración del controlador de impresora ......................
Página 5 Cuadro de diálogo Preferencias ..........................195 Cuadro de diálogo Opciones de página ......................... 196 Cuadro de diálogo Zoom ............................197 Cuadro de diálogo Formato ........................... 198 Disposición de un documento de varios archivos en una página ................199 Disposición de un documento creado con varios programas de aplicación en una página ........201 Selección de un objeto ............................
Página 6 Acceso al cuadro de diálogo del controlador de la impresora desde las aplicaciones ..........266 Panel Principal ..............................266 Cuadro de diálogo Configuraciones detalladas de papel .................. 270 Cuadro de diálogo Ver config. para la aplicación de impresión ................. 272 Panel Concordancia ............................
Página 7 Cambio del orden de superposición de los objetos ....................322 Pegar un objeto copiado o cortado ........................323 Manipulación y uso del papel Papel Tipos de papel ............................... 326 Tamaños de papel ..............................326 Uso de papel que no sea ni original ni papel de impresión confirmado ..............328 Impresión en un papel que no sea ni el original ni el papel de impresión confirmado mediante el uso de la configuración existente ....
Página 8 Cambio del orden de visualización de los tipos de papel .................. 400 Cómo aplicar un archivo de información de tipos de papel a otra computadora ..........402 Comprobar la actualización ............................ 403 Media Configuration Tool (Mac OS) Características del Media Configuration Tool ......................404 Procedimientos de instalación ..........................
Página 9 Configuración inicial Configurar la dirección IP de la impresora ....................... 490 Configuración de dirección IP mediante el Panel de control de la impresora ............. 490 Configuración de dirección IP mediante los comandos ARP y PING ..............491 Configuración de parámetros de la red TCP/IPv6 ....................493 Configuración del destino del controlador de la impresora (Windows) ..............
Página 10 Operaciones avanzadas de trabajo de impresión Guardar los trabajos de impresión enviados desde fuentes distintas del controlador de la impresora ........544 No guarde los trabajos de impresión en la BOX común ..................545 Configuración de contraseñas para BOX personales ....................546 Asignación de nombres a BOX personales ......................
Página 11 Solución de problemas Preguntas frecuentes Preguntas más frecuentes ............................622 Problemas relativos al papel Retirada del rollo de papel atascado ........................623 Cómo retirar una hoja atascada ..........................626 Resolución de problemas cuando no se encuentran los atascos de papel ............. 628 El rollo de papel no se puede insertar en la Ranura de alimentación de papel ............
Página 12 Otros problemas La impresora ha dejado de funcionar ........................649 No puede operarse desde el Panel de control ......................649 La impresora tarda en iniciarse ..........................649 Si la impresora hace un sonido extraño ........................650 Los mensajes indicando que compruebe el Cartucho de mantenimiento no se han borrado ........650 La impresora consume demasiada tinta .........................
Página 13 No puede reconocer cabezal de imprsión......................669 Ejecutar limpieza de cabezales..........................670 Mensajes relativos al cartucho de mantenimiento Inserte el cartucho de mantenimiento........................671 Cartucho de mant. incorrecto..........................671 Cart. mant. El nivel es bajo ............................. 671 No hay capacidad en cartucho de mantenimiento.
Página 15: Flujo De Trabajo Básico De Impresión
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Procedimiento de impresión ................16 Cancelación de trabajos de impresión ............... 24 Pausa de la impresión ..................27 Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel...
Página 16: Procedimiento De Impresión
Opciones de impresión con rollos y hojas iPF830 Procedimiento de impresión Procedimiento de impresión Opciones de impresión con rollos y hojas ......................16 Encendido y apagamiento de la impresora ....................... 17 Cargar rollos e imprimir en ellos ........................18 Cargar hojas e imprimir en ellas ........................20 Especificación del papel en el controlador de la impresora (Windows) ..........
Página 17: Impresión En Hojas
➔ "ERROR" se muestra en la Pantalla de visualización • Apague la impresora y póngase en contacto con su distribuidor de Canon. La Lámpara Online (En línea) y la Lámpara Message (Mensaje) no se encienden (ni siquiera una • vez), y no aparece nada en la Pantalla de visualización Asegúrese de que la impresora está...
Página 18: Apagamiento De La Impresora
Cargar rollos e imprimir en ellos iPF830 • No se cargó ningún papel Cargue papel. (Véase "Cargar rollos e imprimir en ellos.") (Véase "Cargar hojas e imprimir en P.18 ➔ ellas.") P.20 ➔ Apagamiento de la impresora • Nunca desconecte la energía eléctrica de la impresora ni la desenchufe durante un trabajo de impresión. La impresora podría dañarse.
Página 19 Cargar rollos e imprimir en ellos Cargue el rollo en el Soporte del rollo. (Véase "Añadir el Soporte del rollo a los rollos.") P.336 ➔ Cargue el rollo en la impresora. (Véase "Cómo car- gar rollos en la impresora.") P.339...
Página 20: Cargar Hojas E Imprimir En Ellas
Cargar hojas e imprimir en ellas iPF830 Seleccione el tipo de papel. (Véase "Cambio del tipo de papel.") P.342 ➔ • Si no se ha impreso ningún código de barras en el rollo y ha establecido Gest.Rollo Rest. en Encender, especifique la longitud del rollo después del tipo de papel.
Página 21: Impresión En Windows
Impresión en Windows Complete en el controlador de la impresora la configuración del tipo de papel y demás detalles. • Especificación del papel en el controlador de la impresora (Windows) P.152 ➔ • Especificación del papel en el controlador de la impresora (Mac OS) P.263...
Página 22: Impresión Desde Mac Os
Impresión desde Mac OS iPF830 Tras confirmar que la impresora está seleccionada en el cuadro de diálogo, haga clic en Imprimir u Acep- tar para iniciar la impresión. El aspecto del cuadro de diálogo varía en función • de la aplicación. En la mayoría de los casos, el cua- Nota dro de diálogo incluye opciones de impresión bási-...
Página 23 Impresión desde Mac OS Seleccione la impresora en la lista Impresora. Haga clic en Imprimir para iniciar la impresión. Como se muestra en la siguiente ilustración, puede saltar a otros paneles de este cuadro de diálogo para configurar los ajustes de distintos métodos de impre- sión, como la impresión ampliada y reducida, la im-...
Página 24: Cancelación De Trabajos De Impresión
Cancelación de los trabajos de impresión desde el Panel de control iPF830 Cancelación de trabajos de impresión Cancelación de trabajos de impresión Cancelación de los trabajos de impresión desde el Panel de control ..............24 Cancelación de los trabajos de impresión desde Windows ................25 Cancelación de los trabajos de impresión desde Mac OS ................
Página 25: Cancelación De Los Trabajos De Impresión Desde Windows
Cancelación de los trabajos de impresión desde Windows Cancelación de los trabajos de impresión desde Windows Cancelación de los trabajos de impresión desde Windows En la ventana de la impresora, puede cancelar los trabajos que se están enviando a la impresora.
Página 26 Cancelación de los trabajos de impresión desde Mac OS iPF830 Haga clic en × para el trabajo de impresión que de- sea cancelar o, bien, seleccione el trabajo de impre- sión que desea cancelar y, a continuación, haga clic en Borrar para eliminar el trabajo.
Página 27: Pausa De La Impresión
Pausa de la impresión Pausa de la impresión Pausa de la impresión Pausa de la impresión Pausa de la impresión Durante la impresión, si establece Pausar impresión en el menú del Panel de control en Encender, la impresión se detendrá en ese punto y la impresora pasará a un estado en el que la impresión quedará en pausa. (Véase "Visualización del panel de control.")
Página 28 Guía del usuario...
Página 29: Opciones De Impresión Mejoradas
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Elección del papel para imprimir ................ 30 Impresión de fotografías y documentos de oficina ..........31 Impresión de planos CAD .................. 41 Ajuste de imágenes .................... 49 Impresión de ampliaciones o reducciones ............
Página 30: Elección Del Papel Para Imprimir
El tipo de papel adecuado es diferente entre el caso del papel original de Canon o el papel de impresión confirmado por Canon y el caso de un papel distinto. Seleccione el tipo de papel siguiendo la descripción que aparece a continuación.
Página 31: Impresión De Fotografías Y Documentos De Oficina
Tamaño de página: 10 × 12 pulg • • Papel: rollo • Tipo de papel: Canon Glossy Photo Paper 170gsm • Anchura del papel de rollo: 10 pulg (254,0 mm) En el menú de la aplicación, elija Imprimir. Guía del usuario...
Página 32 Tipo papel seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Canon Glossy Photo Paper 170gsm. En el Tipo papel, elija el tipo de papel utilizado para la impresión, tal como Papel satinado, Canon Pa- pel revestido, etc. Asegúrese de que el papel seleccionado está cargado en la impresora. •...
Página 33: Impresión De Fotografías E Imágenes (Mac Os)
• • Papel: rollo de papel • Tipo de papel: Canon Glossy Photo Paper 170gsm • Anchura del papel de rollo: 10 pulg (254,0 mm) Seleccione Configuración de página en el menú de la aplicación para abrir el cuadro de diálogo Atribu- tos de página.
Página 34 Impresión de fotografías e imágenes (Mac OS) iPF830 Acceda al panel Principal. En la lista Tipo papel seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Canon Glossy Photo Paper 170gsm. Asegúrese de que el papel seleccionado está cargado en la impresora. •...
Página 35: Impresión De Documentos De Oficina
Impresión de documentos de oficina Seleccione y haga clic en un rollo de papel en la lista Origen papel. Seleccione la anchura del papel del rollo cargado en la impresora para Anch. rollo. En este caso, se selecciona 10 pulg. (254,0mm).
Página 36 Impresión de documentos de oficina (Windows) iPF830 Asegúrese de que se muestre la hoja Principal. En la lista Tipo papel, seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Papel normal. Tras confirmar que la opción Configuración sencilla está seleccionada, haga clic en Documento de oficina en la lista Objetivo de impresión.
Página 37: Impresión De Documentos De Oficina (Mac Os)
Impresión de documentos de oficina (Mac OS) Impresión de documentos de oficina (Mac OS) Impresión de documentos de oficina (Mac OS) Este tema describe cómo imprimir documentos de oficina basándose en el siguiente ejemplo. • Documento: documento de oficina creado con programas de procesamiento de textos o de hoja de cálculo •...
Página 38 Impresión de documentos de oficina (Mac OS) iPF830 Acceda al panel Principal. En la lista Tipo papel, seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Papel normal. Tras confirmar que la opción Config. sencilla está seleccionada, haga clic en Documento de oficina en la lista Objetivo de impresión.
Página 39: Uso De Posterartist Para Componer Originales
Uso de PosterArtist para componer originales Confirme la configuración de impresión y seguidamente haga clic en Imprimir para iniciar la impresión. • Si desea ver sugerencias acerca de cómo confirmar la configuración de impresión, véase "Confirmación de la configuración de impresión ."...
Página 40 Uso de PosterArtist para componer originales iPF830 Haga clic en Editar utilizando PosterArtist en la lista Disposi. página. • Esta función no se puede usar con una versión de sistema operativo de 64 bits. Nota Cuando intente imprimir, se iniciará PosterArtist y se abrirá...
Página 41: Impresión De Planos Cad
Impresión de planos CAD Impresión de planos CAD Impresión de planos CAD Impresión de planos CAD ..........................41 Impresión de texto y dibujos de líneas ......................41 Impresión de texto y dibujos de líneas (Windows) ..................42 Impresión de texto y dibujos de líneas (Mac OS) ..................43 Impresión desde AutoCAD ..........................
Página 42: Impresión De Texto Y Dibujos De Líneas (Windows)
Impresión de texto y dibujos de líneas (Windows) iPF830 El modo de impresión está determinado por una combinación de la calidad y la resolución de impresión. Calidad de impresión Descripción Más alta Una configuración para imprimir a la máxima resolución cuando la calidad es lo más im- portante.
Página 43: Impresión De Texto Y Dibujos De Líneas (Mac Os)
Impresión de texto y dibujos de líneas (Mac OS) Tras confirmar que la opción Configuración sencilla está seleccionada, haga clic en CAD (Dibujo de líneas en color) o CAD (Dibujo de líneas en monocromático) en la lista Objetivo de impresión.
Página 44 Impresión de texto y dibujos de líneas (Mac OS) iPF830 Seleccione Configuración de página en el menú de la aplicación para abrir el cuadro de diálogo Atribu- tos de página. • Configuración de página podría no mostrarse en el menú dependiendo del SO que esté utilizando y Nota del software de aplicación.
Página 45: Impresión Desde Autocad
Impresión desde AutoCAD Tras confirmar que la opción Config. sencilla está seleccionada, haga clic en CAD (Dibujo de líneas en color) o CAD (Dibujo de líneas en monocromático) en la lista Objetivo de impresión. • Podrá comprobar los valores de configuración seleccionados en Objetivo de impresión, haciendo clic...
Página 46: Comprobación De La Instalación De Printer Driver Optimization Module For Autocad
Descripción Color (CAD) 1 Impresión en colores estándar. Color (CAD) 2 Imprima con colores aproximados que emulan la Canon iPF750, iPF755, iPF650, iPF655, iPF760, iPF765. Color (CAD) 3 Imprima con colores aproximados que emulan la Canon iPF500, iPF600, iPF700, iPF510, iPF610, iPF710, iPF605, iPF720, iPF810, iPF820, iPF815, iPF825.
Página 47: Especificación De Colores E Impresión De Dibujos Cad (Windows)
Especificación de colores e impresión de dibujos CAD (Windows) Config. color Descripción Color (CAD) 5 Imprimir emulando a la HP Designjet T1100, en colores que se parecen a los producidos por esta impresora. Color (CAD) 6 Imprimir emulando a la Oce ColorWave 300, en colores que se parecen a los producidos por esta impresora.
Página 48: Impresión Hp-Gl/2
Impresión HP-GL/2 Impresión HP-GL/2 Esta impresora admite la impresión utilizando el lenguaje de control de impresora GARO original de Canon, así como la emulación HP-GL/2 y HP RTL para imprimir en colores que se parecen a los producidos por las impreso- ras de otras marcas.
Página 49: Ajuste De Imágenes
Ajuste del color en el controlador de la impresora Ajuste de imágenes Ajuste de imágenes Ajuste del color en el controlador de la impresora ..................... 49 Ajuste preciso de los colores de fotografías e imágenes (Windows) ............. 51 Ajuste preciso de los colores de fotografías e imágenes (Mac OS) .............. 53 Asignación de prioridad a elementos gráficos y colores particulares para la impresión ............
Página 50: Concordancia
Ajuste del color en el controlador de la impresora iPF830 • Haga clic en Ajuste objeto para abrir el cuadro de diálogo Ajuste objeto, que le permitirá seleccionar el ajuste de color entre Imagen, Gráficos y Texto. Nota • Concordancia Podrá...
Página 51: Ajuste Preciso De Los Colores De Fotografías E Imágenes (Windows)
Ajuste preciso de los colores de fotografías e imágenes (Windows) Método de concordancia Descripción Observaciones Las opciones disponibles y su orden de Colorim(Sin correc punt blanc) El método de procesamiento de concor- visualización varían en función del modo dancia de color es idéntico al Colorimé- de concordancia de color seleccionado y trico.
Página 52 Ajuste preciso de los colores de fotografías e imágenes (Windows) iPF830 Haga clic en Configuraciones avanzadas para cambiar el modo de impresión. Haga clic en Color en la lista Modo color. Haga clic en Config. color para abrir el cuadro de diá- logo Config.
Página 53: Ajuste Preciso De Los Colores De Fotografías E Imágenes (Mac Os)
Ajuste preciso de los colores de fotografías e imágenes (Mac OS) Haga clic en la ficha Configuración de página para visualizar la hoja Configuración de página. Confirme la configuración de Tamaño página, Origen papel, etc. Confirme la configuración de impresión e imprima según desee.
Página 54 Ajuste preciso de los colores de fotografías e imágenes (Mac OS) iPF830 Desde el menú de la aplicación, seleccione Imprimir. Acceda al panel Principal. En la lista Tipo papel, seleccione el tipo de papel cargado. Haga clic en Config. avanzada para cambiar el modo de impresión.
Página 55 Ajuste preciso de los colores de fotografías e imágenes (Mac OS) Haga clic en Config para abrir el cuadro de diálogo Con- figuraciones de color. En el panel Ajuste de color, ajuste el tono del color, el brillo, etc. según sus preferencias.
Página 56: Asignación De Prioridad A Elementos Gráficos Y Colores Particulares Para La Impresión
Asignación de prioridad a elementos gráficos y colores particulares para la impresión iPF830 Confirme la configuración de impresión y seguidamente haga clic en Imprimir para iniciar la impresión. • Si desea ver sugerencias acerca de cómo confirmar la configuración de impresión, véase "Confirmación de la configuración de impresión ."...
Página 57: Configuraciones De Color
Asignación de prioridad a elementos gráficos y colores particulares para la impresión Calidad de impresión (*1) Descripción Priorid. Impr. Rápida La impresión en modo borrador puede mejorar la Imagen eficiencia a la hora de comprobar la disposición. Dibujo de líneas/texto *1: Bajo Calidad de impresión aparecen las opciones adecuadas para la prioridad de impresión seleccionada.
Página 58: Elección Del Tipo De Documento Y Las Condiciones De Impresión (Windows)
Elección del tipo de documento y las condiciones de impresión (Windows) iPF830 Si desea obtener instrucciones acerca de cómo especificar la calidad de impresión y la configuración de color antes de la impresión, consulte los siguientes temas, de acuerdo con su sistema operativo.
Página 59: Elección Del Tipo De Documento Y Las Condiciones De Impresión (Mac Os)
Elección del tipo de documento y las condiciones de impresión (Mac OS) Haga clic en Alta (1200dpi) en la lista Cal. impr.. • Las opciones de la lista Cal. impr. varían según el tipo de papel. Nota Haga clic en Color (CAD) en la lista Modo color.
Página 60 Elección del tipo de documento y las condiciones de impresión (Mac OS) iPF830 • Configuración de página podría no mostrarse en el menú dependiendo del SO que esté utilizando y Nota del software de aplicación. En este caso, seleccione Imprimir en el menú en el software de aplicación, y efectúe los ajustes neces-...
Página 61 Elección del tipo de documento y las condiciones de impresión (Mac OS) Haga clic en Config. avanzada para cambiar el modo de impresión. Haga clic en Imagen en la lista Priorid. Impr.. Haga clic en Alta (600dpi) en la lista Cal.
Página 62: Impresión De Ampliaciones O Reducciones
Cambiar el tamaño de los originales de forma que coincida con el tamaño del papel iPF830 Impresión de ampliaciones o reducciones Impresión de ampliaciones o reducciones Cambiar el tamaño de los originales de forma que coincida con el tamaño del papel ........62 Cambiar el tamaño de los originales de forma que coincida con el tamaño del papel (Windows) ........
Página 63 Cambiar el tamaño de los originales de forma que coincida con el tamaño del papel (Windows) • Papel: Rollo Tipo de papel: Papel normal • • Anchura de rollo de papel: Rollo A2/A3 (420,0 mm) Desde el menú de la aplicación de origen, seleccione Imprimir.
Página 64: Cambiar El Tamaño De Los Originales De Forma Que Se Ajuste A La Anchura Del Rollo De Papel
Cambiar el tamaño de los originales de forma que se ajuste a la anchura del rollo de papel iPF830 Haga clic en Ajustar tamaño papel. Haga clic en ISO A3 en la lista Tamaño papel. Confirme la configuración de impresión e imprima de acuerdo con sus preferencias.
Página 65 Cambiar el tamaño de los originales de forma que se ajuste a la anchura del rollo de papel (Windows) Asegúrese de que se muestra la hoja Principal. En la lista Tipo papel seleccione el tipo de rollo de papel cargado. En este caso, haga clic en Papel normal.
Página 66: Cambio Del Tamaño De Los Originales De Forma Que Se Ajuste A La Anchura Del Rollo De Papel (Mac Os)
Cambio del tamaño de los originales de forma que se ajuste a la anchura del rollo de papel (Mac OS) iPF830 Seleccione la casilla de verificación Impresión ampliada/reducida. • Si la casilla de verificación Impresión ampliada/ reducida no aparece en la hoja Configuración de Nota página, desactive la casilla de verificación...
Página 67 Cambio del tamaño de los originales de forma que se ajuste a la anchura del rollo de papel (Mac OS) • Configuración de página podría no mostrarse en el menú dependiendo del SO que esté utilizando y Nota del software de aplicación.
Página 68: Cambiar El Tamaño De Los Originales Mediante Un Valor De Escala
Cambiar el tamaño de los originales mediante un valor de escala iPF830 Acceda al panel Configuración de página. Seleccione y haga clic en un rollo de papel en la lista Origen papel. Compruebe que la anchura del rollo de papel cargado aparece en la lista Anch.
Página 69: Cambiar El Tamaño De Los Originales Mediante Un Valor De Escala (Windows)
Cambiar el tamaño de los originales mediante un valor de escala (Windows) Cambiar el tamaño de los originales mediante un valor de escala (Windows) Cambiar el tamaño de los originales mediante un valor de escala (Windows) Este tema describe cómo ampliar los originales antes de imprimir introduciendo un valor de escala, basándose en el ejemplo siguiente.
Página 70: Cambio Del Tamaño De Los Originales Mediante Un Valor De Escala (Mac Os)
Cambio del tamaño de los originales mediante un valor de escala (Mac OS) iPF830 Seleccione y haga clic en un rollo de papel en la lista Origen papel. Seleccione la anchura del rollo cargado en la lista Anchura de rollo de papel ; en este caso, Rollo ISO A2/A3 (420,0mm).
Página 71 Cambio del tamaño de los originales mediante un valor de escala (Mac OS) Seleccione Configuración de página en el menú de la aplicación para abrir el cuadro de diálogo Atribu- tos de página. • Configuración de página podría no mostrarse en el menú...
Página 72 Cambio del tamaño de los originales mediante un valor de escala (Mac OS) iPF830 Acceda al panel Configuración de página. Seleccione y haga clic en un rollo de papel en la lista Origen papel. Seleccione la anchura del papel del rollo cargado en la impresora para Anch.
Página 73: Impresión En Tamaño Real
Imprimir en papel de Sobretamaño Impresión en tamaño real Impresión en tamaño real Imprimir en papel de Sobretamaño ........................73 Impresión de la página de los originales en tamaño real (Windows) ............. 74 Impresión a tamaño completo (Mac OS) ..................... 75 Impresión sin bordes en tamaño real ........................
Página 74: Impresión De La Página De Los Originales En Tamaño Real (Windows)
Impresión de la página de los originales en tamaño real (Windows) iPF830 • No podrá utilizarse el papel más grande que el tamaño máximo que admite la impresora como papel para la impresión con sobretamaño. (Véase "Tamaños de papel.") P.326 ➔...
Página 75: Impresión A Tamaño Completo (Mac Os)
Impresión a tamaño completo (Mac OS) Haga clic en la ficha Configuración de página para mostrar la hoja Configuración de página. Haga clic en Opciones tamaño para abrir el cuadro de diálogo Opciones de tamaños del papel. En el cuadro de diálogo Opciones de tamaños del papel, seleccione la casilla de verificación Sobreta- maño en Visualizar series.
Página 76 Impresión a tamaño completo (Mac OS) iPF830 Seleccione Configuración de página en el menú de la aplicación para abrir el cuadro de diálogo Atribu- tos de página. • Configuración de página podría no mostrarse en el menú dependiendo del SO que esté utilizando y Nota del software de aplicación.
Página 77: Impresión Sin Bordes En Tamaño Real
Impresión sin bordes en tamaño real Acceda al panel Configuración de página. Seleccione y haga clic en un rollo de papel en la lista Origen papel. Seleccione la anchura del papel del rollo cargado en la impresora para Anch. rollo. En este caso, se selecciona ISO A2/A3 (420,0mm).
Página 78: Impresión Sin Bordes En Tamaño Real (Windows)
Una vez impreso y cortado, corte con unas tijeras los lados superior e inferior. • Documento: cualquier tipo • Tamaño de página: 10×12 pulg Papel: rollo • • Tipo de papel: Canon Glossy Photo Paper 170gsm • Anchura del papel de rollo: 10 pulg (254,0 mm) Guía del usuario...
Página 79 ➔ Asegúrese de que se muestra la hoja Principal. En la lista Tipo papel seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Canon Glossy Photo Paper 170gsm. Seleccione el objetivo de impresión en la lista Objetivo de impresión.
Página 80: Impresión Sin Bordes En Tamaño Real (Mac Os)
Impresión sin bordes en tamaño real (Mac OS) iPF830 Haga clic en la ficha Configuración de página para mostrar la hoja Configuración de página. En la lista Tamaño página, haga clic en el tamaño del original especificado en la aplicación. En este caso, haga clic en 10"x12".
Página 81 • • Papel: rollo • Tipo de papel: Canon Glossy Photo Paper 170gsm • Anchura del papel del rollo: 10 pulg (254,0 mm) Seleccione Configuración de página en el menú de la aplicación para abrir el cuadro de diálogo Atribu- tos de página.
Página 82 Impresión sin bordes en tamaño real (Mac OS) iPF830 Acceda al panel Principal. En la lista Tipo papel seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Canon Glossy Photo Paper 170gsm. Seleccione el objetivo de impresión en la lista Objetivo de impresión.
Página 83: Impresión Sin Bordes
Impresión sin bordes en papel de tamaño equivalente Impresión sin bordes Impresión sin bordes Impresión sin bordes en papel de tamaño equivalente ..................83 Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos al tamaño de papel (Windows) ........84 Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos a la anchura de rollo de papel ..........
Página 84: Impresión Sin Bordes Cambiando El Tamaño De Los Originales Para Ajustarlos Al Tamaño De Papel (Windows)
Una vez impreso y cortado, corte con unas tijeras los lados superior e inferior. • Documento: cualquier tipo • Tamaño de página: 10×12 pulg. • Papel: rollo Tipo de papel: Canon Glossy Photo Paper 170gsm • • Anchura del papel de rollo: 10 pulg. (254,0 mm) Guía del usuario...
Página 85 ➔ Asegúrese de que la hoja Principal está mostrada. En la lista Tipo papel seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Canon Glossy Photo Paper 170gsm. Seleccione el objetivo de impresión en la lista Objetivo de impresión.
Página 86 Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos al tamaño de papel (Windows) iPF830 Haga clic en la ficha Configuración de página para mostrar la hoja Configuración de página. En la lista Tamaño página, haga clic en el tamaño del original especificado en la aplicación. En este caso, haga clic en 10"x12".
Página 87: Impresión Sin Bordes Cambiando El Tamaño De Los Originales Para Ajustarlos A La Anchura De Rollo De Papel
Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos a la anchura de rollo de papel Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos a la anchura de rollo de papel Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos a la anchura de rollo de papel Aproveche la impresión sin bordes para imprimir documentos tales como pósteres (compuestos principalmente por...
Página 88: Impresión Sin Bordes Cambiando El Tamaño De Los Originales Para Ajustarlos A La Anchura De Rollo De Papel (Windows)
(Véase "Acceso al cuadro de diálogo del controlador de impresora desde las aplica- ciones de software .") P.156 ➔ Asegúrese de que se muestra la hoja Principal. En la lista Tipo papel seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Canon Glossy Photo Paper 170gsm. Guía del usuario...
Página 89 Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos a la anchura de rollo de papel (Windows) Seleccione el objetivo de impresión en la lista Objetivo de impresión. • Cuando está utilizando papel que necesite más tiempo para que se adhiera la tinta para la impresión sin bordes y la Unidad de corte entra en contacto con superficies de impresión que todavía no estén...
Página 90: Impresión Sin Bordes Cambiando El Tamaño De Los Originales Para Ajustarlos A La Anchura De Rollo De Papel (Mac Os)
• • Papel: rollo • Tipo de papel: Canon Glossy Photo Paper 170gsm • Anchura del papel del rollo: 10 pulg (254,0 mm) Seleccione Configuración de página en el menú de la aplicación para abrir el cuadro de diálogo Atribu- tos de página.
Página 91: Origen Papel
Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos a la anchura de rollo de papel (Mac OS) Acceda al panel Principal. En la lista Tipo papel seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Canon Glossy Photo Paper 170gsm. Seleccione el objetivo de impresión en la lista Objetivo de impresión.
Página 92 Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos a la anchura de rollo de papel (Mac OS) iPF830 Seleccione la casilla de verificación Impresión sin bordes. Confirme la configuración de impresión y haga clic en Imprimir para iniciar la impresión.
Página 93: Impresión De Títulos O De Otros Tamaños No Estándar
Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande) Impresión de títulos o de otros tamaños no estándar Impresión de títulos o de otros tamaños no estándar Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande) ............. 93 Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande;...
Página 94: Impresión De Títulos Horizontales Y Verticales (Impresión De Formato Grande; Windows)
Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande; Windows) iPF830 Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande; Windows) Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande; Windows) Gracias a la ampliación automática de un documento creado con una aplicación de software mediante el controla- dor de impresora, podrá...
Página 95 Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande; Windows) En Tamaño papel, escriba 100 en Anchura y 500 en Altura. Haga clic en Añadir para añadir el tamaño de papel de Mi título horizontal.. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones de tamaños del papel.
Página 96 Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande; Windows) iPF830 Asegúrese de que se muestre la hoja Principal. En la lista Tipo papel, seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Papel normal. Tras confirmar que la opción Configuración sencilla está...
Página 97: Impresión De Títulos Horizontales Y Verticales (Impresión De Formato Grande; Mac Os)
Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande; Mac OS) Seleccione y haga clic en un rollo de papel en la lista Origen papel. Tras hacer clic en Ajustar anchura de rollo de papel, se abrirá el cuadro de diálogo Información.
Página 98: Registrar Un Tamaños De Papel Personalizados
Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande; Mac OS) iPF830 Una vez que haya registrado los Tamaños de papel personalizados, podrá seleccionarlos repetidamente en la lista de tamaños de papel. Los {Tamaños de papel personalizados pueden configurarse en un máximo de 18,0 m.
Página 99 Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande; Mac OS) Imprimir el título Siga estos pasos para imprimir el título utilizando la configuración de título correspondiente. Desde el menú de la aplicación de origen, seleccione Imprimir. Acceda al panel Principal.
Página 100: Impresión En Papel De Tamaño No Estándar
Impresión en papel de tamaño no estándar iPF830 Confirme la configuración de impresión y haga clic en Imprimir para iniciar la impresión. • Si desea ver sugerencias acerca de cómo confirmar la configuración de impresión, véase "Confirmación de la configuración de impresión ."...
Página 101 Impresión en papel de tamaño no estándar (Windows) Asegúrese de que se muestre la hoja Principal. En la lista Tipo papel, seleccione el tipo de papel cargado. Tras confirmar que Configuración sencilla se encuentra seleccionada, seleccione en la lista Objeti- vo de impresión.
Página 102: Impresión Utilizando Tamaño Personalizado
Impresión en papel de tamaño no estándar (Windows) iPF830 En la lista Tamaño página, haga clic en el tamaño que ha añadido, 430 mm cuadrado. Confirme la configuración de impresión e imprima según desee. • Si desea ver sugerencias acerca de cómo confirmar la configuración de impresión, véase "Confirmación de la Configuración de Impresión ."...
Página 103: Impresión En Papel De Tamaño No Estándar (Mac Os)
Impresión en papel de tamaño no estándar (Mac OS) Haga clic en la ficha Configuración de página para visualizar la hoja Configuración de página. Haga clic en Hoja Cortada en la lista Origen papel. Haga clic en Tamaño personalizado en la lista Tamaño página para abrir el cuadro de diálogo Config-...
Página 104 Impresión en papel de tamaño no estándar (Mac OS) iPF830 En el menú de la aplicación, seleccione Imprimir. Seleccione la impresora en la lista Impresora. Haga clic en Gestionar tamaños personalizados en la lista Tamaño de papel para abrir el cuadro de diálogo Tamaños de papel personalizados.
Página 105 Impresión en papel de tamaño no estándar (Mac OS) Acceda al panel Principal. En la lista Tipo papel, seleccione el tipo de papel cargado. Tras confirmar que Config. sencilla se encuentra seleccionada, seleccione en la lista Objetivo de impresión.
Página 106: Impresión Por Secciones O De Múltiples Páginas Por Hoja
Impresión contigua de varios originales iPF830 Impresión por secciones o de múltiples páginas por hoja Impresión por secciones o de múltiples páginas por hoja Impresión contigua de varios originales ......................106 Impresión contigua de varios originales (Windows) ..................107 Impresión contigua de varios originales (Mac OS) ..................109 Impresión de varias páginas de forma continua ....................
Página 107: Impresión Contigua De Varios Originales (Windows)
Impresión contigua de varios originales (Windows) • Free Layout (Mac OS) Además de combinar múltiples páginas en una disposición de una sola página, puede combinar originales procedentes de múltiples archivos o aplicaciones en esta disposición de una sola página.
Página 108 Impresión contigua de varios originales (Windows) iPF830 Haga clic en la ficha Disposición para visualizar la hoja Disposición . Active la casilla de verificación Disposi. página. Haga clic en Free Layout en la lista Disposi. página. Cuando intente imprimir, aparecerá la ventana im- agePROGRAF Free Layout (en este momento, aún...
Página 109: Impresión Contigua De Varios Originales (Mac Os)
Edite y reorganice la imagen en la ventana Canon imagePROGRAF Free Layout según desee. • Sin cerrar la ventana Canon imagePROGRAF Free Layout, repita los pasos 1 a 4 para organizar origi- nales procedentes de varias aplicaciones de software en la misma página.
Página 110: Impresión De Varias Páginas De Forma Continua
Impresión de varias páginas de forma continua iPF830 Impresión de varias páginas de forma continua Impresión de varias páginas de forma continua Puede imprimir varias páginas como una única imagen continua, sin márgenes entre las páginas. • Imprimir título •...
Página 111 Impresión de varias páginas de forma continua (Windows) Asegúrese de que se muestre la ventana Principal. En la lista Tipo papel, haga clic en el tipo de papel cargado. Haga clic en la ficha Configuración de página para mostrar la ventana Configuración de página.
Página 112: Impresión De Varias Páginas De Forma Continua (Mac Os)
Impresión de varias páginas de forma continua (Mac OS) iPF830 Impresión de varias páginas de forma continua (Mac OS) Impresión de varias páginas de forma continua (Mac OS) Este tema describe cómo imprimir varias páginas como una única imagen continua, sin márgenes entre las pági- nas.
Página 113 Impresión de varias páginas de forma continua (Mac OS) Acceda al panel Principal. En la lista Tipo papel, haga clic en el tipo de papel cargado. Realice su selección en la lista Objetivo de impresión. Realice su selección en la lista Cal.
Página 114: Impresión De Varias Páginas Por Hoja
Impresión de varias páginas por hoja iPF830 Impresión de varias páginas por hoja Impresión de varias páginas por hoja Para ahorrar papel, puede imprimir varias páginas del original en una sola hoja reduciendo el original y dividiendo la hojas en áreas para cada página.
Página 115 Impresión de varias páginas por hoja (Windows) Asegúrese de que se muestra la hoja Principal. En la lista Tipo papel seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Papel normal. Realice su selección en la lista Objetivo de impresión.
Página 116: Impresión De Varias Páginas Por Hoja (Mac Os)
Impresión de varias páginas por hoja (Mac OS) iPF830 Haga clic en la ficha Disposición para mostrar la ho- ja Disposición. Active la casilla de verificación Disposi. página. Haga clic en 4 páginas/hoja en la lista Disposi. página. • Puede seleccionar el orden de disposición para introducir 4 páginas en una hoja y el borde de marco con que la rodea en el cuadro de diálogo Impresión de disposición de página haciendo clic en...
Página 117 Impresión de varias páginas por hoja (Mac OS) • Configuración de página podría no mostrarse en el menú dependiendo del SO que esté utilizando y Nota del software de aplicación. En este caso, seleccione Imprimir en el menú en el software de aplicación, y efectúe los ajustes neces-...
Página 118: Impresión De Pósteres En Secciones
Impresión de pósteres en secciones iPF830 Realice su selección en la lista Cal. impr.. Acceda al panel Configuración de página. Seleccione y haga clic en un rollo de papel en la lista Origen papel. Seleccione la anchura del papel del rollo cargado en la impresora para Anch.
Página 119: Impresión De Pósteres De Gran Tamaño (Windows)
Impresión de pósteres de gran tamaño (Windows) Impresión de pósteres de gran tamaño (Windows) Impresión de pósteres de gran tamaño (Windows) Podrá ampliar un original para imprimirlo en secciones en varias hojas. Uniendo las hojas impresas, podrá crear un póster mayor que el tamaño máximo de papel que admite la impresora. Este tema describe cómo ampliar un original A2 para imprimirlo por secciones en cuatro hojas, basándose en el ejemplo siguiente.
Página 120 Impresión de pósteres de gran tamaño (Windows) iPF830 Haga clic en la ficha Disposición para visualizar la hoja Disposición . Active la casilla de verificación Disposi. página. Haga clic en Póster (2 x 2) en la lista Disposi. página. •...
Página 121: Centrado De Originales
Impresión de originales centrados en rollos Centrado de originales Centrado de originales Impresión de originales centrados en rollos ....................121 Impresión de originales centrados en rollos (Windows) ................121 Impresión de originales centrados en rollos (Mac OS) ................123 Impresión de originales centrados en hojas ....................
Página 122 Impresión de originales centrados en rollos (Windows) iPF830 Asegúrese de que se muestra la hoja Principal. En la lista Tipo papel seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Papel normal. Seleccione el objetivo de impresión en la lista Objetivo de impresión.
Página 123: Impresión De Originales Centrados En Rollos (Mac Os)
Impresión de originales centrados en rollos (Mac OS) Haga clic en la ficha Disposición para mostrar la ho- ja Disposición. Seleccione la casilla de verificación Impresión centrada. Confirme la configuración de impresión e imprima de acuerdo con sus preferencias.
Página 124 Impresión de originales centrados en rollos (Mac OS) iPF830 Tamaño de papel, haga clic en el tamaño del original. En este caso, haga clic en ISO A4. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo. Desde el menú de la aplicación, seleccione Imprimir.
Página 125: Impresión De Originales Centrados En Hojas
Impresión de originales centrados en hojas Confirme la configuración de impresión y seguidamente haga clic en Imprimir para iniciar la impresión. • Si desea ver sugerencias acerca de cómo confirmar la configuración de impresión, véase "Confirmación de la configuración de impresión ."...
Página 126 Impresión de originales centrados en hojas (Windows) iPF830 Asegúrese de que se muestre la hoja Principal. En la lista Tipo papel, seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Papel normal. Realice su selección en la lista Objetivo de impresión.
Página 127: Impresión De Originales Centrados En Hojas (Mac Os)
Impresión de originales centrados en hojas (Mac OS) Haga clic en la ficha Disposición para visualizar la hoja Disposición . Active la casilla de verificación Impresión centrada. Confirme la configuración de impresión e imprima según desee. • Si ha seleccionado Hoja Cortada como el origen de papel, siga las instrucciones del panel de control de la impresora para introducir el tamaño de papel.
Página 128 Impresión de originales centrados en hojas (Mac OS) iPF830 Seleccione la impresora en la lista Formato para. En la lista Tamaño de papel, haga clic en el tamaño del original. En este caso, haga clic en ISO A4 - Cortar hoja.
Página 129 Impresión de originales centrados en hojas (Mac OS) Confirme la configuración de impresión y seguidamente haga clic en Imprimir para iniciar la impresión. • Si desea ver sugerencias acerca de cómo confirmar la configuración de impresión, véase "Confirmación de la configuración de impresión ."...
Página 130: Ahorro De Rollo De Papel
Ahorro de papel de rollo girando los originales 90 grados iPF830 Ahorro de rollo de papel Ahorro de rollo de papel Ahorro de papel de rollo girando los originales 90 grados ................130 Ahorro de papel de rollo girando los originales 90 grados (Windows) ............130 Ahorro de rollo de papel girando los originales 90 grados (Mac OS) ............
Página 131: Ahorro De Rollo De Papel Girando Los Originales 90 Grados (Mac Os)
Ahorro de rollo de papel girando los originales 90 grados (Mac OS) Asegúrese de que se muestra la hoja Principal. En la lista Tipo papel seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Papel normal.
Página 132 Ahorro de rollo de papel girando los originales 90 grados (Mac OS) iPF830 • Papel: rollo de papel Tipo de papel: Papel normal • • Anchura del rollo: Rollo de A3/A4 (297 mm) Este ejemplo ilustra cómo girar 90 grados un original de tamaño A4 (210×297 mm) con orientación vertical para que se ajuste al ancho del rollo de papel A3/A4 (297 mm), lo que permite ahorrar papel.
Página 133: Ahorro De Papel De Rollo Imprimiendo Los Originales Sin Márgenes Superior E Inferior
Ahorro de papel de rollo imprimiendo los originales sin márgenes superior e inferior En la lista Tipo papel, seleccione el tipo de papel cargado. En este caso, haga clic en Papel normal. Acceda al panel Configuración de página. Seleccione y haga clic en un rollo de papel en la lista Origen papel.
Página 134: Ahorro De Papel De Rollo Imprimiendo Los Originales Sin Márgenes Superior E Inferior (Windows)
Ahorro de papel de rollo imprimiendo los originales sin márgenes superior e inferior (Windows) iPF830 • Ahorro de papel de rollo imprimiendo los originales sin márgenes superior e inferior (Windows) P.134 ➔ • Ahorro de rollo de papel imprimiendo los originales sin márgenes superior e inferior (Mac OS) P.135...
Página 135: Ahorro De Rollo De Papel Imprimiendo Los Originales Sin Márgenes Superior E Inferior (Mac Os)
Ahorro de rollo de papel imprimiendo los originales sin márgenes superior e inferior (Mac OS) Seleccione y haga clic en un rollo de papel en la lista Origen papel. Seleccione la anchura del rollo cargado en la lista Anchura de rollo de papel ; en este caso, Rollo ISO A3/A4 (297,0mm).
Página 136 Ahorro de rollo de papel imprimiendo los originales sin márgenes superior e inferior (Mac OS) iPF830 • Configuración de página podría no mostrarse en el menú dependiendo del SO que esté utilizando y Nota del software de aplicación. En este caso, seleccione Imprimir en el menú en el software de aplicación, y efectúe los ajustes neces-...
Página 137 Ahorro de rollo de papel imprimiendo los originales sin márgenes superior e inferior (Mac OS) Seleccione y haga clic en un rollo de papel en la lista Origen papel. Seleccione la anchura del papel del rollo cargado en la impresora para Anch.
Página 138: Comprobación De Las Imágenes Antes De Imprimir
Cómo comprobar la disposición en una vista preliminar antes de la impresión iPF830 Comprobación de las imágenes antes de imprimir Comprobación de las imágenes antes de imprimir Cómo comprobar la disposición en una vista preliminar antes de la impresión Cómo comprobar la disposición en una vista preliminar antes de la impresión Puede comprobar la disposición de la impresión en la pantalla de vista previa.
Página 139: Otras Configuraciones Útiles
Impresión con filigranas Otras configuraciones útiles Otras configuraciones útiles Impresión con filigranas ..........................139 Impresión con filigranas: COPIA, COPIA DE ARCHIVO, etc. (Windows) ............. 140 Concordancia de la orientación del original con la orientación del papel ............141 Concordancia de la orientación del original con la orientación del papel (Windows) ........... 142 Concordancia de la orientación del original con la orientación del papel (Mac OS) ........
Página 140: Impresión Con Filigranas: Copia, Copia De Archivo, Etc. (Windows)
Impresión con filigranas: COPIA, COPIA DE ARCHIVO, etc. (Windows) iPF830 • Impresión con filigranas: COPIA, COPIA DE ARCHIVO, etc. (Windows) P.140 ➔ Impresión con filigranas: COPIA, COPIA DE ARCHIVO, etc. (Windows) Impresión con filigranas: COPIA, COPIA DE ARCHIVO, etc. (Windows) Este tema describe cómo imprimir con filigranas, basándose en el ejemplo siguiente de impresión con una filigrana...
Página 141: Concordancia De La Orientación Del Original Con La Orientación Del Papel
Concordancia de la orientación del original con la orientación del papel Tamaño página, haga clic en el tamaño del original de acuerdo con lo especificado en el software de la aplicación. En este caso, haga clic en ISO A2.
Página 142: Concordancia De La Orientación Del Original Con La Orientación Del Papel (Windows)
Concordancia de la orientación del original con la orientación del papel (Windows) iPF830 Si desea obtener instrucciones acerca de cómo especificar la orientación del original antes de la impresión, consulte los siguientes temas, de acuerdo con su sistema operativo. •...
Página 143: Concordancia De La Orientación Del Original Con La Orientación Del Papel (Mac Os)
Concordancia de la orientación del original con la orientación del papel (Mac OS) Haga clic en la ficha Configuración de página para mostrar la hoja Configuración de página. Tamaño página, haga clic en el tamaño del original de acuerdo con lo especificado en el software de la aplicación.
Página 144 Concordancia de la orientación del original con la orientación del papel (Mac OS) iPF830 • Configuración de página podría no mostrarse en el menú dependiendo del SO que esté utilizando y Nota del software de aplicación. En este caso, seleccione Imprimir en el menú en el software de aplicación, y efectúe los ajustes neces-...
Página 145: Uso De Favoritos
Uso de favoritos Acceda al panel Configuración de página. Seleccione y haga clic en un rollo de papel en la lista Origen papel. Seleccione la anchura del papel del rollo cargado en la impresora para Anch. rollo. En este caso, se selecciona ISO A2/A3 (420,0mm).
Página 146: Corte Del Rollo De Papel Después De La Impresión (Windows)
Corte del rollo de papel después de la impresión (Windows) iPF830 Si desea obtener instrucciones acerca de cómo cortar el rollo de papel después de imprimir, consulte los si- guientes temas, de acuerdo con su sistema operativo. Corte del rollo de papel después de la impresión (Windows) •...
Página 147: Corte Del Rollo De Papel Después De La Impresión (Mac Os)
Corte del rollo de papel después de la impresión (Mac OS) Corte del rollo de papel después de la impresión (Mac OS) Corte del rollo de papel después de la impresión (Mac OS) Este tema describe cómo cortar el rollo de papel automáticamente después de imprimir (con la función de corte automático), y también cómo imprimir una línea de corte para el corte manual.
Página 148 Corte del rollo de papel después de la impresión (Mac OS) iPF830 Acceda al panel Principal. En la lista Tipo papel, seleccione el tipo de papel cargado. Haga clic en Config para abrir el cuadro de diálo- go Configuraciones detalladas de papel.
Página 149: Software De Windows
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Controlador de impresora ................. 150 Preview ......................181 Free Layout ....................... 191 Color imageRUNNER Enlargement Copy ............214 Print Plug-In for Office ..................223 Status Monitor ....................
Página 150: Controlador De Impresora
Configuración del controlador de impresora iPF830 Controlador de impresora Controlador de impresora Configuración del controlador de impresora ....................150 Especificación del papel en el controlador de la impresora ................152 Confirmación de la Configuración de Impresión ..................... 153 Cómo comprobar la disposición en una vista previa antes de la impresión ............ 154 Uso de favoritos ............................
Página 151 Configuración del controlador de impresora • Ventana Principal P.159 ➔ Podrá especificar el tipo de papel, el procesamiento de color, la calidad de impresión, la vista preliminar y otros ajustes. Seleccione Configuración sencilla para especificar las configuraciones básicas de la impre- sión en función de la aplicación de impresión, o Configuraciones avanzadas para aplicar configuraciones...
Página 152: Especificación Del Papel En El Controlador De La Impresora
Especificación del papel en el controlador de la impresora iPF830 • Color imageRUNNER Enlargement Copy no aparece en las versiones de 64 bits de Windows. Nota Especificación del papel en el controlador de la impresora Especificación del papel en el controlador de la impresora Si ha sustituido el papel, deberá...
Página 153: Confirmación De La Configuración De Impresión
Confirmación de la Configuración de Impresión En la lista Tamaño página, seleccione el tamaño del original de acuerdo con lo especificado en la apli- cación. En la lista Origen papel, seleccione cómo se suministra el papel. Si ha seleccionado rollo de papel en Origen papel, seleccione la anchura del rollo cargado en chura de rollo de papel.
Página 154: Cómo Comprobar La Disposición En Una Vista Previa Antes De La Impresión
Cómo comprobar la disposición en una vista previa antes de la impresión iPF830 Cómo comprobar la disposición en una vista previa antes de la impresión Cómo comprobar la disposición en una vista previa antes de la impresión Este tema describe cómo generar imágenes de vista previa de los trabajos de impresión antes de imprimirlos en realidad.
Página 155: Uso De Favoritos
Uso de favoritos Uso de favoritos Uso de favoritos Este tema describe cómo guardar favoritos e imprimir utilizando la configuración de un favorito. Cómo registrar un favorito En esta sección se describe el procedimiento para registrar configuraciones de impresión que se han cambiado en el controlador como Favoritos.
Página 156: Acceso Al Cuadro De Diálogo Del Controlador De Impresora Desde Las Aplicaciones De Software
Acceso al cuadro de diálogo del controlador de impresora desde las aplicaciones de software iPF830 Impresión utilizando el favorito Siga estos pasos para imprimir utilizando el favorito que ha guardado. En el menú de la aplicación de origen, elija Imprimir.
Página 157: Acceso Al Cuadro De Diálogo Del Controlador De Impresora Desde El Menú Del Sistema Operativo
Acceso al cuadro de diálogo del controlador de impresora desde el menú del sistema operativo El controlador de la impresora muestra seis hojas de configuración de impresión: Principal, Configura- ción de página, Disposición, Favoritos, Utilidad, y Soporte. • Los títulos del cuadro de diálogo pueden variar en función de la aplicación, y es posible que aparezcan hojas distintas de las seis hojas citadas.
Página 158 Acceso al cuadro de diálogo del controlador de impresora desde el menú del sistema operativo iPF830 Con el botón secundario del ratón, haga clic en el icono de la impresora y seleccione Propiedades de impresora para abrir la ventana de propiedades de la impresora.
Página 159: Ventana Principal
Ventana Principal Ventana Principal Ventana Principal Las siguientes opciones están disponibles en la ventana Principal. Para ver información detallada sobre cómo configurar elementos, consulte el archivo de ayuda del controlador de la impresora. • En la ventana Principal, seleccione Configuración sencilla para especificar la configuración básica de impresión en función de la aplicación de impresión particular, o Configuraciones avanzadas para aplicar configuraciones...
Página 160: Configuración Mediante Configuración Sencilla
Ventana Principal iPF830 Configuración mediante Configuración sencilla • Objetivo de impresión Elija preajustes que coincidan con el tipo de documento que se va a imprimir. Impresión de fotografías e imágenes • P.31 ➔ Impresión de texto y dibujos de líneas •...
Página 161: T Calidad Máxima
Ventana Principal • Asignación de prioridad a elementos gráficos y colores particulares para la impresión P.56 ➔ • Cal. impr. Seleccione el nivel de calidad de impresión. • Asignación de prioridad a elementos gráficos y colores particulares para la impresión P.56...
Página 162: Cuadro De Diálogo Información Del Papel De La Impresora
Cuadro de diálogo Información del papel de la impresora iPF830 Cuadro de diálogo Información del papel de la impresora Cuadro de diálogo Información del papel de la impresora En el cuadro de diálogo Información del papel de la impresora, puede obtener información sobre el papel en la impresora y configurar los ajustes del controlador de la impresora para el origen y el tipo de papel.
Página 163: B Entre Páginas
Cuadro de diálogo Configuraciones detalladas de papel • Entre páginas Podrá configurar el tiempo que habrá de esperarse tras la impresión de 1 página de un documento hasta la expulsión del papel. Como es necesario tiempo de espera para que la tinta se seque antes de que se corte el rollo, podrá...
Página 164: Cuadro De Diálogo Ver Las Configuraciones Para La Aplicación De Impresión
Cuadro de diálogo Ver las configuraciones para la aplicación de impresión iPF830 Cuadro de diálogo Ver las configuraciones para la aplicación de impresión Cuadro de diálogo Ver las configuraciones para la aplicación de impresión En el cuadro de diálogo Ver las configuraciones, puede comprobar los detalles de la aplicación de impresión se- leccionada.
Página 165: Cuadro De Diálogo Ajuste Objeto: Color
Cuadro de diálogo Ajuste objeto: Color • Ver patrón de color Marque esta casilla de verificación para visualizar el patrón de color. • Aplicar a la muestra Marque esta casilla de verificación para aplicar las opciones modificadas a la misma imagen de muestra.
Página 166: Hoja Concordancia
Hoja Concordancia iPF830 • Imagen Seleccione esta opción para aplicar el ajuste de color a áreas de imagen, como las fotografías. • Gráficos Seleccione esta opción para aplicar el ajuste de color a gráficos, como líneas y círculos. • Texto Seleccione esta opción para aplicar el ajuste de color al texto.
Página 167: Modo De Concordancia De Icc Y Modo De Icm De Host
Canon. Es necesario guardar el perfil ICC creado en la siguiente carpeta del ordenador que esté utilizando.
Página 168: Ventana Ajuste De Color: Monocromático
Ventana Ajuste de color: Monocromático iPF830 Ventana Ajuste de color: Monocromático Ventana Ajuste de color: Monocromático En la ventana Ajuste de color para la impresión monocromática, puede ajustar el brillo y el contraste. • Para visualizar la ventana Ajuste de color, en la ventana Principal, haga clic en Config. color por Modo color en Configuraciones avanzadas.
Página 169: Cuadro De Diálogo Ajuste Objeto: Monocromático
Cuadro de diálogo Ajuste objeto: Monocromático Cuadro de diálogo Ajuste objeto: Monocromático Cuadro de diálogo Ajuste objeto: Monocromático En el cuadro de diálogo Ajuste objeto, puede especificar a qué tipo de trabajos de impresión se aplica el ajuste de color. Si un original incluye imágenes, gráficos, y texto, puede especificar a qué parte se aplica el ajuste de color.
Página 170: B Impresión Sin Bordes
Ventana Configuración de página iPF830 • Impresión sin bordes La impresión sin bordes está disponible si se selecciona rollo de papel en la lista Origen papel. Si esta opción está activada, están disponibles las siguientes opciones. • Impresión sin bordes en papel de tamaño equivalente P.83...
Página 171: N Opciones Rollo Papel
Ventana Configuración de página • Orientación Elija la orientación de la impresión. • Concordancia de la orientación del original con la orientación del papel P.141 ➔ • Girar página 90 grados (Conservar papel) Active esta opción para rotar la imagen del documento en 90 grados antes de la impresión.
Página 172: Cuadro De Diálogo Método De Salida
Cuadro de diálogo Método de salida iPF830 Cuadro de diálogo Método de salida Cuadro de diálogo Método de salida El cuadro de diálogo Método de salida le permitirá seleccionar el Método de salida y configurar los ajustes de almacenamiento al guardar en el buzón.
Página 173: Cuadro De Diálogo Opciones De Tamaños Del Papel
Cuadro de diálogo Opciones de tamaños del papel Cuadro de diálogo Opciones de tamaños del papel Cuadro de diálogo Opciones de tamaños del papel En el cuadro de diálogo Opciones de tamaños del papel, puede crear y registrar su propio Tamaño del papel personalizado.
Página 174: Ventana Disposición
Ventana Disposición iPF830 Ventana Disposición Ventana Disposición Las siguientes opciones están disponibles en la ventana Disposición. Para ver información detallada sobre cómo configurar elementos, consulte la ayuda del controlador de impresora. • Disposi. página Esta opción está disponible al seleccionar Disposi. Página.
Página 175: Cuadro De Diálogo De Opciones De Pág
Cuadro de diálogo de Opciones de pág. • Copias Escriba el número de copias que se imprimirá, en un rango comprendido entre 1 y 999. • Inver. orden Active esta opción para imprimir las páginas en el orden inverso.
Página 176: Cuadro De Diálogo Config. Especial
Cuadro de diálogo Config. especial iPF830 • Config. de formato Haga clic para ver el cuadro de diálogo Config. de formato, que permite completar las configuraciones rela- tivas al formato. • Si especifica la misma posición para varios elementos, dichos elementos se imprimen de izquierda a derecha en este orden: fecha, nombre de usuario y número de página.
Página 177: Ventana Favoritos
Ventana Favoritos • Prioridad de concordancia de colores de aplicación Cuando está activada, puede asignar prioridad de las aplicaciones a la gestión del color. • Proceso gráf. rápido Activar esta opción puede ayudarle a producir los resultados esperados si los colores de las imágenes son inconsistentes en los documentos impresos o si las líneas se imprimen con grosores variables.
Página 178: Hoja Utilidad
Hoja Utilidad iPF830 • Editar Haga clic para mostrar el cuadro de diálogo Editar, que le permitirá cambiar el icono y el nombre de las con- figuraciones de favorito seleccionadas en la lista Favoritos. • Añadir Haga clic para mostrar el cuadro de diálogo Añadir, que le permitirá agregar la configuración de impresión actual como un favorito.
Página 179: Ventana Soporte
• Información de soporte Haga clic para acceder a la página web de soporte de Canon, donde podrá encontrar la última información sobre la impresora y los consumibles, comprobar las actualizaciones del controlador de la impresora, y buscar otras informaciones.
Página 180: Cuadro De Diálogo Resúmenes De Configuración
Cuadro de diálogo Resúmenes de configuración iPF830 Cuadro de diálogo Resúmenes de configuración Cuadro de diálogo Resúmenes de configuración El cuadro de diálogo Resúmenes de configuración, le permitirá confirmar los parámetros para las ventanas Prin- cipal, Configuración de página, Disposición, y Favoritos.
Página 181: Preview
Características de la función Preview Preview Preview Características de la función Preview ......................181 Inicio de Preview ............................181 Ventana principal de Preview .......................... 182 Área de diálogo .............................. 184 Ampliar/Reducir la vista de pantalla ........................ 185 Desplazamiento por las páginas ........................185 Uso de la regla ...............................
Página 182: Ventana Principal De Preview
Ventana principal de Preview iPF830 • Una ilustración de su impresora aparece en la zona inferior izquierda de esta pantalla. Nota En el cuadro de diálogo Imprimir del programa de aplicación, haga clic en el botón Imprimir. Se mostrará la ventana principal de Preview.
Página 183 Ventana principal de Preview • Área de vista previa Puede revisar las configuraciones realizadas en esta área. Área de diálogo • Permite configurar las condiciones de impresión e imprimir un trabajo. Para obtener más información sobre el área de diálogo, véase "Área de diálogo."...
Página 184: Área De Diálogo
Área de diálogo iPF830 • Barra de estado Muestra el mensaje, Páginas y Tamaño de salida. Área de diálogo Área de diálogo Puede seleccionar la disposición e imprimir en el centro. Tipo papel/Origen papel/Tamaño del papel • Puede confirmar la información configurada.
Página 185: Ampliar/Reducir La Vista De Pantalla
Ampliar/Reducir la vista de pantalla • Sin espacios en partes superior e inferior Usted puede ahorrar la papel para no alimentar el rollo de papel para los espacios vacíos cuando los datos de impresión contienen espacios en las partes superior o inferior.
Página 186: Uso De La Regla
Uso de la regla iPF830 Uso de la regla Uso de la regla Puede confirmar la disposición mediante la regla. • Mostrar/ocultar la regla. En el menú Ver, seleccione Regla para mostrar u ocultar la regla. • Cambio de las unidades de la regla.
Página 187: Impresión Con Selección De La Disposición
Impresión con selección de la disposición Seleccione Usar config controlador. Impresión con selección de la disposición Impresión con selección de la disposición Puede seleccionar la disposición de los elementos en el papel. En Selección de disposición, haga clic en el botón de dis- posición que se utilizará.
Página 188 Impresión con selección de la disposición iPF830 Botón Detalles Botón superior Se gira hasta la posición Botón derecho Se gira hasta la posición Botón izquierdo Se gira hasta la posición Botón inferior Se gira hasta la posición • Sólo se puede seleccionar el Botón derecho o Botón izquierdo cuando las páginas giradas pueden ajustarse a la longitud del rollo.
Página 189: Impresión Centrada
Impresión centrada Botón Detalles No se puede seleccionar el botón. Haga clic en el botón Iniciar Impresión. Se iniciará la impresión con la disposición seleccionada. Impresión centrada Impresión centrada Puede imprimir en el centro del papel cargado en la impresora.
Página 190: No Impresión Espacios En El Superior/Inferior
No impresión espacios en el Superior/Inferior iPF830 No impresión espacios en el Superior/Inferior No impresión espacios en el Superior/Inferior Usted puede ahorrar la papel para no alimentar el rollo de papel para los espacios vacíos cuando los datos de impresión contienen espacios en las partes superior o inferior.
Página 191: Free Layout
Características de la función Free Layout Free Layout Free Layout Características de la función Free Layout ......................191 Inicio de la función Free Layout ........................191 Ventana principal de Free Layout ........................193 Configuraciones más específicas ........................194 Cuadro de diálogo Preferencias ........................195 Cuadro de diálogo Opciones de página ......................
Página 192 Inicio de la función Free Layout iPF830 Desde el menú Archivo del programa de aplicación, seleccione el menú de configuración de impresora para abrir el cuadro de diálogo Imprimir. • Normalmente, seleccionará Imprimir en el menú Archivo. Nota En la lista, seleccione la impresora y seleccione la hoja de Disposición.
Página 193: Ventana Principal De Free Layout
Ventana principal de Free Layout Ventana principal de Free Layout Ventana principal de Free Layout La ventana principal de Free Layout incluye las barras de herramientas y menús, el área de disposición y la barra de estado. • Puede usar el menú Ver para mostrar u ocultar las barras de herramientas y de estado.
Página 194: Configuraciones Más Específicas
Configuraciones más específicas iPF830 • Área de disposición Permite colocar los objetos y modificar su tamaño y orientación. Barra de estado • Muestra el tamaño de papel, la unidad de longitud y el número de objetos. Configuraciones más específicas Configuraciones más específicas El controlador de impresora se abre al seleccionar Configuraciones más específicas en el menú...
Página 195: Cuadro De Diálogo Preferencias
Cuadro de diálogo Preferencias • Cuando se selecciona Configuraciones más específicas, las únicas tres hojas que aparecen son Principal, Configuración de página y Disposición. Algunas de las opciones del controlador de impresora podrían estar Nota desactivadas. Cuadro de diálogo Preferencias Cuadro de diálogo Preferencias...
Página 196: Cuadro De Diálogo Opciones De Página
Cuadro de diálogo Opciones de página iPF830 Están disponibles las siguientes configuraciones para el estilo del marco de objeto. Configuraciones Detalles Ninguno Puede imprimir sin estilo del marco. Línea sólida Puede imprimir la línea continua como estilo del marco. Línea de puntos Puede imprimir la línea de puntos como estilo del marco.
Página 197: Cuadro De Diálogo Zoom
Cuadro de diálogo Zoom Configuraciones Detalles Inferior izq. a sup. Los objetos se disponen desde la parte inferior izquierda hacia arriba. • Si ha seleccionado Longitud del rollo de papel > Configuración automática y Orientación del papel > Vertical, puede seleccionar Superior izq. a der. o Superior der. a izq..
Página 198: Cuadro De Diálogo Formato
Cuadro de diálogo Formato iPF830 Cuadro de diálogo Formato Cuadro de diálogo Formato Este cuadro de diálogo aparece al seleccionar Formato en el menú Objeto después de usted seleccione un obje- Hoja Tamaño Puede girar, ampliar o reducir un objeto.
Página 199: Hoja Posición
Disposición de un documento de varios archivos en una página Hoja Posición Puede girar, ampliar o reducir un objeto. • Si no se ha seleccionado ningún objeto, no se podrá ver la opción Formato. Nota • Posición del objeto Puede mover la posición del objeto cambiando los valores.
Página 200 Disposición de un documento de varios archivos en una página iPF830 Haga clic en Propiedades para abrir el cuadro de di- álogo Propiedades. En la hoja Configuración de página, seleccione Origen papel. • Una ilustración de su impresora aparece en la zona inferior izquierda de esta pantalla.
Página 201: Disposición De Un Documento Creado Con Varios Programas De Aplicación En Una Página
Disposición de un documento creado con varios programas de aplicación en una página En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione las páginas que desea imprimir y el número de copias, y haga clic en el botón Aceptar. Se inicia Free Layout, colocando en el área de dispo- sición como un objeto el documento creado con un...
Página 202 Disposición de un documento creado con varios programas de aplicación en una página iPF830 Haga clic en Propiedades para abrir el cuadro de di- álogo Propiedades. En la hoja Configuración de página, seleccione Origen papel. • Una ilustración de su impresora aparece en la zona inferior izquierda de esta pantalla.
Página 203 Disposición de un documento creado con varios programas de aplicación en una página En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione las páginas que desea imprimir y el número de copias, y haga clic en el botón Aceptar. Se inicia Free Layout, colocando en el área de dispo- sición como un objeto el documento creado con un...
Página 204: Selección De Un Objeto
Selección de un objeto iPF830 Selección de un objeto Selección de un objeto Al seleccionar un objeto, aparece un cuadro de selección (borde azul) en torno al mismo. • Para seleccionar un objeto, haga clic en él. • Nota Para seleccionar varios objetos seguidos, Haga clic en ellos mientras mantiene pulsada la tecla Mayús.
Página 205: Desplazamiento De Un Objeto
Desplazamiento de un objeto Sitúe el puntero en un ángulo del cuadro de selec- ción que rodea al objeto para que aparezca el contro- lador de flecha y arrastre este controlador para cam- biar el tamaño del objeto. Cambiar el tamaño especificando un valor de escala Seleccione un objeto.
Página 206: Disposición Automática De Objetos
Disposición automática de objetos iPF830 Seleccione Girar 90 grados a la izquierda o Girar 90 grados a la derecha en la barra de herramientas. También puede hacer clic en la casilla Girar en el Cuadro de diálogo Formato , y, a continua- P.198...
Página 207: Centrar Verticalmente
Alineación de objetos • Centrar verticalmente Organiza los objetos alineándolos de forma ver- tical en el centro. • Alineación inferior Organiza los objetos alineándolos en la parte in- ferior. • Alineación izquierda Organiza los objetos alineándolos a la izquierda.
Página 208: Cambio Del Orden De Superposición De Los Objetos
Cambio del orden de superposición de los objetos iPF830 • Alineación derecha Organiza los objetos alineándolos a la derecha. Cambio del orden de superposición de los objetos Cambio del orden de superposición de los objetos Puede cambiar el orden de superposición de los objetos.
Página 209: Pegar Un Objeto Copiado O Cortado
Pegar un objeto copiado o cortado • Traer adelante Mueve el objeto una posición hacia delante. • Enviar atrás Mueve el objeto una posición hacia atrás. Pegar un objeto copiado o cortado Pegar un objeto copiado o cortado Haga clic en Copiar o Cortar en la barra de herramientas.
Página 210: Ventana Pliego De Doble Cara
Ventana Pliego de doble cara iPF830 Ventana Pliego de doble cara Ventana Pliego de doble cara Esta ventana se muestra si se selecciona Pliego de doble cara en el menú Editar tras seleccionar un objeto. El uso de la función Pliego de doble cara le permitirá imprimir con líneas de pliegue añadidas.
Página 211: Cuadro De Diálogo Configuración De Tamaño Terminado
Cuadro de diálogo Configuración de tamaño terminado • Área de disposición Permite verificar la disposición y la orientación de los objetos. Barra de estado • Muestra el origen de papel, la anchura del rollo de papel y el tamaño de salida.
Página 212: Cuadro De Diálogo Configuración De Encuadernado
Cuadro de diálogo Configuración de encuadernado iPF830 Valor Detalles Especificar tamaño de pliego Imprime ampliando o reduciendo automáticamente la totalidad del documento para que éste se ajuste al tamaño del papel. Seleccione el tamaño real del papel sobre el que de- sea imprimir en Ajustar tamaño papel.
Página 213: Imprime Utilizando Pliego De Doble Cara
Imprime utilizando Pliego de doble cara Configuraciones Detalles Línea de trazos Usted puede imprimir la línea de trazos como el estilo del marco. • Imprimir sólo el centro y los extremos Para imprimir líneas de pliegue en el centro y en los dos extremos, marque la casilla de verificación Imprimir sólo el centro y los extremos.
Página 214: Color Imagerunner Enlargement Copy
Características de Color imageRUNNER Enlargement Copy iPF830 Color imageRUNNER Enlargement Copy Color imageRUNNER Enlargement Copy Características de Color imageRUNNER Enlargement Copy ................214 Inicio de Color imageRUNNER Enlargement Copy ..................214 Cuadro de diálogo Color imageRUNNER Enlargement Copy ................215 Carpeta rápida ...............................
Página 215: Para Iniciar Seleccionando Color Imagerunner Enlargement Copy Desde El Botón Inicio
Cuadro de diálogo Color imageRUNNER Enlargement Copy Se mostrará el cuadro de diálogo Color imageRUN- NER Enlargement Copy. • Si hace clic en la casilla Añadir a carpeta de iniciar en el cuadro de diálogo Color imageRUNNER Enlargement Copy, aparecerá el icono de dicho programa de utilidad en la barra de tareas al iniciar Windows en el futuro.
Página 216: Botón Eliminar
Carpeta rápida iPF830 • Carpeta rápida Aparece la lista de carpetas rápidas. Botón Añadir • Haga clic en el botón para abrir el cuadro de diálogo Asistente de Instalación sencilla para poder añadir una carpeta rápida. • Botón Editar En la lista Carpeta rápida, seleccione una y haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Añadir/ Editar carpeta rápida que permite modificar la carpeta rápida.
Página 217 Creación de una carpeta rápida nueva Se mostrará el cuadro de diálogo Asistente de In- stalación sencilla. Haga clic en el botón Siguiente. Seleccione el tipo de impresora que se utilizará. Haga clic en el botón Siguiente. Escriba el nombre de la carpeta rápida en Nombre.
Página 218 Creación de una carpeta rápida nueva iPF830 Seleccione el rollo de papel o las hojas cortadas en las que desea imprimir. Seleccione también el tama- ño de papel. Haga clic en el botón Siguiente. Para recibir un documento escaneado con Color imageRUNNER, debe compartir una carpeta. Escriba el nombre de la carpeta compartida en Nombre compartido.
Página 219: Especificar Una Carpeta Compartida Existente Como Carpeta Rápida
Especificar una carpeta compartida existente como Carpeta rápida La carpeta rápida que ha creado aparece en la lista Carpeta rápida del cuadro de diálogo Color image- RUNNER Enlargement Copy. Especificar una carpeta compartida existente como Carpeta rápida Especificar una carpeta compartida existente como Carpeta rápida Comparta la carpeta que desee especificar como carpeta rápida.
Página 220 Especificar una carpeta compartida existente como Carpeta rápida iPF830 Se mostrará el cuadro de diálogo Añadir/Editar car- peta rápida. Escriba el nombre de la carpeta rápida en Nombre. Haga clic en Explorar, con seleccionar Especifique una carpeta, para configurar la carpeta compartida existente.
Página 221: Configuración De Los Parámetros De Impresión
Configuración de los parámetros de impresión En función de sus necesidades, configuración de las condiciones de impresión en la carpeta rápi- da. (Véase "Configuración de los parámetros de im- presión.") P.221 ➔ Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Añadir/Editar carpeta rápida.
Página 222: Impresión De Ampliaciones De Originales Escaneados Desde Color Imagerunner
Impresión de ampliaciones de originales escaneados desde Color imageRUNNER iPF830 • Las únicas tres hojas mostradas son Principal, Configuración de página y Disposición. Algunas de las op- ciones del controlador de impresora podrían estar desactivadas. Nota • Aplicar nitidez Si esta opción está activada, puede definir la nitidez.
Página 223: Print Plug-In For Office
Características de Print Plug-In for Office Print Plug-In for Office Print Plug-In for Office Características de Print Plug-In for Office ......................223 Pasos de instalación ............................224 Pasos de desinstalación ..........................226 Cuando no se visualiza Print Plug-In for Office ....................226 Para iniciar en Microsoft Word ........................
Página 224: Pasos De Instalación
Pasos de instalación iPF830 Pasos de instalación Pasos de instalación A continuación encontrará los pasos de instalación de Print Plug-In for Office. • Antes de la instalación tendrá que iniciar la sesión de Windows como Administrator. Nota Inserte el CD-ROM "User Software CD-ROM" en la unidad de CD-ROM e inicie el instalador.
Página 225 Pasos de instalación Haga clic en el botón Iniciar. Haga clic en el botón Sí. • The following message may be displayed in Windows 8 or a later OS. If this happens, install the .NET Frame- Nota work by following the procedure.
Página 226: Pasos De Desinstalación
Pasos de desinstalación iPF830 • Cuando instale este software, puede instalarse la impresora virtual Canon imagePROGRAF PrintPlugIn. Si de- sea utilizar este software, no desinstale la impresora virtual Canon imagePROGRAF PrintPlugIn. Importante • La barra de herramientas/cinta de Print Plug-In for Office podría no mostrarse en Microsoft Office tras la in- stalación de imagePROGRAF Print Plug-In for Office.
Página 227 Cuando no se visualiza Print Plug-In for Office Instale Print Plug-In for Office. Para más información sobre la instalación, véase "Pasos de instalación." P.224 ➔ Cómo habilitar Print Plug-In for Office para los elementos deshabilitados en las aplicaciones de Office Si ocurriera algún problema, como, por ejemplo, que el sistema o la aplicación terminan de forma anormal, la apli-...
Página 228 Cuando no se visualiza Print Plug-In for Office iPF830 Haga clic en el botón Office y después en el botón Opciones de <nombre de la aplicación>. En la lista a la izquierda del cuadro de diálogo Opciones de <nombre de la aplicación>, seleccione Complementos.
Página 229: Para Iniciar En Microsoft Word
Para iniciar en Microsoft Word Haga clic en Acerca de <nombre de la aplicación> en el menú ? de la aplicación. Haga clic en el botón Elementos deshabilitados en el cuadro de diálogo Acerca de <nombre de la apli- cación>.
Página 230 Para iniciar en Microsoft Word iPF830 Compruebe que se visualice la barra de herramien- tas / cinta de imagePROGRAF Print Plug-In. Haga clic en los botones de la barra de herramientas / cinta que correspondan a los elementos que desea configurar.
Página 231: Imprimir Coincidiendo Con La Anchura Del Rollo(Word)
Imprimir coincidiendo con la anchura del rollo(Word) Cuadro de diálogo Asistente de impresión de formato grande • Si desea cambiar la visualización a otro archivo o aplicación cuando el Asistente de impresión de formato grande está abierto, cierre el cuadro de diálogo del Asistente de impresión de formato Importante grande.
Página 232 Imprimir coincidiendo con la anchura del rollo(Word) iPF830 Haga clic en Imprimir coincidiendo con la anchura del rollo. Seleccione la Anchura de rollo de papel configurada en la impresora. Seleccione el tamaño de imagen. Seleccione la disposición. Seleccione Siguiente. Seleccione Tipo papel.
Página 233: Impresión Sin Bordes(Word)
Impresión sin bordes(Word) Impresión sin bordes(Word) Impresión sin bordes(Word) Imprime hasta el borde del papel. Puede imprimir fotografías y posters sin preocuparse por los márgenes. Inicie Microsoft Word. Si visualiza Iniciar imagePROGRAF Print Plug-In, haga clic en él. Haga clic en Imprimir en la barra de herramientas / cinta de imagePROGRAF Print Plug-In.
Página 234 Impresión sin bordes(Word) iPF830 Seleccione la Anchura de rollo de papel que está configurada en la impresora. Seleccione la disposición. Seleccione Siguiente. Seleccione Tipo papel. Seleccione Intervalo de impresión en Todas las páginas, Página corriente y Páginas. Si Páginas se encuentra seleccionado, ingrese el número de páginas.
Página 235: Impresión De Varias Páginas Por Hoja(Word)
Impresión de varias páginas por hoja(Word) Impresión de varias páginas por hoja(Word) Impresión de varias páginas por hoja(Word) Imprime varias páginas por hoja. Puede imprimir folletos en una sola página, o impresos con muchas páginas. Inicie Microsoft Word. Si visualiza Iniciar imagePROGRAF Print Plug-In, haga clic en él.
Página 236: Registrar La Configuración (Word)
Registrar la configuración (Word) iPF830 Seleccione Siguiente. Seleccione Tipo papel. Seleccione Intervalo de impresión en Todas las páginas, Página corriente y Páginas. Si Páginas se encuentra seleccionado, ingrese el número de páginas. Ingrese Copias. • Cuando se selecciona Imprimir en modo Borrador, la impresión es rápida, pero la calidad de impresión es mala.
Página 237: Imprimir Usando Las Configuraciones Registradas(Word)
Imprimir usando las configuraciones registradas(Word) Haga clic en el botón Registro tocando un solo bo- ton. Ingrese un nombre en Nombre. Pueden ingresarse hasta 31 caracteres. Haga clic en . El nombre que ingresó se visualiza en Configuraciones registradas.
Página 238 Imprimir usando las configuraciones registradas(Word) iPF830 Haga clic en Imprimir usando las configuraciones registradas. Haga clic en el botón Siguiente. Seleccione Tipo papel. Seleccione Intervalo de impresión en Todas las páginas, Página corriente o Páginas. Si Páginas se encuentra seleccionado, ingrese el número de páginas.
Página 239: Orientación Vertical/Orientación Horizontal(Word)
Orientación vertical/Orientación horizontal(Word) Orientación vertical/Orientación horizontal(Word) Orientación vertical/Orientación horizontal(Word) Imprima hasta la orilla de la anchura del rollo. Puede imprimir grandes figuras o posters, o imprimir en Tamaños de papel con Orientación vertical u horizontal realizadas con Asistente de impresión de formato grande.
Página 240: Para Iniciar En Microsoft Powerpoint
Para iniciar en Microsoft PowerPoint iPF830 Ajuste Longitud en el cuadro de lista o barra deslizante. Haga clic en el botón Crear página. Haga clic enAceptar si se visualiza el mensaje. Edite y cree el documento. • La impresión se realiza en Imprimir coincidiendo con la anchura del rollo del Asistente de impre- sión.
Página 241 Para iniciar en Microsoft PowerPoint Icono Contenido Se visualiza el Asistente de impresión. Puede configurar los ajustes Imprimir coincidiendo con la anchura del rollo, Impre- sión sin bordes, Impresión de varias páginas por hoja, y Imprimir usando las con- figuraciones registradas.
Página 242: Imprimir Coincidiendo Con La Anchura Del Rollo(Powerpoint)
Imprimir coincidiendo con la anchura del rollo(PowerPoint) iPF830 Imprimir coincidiendo con la anchura del rollo(PowerPoint) Imprimir coincidiendo con la anchura del rollo(PowerPoint) Imprime hasta la orilla de la anchura del rollo. Puede imprimir grandes figuras y posters, y también orientaciones verticales y horizontales realizadas con el Asistente de impresión de formato grande.
Página 243: Impresión Sin Bordes(Powerpoint)
Impresión sin bordes(PowerPoint) Seleccione Siguiente. Seleccione Tipo papel. Seleccione Intervalo de impresión en Todas las diapositivas, Diapositiva actual y Diapositivas. SiDiapositivas se encuentra seleccionado, ingrese el número de diapositiva. Ingrese Copias. • Cuando se selecciona Imprimir en modo Borrador, la impresión es rápida, pero la calidad de impresión es mala.
Página 244 Impresión sin bordes(PowerPoint) iPF830 Haga clic en Imprimir en la barra de herramientas / cinta de imagePROGRAF Print Plug-In. Se visualiza el cuadro de diálogo Asistente de im- presión. • Si desea cambiar la visualización a otro archivo o aplicación cuando el Asistente de impresión está...
Página 245: Impresión De Varias Páginas Por Hoja(Powerpoint)
Impresión de varias páginas por hoja(PowerPoint) Seleccione la disposición. Seleccione Siguiente. Seleccione Tipo papel. Seleccione Intervalo de impresión en Todas las diapositivas, Diapositiva actual y Diapositivas. SiDiapositivas se encuentra seleccionado, ingrese el número de diapositiva. Ingrese Copias. • Cuando se selecciona Imprimir en modo Borrador, la impresión es rápida, pero la calidad de impresión es mala.
Página 246 Impresión de varias páginas por hoja(PowerPoint) iPF830 Haga clic en Imprimir en la barra de herramientas / cinta de imagePROGRAF Print Plug-In. Se visualiza el cuadro de diálogo Asistente de im- presión. • Si desea cambiar la visualización a otro archivo o aplicación cuando el Asistente de impresión está...
Página 247: Registrar La Configuración (Powerpoint)
Registrar la configuración (PowerPoint) Ingrese Copias. • Cuando se selecciona Imprimir en modo Borrador, la impresión es rápida, pero la calidad de impresión es mala. Nota • Cuando se seleccione Saturación, podrá imprimir pósteres, etc. con colores vivos. •...
Página 248: Imprimir Usando Las Configuraciones Registradas(Powerpoint)
Imprimir usando las configuraciones registradas(PowerPoint) iPF830 Imprimir usando las configuraciones registradas(PowerPoint) Imprimir usando las configuraciones registradas(PowerPoint) Imprime utilizando la configuración registrada. Inicie Microsoft PowerPoint. Si visualiza Iniciar imagePROGRAF Print Plug-In, haga clic en él. Haga clic en Imprimir en la barra de herramientas / cinta de imagePROGRAF Print Plug-In.
Página 249: Orientación Vertical/Orientación Horizontal(Powerpoint)
Orientación vertical/Orientación horizontal(PowerPoint) Haga clic en el botón Siguiente. Seleccione Tipo papel. Seleccione Intervalo de impresión en Todas las diapositivas, Diapositiva actual y Diapositivas. SiDiapositivas se encuentra seleccionado, ingrese el número de diapositiva. Ingrese Copias. • Cuando se selecciona Imprimir en modo Borrador, la impresión es rápida, pero la calidad de impresión es mala.
Página 250 Orientación vertical/Orientación horizontal(PowerPoint) iPF830 Haga clic en Configuración del papel en la barra de herramientas / cinta de imagePROGRAF Print Plug- Se visualiza el cuadro de diálogo Asistente de im- presión de formato grande. • Si desea cambiar la visualización a otro archivo o aplicación cuando el Asistente de impresión de formato grande está...
Página 251: Para Iniciar En Microsoft Excel
Para iniciar en Microsoft Excel Edite y cree el documento. • La disposición puede colapsar si crea un formulario con los datos existentes. Si este fuera el caso, vuelva a modificar los datos. Importante • La impresión se realiza en Imprimir coincidiendo con la anchura del rollo del Asistente de impre- sión.
Página 252: Imprimir Hoja Completa(Excel)
Imprimir hoja completa(Excel) iPF830 Cuadro de diálogo Asistente de impresión • Si desea cambiar la visualización a otro archivo o aplicación cuando el Asistente de impresión está abierto, cierre el cuadro de diálogo del Asistente de impresión. De lo contrario, no podrá cambiar las Importante visualizaciones ni operar la barra de herramientas / cinta.
Página 253 Imprimir hoja completa(Excel) Haga clic en Imprimir en la barra de herramientas / cinta de imagePROGRAF Print Plug-In. • Cuando seleccione más de una hoja de trabajo, el Asistente de impresión no puede ejecutarse. Se- leccione solamente una hoja de trabajo y haga clic nuevamente en Imprimir.
Página 254 Imprimir hoja completa(Excel) iPF830 El menú Disposición aparecerá automáticamente. • Si el análisis de datos tardara algún tiempo, aparecerá un cuadro de diálogo de mensaje. Si selecciona No, volverá a la aplicación. Nota Seleccione la Anchura de rollo de papel configurada en la impresora.
Página 255: Imprimir Área Seleccionada(Excel)
Imprimir área seleccionada(Excel) Si los márgenes superior e inferior son demasiado anchos, marque la casilla Sin espacios en partes su- perior e inferior (Conservar papel). Los márgenes superior e inferior pueden comprobarse en Vista preliminar. • Cuando se selecciona Imprimir en modo Borrador, la impresión es rápida, pero la calidad de impresión es mala.
Página 256 Imprimir área seleccionada(Excel) iPF830 Se visualiza el cuadro de diálogo Asistente de im- presión. Haga clic en Imprimir área seleccionada. • Si sólo una celda está seleccionada, no puede seleccionar Imprimir área seleccionada. Importante Aparecerá un mensaje informándole que el análisis está...
Página 257: Configuración De Encuadernado (Excel)
Configuración de Encuadernado (Excel) Seleccione el tamaño de imagen. Seleccione la disposición. Para configurar Encuadernado, haga clic en el botón Configuración de encuadernado. Consulte "Configuración de Encuadernado (Excel)" para obtener una información detallada sobre P.257 ➔ cómo configurar Encuadernado.
Página 258: Configuración De Config. Especial
Configuración de Config. especial iPF830 Haga clic en el botón Configuración de encuadernado. • No podrá hacer clic en el botón Configuración de encuadernado en las siguientes situaciones. • Importante Cuando Tamaño de la imagen esté establecido en un valor menor que 100 % •...
Página 259 Configuración de Config. especial Active o desactive la casilla de verificación del elemento que desea cambiar. Elemento Detalles Mostrar indicador de progreso durante el ini- Cuando esta opción está desactivada, el indicador de progreso que apar- cio del plug-in ece durante el inicio del plug-in está...
Página 260 Guía del usuario...
Página 261: Software De Mac Os
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Controlador de impresora ................. 262 Preview ......................280 Free Layout ....................... 301 Printmonitor ....................509 ➔ Media Configuration Tool ................404 ➔...
Página 262: Controlador De Impresora
Configuración del controlador de impresora iPF830 Controlador de impresora Controlador de impresora Configuración del controlador de impresora ....................262 Especificación del papel en el controlador de la impresora ................263 Confirmación de la configuración de impresión ....................264 Comprobación de la disposición en una vista previa antes de la impresión ............ 265 Uso de favoritos ............................
Página 263: Especificación Del Papel En El Controlador De La Impresora
Especificación del papel en el controlador de la impresora • Panel Concordancia P.272 ➔ Panel Configuraciones de color: Monocromático • P.276 ➔ Cuadro de diálogo Ajuste objeto: Monocromático • P.277 ➔ Panel Configuración de página • P.277 ➔ Puede especificar el origen de papel, el tamaño de papel, la cantidad de ampliación o reducción, la impresión sin bordes, y la orientación.
Página 264: Confirmación De La Configuración De Impresión
Confirmación de la configuración de impresión iPF830 Acceda al panel Principal. En la lista Tipo papel, seleccione el tipo de papel cargado. Acceda al panel Configuración de página. En la lista Origen papel, seleccione cómo se suministra el papel. Si se selecciona Rollo de papel en Origen papel, seleccione la anchura del rollo de papel cargado en Anch.
Página 265: Comprobación De La Disposición En Una Vista Previa Antes De La Impresión
Comprobación de la disposición en una vista previa antes de la impresión Comprobación de la disposición en una vista previa antes de la impresión Este tema describe cómo comprobar la disposición antes de imprimir utilizando la función de Canon imagePROG- RAF Preview.
Página 266: Uso De Favoritos
Uso de favoritos iPF830 Uso de favoritos Uso de favoritos Puede utilizar la función Preajustes de Mac OS para realizar la impresión mediante favoritos. • Puede guardar los ajustes de impresión actuales haciendo clic en Guardar ajustes actuales como preajuste (o Guardar como dependiendo de su versión del sistema operativo) en la lista Preajustes del cuadro de diálogo de...
Página 267 Panel Principal Elementos comunes • Tipo papel Seleccione el tipo de papel Para obtener información sobre los tipos de papel que admite la impresora, consulte la Guía de referencia del papel. (Véase "Visualización de la Guía de referencia del papel.") P.330...
Página 268 Panel Principal iPF830 Configuración mediante Config. sencilla • Objetivo de impresión Elija preajustes que coincida con el tipo de documento que se va a imprimir. Impresión de fotografías e imágenes • P.31 ➔ • Impresión de documentos de oficina P.35 ➔...
Página 269 Panel Principal • Priorid. Impr. Elija los elementos gráficos que desee enfatizar para la impresión. • Asignación de prioridad a elementos gráficos y colores particulares para la impresión P.56 ➔ • Cal. impr. Seleccione el nivel de calidad de impresión.
Página 270: Cuadro De Diálogo Configuraciones Detalladas De Papel
Cuadro de diálogo Configuraciones detalladas de papel iPF830 Cuadro de diálogo Configuraciones detalladas de papel Cuadro de diálogo Configuraciones detalladas de papel El cuadro de diálogo Configuraciones detalladas de papel ofrece los ajustes siguientes. Para ver información detallada sobre cómo configurar elementos, consulte la ayuda del controlador de la impresora.
Página 271: Corte Automático
Cuadro de diálogo Configuraciones detalladas de papel Parámetro para configurar Detalles 1 seg. / 3 seg. / 5 seg. / 7 seg. / 9 * Incremente el tiempo en función de la aparición de sangrado o irregularidades. seg. Margen del rollo de papel para seguridad Puede especificar la longitud de un margen en el borde inicial del papel para garantizar que el papel susceptible de ondularse se sujete con firmeza contra la Platina.
Página 272: Cuadro De Diálogo Ver Config. Para La Aplicación De Impresión
Cuadro de diálogo Ver config. para la aplicación de impresión iPF830 Cuadro de diálogo Ver config. para la aplicación de impresión Cuadro de diálogo Ver config. para la aplicación de impresión En el cuadro de diálogo Ver config., puede comprobar los detalles de la aplicación de impresión seleccionada.
Página 273 Panel Concordancia Modo concordancia controlador Las opciones siguientes están disponibles al seleccionar Modo concordancia controlador en la lista Modo de concordancia. • Modo de concordancia Seleccione el modo de concordancia de color que desea emplear. Normalmente, seleccione Modo concordancia controlador. Para la concordancia de color basada en per- files ICC, seleccione Modo de concordancia de ICC dependiendo de su sistema de concordancia de color.
Página 274: Panel Configuraciones De Color: Color
Canon. Es necesario guardar el perfil ICC creado en la siguiente carpeta del ordenador que esté utilizando.
Página 275: Cuadro De Diálogo Ajuste Objeto: Color
Cuadro de diálogo Ajuste objeto: Color • Ver patrón de colores Marque esta casilla de verificación para visualizar el patrón de color. • Aplicar a la muestra Marque esta casilla de verificación para aplicar las opciones modificadas a la misma imagen de muestra.
Página 276: Panel Configuraciones De Color: Monocromático
Panel Configuraciones de color: Monocromático iPF830 Panel Configuraciones de color: Monocromático Panel Configuraciones de color: Monocromático En el panel Ajuste de color para la impresión monocromática, puede ajustar el brillo y el contraste. • Para visualizar el panel Ajuste de color, en el panel Principal, haga clic en Configuraciones de color en Con- figuraciones avanzadas.
Página 277: Cuadro De Diálogo Ajuste Objeto: Monocromático
Cuadro de diálogo Ajuste objeto: Monocromático Cuadro de diálogo Ajuste objeto: Monocromático Cuadro de diálogo Ajuste objeto: Monocromático En el cuadro de diálogo Ajuste objeto, puede especificar a qué tipo de trabajos de impresión se aplica el ajuste de color. Si un original incluye imágenes, gráficos, y texto, puede especificar a qué parte se aplica el ajuste de color.
Página 278: Panel Configuración Adicional
Panel Configuración adicional iPF830 • Impresión ampliada/reducida Marque esta casilla de verificación para seleccionar las siguientes opciones. • Cambiar el tamaño de los originales de forma que se ajuste a la anchura del rollo de papel P.64 ➔ • Cambiar el tamaño de los originales mediante un valor de escala P.68...
Página 279 Panel Configuración adicional • Enviar trabajo a Podrá configurar el método para guardar trabajos de impresión en el disco duro de la impresora. • Imprimir después de que se haya terminado la recepción Puede evitar la degradación de la calidad de impresión que se produce cuando se interrumpe la recepción de un trabajo de impresión y esta se anula a medias.
Página 280: Preview
Características de la función Preview iPF830 Preview Preview Características de la función Preview ......................280 Inicio del Preview ............................280 Ventana principal de Preview .......................... 281 Panel Config. de papel ........................... 284 Configuración sencilla ..........................285 Configuraciones avanzadas ........................286 Panel Config.
Página 281: Ventana Principal De Preview
Ventana principal de Preview Haga clic en el botón Imprimir del cuadro de diálogo Imprimir. Se mostrará la ventana principal de Preview. Ventana principal de Preview Ventana principal de Preview La ventana principal de Preview incluye las barras de herramientas y menús, y las áreas de disposición y diálogo.
Página 282 Ventana principal de Preview iPF830 • Puede usar el menú Ver para mostrar u ocultar las barras de herramientas. Nota Barra de menús • Permite seleccionar los menús necesarios para las operaciones. Barra de herramientas • Permite seleccionar los botones de herramientas necesarios para las principales operaciones.
Página 283 Ventana principal de Preview • Área de diálogo Permite configurar las condiciones de impresión e imprimir un trabajo. • Área de cajón Permite ver las miniaturas de un documento. Aparece al hace clic en Cajón en la barra de la herramientas.
Página 284: Panel Config. De Papel
Panel Config. de papel iPF830 Panel Config. de papel Panel Config. de papel Este cuadro de diálogo aparece al seleccionar Config. de papel en el área de diálogo. • Tipo papel Esta opción le permite seleccionar el tipo de papel.
Página 285: Configuración Sencilla
Configuración sencilla • Botón Actualiz .info impres Haga clic en el botón para obtener la información de la impresora. Configuración sencilla Configuración sencilla Puede seleccionar las mejores configuraciones para el trabajo de impresión. Para ello, sólo tiene que seleccionar el elemento de la lista de objetivo de impresión correspondiente al contenido del documento.
Página 286: Configuraciones Avanzadas
Configuraciones avanzadas iPF830 • Cal. Impr. La selección de la calidad de impresión busca el equilibrio entre la calidad de la imagen impresa y la veloci- dad de impresión. La calidad de impresión y los niveles de resolución se visualizan en las combinaciones que se muestran a continuación.
Página 287: Panel Config. De Salida
Panel Config. de salida Configuraciones Detalles Documento de oficina Imprime documentos de oficina comunes (propuestas, notas de distribución, etc.) de tal modo que se facilite su lectura. • El número de opciones de configuración que se pueden seleccionar depende del tipo de papel.
Página 288: Sin Espacios En Partes Superior E Inferior
Panel Config. de salida iPF830 Las siguientes configuraciones están disponibles para la impresión ampliada/reducida. Configuraciones Detalles Ajustar tamaño papel Amplía/reduce toda la página automáticamente para que se ajuste al tamaño de papel se- leccionado para la salida. Seleccione el tamaño de papel para imprimir en Tam. Papel.
Página 289: Panel Config. De Color
Panel Config. de color • Botón Restablecer predet. Haga clic en este botón para restablecer la configuración al iniciar Preview. Botón Imprimir • Haga clic en el botón para iniciar la impresión. • Botón Actualiz .info impres Haga clic en el botón para obtener la información de la impresora.
Página 290: Ajuste De Color
Ajuste de color iPF830 • Concordancia P.292 ➔ • Concordancia no se mostrará si se ha seleccionado Sin corrección de color en Modo color. Nota Botón Restablecer predet. • Haga clic en este botón para restablecer la configuración al iniciar Preview.
Página 291: Ajuste De Monocromático
Ajuste de color Configuraciones Detalles Contraste Ajusta el brillo relativo entre las partes más brillantes y más oscuras de la imagen. *Para una gradación suave, reduzca el contraste. Para una gradación dura, aumente el contraste. Saturación Ajusta los tonos para colores vivos y oscuros.
Página 292: Concordancia
Concordancia iPF830 Concordancia Concordancia Puede configure de ajuste del concordancia. • Si está seleccionado Sin corrección de color en Modo color, el Concordancia no se mostrará. Importante • Modo de concordancia Puede seleccionar el modo de concordancia adecuado para el trabajo de impresión.
Página 293: Modo Concordancia Controlador
Modo concordancia controlador • Introd. Perfil Seleccione el perfil de entrada. • Sólo se puede seleccionar esta opción si se ha seleccionado Modo de concordancia de ICC en Modo de concordancia. Nota • Perfil impresora Seleccione el perfil de impresora.
Página 294: Modo De Concordancia De Icc
Modo de concordancia de ICC iPF830 Configuraciones Detalles Colorimétrico Concordancia de color optimizada para imprimir datos de imagen con colores precisos en espacio de color de entrada. Éste es el modo más fácil de usar cuando se desea ajustar el color y la impresión. Sin embargo, la gradación podría perderse para colores de gama más amplia que el rango de reproducción de color de la impresora.
Página 295: Colorsync
ColorSync ColorSync ColorSync Compruebe que ColorSync esté seleccionado en Modo de concordancia. Para aplicar ColorSync a las vistas preliminares, marque la casilla de verificación Prueba de color en pantalla. Cuadro de diálogo Preferencias Cuadro de diálogo Preferencias Este cuadro de diálogo aparece al seleccionar Preferencias en el menú imagePROGRAF Advanced Preview.
Página 296: Cuadro De Diálogo Ir A La Página
Cuadro de diálogo Ir a la página iPF830 • Se puede introducir un valor entre 10 y 400. • Se pueden cambiar los números haciendo clic en el botón ▼. Nota Cuadro de diálogo Ir a la página Cuadro de diálogo Ir a la página Este cuadro de diálogo aparece al seleccionar Ir a la página en el menú...
Página 297: Impresión Centrada
Impresión centrada Impresión centrada Impresión centrada Puede imprimir en el centro del papel cargado en la impresora. • No se muestra si se ha activado la casilla de verificación en Impresión sin bordes. Nota En el Panel Config. de salida , active la casil- P.287...
Página 298: Impresión De Página Girada 90 Grados
Impresión de página girada 90 grados iPF830 Impresión de página girada 90 grados Impresión de página girada 90 grados Puede ahorrar papel imprimiendo en horizontal en el rollo de papel. En el Panel Config. de papel , seleccione Rollo de papel para Origen papel.
Página 299: Visualización Con Tamaño Real
Visualización con tamaño real Se mostrarán todos los elementos. Visualización con tamaño real Visualización con tamaño real En el área de vista previa, puede mostrar el tamaño real de la imagen. Seleccione Tamaño real en la barra de herramientas.
Página 300 Desplazamiento por las páginas iPF830 Aparece la página de destino. • También puede desplazarse a una página haciendo clic en ella en las miniaturas. Nota Guía del usuario...
Página 301: Free Layout
Características de la función Free Layout Free Layout Free Layout Características de la función Free Layout ......................301 Inicio del Free Layout ............................301 Ventana principal de Free Layout ........................302 Panel Config. de papel ........................... 304 Configuración sencilla ..........................305 Configuraciones avanzadas ........................
Página 302: Ventana Principal De Free Layout
Ventana principal de Free Layout iPF830 Haga clic en el botón Imprimir del cuadro de diálogo Imprimir. Se mostrará la ventana principal de Free Layout. Ventana principal de Free Layout Ventana principal de Free Layout La ventana principal de Free Layout incluye las barras de herramientas y menús, y las áreas de disposición y diá- logo.
Página 303 Ventana principal de Free Layout • Barra de menús Permite seleccionar los menús necesarios para las operaciones. Barra de herramientas • Permite seleccionar los botones de herramientas necesarios para las principales operaciones. Área de disposición • Permite colocar los objetos y modificar su tamaño y orientación.
Página 304: Panel Config. De Papel
Panel Config. de papel iPF830 Panel Config. de papel Panel Config. de papel Este cuadro de diálogo aparece al seleccionar Config. de papel en el área de diálogo. • Tipo papel Esta opción le permite seleccionar el tipo de papel.
Página 305: Configuración Sencilla
Configuración sencilla • El valor máximo es 999. • Se pueden cambiar los números haciendo clic en el botón ▲ o ▼. Nota • Botón Restablecer predet. Haga clic en este botón para restablecer la configuración al iniciar Free Layout.
Página 306: Configuraciones Avanzadas
Configuraciones avanzadas iPF830 Configuraciones Detalles Reproducción fiel en color Imprime reduciendo las diferencias del color. Adecuado a la hora de imprimir resultados con colores demasiado vivos y de imprimir imágenes escaneadas. Configuraciones personalizadas Adecuado para imprimir documentos para los que se han especificado Configuraciones avanzadas.
Página 307 Configuraciones avanzadas • Priorid. Impr. Puede seleccionar un nivel de calidad que sea apropiado para el contenido del trabajo de impresión. Configuraciones Detalles Imagen Este modo proporciona los mejores resultados al imprimir imágenes fotográficas e ilustra- ciones. Dibujo de líneas Este modo es ideal para imprimir dibujos CAD con líneas delgadas, hojas de información...
Página 308: Panel Config. De Color
Panel Config. de color iPF830 Panel Config. de color Panel Config. de color Este cuadro de diálogo aparece al seleccionar Config. de color en el área de diálogo. • Modo color Puede seleccionar un modo de color adecuado para el trabajo de impresión.
Página 309: Ajuste De Color
Ajuste de color • Botón Imprimir Haga clic en este botón para iniciar la impresión. Botón Actualiz .info impres • Haga clic en este botón para obtener la información de la impresora. Ajuste de color Ajuste de color Puede configure de ajuste del color.
Página 310: Concordancia
Concordancia iPF830 • También puede hacer clic en la flecha arriba o flecha abajo, o introducir el número directamente para au- mentar o disminuir el valor. Nota Ajuste de monocromático Utilice la configuración Monocromático para imprimir imágenes monocromáticas de fotografías en colores captura- das con un escáner o cámara digital, u otras imágenes en colores.
Página 311 Concordancia • Modo de concordancia Puede seleccionar el modo de concordancia adecuado para el trabajo de impresión. Configuraciones Detalles Modo concordancia controla- Permite imprimir tonos de color óptimos utilizando el perfil de color específico del controla- dor. Generalmente, debería seleccionar este modo.
Página 312: Modo Concordancia Controlador
Modo concordancia controlador iPF830 • Perfil impresora Seleccione el perfil de impresora. • Sólo se puede seleccionar esta opción si se ha seleccionado Modo de concordancia de ICC en Modo de concordancia. Nota • Prueba de color en pantalla Si esta opción está activada, ColorSync se aplican al área de disposición.
Página 313: Modo De Concordancia De Icc
Modo de concordancia de ICC Modo de concordancia de ICC Modo de concordancia de ICC Selecciona Modo de concordancia de ICC en Modo de con- cordancia. Haga clic en una lista Método correspon., y luego seleccione una configuración. Configuraciones Detalles Percepción...
Página 314: Colorsync
ColorSync iPF830 ColorSync ColorSync Revise que ColorSync está seleccionado en Modo de con- cordancia. Coloque una marca en Prueba de color en pantalla para simular el producto de salida en el área de dis- posición. Cuadro de diálogo Preferencias Cuadro de diálogo Preferencias Este cuadro de diálogo aparece al seleccionar Preferencias en el menú...
Página 315: Imprimir Marcos De Objeto
Cuadro de diálogo Configuración de página • Divisiones Cambie el número de divisiones de las líneas de cuadrícula que aparecen en el área de disposición para que sirvan de guía en la disposición de los objetos. • Se puede introducir un valor entre 1 y 10.
Página 316: Cuadro De Diálogo Zoom
Cuadro de diálogo Zoom iPF830 • Longitud del rollo de papel Configure la longitud de una página para imprimir en el rollo de papel. Si la opción Configuración automática está activada, la longitud de de la página que se va a imprimir en el rollo de papel se configura automáticamente para que los objetos colocados se impriman en una página.
Página 317: Cuadro De Diálogo Formato
Cuadro de diálogo Formato Cuadro de diálogo Formato Cuadro de diálogo Formato Una vez seleccionado un objeto, este cuadro de diálogo aparece al seleccionar Formato en el menú Objeto y per- mite girar, ampliar o reducir un objeto. •...
Página 318: Disposición De Un Documento Creado Con Varios Programas De Aplicación En Una Página
Disposición de un documento creado con varios programas de aplicación en una página iPF830 En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione las páginas que desea imprimir y el número de copias, y ha- ga clic en el botón Imprimir. Se inicia Free Layout, colocando en el área de disposición como un objeto el documento creado con un programa de aplicación.
Página 319: Cambio De Tamaño Del Objeto
Cambio de tamaño del objeto Cambio de tamaño del objeto Cambio de tamaño del objeto Puede cambiar el tamaño del objeto con el ratón o bien especificando un valor de escala. • La proporción de vertical a horizontal se mantiene al agrandar o reducir el objeto.
Página 320: Rotación De Un Objeto
Rotación de un objeto iPF830 Rotación de un objeto Rotación de un objeto Puede girar un objeto seleccionado. Seleccione un objeto. Seleccione Girar a la izquierda o Girar a la dere- cha en la barra de herramientas. También puede hacer clic en la casilla Girar en el Cuadro de diálogo Formato...
Página 321 Alineación de objetos Seleccione el menú de alineación en el menú Objeto. • Alineación superior Organiza los objetos alineándolos en la parte superior. • Centrar verticalmente Organiza los objetos alineándolos de forma ver- tical en el centro. • Alineación inferior Organiza los objetos alineándolos en la parte in-...
Página 322: Cambio Del Orden De Superposición De Los Objetos
Cambio del orden de superposición de los objetos iPF830 • Centrar horizontalmente Organiza los objetos alineándolos de forma hori- zontal en el centro. • Alineación derecha Organiza los objetos alineándolos a la derecha. Cambio del orden de superposición de los objetos Cambio del orden de superposición de los objetos...
Página 323: Pegar Un Objeto Copiado O Cortado
Pegar un objeto copiado o cortado • Traer adelante Mueve el objeto una posición hacia delante. • Enviar atrás Mueve el objeto una posición hacia atrás. Pegar un objeto copiado o cortado Pegar un objeto copiado o cortado Haga clic en Copiar o Cortar en la barra de herramientas.
Página 324 Guía del usuario...
Página 325: Manipulación Y Uso Del Papel
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel Papel ......................... 326 Manipulación de rollos ..................336 Manipulación de hojas ..................359 Apilador de salida ..................... 365 Unidad de recogida de papel ................
Página 326: Papel
Método de actualización del papel admitido • El papel admitido por la impresora podría haber sido publicado recién en el sitio web de Canon. Para utilizar el papel recién publicado, registre la información de papel más reciente en la impresora con Me- dia Configuration Tool.
Página 327 Tamaños de papel Anchura del rollo de papel Configuración de Anchura de rollo de papel en el controlador de impresora Impresión sin bordes ( *1 ) 914,4 mm (36,00 pulg) Rollo 36 pulg. (914,4mm) Sí 841,0 mm (33,11 pulg) Rollo ISO A0/A1 (841,0mm) Sí...
Página 328: Uso De Papel Que No Sea Ni Original Ni Papel De Impresión Confirmado
• Si utiliza un papel que no sea ni el papel original ni el papel de impresión confirmado por Canon, la marca no proporciona ninguna garantía acerca de la calidad de impresión o de las propiedades de alimentación del papel.
Página 329: Impresión En Un Papel Que No Sea Ni El Original Ni El Papel De Impresión Confirmado Mediante El Uso De La Configuración Existente
Canon, la tinta podría derramarse o el cabezal de impresión podría rozar contra el papel. Para poder imprimir fácilmente en un papel que no sea ni el papel original de Canon ni el papel de impresión confirmado, le recomendamos que seleccione una de las siguientes configuraciones de papel para...
Página 330: Visualización De La Guía De Referencia Del Papel
Visualización de la Guía de referencia del papel iPF830 Visualización de la Guía de referencia del papel Visualización de la Guía de referencia del papel La Guía de referencia del papel no se incluye. Para verla, muestre la Guía de referencia del papel en el sitio web desde los enlaces del software instalado.
Página 331 Visualización de la Guía de referencia del papel Haga clic en Impresión y Escaneado. (En otras ver- siones de Mac OS X, esto se identifica como Impreso- ras y escáneres o Impresión y Fax.) Seleccione la impresora en la lista de impresoras y haga clic en Opciones y recambios.
Página 332: Actualizar Información Del Papel
• Se publican Archivos de información de tipos de papel (Media Information File) nuevos en el sitio web de Canon. Se requiere una computadora con conexión a Internet para descargar el Archivo de informa- Importante ción de tipos de papel (Media Information File).
Página 333 Actualizar información del papel Para descargarlo manualmente, ingrese al sitio web de Canon. Puede ingresar al sitio web de Canon desde el vín- culo del software instalado. Windows • Las instrucciones básicas para acceder al sitio web de Canon desde el controlador de la impresora son las siguientes.
Página 334 Actualizar información del papel iPF830 Seleccione la impresora en la lista de impresoras y haga clic en Opciones y recambios. Haga clic en Utilidad. Haga clic en Abrir Utilidad Impresoras. Haga clic en Soporte. Guía del usuario...
Página 335 Actualizar información del papel Haga clic en el botón Información de soporte. Se abre el navegador predeterminado en su com- putadora y se muestra el sitio web de Canon. Guía del usuario...
Página 336: Manipulación De Rollos
Añadir el Soporte del rollo a los rollos iPF830 Manipulación de rollos Manipulación de rollos Añadir el Soporte del rollo a los rollos ......................336 Cómo cargar rollos en la impresora ........................ 339 Cambio del tipo de papel ..........................342 Especificación de la longitud de papel ......................
Página 337 Añadir el Soporte del rollo a los rollos • Cuando sujete el rollo, tenga cuidado para no manchar la superficie de impresión. La calidad de la impresión puede verse afectada. Es recomendable utilizar guantes de tela limpios al manipular los rollos a fin de proteger Importante la superficie de impresión.
Página 338 Añadir el Soporte del rollo a los rollos iPF830 Con el borde del rollo de papel orientado hacia delante co- mo se indica, inserte el Soporte del rollo desde la derecha del rollo. Inserte el rollo con firmeza hasta que toque el re- borde (a) del Soporte del rollo.
Página 339: Cómo Cargar Rollos En La Impresora
Cómo cargar rollos en la impresora Inserte el Retenedor del portarrollo desde la izquierda en el Soporte del rollo como se muestra. Manteniéndolo en la posición indicada (b), empújelo firmemente hasta que el re- borde (a) del Retenedor del portarrollo toque el rollo. Blo- quee la palanca (c) del Retenedor del portarrollo empuján-...
Página 340 Cómo cargar rollos en la impresora iPF830 Abra la Cubierta superior y levante la Guía de salida. Sosteniendo el Soporte del rollo de forma que el lado con el engranaje blanco se encuentre frente al lado de la Ra- nura del portarrollo con un engranaje blanco, cargue el eje (a) del Soporte del rollo en los surcos (b) en ambos ex- tremos de la Ranura del portarrollo.
Página 341 Cómo cargar rollos en la impresora • Tenga cuidado de no manchar la superficie de impresión del rollo de papel al insertarlo en la ranura. La calidad de la impresión puede verse afectada. Es recomendable utilizar guantes de tela limpios al ma- Importante nipular los rollos a fin de proteger la superficie de impresión.
Página 342: Cambio Del Tipo De Papel
Cambio del tipo de papel iPF830 Gest.Rollo Códigos de Funcionamiento de la impresora tras alimentar el papel Rest. barras Encender No se im- Se mostrará un menú de selección del tipo y la longitud de papel en la Pantalla de visualiza- prime ción.
Página 343: Especificación De La Longitud De Papel
Especificación de la longitud de papel Pulse ▲ o ▼ para seleccionar el tipo de papel cargado ( Rollo de papel o Cortar hoja ), y a continuación pulse el botón OK. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar el tipo de papel cargado en la impresora, y a continuación pulse el botón •...
Página 344: Cómo Retirar Los Rollos De Papel De La Impresora
Cómo retirar los rollos de papel de la impresora iPF830 En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀ o ▶ para seleccionar la Ficha Papel ( • Si no aparece la Pantalla Selección de ficha, pulse el botón Menu (Menú).
Página 345 Cómo retirar los rollos de papel de la impresora Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Sí, y a continuación pulse el botón OK. El rollo está rebobinado. Si ha seleccionado Gest.Rollo Rest. > Encender • en el menú Panel de control, se imprimirá un có- Importante digo de barras en el borde inicial del rollo.
Página 346: Cómo Retirar El Soporte Del Rollo De Los Rollos
Cómo retirar el soporte del rollo de los rollos iPF830 Baje la Guía de salida y cierre la Cubierta superior. • Para obtener información sobre cómo cargar papel nuevo en la impresora en este punto, véase "Cómo cargar rollos en la impresora."...
Página 347: Alimentación Manual Del Rollo De Papel
Alimentación manual del rollo de papel • Sujeción de tubo de papel de tres pulgadas #2 (lado del Retenedor del portarrollo ) • Sujeción de tubo de papel de dos pulgadas • Guarde el rollo en la bolsa o caja original, en un lugar protegido de altas temperaturas, humedad y luz solar directa.Si no guarda el papel correctamente, la superficie de impresión podría rayarse, lo que puede afectar a la...
Página 348: Seguir La Pista De La Cantidad De Rollo De Papel Que Queda
Seguir la pista de la cantidad de rollo de papel que queda iPF830 Seguir la pista de la cantidad de rollo de papel que queda Seguir la pista de la cantidad de rollo de papel que queda Al configurar Gest.Rollo Rest. en Encender en el Menú Papel del Panel de control se imprime en el rollo, cuando se retira éste, un código de barras con texto en el que se indica el tipo de papel y la cantidad que queda del mis-...
Página 349 Especificación del tiempo de secado de la tinta para los rollos Seleccione la ventana Principal y haga clic en Configuración avanzada en Tipo papel. En el cuadro de diálogo Configuraciones detalla- das de papel que se muestra a continuación, selec- cione los valores de configuración deseados para...
Página 350: Especificar El Método De Corte Para Rollos
Especificar el método de corte para rollos iPF830 En el cuadro de diálogo Configuraciones detalla- das de papel que se muestra a continuación, selec- cione los valores de configuración deseados para Entre páginas y Entre escaneos en Tiempo de secado, y a continuación haga clic en OK.
Página 351: Seleccione Expulsar
Especificar el método de corte para rollos • Las opciones Automático y Expulsar son válidas sólo cuando se ha seleccionado Corte automático > Sí en el controlador de la impresora. Nota • Con la opción Expulsar, la impresión no puede reiniciarse después de haberse impreso continuamente la serie de trabajos hasta que se corte el rollo.
Página 352: Seleccione Manual
Especificar el método de corte para rollos iPF830 Imprima el trabajo. Cuando la impresión finalice, la impresora se detendrá sin cortar. Mientras sujeta el documento impreso para que no se cai- ga, pulse el botón Cut (Cortar) para cortar el rollo.
Página 353 Especificar el método de corte para rollos Pulse el botón Feed (Alimentar). El rollo de papel se alimenta hasta la posición de corte es- pecificada y se detiene automáticamente. Corte el rollo de papel manualmente con unas tijeras o un instrumento similar.
Página 354 Especificar el método de corte para rollos iPF830 • Si no aparece la Pantalla Selección de ficha, pulse el botón Menu (Menú). Nota Pulse el botón OK. Aparecerá el Menú Papel. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Detalles Papel, y a continuación pulse el botón OK.
Página 355: Corte Del Papel
Especificar el método de corte para rollos Corte el rollo de papel manualmente con unas tijeras o un instrumento similar. • Corte por la línea de puntos impresa en el papel. Si corta en el lado de la impresora de la línea de puntos, el borde inicial del papel podría rozar contra el cabezal de impresión y desviarse del tope del...
Página 356: Corte Automático Del Borde Inicial Del Rollo De Papel
Corte automático del borde inicial del rollo de papel iPF830 Pulse el botón Cut (Cortar). Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Sí, y a continuación pulse el botón OK. Cuando el rollo se corte, se rebobina automáticamente. Corte automático del borde inicial del rollo de papel Corte automático del borde inicial del rollo de papel...
Página 357: Reducción Del Polvo Generado Por El Corte De Rollos
Reducción del polvo generado por el corte de rollos Siga estos pasos para cambiar la configuración de PreCort.filoPap. En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀ o ▶ para seleccionar la Ficha Papel ( •...
Página 358: Conjunto Del Soporte Del Rollo
Conjunto del soporte del rollo iPF830 Pulse el botón OK. Aparecerá el Menú Papel. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Detalles Papel, y a continuación pulse el botón OK. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar el tipo de papel cargado en la impresora, y a continuación pulse el botón Pulse ▲...
Página 359: Manipulación De Hojas
Cómo cargar hojas en la impresora Manipulación de hojas Manipulación de hojas Cómo cargar hojas en la impresora ........................ 359 Cambio del tipo de papel ..........................342 Impresión desde el punto de inicio deseado ....................361 Cómo retirar hojas ............................363 Cómo retirar una hoja atascada ........................
Página 360 Cómo cargar hojas en la impresora iPF830 Levante la Palanca de liberación y abra la Cubierta superi- • No toque la Escala lineal (a), el Eje del carro (b) ni el Estabilizador del tubo de tinta (c). Tocar estas partes Importante puede dañarlas.
Página 361: Impresión Desde El Punto De Inicio Deseado
Impresión desde el punto de inicio deseado • Puede ajustar la fuerza de succión que sujeta el papel contra la Platina cuando está elevada la Palanca de liberación. Si resulta difícil cargar el papel, pulse el botón ▲ o ▼ en el Panel de control para ajustar la Nota fuerza.
Página 362 Impresión desde el punto de inicio deseado iPF830 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Detalles Papel, y a continuación pulse el botón OK. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar el tipo de papel, y a continuación pulse el botón OK.
Página 363: Cómo Retirar Hojas
Cómo retirar hojas Manteniendo el borde derecho del papel alineado con la línea extendida de la línea de guía de papel (a) del lado derecho de la impresora, y la posición de inicio de la im- presión se alineada con la ranura (b) del extremo más ale- jado de la platina, cargue el papel.
Página 364 Cómo retirar hojas iPF830 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Sí, y a continuación pulse el botón OK. El papel se expulsará desde la parte frontal de la impresora. Sujetando la hoja, levante la Palanca de liberación y retire la hoja.
Página 365: Apilador De Salida
Uso del Apilador de salida fijo Apilador de salida Apilador de salida Apilador de salida fijo ............................477 Uso del Apilador de salida fijo ......................... 365 Replegar el Apilador de salida fijo ........................366 Apilador de salida con ruedas ........................368 Uso del Apilador de salida con ruedas .......................
Página 366: Replegar El Apilador De Salida Fijo
Replegar el Apilador de salida fijo iPF830 • Cuando almacene documentos impresos en el Apilador de salida, utilícelo siempre en la posición (1). Si no lo hace, es posible que los documentos impresos no caigan en el Apilador de salida, y la superficie impreso puede Importante ensuciarse.
Página 367 Replegar el Apilador de salida fijo Retire la Varilla del cesto frontal del Brazo del cesto izquierdo y derecho. Repliegue la Tela del cesto y póngala en la parte pos- terior del Pie inferior del soporte. Cuando use la Unidad de recogida de papel opcional, •...
Página 368: Apilador De Salida Con Ruedas
Apilador de salida con ruedas iPF830 Apilador de salida con ruedas Apilador de salida con ruedas Un apilador de salida con ruedas colocado delante de la impresora. Apilador de salida Una bandeja de tela que recoge los documentos expulsados. El Apilador de salida se puede abrir y cerrar usando la varilla que hay delante.
Página 369: Colocación Del Apilador De Salida Con Ruedas En La Impresora
Uso del Apilador de salida con ruedas Colocación del Apilador de salida con ruedas en la impresora Sujetando las Guías de salida del apilador de salida (a), mue- va el apilador entre el Soporte de la impresora. Bloquee las ruedas giratorias.
Página 370 Uso del Apilador de salida con ruedas iPF830 Sujetando las Guías de salida del apilador de salida (a), aleje el apilador de la impresora. Guía del usuario...
Página 371: Unidad De Recogida De Papel
Unidad de recogida de papel (opcional) Unidad de recogida de papel Unidad de recogida de papel Unidad de recogida de papel .......................... 484 Unidad de recogida de papel (opcional) ......................371 Uso de la unidad de recogida de papel (opcional) ................... 371 Activación de recogida de rollo ........................
Página 372: Activación De Recogida De Rollo
En entornos húmedos es posible que la unidad no retraiga de forma uniforme los documentos que se imprimen con mucha tinta en papel poco consistente como Canon Papel revestido ligero. En este caso, siga los pasos para controlar la humedad en el entorno de funcionamiento, o ajuste las configuraciones de Tiemp secar rol de forma que los documentos impresos se retraigan después de que la tinta se haya secado por completo.
Página 373: Cómo Cargar La Bobina De Rebobinado De La Unidad De Recogida De Papel
Cómo cargar la bobina de rebobinado de la unidad de recogida de papel En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀ o ▶ para seleccionar la Ficha Conf./Aj. ( • Si no aparece la Pantalla Selección de ficha, pulse el botón Menu (Menú).
Página 374 Cómo cargar la bobina de rebobinado de la unidad de recogida de papel iPF830 Cuando rebobine rollos con núcleos de papel de 3 pulga- das, inserte el Adaptador de 3 pulgadas en los rebordes de ambos extremos. Inserte el núcleo de papel, que sirve como eje para rebobi- nar un rollo, en la Bobina de rebobinado.
Página 375 Cómo cargar la bobina de rebobinado de la unidad de recogida de papel En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀ o ▶ para seleccionar la Ficha Conf./Aj. ( • Si no aparece la Pantalla Selección de ficha, pulse el botón Menu (Menú).
Página 376 Cómo cargar la bobina de rebobinado de la unidad de recogida de papel iPF830 Pulse el botón ▼ para que el rollo quede un poco suelto. En la Unidad de recogida de papel D, tire del Interruptor de modo de rebobinado hacia delante para encenderla. Pulse el botón ▼...
Página 377 Reborde de peso Roll Type para usar Canon Papel Premium sat. 2 280, Papel semisatinado de foto, Canon Papel Premium sat. 2 280, Pa- Reborde de peso pel foto semisatinado grueso, Foto de bellas artes, Foto bellas artes pesada, Bellas artes textura- 1 (*1) das, Mate de lona, Impresión bellas artes, Acuarela bellas artes, Canon Papel de prueba, Canon...
Página 378: Retirada De Documentos Impresos De La Unidad De Recogida De Papel (Opcional)
Retirada de documentos impresos de la unidad de recogida de papel (Opcional) iPF830 La unidad de recogida de papel está ahora lista para utilizarse. Los rollos impresos se pueden rebobinar ahora automáticamente. • Coloque siempre el Rollo de peso sobre el papel. Si no lo hace pueden producirse problemas al rebobi- nar.
Página 379 Retirada de documentos impresos de la unidad de recogida de papel (Opcional) Pulse el botón Cut (Cortar). Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Sí. Sujetando el borde final del documento impreso, pulse el botón OK. El rollo ahora se corta.
Página 380 Retirada de documentos impresos de la unidad de recogida de papel (Opcional) iPF830 Retire la Bobina de rebobinado de la Unidad de recogida de papel. • Apague siempre la Unidad de recogida de papel antes de retirar la Bobina de rebobinado. La Unidad de recogida de papel puede dañarse si no la apaga primero.
Página 381: Características Del Media Configuration Tool
En imagePROGRAF, los mejores ajustes de configuración de impresora para cada tipo de papel están recopilados en los archivos de información de papel con el fin de proporcionar la mayor calidad en los resultados de impresión. Canon proporciona en estos archivos la configuración para el papel original y el papel de alimentación de Canon. •...
Página 382 Procedimientos de instalación iPF830 Inicie el instalador de Media Configuration Tool. Haga clic en el botón Siguiente. La siguiente pantalla presenta las selecciones para el país o territorio donde se utilizará la impresora. Seleccione un país o territorio y, a continuación, haga clic en el botón Siguiente.
Página 383: Cómo Actualizar La Información De Tipos De Papel Después De La Instalación
Cómo actualizar la información de tipos de papel después de la instalación Se muestra la pantalla Instalación finalizada. Haga clic en el botón Finalizar. Ha finalizado la instalación de Media Configuration Tool. • Una vez finalizada la instalación, actualice la información de tipos de papel consultando Cómo actuali- zar la información de tipos de papel después de la instalación...
Página 384 Cómo actualizar la información de tipos de papel después de la instalación iPF830 Se muestra el cuadro de diálogo Añadir tipo de pa- pel. Asegúrese de haber seleccionado Conectarse a Internet para obtener la información más reciente y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar.
Página 385 Si se muestra el siguiente mensaje, ajuste la configuración de acuerdo con el siguiente procedimiento. Abra un explorador web en una computadora con acceso a Internet, e ingrese al sitio web de Canon. Descargue el archivo de información de tipos de papel (Media Information file/archivo .amx) que corre- sponda a la impresora que desea actualizar desde el sitio web de Canon.
Página 386 Cómo actualizar la información de tipos de papel después de la instalación iPF830 Ejecute la Media Configuration Tool, a continuación seleccione Especificar el archivo de información de tipos de papel y haga clic en el botón Examinar en el cuadro de diálogo Añadir tipo de papel.
Página 387: Ventana Principal De Media Configuration Tool
Ventana principal de Media Configuration Tool En el cuadro de diálogo Editar tipos de papel, haga clic en el botón Actualizar. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmar actuali- zación. Establezca la configuración de las Actualizar destino y haga clic en el botón Ejecutar.
Página 388 Cuando se hace clic en este botón, aparece el cuadro de diálogo Editar tipos de papel, que le per- mite añadir archivos de información de papel(Media Information File) publicados por Canon al panel de control de la impresora y al controlador de la impresora. También podrá cambiar nombres, cambiar entre mostrar y ocultar y eliminar tipos de papel añadidos.
Página 389: Editar La Información De Tipo De Papel Para El Papel Original Y El Papel De Alimentación
Editar la información de tipo de papel para el papel original y el papel de alimentación Editar la información de tipo de papel para el papel original y el papel de alimentación Editar la información de tipo de papel para el papel original y el papel de alimentación Cuando añada papel original y papel con alimentación confirmada al panel de control de la impresora y al controla-...
Página 390: Adición De Un Tipo De Papel
Adición de un tipo de papel Puede registrar los archivos de información de tipos de papel (Media Information File/archivo .amx) publicados por Canon en el panel de control de la impresora y en el controlador de la impresora. • No intente imprimir ni apagar la impresora mientras el programa esté comunicándose con la impresora.
Página 391 Adición de un tipo de papel Asegúrese de haber seleccionado Conectarse a In- ternet para obtener la información más reciente y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar. • Cuando actualiza la información de tipos de papel, el orden de visualización del papel y la configura- ción Mostrar/Ocultar regresan a sus valores predeterminados.
Página 392 Si se muestra el siguiente mensaje, ajuste la configuración de acuerdo con el siguiente procedimiento. Abra un explorador web en una computadora con acceso a Internet, e ingrese al sitio web de Canon. Descargue el archivo de información de tipos de papel (Media Information file/archivo .amx) que corre- sponda a la impresora que desea actualizar desde el sitio web de Canon.
Página 393 Adición de un tipo de papel Seleccione Especificar el archivo de información de tipos de papel en el cuadro de diálogo Añadir ti- po de papel y, a continuación, haga clic en el botón Examinar. Seleccione la carpeta que contiene el archivo de información de tipos de papel (archivo .amx) que descargó...
Página 394: Cambio De Los Nombres Del Papel
Cambio de los nombres del papel iPF830 Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmar actuali- zación. Establezca la configuración de las Actualizar destino y haga clic en el botón Ejecutar. Se actualiza la información de tipos de papel del pan- el de control de la impresora y del controlador de la impresora.
Página 395 Cambio de los nombres del papel Aparecerá el cuadro de diálogo Editar tipos de pa- pel. En la lista Tipo papel, seleccione el nombre que de- sea cambiar. Haga clic en el botón Renombrar. Se muestra el cuadro de diálogo Renombrar tipo de papel.
Página 396: Eliminación De Los Tipos De Papel Que Ha Añadido
Eliminación de los tipos de papel que ha añadido iPF830 Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmar actuali- zación. Establezca la configuración de las Actualizar destino y haga clic en el botón Ejecutar. Se actualiza la información de tipos de papel del pan- el de control de la impresora y del controlador de la impresora.
Página 397 Eliminación de los tipos de papel que ha añadido Aparecerá el cuadro de diálogo Editar tipos de pa- pel. En la lista Tipo papel, seleccione el nombre del pa- pel que desee eliminar. Haga clic en el botón Eliminar.
Página 398: Cambio De La Configuración Para Mostrar/Ocultar La Visualización De Papel
Cambio de la configuración para mostrar/ocultar la visualización de papel iPF830 Se muestra el mensaje de la derecha. Si desea guardar la información de tipos de papel actual en un archivo, haga clic en el botón Sí. Si no desea guar- darla, haga clic en el botón No.
Página 399 Cambio de la configuración para mostrar/ocultar la visualización de papel En la lista Tipo papel, seleccione el nombre del pa- pel para el que desee mostrar/ocultar la visualiza- ción. Haga clic en el botón Mostrar/Ocultar. El papel seleccionado se muestra u oculta alternati- vamente.
Página 400: Cambio Del Orden De Visualización De Los Tipos De Papel
Cambio del orden de visualización de los tipos de papel iPF830 Se muestra el mensaje de la derecha. Si desea guardar la información de tipos de papel actual en un archivo, haga clic en el botón Sí. Si no desea guar- darla, haga clic en el botón No.
Página 401 Cambio del orden de visualización de los tipos de papel En la lista Tipo papel, seleccione el papel para el que se cambiará el orden de visualización y, a contin- uación, haga clic en los botones para mover el ele- mento ( El elemento seleccionado se desplaza una línea arri-...
Página 402: Cómo Aplicar Un Archivo De Información De Tipos De Papel A Otra Computadora
Cómo aplicar un archivo de información de tipos de papel a otra computadora iPF830 • La información de tipos de papel se guarda como un archivo de información de tipos de papel (archi- vo .amx). Nota • Para obtener información sobre el método para cargar un archivo de información de tipos de papel en otra computadora, véase "Cómo aplicar un archivo de información de tipos de papel a otra computa-...
Página 403: Comprobar La Actualización
Comprobar la actualización En el cuadro de diálogo Editar tipos de papel, haga clic en el botón Actualizar. Establezca la configuración de las Actualizar destino y haga clic en el botón Ejecutar. Comprobar la actualización Comprobar la actualización Después de actualizar la información de soporte usando Media Configuration Tool, puede comprobar si se ha apli- cado la actualización a la impresora en el panel de control de la impresora.
Página 404: Media Configuration Tool (Mac Os)
En imagePROGRAF, los mejores ajustes de configuración de impresora para cada tipo de papel están recopilados en los archivos de información de papel con el fin de proporcionar la mayor calidad en los resultados de impresión. Canon proporciona en estos archivos la configuración para el papel original y el papel de alimentación de Canon. •...
Página 405 Media Configuration Tool. Se muestra el Contrato de licencia. Después de leer el acuerdo de licencia del software de Canon, haga clic en el botón Continuar. La siguiente pantalla presenta las selecciones para el país o territorio donde se utilizará la impresora.
Página 406: Cómo Actualizar La Información De Tipos De Papel Después De La Instalación
Importante • No intente imprimir ni apagar la impresora mientras el programa esté comunicándose con la impresora. Desde el menú Aplicaciones, seleccione Canon Utilities > imagePROGRAF Media Configuration Tool > CNWIMCT. Se muestra el cuadro de diálogo Seleccionar impre- sora. Seleccionar impresora para la cual va a con- figurar la información de tipos de papel y, a continua-...
Página 407 Cómo actualizar la información de tipos de papel después de la instalación • Se muestran las impresoras en las que se ha instalado el controlador de la impresora. Si la impresora que desea configurar no se muestra, verifique si el controlador de la impresora para el modelo que busca Nota se ha instalado correctamente.
Página 408 Cómo actualizar la información de tipos de papel después de la instalación iPF830 En el cuadro de diálogo Editar tipos de papel, haga clic en el botón Actualizar. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmar actuali- zación. Establezca la configuración de las Actualizar destino y haga clic en el botón Ejecutar.
Página 409 Si se muestra el siguiente mensaje, ajuste la configuración de acuerdo con el siguiente procedimiento. Abra un explorador web en una computadora con acceso a Internet, e ingrese al sitio web de Canon. Descargue el archivo de información de tipos de papel (Media Information file/archivo .amx) que corre- sponda a la impresora que desea actualizar desde el sitio web de Canon.
Página 410 Cómo actualizar la información de tipos de papel después de la instalación iPF830 Los nombres de los archivos de información de tipos de papel contenidos en la carpeta seleccionada se muestran en el campo Archivo de información de tipos de papel en el cuadro de diálogo Añadir tipo de papel.
Página 411: Ventana Principal De Media Configuration Tool
• No intente imprimir ni apagar la impresora mientras el programa esté comunicándose con la impresora. Importante Desde el menú Aplicaciones, seleccione Canon Utilities > imagePROGRAF Media Configuration Tool > CNWIMCT. Se muestra el cuadro de diálogo Seleccionar impre- sora. Seleccionar impresora para la cual va a con- figurar la información de tipos de papel y, a continua-...
Página 412: Editar La Información De Tipo De Papel Para El Papel Original Y El Papel De Alimentación
Cuando se hace clic en este botón, aparece el cuadro de diálogo Editar tipos de papel, que le per- mite añadir archivos de información de papel(Media Information File) publicados por Canon al panel de control de la impresora y al controlador de la impresora. También podrá cambiar nombres, cambiar entre mostrar y ocultar y eliminar tipos de papel añadidos.
Página 413: Adición De Un Tipo De Papel
Adición de un tipo de papel Puede registrar los archivos de información de tipos de papel (Media Information File/archivo .amx) publicados por Canon en el panel de control de la impresora y en el controlador de la impresora. • No intente imprimir ni apagar la impresora mientras el programa esté comunicándose con la impresora.
Página 414 P.406 ➔ Cuando en el sitio web de Canon se publique una versión más reciente del archivo de información de tipos de papel que el archivo de información de tipos de papel que aplicó al controlador de su impresora, se muestra el mensaje a la der- echa.
Página 415 Adición de un tipo de papel Asegúrese de haber seleccionado Conectarse a In- ternet para obtener la información más reciente y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar. • Cuando actualiza la información de tipos de papel, el orden de visualización del papel y la configura- ción Mostrar/Ocultar regresan a sus valores predeterminados.
Página 416 Si se muestra el siguiente mensaje, ajuste la configuración de acuerdo con el siguiente procedimiento. Abra un explorador web en una computadora con acceso a Internet, e ingrese al sitio web de Canon. Descargue el archivo de información de tipos de papel (Media Information file/archivo .amx) que corre- sponda a la impresora que desea actualizar desde el sitio web de Canon.
Página 417 Adición de un tipo de papel Seleccione Especificar el archivo de información de tipos de papel en el cuadro de diálogo Añadir ti- po de papel y, a continuación, haga clic en el botón Examinar. Seleccione la carpeta que contiene el archivo de in- formación de tipos de papel (archivo .amx) que des-...
Página 418: Cambio De Los Nombres Del Papel
Cambio de los nombres del papel iPF830 En el cuadro de diálogo Editar tipos de papel, haga clic en el botón Actualizar. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmar actuali- zación. Establezca la configuración de las Actualizar destino y haga clic en el botón Ejecutar.
Página 419 Cambio de los nombres del papel Haga clic en el botón Añadir papel original en la ventana principal de la Media Configuration Tool. • Para obtener más información sobre el procedimiento que debe seguirse para abrir la ventana principal de la Media Configuration Tool, véase "Ventana principal de Media Configuration Tool."...
Página 420 Cambio de los nombres del papel iPF830 • Para restablecer los nombres originales, haga clic en el botón Restaurar. • Nota A continuación se indican los caracteres que se pueden incluir en el Nombre en controlador y en el Nombre en panel cntrl.
Página 421: Eliminación De Los Tipos De Papel Que Ha Añadido
Eliminación de los tipos de papel que ha añadido • La información de tipos de papel se guarda como un archivo de información de tipos de papel (archi- vo .amx). Nota • Para obtener información sobre el método para cargar un archivo de información de tipos de papel en otra computadora, véase "Cómo aplicar un archivo de información de tipos de papel a otra computa-...
Página 422: Cambio De La Configuración Para Mostrar/Ocultar La Visualización De Papel
Cambio de la configuración para mostrar/ocultar la visualización de papel iPF830 • Sólo se puede eliminar el papel para el que el Estado en Tipo papel se ha Añadir. Nota En el cuadro de diálogo Editar tipos de papel, haga clic en el botón Actualizar.
Página 423 Cambio de la configuración para mostrar/ocultar la visualización de papel Haga clic en el botón Añadir papel original en la ventana principal de la Media Configuration Tool. • Para obtener más información sobre el procedimiento que debe seguirse para abrir la ventana principal de la Media Configuration Tool, véase "Ventana principal de Media Configuration Tool."...
Página 424: Cambio Del Orden De Visualización De Los Tipos De Papel
Cambio del orden de visualización de los tipos de papel iPF830 En el cuadro de diálogo Editar tipos de papel, haga clic en el botón Actualizar. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmar actuali- zación. Establezca la configuración de las Actualizar destino y haga clic en el botón Ejecutar.
Página 425 Cambio del orden de visualización de los tipos de papel Haga clic en el botón Añadir papel original en la ventana principal de la Media Configuration Tool. • Para obtener más información sobre el procedimiento que debe seguirse para abrir la ventana principal de la Media Configuration Tool, véase "Ventana principal de Media Configuration Tool."...
Página 426 Cambio del orden de visualización de los tipos de papel iPF830 En el cuadro de diálogo Editar tipos de papel, haga clic en el botón Actualizar. Aparecerá el cuadro de diálogo Confirmar actuali- zación. Establezca la configuración de las Actualizar destino y haga clic en el botón Ejecutar.
Página 427: Cómo Aplicar Un Archivo De Información De Tipos De Papel A Otra Computadora
Cómo aplicar un archivo de información de tipos de papel a otra computadora Cómo aplicar un archivo de información de tipos de papel a otra computadora Cómo aplicar un archivo de información de tipos de papel a otra computadora Puede importar y utilizar el archivo de información de tipos de papel que guardó...
Página 428: Comprobar La Actualización
Comprobar la actualización iPF830 En el cuadro de diálogo Editar tipos de papel, haga clic en el botón Actualizar. Establezca la configuración de las Actualizar destino y haga clic en el botón Ejecutar. Comprobar la actualización Comprobar la actualización Después de actualizar la información de soporte usando Media Configuration Tool, puede comprobar si se ha apli- cado la actualización a la impresora en el panel de control de la impresora.
Página 429: Panel De Control
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel Panel de control Operaciones y pantalla de visualización ............430 Menú de impresora ................... 439 Componentes de la impresora Configuración de red...
Página 430: Operaciones Y Pantalla De Visualización
Panel de control iPF830 Operaciones y pantalla de visualización Operaciones y pantalla de visualización Panel de control ............................. 430 Visualización del panel de control ........................432 Cómo visualizar las instrucciones con Navegar ....................436 Consultar las instrucciones durante las operaciones de la impresora .............. 438...
Página 431 Panel de control Botón ▶ • Pulse este botón en la Pantalla Selección de ficha para pasar a otra ficha. En los elementos de menú en los que sea necesario introducir números, pulse este botón para pasar a otro dígito.
Página 432: Visualización Del Panel De Control
Visualización del panel de control iPF830 Visualización del panel de control Visualización del panel de control Una vez que se ha iniciado la impresora se muestra la Pantalla Selección de ficha. En cada una de las cuatro fichas se ofrece información sobre estados, menús y errores relativa a dicha ficha con- creta.
Página 433 Visualización del panel de control Estado y modos de la impresora La impresora tiene los siguientes modos. En espera La impresora está lista para recibir trabajos enviados desde el ordenador. Los trabajos enviados desde el ordenador se imprimen inmediatamente.
Página 434: Transiciones De Pantalla En Estado Normal
Visualización del panel de control iPF830 Transiciones de pantalla en estado normal Se indican a continuación las transiciones de pantalla cuando la impresora se encuentra en estado normal (estado en el que no se ha producido ningún error). *1: La impresora pasará automáticamente al modo Dormir si está inactiva durante un periodo de tiempo específico (de forma predeterminada, 5 minutos);...
Página 435: Transiciones De Pantalla En Estado De Error
Visualización del panel de control Transiciones de pantalla en estado de error Se indican a continuación las transiciones de pantalla cuando se produce un error en la impresora. Si se producen varios errores, las pestañas de los errores parpadean, excepto la del error que se está mostrando.
Página 436: Cómo Visualizar Las Instrucciones Con Navegar
Cómo visualizar las instrucciones con Navegar iPF830 Cómo visualizar las instrucciones con Navegar Cómo visualizar las instrucciones con Navegar En el panel de control de la impresora puede consultar las instrucciones para cargar el papel, sustituir los tanques de tinta o realizar otras operaciones.
Página 437 Cómo visualizar las instrucciones con Navegar Ejemplo: Cómo cargar hojas No hay papel cargado OK: Menú Papel Cargar el papel. Botón Navigate Navegar Carg. rollo pap. Carg. hoja corte Expulsar Papel Carg. rollo pap. Corte rollo pap. Botón OK Carg.
Página 438: Consultar Las Instrucciones Durante Las Operaciones De La Impresora
Consultar las instrucciones durante las operaciones de la impresora iPF830 Consultar las instrucciones durante las operaciones de la impresora Consultar las instrucciones durante las operaciones de la impresora Puede consultar las instrucciones en panel de control de la impresora al cargar el papel, sustituir los tanques de tinta o realizar otras operaciones.
Página 439: Menú De Impresora
Operaciones de menú de la impresora Menú de impresora Menú de impresora Operaciones de menú de la impresora ......................439 Operaciones de menú ............................ 440 Estructura de menús ............................444 Configuración de menú ..........................451 Imp. estado ..............................464 Impresión de informes de configuración de interfaz ..................
Página 440: Operaciones De Menú
Operaciones de menú iPF830 • Si no aparece la Pantalla Selección de ficha, al pulsar OK no se mostrará ningún menú. Los menús se pueden seleccionar una vez que se haya solucionado el problema. Nota • Si se ha configurado el Bloqueo de acceso al panel de control, al pulsar el botón OK no se mostrará ningún menú.Comuníquese con el administrador de la impresora.
Página 441 Operaciones de menú Los menús se muestran con la línea superior seleccionada. Puede utilizar los botones del Panel de control para acceder a cada menú. Para acceder a un menú superior en la lista de menús, pulse Back (Atrás), y para acceder a uno inferior, •...
Página 442: Especificación De Los Elementos Del Menú
Operaciones de menú iPF830 Especificación de los elementos del menú Los elementos del menú pueden establecerse como se indica a continuación. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar el configuración deseada, y a continu- ación pulse el botón OK. Después de dos segundos, la pantalla vuelve al menú del nivel su- perior.
Página 443 Operaciones de menú Guía del usuario...
Página 444: Estructura De Menús
Estructura de menús iPF830 Estructura de menús Estructura de menús La estructura del menú se muestra categorizada por fichas. El * a la derecha de un elemento indica el valor prede- terminado. El menú de la impresora se clasifica en elementos normales de menú disponibles cuando no hay ningún trabajo de impresión en curso y elementos de menú...
Página 445: Menú Tinta
Estructura de menús Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel Detec. Anchura Apagar | Encender* Volver predet. Detalles papel Mismo tipo pap. Apagar* | Encender *1:Si desea información sobre los tipos de papel que admite la impresora, consulte la Guía de referencia del papel. (Véase "Visualización de la Guía de referencia del papel.")
Página 446 Estructura de menús iPF830 *3:Inclusive si Mostrar reg trab es Apagar en Config sistema, se muestra si se ha configurado una contraseña en Camb.con- traseña en el Menú Admin. y la contraseña ha sido autenticada. Menú Conf./Aj. Durante la impresión se muestran elementos limitados. Los elementos que se muestran están indicados por anota- ciones.
Página 447 Estructura de menús Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel Sexto nivel Séptimo nivel Octavo nivel Gestor lín.- Act. comb. Apagar* | Encender cab. Config. ca- Selec. pale- Software* | Paleta A | Paleta B | De fábrica bezal Def.
Página 448 Estructura de menús iPF830 Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel Sexto nivel Séptimo nivel Octavo nivel Dir.sinEst. Encender* | Apagar IPv6( *8 ) ( *10 ) DHCPv6( *8 Encender | Apagar* )( *10 ) Config. de Actualiz.
Página 449 Estructura de menús Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivel Sexto nivel Séptimo nivel Octavo nivel Sust. cab. Apagar | Encender* imp. Veri. boquil- Intervalo Estándar* | 1 página | 10 páginas | Apagar Advertencia Apagar* | Encender AnchEs- Automático* | Fijo...
Página 450 Estructura de menús iPF830 *10:No se muestra si Compatib. IPv6 es Apagar. *11:Se recomienda utilizar el valor predeterminado para el tiempo para pasar al modo de ahorro de energía/modo de suspen- sión. *12:Se muestra únicamente cuando se coloca la Unidad de recogida de papel.
Página 451: Configuración De Menú
Configuración de menú Configuración de menú Configuración de menú Los elementos del menú son los siguientes. El menú de la impresora se clasifica en elementos normales de menú disponibles cuando no hay ningún trabajo de impresión en curso y elementos de menú disponibles únicamente durante la impresión. véase "Operaciones de menú...
Página 452 Configuración de menú iPF830 Parámetro para configurar Descripción e instrucciones Detalles Papel (El tipo de papel Modo de corte Seleccione Expulsar para evitar que los documentos impresos se se muestra aquí.) caigan inmediatamente después de la impresión, por ejemplo ( *1 ) cuando espere a que se seque la tinta, etc.
Página 453 Configuración de menú Parámetro para configurar Descripción e instrucciones Detalles Papel (El tipo de papel Detec. Anchura Especifique esta opción para imprimir dentro de los límites interi- se muestra aquí.) ores o para indicar una posición de inicio concreta para imprimir.
Página 454 Indica la capacidad total del disco duro y el espacio libre en el mail box. *1:Canon no puede garantizar la precisión de estas estimaciones. Los cálculos estimados también variarán, dependiendo de las condiciones en las cuales se utiliza la impresora.
Página 455 Configuración de menú Parámetro para configurar Descripción e instrucciones Impr. Paleta colores Imprimir la paleta de colores de GL2. Prueba Ajustar Aj. pos. Estándar Se imprime un patrón de ajuste y la posición de impresión impre. cabezal se ajusta automáticamente para solucionar la impresión desalineada.
Página 456 Color (CAD) 1 Impresión en colores estándar. ( *4 ) Color (CAD) 2 Imprima con colores aproximados que emulan la Canon iPF750, iPF755, iPF650, iPF655, iPF760, iPF765. Color (CAD) 3 Impresión emulando a las siguientes impresoras, en col- ores que se parecen a los producidos por estas impreso-...
Página 457 Configuración de menú Parámetro para configurar Descripción e instrucciones Config. Gestor Resol.de entrada Seleccione la resolución de entrada de la impresora, calidad 600dpi o 300dpi. Imprimir (econ.) Cuando se selecciona Encender, se imprime usando me- nos tinta. Sin embargo, la calidad es menor que la de impresión regular.
Página 458 Configuración de menú iPF830 Parámetro para configurar Descripción e instrucciones Config. Gestor Anidar T. espera anidar Especifique el tiempo de espera que desee antes de em- de pa- pezar la impresión. Líneas de Corte Seleccione Encender para imprimir líneas de corte entre cada uno de los documentos del rollo.
Página 459 Configuración de menú Parámetro para configurar Descripción e instrucciones Config. Gestor Suavizado • Si selecciona Suave lín.-cab. AumGrosorLínFin Seleccione Encender para imprimir líneas finas con may- or nitidez. RealzarLínTenues Si se imprimen líneas finas en colores que no coinciden con los de otras formas, seleccionar Apagar puede ayu- dar a conseguir los resultados esperados.
Página 460 Configuración de menú iPF830 Parámetro para configurar Descripción e instrucciones Config TCP/IP IPv4 Config. Introduzca la dirección IP asignada a la impresora, la Aj. prede. G/W interfaz IPv4 máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. El valor configurado automáticamente se muestra si ha definido Modo IPv4 en Automático.
Página 461 Configuración de menú Parámetro para configurar Descripción e instrucciones Config Idioma Especifique el idioma usado en la Pantalla de visualiza- sistema ción. Huso hora Especifique el huso horario. Las opciones de huso horario indican una ciudad principal de dicho huso y la diferencia que presenta respecto a la hora del meridiano de Green- wich.
Página 462 Configuración de menú iPF830 Parámetro para configurar Descripción e instrucciones Config CortBor.Recarga Especifique Encender para que los rollos se corten cuan- sistema do la impresión comience después del modo Suspensión o cuando se restaure la alimentación. Al seleccionar Au- tomático se cortará el borde cuando el rollo haya estado en la posición retraída durante dos días o más.
Página 463 Configuración de menú Parámetro para configurar Descripción e instrucciones Config Impr. desp. rec. Ajuste para trabajos recibidos de software diferente al sistema driver de la impresora. Cuando utilice el driver de impre- sora, configure los ajustes en la misma. Seleccione En- cender para imprimir el trabajo una vez guardado.
Página 464: Imp. Estado
*1:Muestra una estimación aproximada de la cantidad de tinta consumida por trabajo. El consumo de tinta real puede ser difer- ente. El margen de error medio para las estimaciones calculadas según las condiciones de medición de Canon para los costes de tinta es del ±15%. Canon no garantiza la precisión de estas estimaciones. Las estimaciones pueden variar según las condiciones de uso.
Página 465 Imp. estado Firm Versión del firmware Boot Versión de la ROM de arranque MIT(DBF) Versión del formato de la base de datos MIT MIT(DB) Versión de la base de datos MIT Número de serie de la impresora Date Indica cuándo se imprimió el informe de estado de la impresora.
Página 466 Imp. estado iPF830 Use Ethernet Valores de la configuración Usar Ethernet. Use RemoteUI Configuración utilizada por IU Remota. Output Method Configuración de trabajos de im- presión. Print After Recv Common Box Set. Show Job Log Configuración de trabajos de im- presión.
Página 467: Impresión De Informes De Configuración De Interfaz
Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Imp. Interfaz, y a continuación pulse el botón OK. Confirmación de información de Imp. Interfaz La siguiente información está incluida en el informe Imp. Interfaz. Canon imagePROGRAF iPFxxxx Interface Print Modelo de impresora Firm Versión del firmware...
Página 468 Impresión de informes de configuración de interfaz iPF830 TCP/IPv4 Valores de la configuración IPv4. Use RARP Enable DNS Dynamic Update Use Zeroconf Function IP Address Subnet Mask Gateway Address LPD Printing IPP Printing IPP Printer URI RAW Printing Raw Mode Bi-direction...
Página 469: Ajuste Bloqueo De Acceso Al Panel De Control
Ajuste Bloqueo de acceso al panel de control TCP/IPv6 Use a manual address Valores de la configu- Primary DNS Server Address ración IPv6. Secondary DNS Server Address Use the same host name and do- DNS Host Name main name as IPv4...
Página 470 Ajuste Bloqueo de acceso al panel de control iPF830 Haga clic en Aceptar. Cuando se muestre el mensaje de confirmación de cambio de ajustes, haga clic en Aceptar. • Al inicializar la configuración de red, también se recuperará la dirección IP predeterminada de la impresora. Por consiguiente, la página de la IU remota no podrá...
Página 471: Componentes De La Impresora
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel Panel de control Componentes de la impresora Componentes de la impresora ................. 472 Disco duro ......................480 Accesorios opcionales ..................
Página 472: Componentes De La Impresora
Parte frontal iPF830 Componentes de la impresora Componentes de la impresora Parte frontal ..............................472 Parte posterior ..............................474 Cubierta superior (interior) ..........................475 Carro ................................476 Cubierta del tanque de tinta (interior) ......................476 Apilador de salida fijo ............................477 Unidad de recogida de papel(Opcional) ......................
Página 473 Parte frontal Ranura de alimentación de papel Al cargar un rollo, introduzca aquí el borde del rollo de papel. Retenedor del portarrollo Use esta pieza para fijar los rollos en el Soporte del rollo. Cubierta del tanque de tinta Abra esta cubierta para cambiar un Tanque de tinta.
Página 474: Parte Posterior
Parte posterior iPF830 Parte posterior Parte posterior Asideros de elevación Cuando tenga que mover la impresora, sujétela entre seis personas por estas asas situadas a ambos lados. Puerto USB Conecte un cable USB a este puerto. La impresora es compatible con las conexiones Hi-Speed USB.
Página 475: Cubierta Superior (Interior)
Cubierta superior (interior) Cubierta superior (interior) Cubierta superior (interior) Rodillo de la cubierta superior Impide que el papel se levante cuando se expulsa. Línea de guía de papel Alinee el papel con esta línea al cargarlo. Carro Mueve el Cabezal de impresión. El carro tiene una función clave en la impresión. (Véase "Carro.") P.476...
Página 476: Carro
Carro iPF830 Raíl de corte La Unidad de corte pasa sobre este raíl para cortar el papel. Unidad de corte Un cortador de hoja redondeada para cortar el papel de forma automática. Escala lineal La escala lineal tiene una función clave en la detección de la posición del Carro. Tenga cuidado de no tocar este componente al limpiar el interior de la Cubierta superior o retirar los atascos de papel.
Página 477: Apilador De Salida Fijo
Apilador de salida fijo Tanques de tinta Cartuchos de tinta de diferentes colores. Palanca de bloqueo del tanque de tinta Una palanca que bloquea el Tanque de tinta en su sitio y lo protege. Levante y baje la palanca cuando cambie un Tanque de tinta.
Página 478: Unidad De Recogida De Papel(Opcional)
Unidad de recogida de papel(Opcional) iPF830 Etiqueta blanca Punto de referencia para montar el Apilador de salida en la dirección correcta. Brazo del cesto R y Brazo del cesto L Sujetan la Varilla del cesto (lado de la etiqueta) montada en el Apilador de salida. Cuando no utilice el Apila- dor de salida, bájelo y guárdelo junto a la Pata del soporte.
Página 479 Unidad de recogida de papel(Opcional) Peso Rollo de peso (6) Pesos necesarios para rebobinar rollos. Utilice un rollo de peso o combine dos (con una Junta de peso ) se- gún la anchura del rollo. Junta de peso Une dos rollos de peso.
Página 480: Disco Duro
Operaciones con el disco duro de la impresora iPF830 Disco duro Disco duro Operaciones con el disco duro de la impresora ....................480 Comprobación del espacio libre en el disco duro .................... 481 Borrado de los datos del disco duro de la impresora ..................482...
Página 481: Comprobación Del Espacio Libre En El Disco Duro
Comprobación del espacio libre en el disco duro • Controlador de la im- presora • imagePROGRAF Sta- • Free Layout tus Monitor Panel de Operación IU remota • • control Color imageRUNNER imagePROGRAF Enlargement Copy Printmonitor • Preview Otras operaciones Visualización de espa-...
Página 482: Usando Imageprograf Status Monitor
Borrado de los datos del disco duro de la impresora iPF830 Usando imagePROGRAF Status Monitor La ventana Disco duro muestra el espacio libre en el disco duro. Para ver información detallada, consulte el fichero de ayuda de imagePROGRAF Status Monitor.
Página 483 Borrado de los datos del disco duro de la impresora Método de borrado Detalles Seguro Sobrescribe todo el disco duro con 00, FF y datos aleatorios (una vez cada uno). Se comprueba si los datos se han escrito correctamente. Elija este método para borrar datos especialmente confidenciales.
Página 484: Accesorios Opcionales
Unidad de recogida de papel iPF830 Accesorios opcionales Accesorios opcionales Unidad de recogida de papel Unidad de recogida de papel Recoge automáticamente los documentos impresos en rollos. Unidad de recogida de papel TU-06 • • Para ver instrucciones sobre la instalación de la Unidad de recogida de papel, consulte la Guía de la unidad de recogida de papel.
Página 485: Configuración De Red
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel Panel de control Componentes de la impresora Configuración de red Entorno de red ....................486 Uso de una IU remota ..................
Página 486: Entorno De Red
Entorno de red iPF830 Entorno de red Entorno de red Entorno de red Entorno de red Requisitos del sistema Los requisitos del sistema, que varían en función de la red, son los siguientes. Impresión a través de una red TCP/IP (cuando se utiliza IPv4) •...
Página 487 Entorno de red • Ejemplo de una red Windows En las redes Windows, Realice la impresión a través de TCP/IP. • No se admite NetBIOS. Nota • Ejemplo de una red Macintosh En las redes Macintosh, realice la impresión a través de TCP/IP mediante las funciones Bonjour.
Página 488: Uso De Una Iu Remota
Utilización de la IU remota iPF830 Uso de una IU remota Uso de una IU remota Utilización de la IU remota Utilización de la IU remota La IU remota es un programa de software con el que podrá acceder a la impresora a través de la red desde su navegador Web para confirmar el estado de la impresora, ejecutar trabajos y configurar las opciones.
Página 489 Utilización de la IU remota • Para el navegador Web, utilice Netscape Navigator 6.0 o posterior, Internet Explorer 5.01 o posterior, o Firefox 1.5. Para Mac OS X, también se podrá utilizar Safari 1.32 o posterior o 2.03 o posterior.
Página 490: Configuración Inicial
Configurar la dirección IP de la impresora iPF830 Configuración inicial Configuración inicial Configurar la dirección IP de la impresora ....................... 490 Configuración de la dirección IP mediante imagePROGRAF Device Setup Utility ........502 Configuración de dirección IP mediante el Panel de control de la impresora ..........490 Configuración de dirección IP mediante los comandos ARP y PING ............
Página 491: Configuración De Dirección Ip Mediante Los Comandos Arp Y Ping
Configuración de dirección IP mediante los comandos ARP y PING Pulse el botón OK. Aparecerá el Menú Conf./Aj. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Config interfaz, y a continuación pulse el botón OK. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar TCP/IP, y a continuación pulse el botón OK.
Página 492 Configuración de dirección IP mediante los comandos ARP y PING iPF830 Para utilizar los comandos ARP y PING necesitará saber la dirección MAC de la impresora. Puede confirmar la dirección MAC en el Panel de control. Compruebe la dirección MAC de la impresora.
Página 493: Configuración De Parámetros De La Red Tcp/Ipv6
Configuración de parámetros de la red TCP/IPv6 Configuración de parámetros de la red TCP/IPv6 Configuración de parámetros de la red TCP/IPv6 Cuando imprima en una red TCP/IPv6 deberá configurar los parámetros de TCP/IPv6 en el Panel de control. Siga estos pasos para configurar la red TCP/IPv6.
Página 494: Configuración Del Destino Del Controlador De La Impresora (Mac Os)
Configuración del destino del controlador de la impresora (Mac OS) iPF830 Haga clic en Agregar puerto para abrir el cuadro de diálogo Puertos de impresora. En la lista Tipos de puerto disponibles, seleccione Standard TCP/IP Port. Haga clic en Puerto nuevo.
Página 495 No utilice números, - ni . para el primer carácter, ni - ni . para el último. Nombre de servicio de Especifique el nombre de servicio de Multicast DNS de la impresora Canon iPFxxxx (xxxxxx) Multicast DNS (de 1 a 63 caracteres). Este es el nombre que se visualizará al utilizar las funciones de Bon- jour.
Página 496: Cuando Se Utiliza Una Dirección Ip Ipv6
Configuración de parámetros de red TCP/IP de la impresora con la IU remota iPF830 Cuando se utiliza una dirección IP IPv6 Inicie el explorador Web y escriba la siguiente dirección URL en el cuadro Ubicación (o Dirección ) para mostrar la página IU remota.
Página 497 Configuración de parámetros de red TCP/IP de la impresora con la IU remota • Si está utilizando un servidor DNS, seleccione Activar renovación de DNS dinámico y escriba la dirección IP para los servidores DNS y el nombre de dominio DNS en Dirección del servidor DNS primario, Dirección del Nota servidor DNS secundario y Nombre del dominio DNS, respectivamente.
Página 498: Configuración De Mac Os
Configuración del Destino en redes TCP/IP iPF830 Configuración de Mac OS Configuración de Mac OS Configuración del Destino en redes TCP/IP ....................498 Configuración del destino de la red Bonjour ....................498 Configuración del Destino en redes TCP/IP Configuración del Destino en redes TCP/IP Si utiliza la impresora en una red TCP/IP, registre la impresora en Impresión y Escaneado (En otras versiones de...
Página 499: Otras Configuraciones
Especificación de la información relacionada con la impresora Otras configuraciones Otras configuraciones Especificación de la información relacionada con la impresora ............... 499 Configuración manual del modo de comunicación ..................500 Notificación por correo electrónico cuando finaliza la impresión o se producen errores ........... 501 Inicializar la configuración de la red .........................
Página 500: Configuración Manual Del Modo De Comunicación
Configuración manual del modo de comunicación iPF830 Haga clic en Aceptar para activar la configuración. Configuración manual del modo de comunicación Configuración manual del modo de comunicación Este tema contiene información sobre cómo configurar manualmente el modo de comunicación. En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀ o ▶...
Página 501: Notificación Por Correo Electrónico Cuando Finaliza La Impresión O Se Producen Errores
Notificación por correo electrónico cuando finaliza la impresión o se producen errores Notificación por correo electrónico cuando finaliza la impresión o se producen errores Notificación por correo electrónico cuando finaliza la impresión o se producen errores La impresora puede notificarle el estado de la impresora por correo electrónico. Incluso si se encuentra alejado de la impresora, puede conocer cuando finaliza la impresión o si se producen errores.
Página 502: Device Setup Utility (Windows)
Device Setup Utility iPF830 Device Setup Utility (Windows) Device Setup Utility (Windows) imagePROGRAF Device Setup Utility ......................502 Instalación de imagePROGRAF Device Setup Utility ..................502 Configuración de la dirección IP mediante imagePROGRAF Device Setup Utility ..........502 imagePROGRAF Device Setup Utility imagePROGRAF Device Setup Utility imagePROGRAF Device Setup Utility es una utilidad para establecer la comunicación entre la impresora y su...
Página 503: Especificación De Una Dirección Ip Ipv4
Configuración de la dirección IP mediante imagePROGRAF Device Setup Utility Especificación de una dirección IP IPv4 Abra imagePROGRAF Device Setup Utility desde el menú Inicio. En la lista Nombre de dispositivo que se muestra, seleccione la impresora que desea configurar.
Página 504: Especificación De Una Dirección Ip Ipv6
Configuración de la dirección IP mediante imagePROGRAF Device Setup Utility iPF830 Especificación de una dirección IP IPv6 Abra imagePROGRAF Device Setup Utility desde el menú Inicio. En la lista Nombre de dispositivo que se muestra, seleccione la impresora que desea configurar.
Página 505: Gestión De Trabajos De Impresión
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel Panel de control Componentes de la impresora Configuración de red Gestión de trabajos de impresión Status Monitor (Windows) ................
Página 506: Status Monitor (Windows)
Características del imagePROGRAF Status Monitor iPF830 Status Monitor (Windows) Status Monitor (Windows) Características del imagePROGRAF Status Monitor ..................506 Gestión de trabajos por medio de imagePROGRAF Status Monitor ..............507 Características del imagePROGRAF Status Monitor Características del imagePROGRAF Status Monitor imagePROGRAF Status Monitor es una utilidad para comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresión.
Página 507: Gestión De Trabajos Por Medio De Imageprograf Status Monitor
Gestión de trabajos por medio de imagePROGRAF Status Monitor • Puede utilizar Accounting Manager para compilar registros de trabajos de impresión de las impresoras y com- probar la información, como los costes de impresión. Si desea más información acerca de Accounting Manager, véase "Accounting Manager."...
Página 508 Gestión de trabajos por medio de imagePROGRAF Status Monitor iPF830 • Impresión de trabajos retenidos Se pausa la impresión del trabajo cuyo Estado es Reteniendo debido a que el papel especificado por el con- trolador no coincide con el papel que se encuentra actualmente cargado en la impresora.
Página 509: Printmonitor (Mac Os)
Características del imagePROGRAF Printmonitor Printmonitor (Mac OS) Printmonitor (Mac OS) Características del imagePROGRAF Printmonitor ................... 509 Gestión de trabajos por medio de imagePROGRAF Printmonitor ..............510 Características del imagePROGRAF Printmonitor Características del imagePROGRAF Printmonitor imagePROGRAF Printmonitor es una utilidad para comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresión.
Página 510: Gestión De Trabajos Por Medio De Imageprograf Printmonitor
Gestión de trabajos por medio de imagePROGRAF Printmonitor iPF830 Gestión de trabajos por medio de imagePROGRAF Printmonitor Gestión de trabajos por medio de imagePROGRAF Printmonitor Puede utilizar el panel Controlador de imagePROGRAF Printmonitor para poner en pausa o cancelar los trabajos de impresión.
Página 511: Accounting (Windows)
• Accounting Manager de Status Monitor muestra el cálculo estimado de las cantidades del consumo de papel y tinta por trabajo. Canon no puede garantizar la precisión de estas estimaciones. Los cálculos estimados también Importante variarán, dependiendo de las condiciones en las cuales se utiliza la impresora.
Página 512: Contabilidad
Ventana principal de Accounting Mananger iPF830 Seleccione Contabilidad en el menú Contabilidad. O, abra la hoja Contabilidad y haga clic en el botón Contabilidad • Si Mostrar reg trab está desactivado y una contraseña de administrador está configurada en la impresora, se de- berá...
Página 513 Ventana principal de Accounting Mananger • En el menú Ver, puede escoger mostrar u ocultar las barras de herramientas. Nota • Área de selección de los trabajos en lista Puede utilizar esta área para seleccionar cuál registro de trabajos visualizar.
Página 514: Área De Lista De Trabajos
Área de lista de trabajos iPF830 • Cuando está visualizando los trabajos de impresión adquiridos con regularidad, si selecciona un período en el lado izquierdo de la ventana, visualizará los costes totales de dicho período y las cantidades de papel y Nota tinta consumidas.
Página 515: Propietario
Procedimientos básicos de Accounting Manager • Longitud de papel La longitud del papel usado en la impresión. • Consumo de tinta La cantidad de tinta usada en la impresión. • Propietario El usuario que ha enviado el trabajo. •...
Página 516: Configuración De Costes Por Unidad En Accounting Manager
Configuración de costes por unidad en Accounting Manager iPF830 Configuración de costes por unidad en Accounting Manager Configuración de costes por unidad en Accounting Manager Seleccione Costes por unidad en el menú Configuración para abrir el cuadro de diálogo Costes por unidad.
Página 517: Configuración Del Coste Por Unidad Para El Papel
Configuración del coste por unidad para el papel Haga clic en el botón Sobrescribir. Repita los pasos 1 a 3 para todas las tintas. Haga clic en el botón Aceptar. • Los ajustes no se aplican hasta que no hace clic en el botón Aceptar.
Página 518: Configuración Del Coste Por Unidad De Elementos Distintos De La Tinta Y El Papel
Configuración del coste por unidad de elementos distintos de la tinta y el papel iPF830 Haga clic en el botón Configuración de anchura del rollo de papel para abrir el cuadro de diálogo Configuración de anchura del rollo de papel.
Página 519: Longitud De Papel
Configuración de los ajustes de Unidades y visualización en Accounting Manager Ingrese cualquier nombre en el campo Nombre. Ingrese un valor en Coste por unidad. Utilice Asignado para especificar si los costes se asignan como incurridos por el trabajo de impresión.
Página 520: Adquisición Automática De Los Registros De Trabajos De Impresión A Intervalos Regulares
Adquisición automática de los registros de trabajos de impresión a intervalos regulares iPF830 Formato de visualización de área • Utilice esta opción para seleccionar la unidad a utilizar para el área del papel. Adquisición automática de los registros de trabajos de impresión a intervalos regulares Adquisición automática de los registros de trabajos de impresión a intervalos regulares...
Página 521: Exportación De Los Datos De Trabajos De Impresión A Un Archivo Csv
Exportación de los datos de trabajos de impresión a un archivo CSV Para ver todos los trabajos de un período determinado, especifique dicho período por medio de Calcular total del período, y, a continuación, Primera fecha (o Primer día de semana o Primer mes) en el menú Ver o en la barra de herramientas.
Página 522: Mostrar, Guardar Y Cargar Los Datos De Coste Por Unidad Seleccionados
Mostrar, guardar y cargar los datos de coste por unidad seleccionados iPF830 • Visualización de los cuadros de diálogo Propiedades de trabajo/cuadro de diálogo Propiedades de período Ficha Trabajo • Muestra la información detallada acerca del trabajo seleccionado. Puede ver información detallada acer- ca de cada trabajo seleccionando el Nombre de documento correspondiente.
Página 523 Mostrar la cantidad total de tinta y papel consumida Puede copiar, al portapapeles, la información en formato de texto de este cuadro de diálogo haciendo clic en el botón Copiar. • Se enumeran hasta 7 tipos de papel, ordenados por cantidad consumida. El consumo total de los otros tipos de papel se muestra en Otro.
Página 524: Uso Del Disco Duro De La Impresora
Uso del disco duro de la impresora iPF830 Operaciones básicas de trabajo de impresión Operaciones básicas de trabajo de impresión Uso del disco duro de la impresora ........................ 524 Guardado de trabajos de impresión en el disco duro de la impresora ............. 526 Gestión de la cola de trabajos (eliminación o adelanto de otros trabajos) ............
Página 525: Destino De Almacenamiento
Uso del disco duro de la impresora Destino de almacenamiento El área de almacenamiento del disco duro de la impresora está dividida en un área de almacenamiento temporal y un área de almacenamiento permanente. El área de almacenamiento temporal guarda trabajos de impresión en la cola de trabajos o en el mailbox de uso compartido.
Página 526: Guardado De Trabajos De Impresión En El Disco Duro De La Impresora
Guardado de trabajos de impresión en el disco duro de la impresora iPF830 Guardado de trabajos de impresión en el disco duro de la impresora Guardado de trabajos de impresión en el disco duro de la impresora Para guardar los trabajos de impresión en el disco duro de la impresora, configure el controlador de la impresora.
Página 527 Guardado de trabajos de impresión en el disco duro de la impresora Haga clic en Método de salida para mostrar el cua- dro de diálogo Método de salida. Realice su selección en Método de salida. • Imprimir Guarde los trabajos de impresión en el disco duro de la impresora después de imprimirlos.
Página 528: Gestión De La Cola De Trabajos (Eliminación O Adelanto De Otros Trabajos)
Gestión de la cola de trabajos (eliminación o adelanto de otros trabajos) iPF830 Realice su selección en Enviar trabajo a. • Imprimir Guarde los trabajos de impresión en el disco duro de la impresora después de imprimirlos. • Guardar en mail box Guarde los trabajos de impresión en el disco...
Página 529 Gestión de la cola de trabajos (eliminación o adelanto de otros trabajos) • Adelantar otros trabajos Puede adelantar otros trabajos imprimiendo los trabajos que se están recibiendo o preparando para su proc- esamiento en primer lugar. Trabajo Trabajo Trabajo impresión...
Página 530: Usando Imageprograf Status Monitor (Windows)
Gestión de la cola de trabajos (eliminación o adelanto de otros trabajos) iPF830 Usando IU remota Gestione los trabajos como sea necesario en la página Trabajo de impresión. Para obtener información detalla- da, consulte el fichero de ayuda de IU remota.
Página 531: Gestión De Los Trabajos Pendientes (Impresión O Eliminación De Trabajos Retenidos)
Gestión de los trabajos pendientes (impresión o eliminación de trabajos retenidos) Gestión de los trabajos pendientes (impresión o eliminación de trabajos retenidos) Gestión de los trabajos pendientes (impresión o eliminación de trabajos retenidos) Si el tipo o el tamaño del papel cargado no coincide con la configuración del trabajo de impresión recibido cuando ha establecido Detect desajust en Retener trabajo en el menú...
Página 532 Gestión de los trabajos pendientes (impresión o eliminación de trabajos retenidos) iPF830 Usando IU remota Gestione los trabajos como sea necesario en la página Trabajo de impresión. Para obtener información detalla- da, consulte el fichero de ayuda de IU remota.
Página 533: Impresión De Trabajos Guardados
Impresión de trabajos guardados Impresión de trabajos guardados Impresión de trabajos guardados Imprima los trabajos de impresión guardados en el disco duro de la impresora tal y como se indica a continuación. Estas operaciones están disponibles desde el Panel de control o en IU remota, imagePROGRAF Status Monitor e imagePROGRAF Printmonitor.
Página 534 Impresión de trabajos guardados iPF830 Usando IU remota En la página Trabajos almacenados, elija el BOX. • Escriba una contraseña si se ha establecido. Nota Seleccione el trabajo de impresión y haga clic en Re- anudar. En la página Imprimir documento guardado, escri- ba la cantidad que desee imprimir en Copias y haga clic en Aceptar.
Página 535 Impresión de trabajos guardados Usando imagePROGRAF Status Monitor En la ventana Disco duro, seleccione un BOX y ha- ga clic en Abrir. • Escriba una contraseña si se ha establecido. Nota En el cuadro de diálogo Documentos, seleccione el trabajo de impresión y haga clic en Imprimir.
Página 536 Impresión de trabajos guardados iPF830 • El tiempo de impresión indica inicialmente cuánto tiempo ha durado la impresión de una copia durante el trabajo de impresión previo. Nota Si cambia el valor en Copias, el tiempo de impresión indica el tiempo que le ha llevado imprimir una copia durante el trabajo de impresión previo multiplicado por el número de copias.
Página 537: Eliminación De Trabajos Guardados
Eliminación de trabajos guardados En el cuadro de diálogo Continuar impresión, escri- ba la cantidad que desee imprimir y haga clic en OK. Para ver información detallada, consulte el archivo de ayuda de imagePROGRAF Printmonitor. Eliminación de trabajos guardados Eliminación de trabajos guardados...
Página 538 Eliminación de trabajos guardados iPF830 Usando IU remota En la página Trabajos almacenados, elija el mail box. • Escriba una contraseña si se ha establecido. Nota Seleccione el trabajo de impresión y haga clic en Eliminar. Para obtener información detallada, consulte el fichero de ayuda de IU remota.
Página 539 Eliminación de trabajos guardados • Escriba una contraseña si se ha establecido. Nota En el cuadro de diálogo Documentos, seleccione el trabajo de impresión y haga clic en Eliminar. Para ver información detallada, consulte el fichero de ayuda de imagePROGRAF Status Monitor.
Página 540: Mover Trabajos Guardados
Mover trabajos guardados iPF830 Seleccione el trabajo de impresión y haga clic en el botón Eliminar. Para ver información detallada, consulte el fichero de ayuda de imagePROGRAF Printmonitor. Mover trabajos guardados Mover trabajos guardados Los trabajos de impresión guardados en el disco duro de la impresora (trabajos guardados) se pueden mover desde la BOX actual a otra del modo siguiente.
Página 541 Mover trabajos guardados Seleccione el trabajo de impresión y haga clic en Mover documento. En la página Mover documento, seleccione el nom- bre o número de BOX personal de destino en la lista Mailbox de destino y haga clic en Aceptar.
Página 542 Mover trabajos guardados iPF830 En el cuadro de diálogo Documentos, seleccione el trabajo de impresión y haga clic en Mover. En el cuadro de diálogo Mover, seleccione la BOX personal de destino y haga clic en Aceptar. Para ver información detallada, consulte el fichero de ayuda de imagePROGRAF Status Monitor.
Página 543 Mover trabajos guardados • Escriba una contraseña si se ha establecido. La contraseña es un número de cuatro dígitos. Nota Seleccione el trabajo de impresión y haga clic en Mover. En el cuadro de diálogo Mover documento, selec- cione la BOX personal de destino y haga clic en OK.
Página 544: Operaciones Avanzadas De Trabajo De Impresión
Guardar los trabajos de impresión enviados desde fuentes distintas del controlador de la impresora iPF830 Operaciones avanzadas de trabajo de impresión Operaciones avanzadas de trabajo de impresión Guardar los trabajos de impresión enviados desde fuentes distintas del controlador de la impresora ......... 544 No guarde los trabajos de impresión en la BOX común ..................
Página 545: No Guarde Los Trabajos De Impresión En La Box Común
No guarde los trabajos de impresión en la BOX común Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Config sistema, y a continuación pulse el botón OK. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Método de salida, y a continuación pulse el botón OK.
Página 546: Configuración De Contraseñas Para Box Personales
Configuración de contraseñas para BOX personales iPF830 Use esta función para imprimir documentos altamente confidenciales. En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀ o ▶ para seleccionar la Ficha Conf./Aj. ( • Si no aparece la Pantalla Selección de ficha, pulse el botón Menu (Menú).
Página 547 Configuración de contraseñas para BOX personales Haga clic en Editar. En el cuadro de diálogo Configurar/registrar mail box de usuario, especifique la contraseña y haga clic en Aceptar. • Introducir contraseña Active la casilla de verificación. • Contraseña Escriba la contraseña. (Este campo está limitado a cuatro dígitos en el rango 0001–9999.) •...
Página 548 Configuración de contraseñas para BOX personales iPF830 En el cuadro de diálogo Documentos, haga clic en Configuración. En el cuadro de diálogo Configuración, especifique la contraseña y haga clic en Aceptar. • Establecer contraseña Active la casilla de verificación. •...
Página 549: Asignación De Nombres A Box Personales
Asignación de nombres a BOX personales • Verificar Escriba de nuevo la contraseña para confirmarla. Para ver información detallada, consulte el archivo de ayuda de imagePROGRAF Printmonitor. Asignación de nombres a BOX personales Asignación de nombres a BOX personales Para que la identificación sea más sencilla puede asignar nombres a las BOX personales.
Página 550 Asignación de nombres a BOX personales iPF830 En el cuadro de diálogo Configurar/registrar mail box de usuario, escriba el nombre en Nombre de mail y haga clic en Aceptar. Para obtener información detallada, consulte el fi- chero de ayuda de IU remota.
Página 551 Asignación de nombres a BOX personales En el cuadro de diálogo Configuración, escriba el nuevo nombre y haga clic en Aceptar. Para ver información detallada, consulte el fichero de ayuda de imagePROGRAF Status Monitor. Usando imagePROGRAF Printmonitor (Mac OS) En el panel Disco duro, haga clic en ▶...
Página 552: Visualización De La Lista De Trabajos Guardados
Visualización de la lista de trabajos guardados iPF830 Para ver información detallada, consulte el archivo de ayuda de imagePROGRAF Printmonitor. Visualización de la lista de trabajos guardados Visualización de la lista de trabajos guardados Los trabajos de impresión guardados en el disco duro de la impresora (trabajos guardados) se pueden enumerar por BOX del modo siguiente.
Página 553 Visualización de la lista de trabajos guardados Se muestra una lista de los trabajos guardados en el BOX. Para obtener información detallada, consulte la ayuda de IU remota. Usando imagePROGRAF Status Monitor (Windows) En la ventana Disco duro, seleccione un BOX y haga clic en Abrir.
Página 554: Impresión De Una Lista De Trabajos Guardados
Impresión de una lista de trabajos guardados iPF830 Para ver información detallada, consulte el archivo de ayuda de imagePROGRAF Status Monitor. Usando imagePROGRAF Printmonitor (Mac OS) En el panel Disco duro, haga clic en ▶ junto a Nº/Nombre de mail box.
Página 555: Visualización De Detalles De Los Trabajos Guardados
Visualización de detalles de los trabajos guardados Pulse ▲ o ▼ para seleccionar el número de BOX (en el rango comprendido entre 00 y 29), y a continua- ción pulse el botón OK. • Escriba la contraseña si hay alguna establecida y, a continuación, pulse el botón OK.
Página 556 Visualización de detalles de los trabajos guardados iPF830 Usando imagePROGRAF Status Monitor (Windows) En la ventana Disco duro, seleccione un BOX y ha- ga clic en Abrir. • Escriba una contraseña si se ha establecido. Nota En el cuadro de diálogo Documentos, seleccione el trabajo de impresión y haga clic en Propiedades.
Página 557: Cambio De Nombre De Trabajos Guardados
Cambio de nombre de trabajos guardados Usando imagePROGRAF Printmonitor (Mac OS) En el panel Disco duro, haga clic en ▶ junto a Nº/ Nombre de mail box. • Escriba una contraseña si se ha establecido. La contraseña es un número de cuatro dígitos.
Página 558 Cambio de nombre de trabajos guardados iPF830 • Escriba una contraseña si se ha establecido. Nota Seleccione el trabajo de impresión y haga clic en De- talles. En la página Detalles del documento guardado, haga clic en Cambiar documento. En el cuadro de diálogo Cambiar nombre del docu- mento guardado, escriba el nombre y haga clic en Aceptar.
Página 559 Cambio de nombre de trabajos guardados Usando imagePROGRAF Status Monitor (Windows) En la ventana Disco duro, seleccione un BOX y ha- ga clic en Abrir. • Escriba una contraseña si se ha establecido. Nota En el cuadro de diálogo Documentos, seleccione el trabajo de impresión y haga clic en Propiedades.
Página 560 Cambio de nombre de trabajos guardados iPF830 Usando imagePROGRAF Printmonitor (Mac OS) En el panel Disco duro, haga clic en ▶ junto a Nº/ Nombre de mail box. • Escriba una contraseña si se ha establecido. La contraseña es un número de cuatro dígitos.
Página 561 Cambio de nombre de trabajos guardados En el cuadro de diálogo Configuración, escriba el nuevo nombre y haga clic en OK. Para ver información detallada, consulte el fichero de ayuda de imagePROGRAF Printmonitor. Guía del usuario...
Página 562 Guía del usuario...
Página 563: Ajustes Para Mejorar La Calidad De Impresión
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel Panel de control Componentes de la impresora Configuración de red Gestión de trabajos de impresión Ajustes para mejorar la calidad de impresión...
Página 564: Ajuste De Los Cabezales De Impresión
Ajustar el Cabezal de impresión iPF830 Ajuste de los cabezales de impresión Ajuste de los cabezales de impresión Ajustar el Cabezal de impresión ........................564 Ajuste automático para enderezar las líneas y los colores ................564 Ajuste manual para enderezar las líneas y los colores ................566 Ajuste al instalar el cabezal de impresión ....................
Página 565 Ajuste automático para enderezar las líneas y los colores • Esta función no está disponible con Papel dibujo, Película mate translúcido o Película transparente. • Importante Si no es posible realizar el ajuste como se espera con un papel especial, inténtelo con otro tipo de papel o pruebe con el ajuste Manual.
Página 566: Ajuste Manual Para Enderezar Las Líneas Y Los Colores
Ajuste manual para enderezar las líneas y los colores iPF830 Si imprime en hojas cortadas, se muestra un mensaje de confirmación en la Pantalla de visualización que le pregunta si desea continuar con la impresión. Pulse el botón OK y siga las instrucciones de la Pantalla de visualización.
Página 567: Ajuste Al Instalar El Cabezal De Impresión
Ajuste al instalar el cabezal de impresión Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Otro y, a continuación, pulse el botón OK. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Manual, y a continuación pulse el botón OK. Se imprime un patrón de prueba para realizar el ajuste.
Página 568: Ajuste De La Desalineación De La Línea
Ajuste de la desalineación de la línea iPF830 Realice el ajuste tal y como se indica a continuación. Cargue papel. • Añadir el Soporte del rollo a los rollos P.336 ➔ Cómo cargar rollos en la impresora • P.339 ➔...
Página 569 Ajuste de la desalineación de la línea • Especifique correctamente el tipo de papel al cargarlo. Si utiliza un papel que no haya especificado en la impresora, se pueden producir problemas de alimentación y la calidad de la impresión puede quedarse Nota afectada.
Página 570: Solución De Problemas De Abrasión Del Papel E Imágenes Poco Nítidas
Solución de problemas de abrasión del papel e imágenes poco nítidas iPF830 Se imprime un patrón de prueba para realizar el ajuste. • No toque la Escala lineal (a), el Eje del carro (b) ni el Estabilizador del tubo de tinta (c). Tocar estas partes Importante puede dañarlas.
Página 571 Solución de problemas de abrasión del papel e imágenes poco nítidas • Si el papel roza contra el Cabezal de impresión o se queda atascado en él pueden producirse atascos de papel o ensuciarse los documentos impresos. Importante •...
Página 572: Ajuste De La Cantidad De Alimentación
Ajuste de la cantidad de alimentación iPF830 Ajuste de la cantidad de alimentación Ajuste de la cantidad de alimentación Ajuste de la cantidad de alimentación ......................572 Seleccionar un método de ajuste de la cantidad de alimentación .............. 572 Ajuste de banda automático ........................573 Ajuste de banda manual ..........................
Página 573: Ajuste De Banda Automático
Ajuste de banda automático Siga estos pasos para configurar los parámetros. Cargue el papel. • Añadir el Soporte del rollo a los rollos P.336 ➔ Cómo cargar rollos en la impresora • P.339 ➔ Cómo cargar hojas en la impresora •...
Página 574 Ajuste de banda automático iPF830 • Se recomienda ejecutar el ajuste si ha cambiado el tipo o el tamaño de papel. • Nota Compruebe siempre los valores de Aj. Prioridad antes de utilizar Autom.(Pap.orig) o Autom.(OtroPap.). (Véase "Seleccionar un método de ajuste de la cantidad de alimentación.") P.572...
Página 575: Ajuste De Banda Manual
Ajuste de banda manual Ajuste de banda manual Ajuste de banda manual Si las imágenes impresas se ven afectadas por la aparición de bandas de diferentes colores, ejecute Aj. Calidad para realizar un ajuste de la cantidad de papel alimentado.
Página 576: Ajuste Preciso De La Cantidad De Alimentación De Papel
Ajuste preciso de la cantidad de alimentación de papel iPF830 Examine el patrón de prueba A para el ajuste. Determine el patrón en el que las bandas se notan menos. • Si las bandas se notan menos en dos patrones pero no puede decidir cuál es mejor, elija un valor inter- medio.
Página 577: Ajuste De La Longitud De La Línea
Ajuste de la longitud de la línea Pulse ▲ o ▼ para seleccionar un valor de configuración en el rango comprendido entre -5 y 5, y a continu- ación pulse el botón OK. Llegados a este punto, si aparecen bandas de colores oscuros, seleccione un valor de configuración en el rango comprendido entre 1 y 5, y si aparecen bandas de colores claros, seleccione un valor de configura- ción en el rango comprendido entre -1 y -5.
Página 578: Ajuste De La Fuerza De Vacío
Ajuste de la fuerza de vacío iPF830 Pulse el botón OK. Aparecerá Menú Conf./Aj.. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Ajustar impre., y a continuación pulse el botón OK. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Prioridad alim., y a continuación pulse el botón OK.
Página 579 Ajuste de la fuerza de vacío Pulse ▲ o ▼ para seleccionar el tipo de papel, y a continuación pulse el botón OK. • Si Fuerza vacío se establece en Automático, se mostrará el valor del ajuste seleccionado para el anteri- or trabajo de impresión (a la derecha de Automático ) una vez seleccionado el tipo de papel suministra-...
Página 580 Guía del usuario...
Página 581: Mantenimiento Y Consumibles
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel Panel de control Componentes de la impresora Configuración de red Gestión de trabajos de impresión Ajustes para mejorar la calidad de impresión...
Página 582: Tanques De Tinta
Tanques de tinta iPF830 Tanques de tinta Tanques de tinta Tanques de tinta ............................. 582 Recambio de los tanques de tinta ........................582 Cómo comprobar los niveles de los tanques de tinta ..................591 Cuándo se deben cambiar los tanques de tinta ....................591...
Página 583: Confirme El Mensaje
Recambio de los tanques de tinta • Puede haber tinta alrededor de la sección de suministro de tinta de tanques de tinta que haya retirado. Manipule con cuidado los tanques de tinta durante su sustitución. La tinta puede manchar la ropa.
Página 584 Recambio de los tanques de tinta iPF830 Acceda al menú de sustitución del Tanque de tinta En la Pantalla Selección de ficha del Panel de control, pulse ◀ o ▶ para seleccionar la Ficha Tinta ( Lista OK: Menú Tinta •...
Página 585 Recambio de los tanques de tinta Agarre el Tanque de tinta por las asas (a) y retírelo. Pulse el botón OK. En caso de que todavía quede tinta en el Tanque de tinta que ha • retirado, guárdelo con los orificios de tinta (a) hacia arriba. De otro Importante modo, la tinta podría salirse y provocar manchas.
Página 586: Cargue El Tanque De Tinta (330 Ml)
Recambio de los tanques de tinta iPF830 • Empuje hacia abajo la Palanca de bloqueo del tanque de tinta hasta que se bloquee. • Nota Asegúrese de que la Palanca de bloqueo del tanque de tinta no vuelve a la posición original.
Página 587 Recambio de los tanques de tinta Abra la bolsa y extraiga el Tanque de tinta. • No toque nunca los orificios de tinta ni los contactos eléctricos. Esto podría provocar manchas, dañar el Tanque de tinta y afectar a la calidad de impresión.
Página 588: Cargue El Tanque De Tinta (700 Ml)
Recambio de los tanques de tinta iPF830 Asegúrese de que la Lámpara de tinta esté encendida en rojo. • Si la Lámpara de tinta no se ilumina en rojo, vuelva a cargar el tanque. Nota Cierre la Cubierta del tanque de tinta.
Página 589 Recambio de los tanques de tinta • Los tanques de tinta de 700 ml pesan mucho: use todo el brazo, en lugar de sólo la muñeca, para agi- tarlos. Si los agita utilizando solamente la muñeca, se la podría herir.
Página 590 Recambio de los tanques de tinta iPF830 Levante la Palanca de bloqueo del tanque de tinta hasta que se detenga, y luego empújela hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Asegúrese de que la Lámpara de tinta esté encendida en rojo.
Página 591: Cómo Comprobar Los Niveles De Los Tanques De Tinta
Cómo comprobar los niveles de los tanques de tinta Cómo comprobar los niveles de los tanques de tinta Cómo comprobar los niveles de los tanques de tinta En la Pantalla de visualización puede comprobar la cantidad de tinta que queda en los tanques de tinta.
Página 592: Antes De Realizar Trabajos De Impresión Y Tareas De Mantenimiento Que Consumen Una Gran Cantidad
Cuándo se deben cambiar los tanques de tinta iPF830 Antes de realizar trabajos de impresión y tareas de mantenimiento que consumen una gran cantidad de tinta Si queda poca tinta en el tanque, quizá no sea suficiente para realizar tareas que requieran una gran cantidad de tinta, como la impresión de formato grande, la limpieza de cabezales de impresión y el mantenimiento.
Página 593: Cabezales De Impresión
Cabezal de impresión Cabezales de impresión Cabezales de impresión Cabezal de impresión ............................. 593 Comprobación de las boquillas obstruidas ..................... 593 Limpieza del cabezal de impresión ......................... 594 Recambio del Cabezal de impresión ....................... 595 Cabezal de impresión Cabezal de impresión Cuando los compre, compruebe el Modelo.
Página 594: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Si la impresión no mejora ni siquiera ejecutando Limpi.cabezal B, intente repetir Limpi.cabezal B una o dos veces. Si la impresión sigue sin mejorar, el Cabezal de impresión podría haber llegado al final de su vida útil. Póngase en contacto con su representante de Canon para obtener asistencia. •...
Página 595: Recambio Del Cabezal De Impresión
Si la Pantalla de visualización indica "Abra cubierta superior y sustituya cabezal de impresión." • Si su distribuidor de Canon le ha recomendado que reemplace el Cabezal de impresión Cabezales de impresión compatibles Si desea información sobre los cabezales de impresión compatibles, consulte véase "Cabezal de impre- sión."...
Página 596: Acceso Al Menú De Sustitución Del Cabezal De Impresión
Recambio del Cabezal de impresión iPF830 Acceso al menú de sustitución del Cabezal de impresión • Si desea cambiar el Cabezal de impresión inmediatamente después de imprimir, espere unos minutos antes de hacerlo. Las piezas metálicas del Cabezal de impresión se calientan mucho durante la impresión, por lo que Atención...
Página 597 Recambio del Cabezal de impresión Si la Cubierta de bloqueo del cabezal de impresión o la Palanca de bloqueo del cabezal de impresión están su- cias, utilice un paño húmedo completamente escurrido para limpiarlas. No toque la Escala lineal (a), el Eje del carro (b) ni el •...
Página 598 Recambio del Cabezal de impresión iPF830 Tire hacia arriba de la Cubierta de bloqueo del cabezal de im- presión para abrirla por completo. Retire el Cabezal de impresión y pulse el botón OK. • Nunca toque los contactos metálicos del Carro. Además, no permita que suciedad o residuos se ad- hieran a los contactos metálicos del Carro.
Página 599 Recambio del Cabezal de impresión Mientras sujeta firmemente el Cabezal de impresión que ha retira- do, utilice la otra mano para retirar el Pieza protectora naranja (a). Presione las asas (c) del Pieza protectora (b) y tire de él hacia abajo para extraerlo.
Página 600 Recambio del Cabezal de impresión iPF830 Cierre la Cubierta superior. Ahora la tinta llena el sistema. Tarda aproximadamente seis minutos en completarse. • Mientras se llena la tinta, no extraiga en ningún caso el Tanque de tinta ni el Cartucho de mantenimien- to.
Página 601: Cartucho De Mantenimiento
Cartucho de mantenimiento Cartucho de mantenimiento Cartucho de mantenimiento Cartucho de mantenimiento ........................... 601 Cambio del cartucho de mantenimiento ......................601 Comprobación de la capacidad restante del Cartucho de mantenimiento ............605 Cuándo se debe cambiar el cartucho de mantenimiento ................606...
Página 602: Acceso Al Menú De Sustitución Del Cartucho De Mantenimiento
Cambio del cartucho de mantenimiento iPF830 Confirme el mensaje Cuando el Cartucho de mantenimiento se encuentre casi vacío, aparecerá un mensaje en la Pantalla de visualiza- ción. En función del mensaje, sustituya el Cartucho de mantenimiento o prepare un Cartucho de mantenimiento nuevo.
Página 603 Cambio del cartucho de mantenimiento Cambio del Cartucho de mantenimiento Abra la caja, quite la bolsa de plástico y el material de em- balaje y extraiga el Cartucho de mantenimiento. • Nunca toque los contactos metálicos (a). El Cartucho de mantenimiento podría dañarse.
Página 604 Cambio del cartucho de mantenimiento iPF830 Mantenga nivelado el Cartucho de mantenimiento mientras lo coloca en la bolsa de plástico. Extraiga el aire sobrante de la bolsa de plástico y cierre la cremallera. Compruebe que el Cartucho de mantenimiento está con la cara correcta hacia arriba, póngalo en una caja junto con el...
Página 605: Comprobación De La Capacidad Restante Del Cartucho De Mantenimiento
Comprobación de la capacidad restante del Cartucho de mantenimiento • No retire el Cartucho de mantenimiento durante la inicialización inmediatamente después de haber sus- tituido el Cartucho de mantenimiento. El Cartucho de mantenimiento podría resultar dañado. Importante Cierre la Cubierta del cartucho de mantenimiento.
Página 606: Cuándo Se Debe Cambiar El Cartucho De Mantenimiento
Cuándo se debe cambiar el cartucho de mantenimiento iPF830 Cuándo se debe cambiar el cartucho de mantenimiento Cuándo se debe cambiar el cartucho de mantenimiento Reemplace o prepare la sustitución del Cartucho de mantenimiento en las siguientes situaciones. Si se muestra en la Pantalla de visualización un mensaje que indica que se compruebe el Cartucho de mantenimiento Cuando el Cartucho de mantenimiento está...
Página 607: Limpieza De La Impresora
Limpieza del exterior de la impresora Limpieza de la impresora Limpieza de la impresora Limpieza del exterior de la impresora ......................607 Limpieza del interior de la cubierta superior ....................607 Limpieza del cabezal de impresión ......................... 594 Limpieza del exterior de la impresora Limpieza del exterior de la impresora Limpie la impresora regularmente para mantener una calidad de impresión mejor y prevenir posibles problemas.
Página 608 Limpieza del interior de la cubierta superior iPF830 • Si la Platina del interior de la Cubierta superior se ensucia puede manchar el lado inferior del papel. Aconseja- mos limpiar la Platina después de imprimir sin bordes o en papel de pequeño tamaño.
Página 609 Limpieza del interior de la cubierta superior • No toque la Escala lineal (a), el Eje del carro (b) ni el Estabilizador del tubo de tinta (c). Tocar es- Importante tas partes puede dañarlas. Evite la limpieza allí donde el Carro se retrae, en la posición (d) o (e).
Página 610 Limpieza del interior de la cubierta superior iPF830 • No utilice un paño seco para limpiar el interior de la Cubierta superior. Podría crear cargas estáticas, que podrían atraer el polvo y afectar a la calidad de impresión. Importante •...
Página 611: Otras Tareas De Mantenimiento
• No olvide ponerse en contacto con el distribuidor de Canon antes de trasladar la impresora a una nueva ubica- ción. Si no prepara correctamente la impresora y la inclina o apoya en un lateral durante el transporte, la tinta Importante puede derramarse y dañar la impresora.
Página 612 Llame al servicio técnico." en la Pantalla de visualización y la preparación no es posible. Si se mues- Importante tra este mensaje, pulse el botón OK y póngase en contacto con su distribuidor de Canon para recibir ayuda. Guía del usuario...
Página 613 Preparación de la impresora para su transporte Retirada de los tanques de tinta Abra la Cubierta del tanque de tinta. Levante el tope (a) de la Palanca de bloqueo del tanque de tinta (a). Levante la Palanca de bloqueo del tanque de tinta hasta que se detenga, y luego empújela hacia abajo y ha-...
Página 614 Preparación de la impresora para su transporte iPF830 Empuje hacia abajo la palanca de liberación (a) como se muestra mientras devuelve con cuidado todas las palancas de bloqueo del tanque de tinta a la posición original. Cierre la Cubierta del tanque de tinta.
Página 615 Preparación de la impresora para su transporte Abra la Cubierta superior y levante la Guía de salida. Retire los cuatro soportes de expulsión y baje la Guía de salida. Sujete la Cinta, insértela entre el Retén de cinta y fije el Retén de cinta con un destornillador hexagonal en la posi-...
Página 616: Reinstalación De La Impresora
Reinstalación de la impresora iPF830 • Aquí, el Retén de cinta es el que se retiró y almacenó después de la instalación inicial. Descuidar de colocar el Retén de cinta puede llegar dañarse la impresora. Importante No toque la Escala lineal (a), el Eje del carro (b) ni el •...
Página 617: Monte El Soporte
Reinstalación de la impresora Monte el soporte Consulte la Guía de configuración del Soporte de la impresora, para montar el Soporte. • El Soporte debe ser montado por dos personas como mínimo sobre una superficie lisa. Intentar realizar el montaje uno sólo puede provocar un riesgo de lesión o que se doble el Soporte.
Página 618 Reinstalación de la impresora iPF830 Si está utilizando la Unidad de recogida de papel opcional, coloque la Unidad de recogida de papel en el Soporte tras consultar la guía de configuración suministrada junto con la Unidad de recogida de papel.
Página 619 Reinstalación de la impresora Pulse el botón Power para encender la impresora. Cuando se muestre el mensaje "¿Se ha reinstalado la im- presora? (No cargar tanques de tinta aún.)", seleccione Sí y pulse el botón OK. Abra la Cubierta del tanque de tinta e instale los tanques de tinta.
Página 620: Actualización Del Firmware
Actualización del firmware Para obtener el firmware más reciente, visite el sitio Web de Canon. Si el firmware disponible en línea es más re- ciente que el instalado, actualice el firmware de la impresora. Para obtener información detallada acerca de cómo descargar y actualizar el firmware, visite el sitio Web de Canon.
Página 621: Solución De Problemas
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel Panel de control Componentes de la impresora Configuración de red Gestión de trabajos de impresión Ajustes para mejorar la calidad de impresión...
Página 622: Preguntas Frecuentes
(Véase "Impresión sin bordes en tamaño real.") P.77 ➔ Quiero saber qué tipos Con relación al papel que puede utilizarse en esta impresora, consulte el sitio web de Canon o la Guía de papel se pueden uti- de referencia del papel. lizar en esta impresora.
Página 623: Problemas Relativos Al Papel
Retirada del rollo de papel atascado Problemas relativos al papel Problemas relativos al papel Retirada del rollo de papel atascado ....................... 623 Cómo retirar una hoja atascada ........................626 Resolución de problemas cuando no se encuentran los atascos de papel ............. 628 El rollo de papel no se puede insertar en la Ranura de alimentación de papel ..........
Página 624 Retirada del rollo de papel atascado iPF830 • No toque la Escala lineal (a), el Eje del carro (b) ni el Estabilizador del tubo de tinta (c). Tocar estas partes Importante puede dañarlas. Si el Cortador está fuera, mueva el Cortador a la derecha, apartándolo del papel.
Página 625 Retirada del rollo de papel atascado Sujetando el papel por ambos lados, tire de la parte atas- cada hacia el frente. Use unas tijeras o herramienta de corte para cortar la parte impresa o arrugada. • Al cortar el papel, tenga cuidado de no herirse ni dañar la impresora.
Página 626: Cómo Retirar Una Hoja Atascada
Cómo retirar una hoja atascada iPF830 Cierre la Cubierta superior. Encienda la impresora. (Véase "Encendido y apagamiento de la impresora.") P.17 ➔ El rollo ahora está avanzado. Después de que termine de avanzar, puede reanudar la impresión. • Puede asegurarse de que el borde se corta con cuidado seleccionando Corte del papel en el menú de la impresora.
Página 627 Cómo retirar una hoja atascada Levante la Palanca de liberación. Sujete el papel y tire hacia afuera, hacia adelante. • Si no encuentra restos ni atascos, véase "Resolución de problemas cuando no se encuentran los atas- cos de papel."...
Página 628: Resolución De Problemas Cuando No Se Encuentran Los Atascos De Papel
Resolución de problemas cuando no se encuentran los atascos de papel iPF830 Resolución de problemas cuando no se encuentran los atascos de papel Resolución de problemas cuando no se encuentran los atascos de papel Si no puede encontrar un atasco de papel, busque el papel como se indica a continuación.
Página 629 Resolución de problemas cuando no se encuentran los atascos de papel Abra la Cubierta superior, y si hay un atasco de papel en la posición mostrada, empújelo hacia dentro con sus dedos. El papel caerá al suelo o a la parte inferior de la impresora.
Página 630: El Rollo De Papel No Se Puede Insertar En La Ranura De Alimentación De Papel
El rollo de papel no se puede insertar en la Ranura de alimentación de papel iPF830 El rollo de papel no se puede insertar en la Ranura de alimentación de papel El rollo de papel no se puede insertar en la Ranura de alimentación de papel Causa Acción correctiva...
Página 631: No Se Detecta El Tamaño De La Película Clara
P.373 ➔ Si la Unidad de recogida de papel continúa girando, póngase en contacto con su distribuidor Canon para obtener asisten- cia. No se detecta el tamaño de la película clara No se detecta el tamaño de la película clara Causa Acción correctiva...
Página 632: La Impresión No Se Inicia
No se enciende la Lámpara Data (Datos) en el Panel de control iPF830 La impresión no se inicia La impresión no se inicia No se enciende la Lámpara Data (Datos) en el Panel de control ..............632 La impresora no responde ni siquiera cuando se envían trabajos de impresión ..........632 Llenado tinta..
Página 633: La Pantalla De Visualización Indica Agitando
La pantalla de visualización indica Agitando La pantalla de visualización indica Agitando La pantalla de visualización indica Agitando Causa Acción correctiva Se está agitando la tin- Espere hasta que se termine de agitar la tinta. El tiempo de agitación varía en función del periodo de tiempo durante el que haya estado apagada la impresora.
Página 634: La Impresora Se Detiene Durante Un Trabajo De Impresión
(Véase "Configuración de menú.") que incluyen comandos HP RTL cuando Gir- P.451 ➔ ar auto. está establecido en Encender en el menú del Panel de control. La impresora está dañada. Póngase en contacto con su distribuidor de Canon. Guía del usuario...
Página 635: Problemas Relacionados Con La Calidad De Impresión
La impresión es poco nítida Problemas relacionados con la calidad de impresión Problemas relacionados con la calidad de impresión La impresión es poco nítida ..........................635 El papel roza contra el Cabezal de impresión ....................636 Los bordes del papel están sucios ......................... 636 La superficie del papel está...
Página 636: El Papel Roza Contra El Cabezal De Impresión
El papel roza contra el Cabezal de impresión iPF830 Causa Acción correctiva Está imprimiendo en papel que En el menú Panel de control, configure Red.Polvo Corte en Detalles Papel en Encender. tiende a generar polvo al cortarlo. (Véase "Reducción del polvo generado por el corte de rollos.") P.357...
Página 637: La Superficie Del Papel Está Sucia
La superficie del papel está sucia Causa Acción correctiva El tipo de papel especificado en la impre- Cambie el tipo de papel en el controlador de impresora e intente imprimir de nue- sora no coincide con el tipo especificado en el controlador de la impresora.
Página 638: Los Colores Impresos Son Inexactos
Los colores impresos son inexactos iPF830 Causa Acción correctiva (Véase "Alimentación manual del rollo de papel.") La Platina se ha manchado porque ha estable- P.347 ➔ cido Detec. Anchura en Apagar en el menú del Panel de control. La succión de la Platina es demasiado fuerte.
Página 639: Los Colores De Las Imágenes Impresas Son Desiguales
Los colores de las imágenes impresas son desiguales Causa Acción correctiva El tipo de papel especificado en el contro- Pulse el botón Stop (Detener) para detener la impresión. lador de la impresora no coincide con el Cambie el tipo de papel en el controlador de impresora e intente imprimir de nuevo.
Página 640: Los Bordes De La Imagen Están Borrosos O Aparecen Bandas Blancas
Los bordes de la imagen están borrosos o aparecen bandas blancas iPF830 Los bordes de la imagen están borrosos o aparecen bandas blancas Los bordes de la imagen están borrosos o aparecen bandas blancas Causa Acción correctiva La succión de la Platina es demasiado En el menú...
Página 641 Configuración del Interruptor azul en la platina Utilizando la parte posterior del Cepillo de limpieza, mueva el primer Interruptor al lado opuesto de ●. Consulte la siguiente tabla para confirmar el número en la Platina (a) que se corresponde con el tamaño del papel para la impresión.
Página 642: El Contraste Resulta Desigual Durante La Impresión
El contraste resulta desigual durante la impresión iPF830 Utilizando la parte posterior del Cepillo de limpieza, mueva el Interruptor al lado opuesto de ●, que se cor- responde con el tamaño del papel para imprimir. En este caso, tenga en cuenta que moverá el interruptor en la dirección opuesta a la dirección del paso 4.
Página 643: Las Imágenes Se Imprimen Torcidas
Las imágenes se imprimen torcidas Las imágenes se imprimen torcidas Las imágenes se imprimen torcidas Causa Acción correctiva En el menú del Panel de control, Niv.ver.desal. está establecido En el menú del Panel de control, establezca la Niv.ver.desal. en Holgado o en Apagar.
Página 644: No Se Puede Imprimir A Través De Una Red
La impresora no se puede conectar a la red iPF830 No se puede imprimir a través de una red No se puede imprimir a través de una red La impresora no se puede conectar a la red ....................644 No se puede imprimir a través de una red TCP/IP ..................644 No se puede imprimir a través de una red Bonjour ..................
Página 645 No se puede imprimir a través de una red Bonjour Causa Acción correctiva El ordenador y la impresora no se Debido a las características de Bonjour, no es posible imprimir si la impresora se encuentra en encuentran en la misma red.
Página 646: Problemas De Instalación
Nota Desde el menú Inicio de Windows, seleccione Todos los programas > Desinstalador de impresora Canon > imagePROGRAF Printer Driver Uninstaller para mostrar la ventana Eliminar impresora. Seleccione la impresora en la lista y haga clic en Eliminar. Haga clic en Sí después de que se muestre el mensaje de Advertencia.
Página 647: Problemas Con Hp-Gl/2
La impresión no se alinea con HP-GL/2 Problemas con HP-GL/2 Problemas con HP-GL/2 La impresión no se alinea con HP-GL/2 ......................647 Faltan líneas o imágenes en los trabajos HP-GL/2 impresos................647 Las líneas se imprimen demasiado gruesas o delgadas en los trabajos de impresión HP-GL/2 ........647 Los trabajos HP-GL/2 se imprimen en monocromático (o color) ..............
Página 648: Los Trabajos Hp-Gl/2 Se Imprimen En Monocromático (O Color)
Los trabajos HP-GL/2 se imprimen en monocromático (o color) iPF830 Los trabajos HP-GL/2 se imprimen en monocromático (o color) Los trabajos HP-GL/2 se imprimen en monocromático (o color) Causa Acción correctiva El parámetro Modo color Compruebe el parámetro Modo color en el menú del Panel de control.
Página 649: Otros Problemas
La impresora ha dejado de funcionar Otros problemas Otros problemas La impresora ha dejado de funcionar ......................649 No puede operarse desde el Panel de control ....................649 La impresora tarda en iniciarse ........................649 Si la impresora hace un sonido extraño ......................650 Los mensajes indicando que compruebe el Cartucho de mantenimiento no se han borrado ..........
Página 650: Si La Impresora Hace Un Sonido Extraño
• Después de que se encienda la impresora En cualquier otro caso, póngase en contacto con el distribuidor de Canon. Los mensajes indicando que compruebe el Cartucho de mantenimiento no se han borrado Los mensajes indicando que compruebe el Cartucho de mantenimiento no se han borrado Causa Acción correctiva...
Página 651 Si imprime con la función de detección del nivel de tinta desactivada, la impresora puede resultar dañada y pueden aparecer problemas de impresión. Canon Inc. no se hace responsable de los daños que puedan ocurrir como re- sultado de tanques rellenados.
Página 652 Detección del nivel de tinta iPF830 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Sí, y a continuación pulse el botón Compruebe el mensaje y pulse el botón ▶. Compruebe el mensaje y pulse el botón ▶. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Sí, y a continuación pulse el botón Aparecerá...
Página 653: Mensajes De Error
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel Panel de control Componentes de la impresora Configuración de red Gestión de trabajos de impresión Ajustes para mejorar la calidad de impresión...
Página 654: Mensajes De Error
Mensajes de error Mensajes de error Ajuste del cabezal impresión imposible......................669 Anchura del papel incorrecta .......................... 658 Antes de impresión sin márgenes, mover intrrup platina azul ................667 Archivo desconocido............................676 Atasco de papel............................. 661 Cabezal de impresión incorrecto.
Página 655 Papel demasiado pequeño..........................657 Papel insuficiente para el trabajo........................658 Périodo de cambio de pieza pasado......................676 Posición papel no es adecuada para impres. sin bordes................664 Preparar cambio de pieza..........................676 Rollo vacío..............................660 Seleccionada impresión hoja.
Página 656: Mensajes Relativos Al Papel
Tipo papel desacuerdo iPF830 Mensajes relativos al papel Mensajes relativos al papel Tipo papel desacuerdo ........................... 656 TipoPaplDesac............................... 656 Papel demasiado pequeño..........................657 Papel demasiado pequeño..........................657 Anchura del papel incorrecta .......................... 658 Tamaño papel no detectado........................... 658 Papel insuficiente para el trabajo.
Página 657: Papel Demasiado Pequeño
Papel demasiado pequeño. Causa Acción correctiva Cuando Detect desajust en el menú del Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Cambiar papel y, a continuación, pulse el botón Panel de control se establece en Pausa, el ti- po de papel cargado no coincide con el tipo Sustituya el papel cargado por otro del tipo y tamaño que ha especificado en el...
Página 658: Anchura Del Papel Incorrecta
Anchura del papel incorrecta iPF830 Anchura del papel incorrecta Anchura del papel incorrecta Causa Acción correctiva Cuando Detect desajust en el menú del Panel de con- Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Imprimir y, a continuación, pulse el bo- trol se establece en Pausa o Retener trabajo, la an- tón OK para reanudar la impresión.
Página 659: Este Papel No Se Puede Usar. Tamaño Incompatible
Este papel no se puede usar. Tamaño incompatible. Causa Acción correctiva No obstante, el rollo de papel puede ago- tarse durante el trabajo de impresión y quizá no pueda imprimir todo el documento. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Cambiar pa- pel y, a continuación pulse el botón OK para...
Página 660: Rollo Vacío
Rollo vacío. iPF830 Rollo vacío. Rollo vacío. Causa Acción correctiva El borde final del papel se de- Siga estos pasos para instalar el rollo de papel. tectó debido a que se cargar- Pulse el botón OK y retire el papel.
Página 661: Seleccionada Impresión Hoja
Seleccionada impresión hoja. Seleccionada impresión hoja. Seleccionada impresión hoja. Causa Acción correctiva Ha intentado imprimir en una hoja pero no Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Cargar hoja, y a continuación pulse el botón OK. hay ninguna hoja cargada.
Página 662: Papel Cargado Torcido
(Véase "Especificar el método de corte para rollos.") P.350 ➔ En otros casos, la Unidad Póngase en contacto con el distribuidor de Canon para obtener asistencia. de corte puede estar da- ñada. Guía del usuario...
Página 663: Fin Aliment Papel
Pulse el botón OK para borrar el error. El sensor de la Unidad de recogida de papel está da- Póngase en contacto con el distribuidor de Canon para obtener asistencia. ñado. *1:La impresión se detendrá momentáneamente si se produce un error con la Unidad de recogida de papel. Si prefiere que no se detenga la impresión, ajuste OmitErr admisión en Encender.
Página 664: Impresión S/Bordes Imposible
Impresión s/bordes imposible. iPF830 Impresión s/bordes imposible. Impresión s/bordes imposible. Causa Acción correctiva El trabajo de impresión recibido es- Siga estos pasos para cambiar la configuración del trabajo de impresión a fin de habilitar la pecifica un tipo o anchura de papel impresión sin bordes.
Página 665: Mensajes Relativos A La Tinta
Tinta insufic. Mensajes relativos a la tinta Mensajes relativos a la tinta Tinta insufic..............................665 No queda tinta............................... 665 No se puede detectar correctamente el nivel restante del tanque de tinta. Vea el tanque de tinta........665 Cerrar cubierta de Tanque de Tinta ........................
Página 666: No Queda Mucha Tinta
No queda mucha tinta. iPF830 No queda mucha tinta. No queda mucha tinta. Causa Acción correctiva No queda mucha Prepare un nuevo Tanque de tinta. tinta. Recomendamos que cambie el Tanque de tinta por un nuevo Tanque de tinta en este momento si tiene previsto imprimir trabajos en formato grande o que requieran una elevada cantidad de tinta.
Página 667: Mensajes Relativos A La Impresión O Al Ajuste
Imposible imprimir según especific. Mensajes relativos a la impresión o al ajuste Mensajes relativos a la impresión o al ajuste Imposible imprimir según especific......................... 667 Ajuste del cabezal impresión imposible......................669 Impresión sin bordes imposible. Papel dilatado o contraido................667 Antes de impresión sin márgenes, mover intrrup platina azul ................
Página 668: Comprobar Documento Impreso
Comprobar documento impreso. iPF830 Comprobar documento impreso. Comprobar documento impreso. Causa Acción correctiva Las boquillas del Cabezal de impresión están atascadas. Si la impresión es tenue, limpie el Cabezal de impresión. (Véase "Limpieza del cabezal de impresión.") P.594 ➔ Guía del usuario...
Página 669: Mensajes Relativos A Los Cabezales De Impresión
Ajuste del cabezal impresión imposible. Mensajes relativos a los cabezales de impresión Mensajes relativos a los cabezales de impresión Ajuste del cabezal impresión imposible......................669 Cabezal de impresión incorrecto........................669 Error cabezal de impresión ..........................669 No puede reconocer cabezal de imprsión...................... 669 Ejecutar limpieza de cabezales.
Página 670: Ejecutar Limpieza De Cabezales
Ejecutar limpieza de cabezales. iPF830 Causa Acción correctiva El Cabezal de impresión no se puede reconocer porque no está Vuelva a instalar el Cabezal de impresión. instalado correctamente. (Véase "Recambio del Cabezal de impresión.") P.595 ➔ Ejecutar limpieza de cabezales.
Página 671: Mensajes Relativos Al Cartucho De Mantenimiento
Inserte el cartucho de mantenimiento. Mensajes relativos al cartucho de mantenimiento Mensajes relativos al cartucho de mantenimiento Inserte el cartucho de mantenimiento......................671 Cartucho de mant. incorrecto......................... 671 Cart. mant. El nivel es bajo ..........................671 No hay capacidad en cartucho de mantenimiento..................671 El cartucho de mantenimiento está...
Página 672: Mensajes Relativos Al Disco Duro
Error del disco duro. iPF830 Mensajes relativos al disco duro Mensajes relativos al disco duro Error del disco duro............................672 Error al leer archivo............................672 Mail box lleno..............................672 Mail box lleno. Imprimiendo sin guardar datos....................672 Mail box casi lleno.
Página 673 Mail box lleno. Borrar datos innecesarios. Causa Acción correctiva (Véase "Gestión de la cola de trabajos (eliminación o adelanto de otros traba- Hay 100 trabajos almacenados en la BOX jos).") personal. P.528 ➔ Elimine los trabajos innecesarios almacenados en las BOX personales.
Página 674: Mensajes Relacionados Con Hp-Gl/2 Este Tipo De Papel No Es Compatible Con Hp-Gl/2
Este tipo de papel no es compatible con HP-GL/2. iPF830 Mensajes relacionados con HP-GL/2 Mensajes relacionados con HP-GL/2 Este tipo de papel no es compatible con HP-GL/2..................674 GL2: Wxxxx La memoria está llena. (xxxx es 0501, 0903 ó 0904) ..............674 GL2: W0502 El parámetro está...
Página 675: Otros Mensajes
Puede producirse un error que requiera asistencia. Escriba el código de error y el mensaje, apague la impresora y póngase en contacto con el distribuidor de Canon para obtener asistencia. Error hardware. xxxxxxxx-xxxx (x representa una letra o un número) Error hardware.
Página 676: Preparar Cambio De Pieza
Puede seguir utilizando la impresora durante algún tiempo hasta que aparezca "Pério- los consumibles para los que se solicita do de cambio de pieza pasado.". servicio. Póngase en contacto con el distribuidor de Canon para obtener asistencia. Périodo de cambio de pieza pasado. Périodo de cambio de pieza pasado. Causa Acción correctiva...
Página 677: Especificaciones
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel Panel de control Componentes de la impresora Configuración de red Gestión de trabajos de impresión Ajustes para mejorar la calidad de impresión...
Página 678: Especificaciones De La Impresora
Especificaciones iPF830 Especificaciones de la impresora Especificaciones de la impresora Especificaciones ............................. 678 Área de impresión ............................679 Especificaciones Especificaciones • Los siguientes valores pueden variar en función del entorno operativo. Importante Impresora Fuente de alimentación 100–240 V CA (50/60 Hz) Consumo de energía...
Página 679: Área De Impresión
IEEE 802.3u 100Base-TX/Auto-Negotiation, IEEE 802.3ab 1000Base-T/Auto-Negotiation, IEEE 802.3x Full Duplex IEEE 802.3az EEE Protocolos SNMP (compatible con Canon-MIB), HTTP, TCP/IP (IPv4/IPv6) Tinta Si desea información sobre los tanques de tinta compatibles con la impresora, véase "Tanques de tinta." P.582 ➔...
Página 680 Área de impresión iPF830 • Área imprimible: El área que se puede imprimir. • Nota No existe ningún margen (esto es, un margen de 0 mm) durante la impresión sin bordes en rollos. • Área de impresión recomendada: Recomendamos que imprima dentro de esta área.
Página 681: Apéndice
Guía del usuario Flujo de trabajo básico de impresión Opciones de impresión mejoradas Software de Windows Software de Mac OS Manipulación y uso del papel Panel de control Componentes de la impresora Configuración de red Gestión de trabajos de impresión Ajustes para mejorar la calidad de impresión...
Página 682: Advertencias Y Precauciones De Seguridad
Advertencias y precauciones de seguridad iPF830 Advertencias y precauciones de seguridad Advertencias y precauciones de seguridad Advertencias y precauciones de seguridad ..................... 682 Avisos legales ..............................684 Advertencias y precauciones de seguridad Advertencias y precauciones de seguridad Observe las advertencias y precauciones a continuación para utilizar la impresora con seguridad. No realice oper- aciones y procedimientos que no estén descritos en este manual.
Página 683: En Una Emergencia
Si la impresora emite humo u olores extraños, continuar utilizando la impresora puede conducir a un incendio o descarga eléctrica. Apague la impresora inmediatamente y saque el enchufe del cable de alimentación de la Advertencia fuente de alimentación. Póngase en contacto con el distribuidor de Canon o con el centro de soporte. Limpieza de la impresora •...
Página 684: Avisos Legales
Power inmediatamente para apagar la impresora, desenchufe el cable de alimenta- ción de la fuente de alimentación, y luego llame al distribuidor de Canon o al centro de soporte. Si se continua utilizando la impresora, esto podría causar un incendio o descarga eléctrica.
Página 685 Avisos legales Copyright Se prohíbe la reproducción de este manual del usuario, en parte o en su totalidad, sin autorización. • Aviso Legal • Es ilegal reproducir papel moneda, giros, bonos negociables y otros documentos prohibidos por la ley. La re- producción de dichos ítems puede estar sujeta a procesamiento criminal.
Página 686: Manuales Para Esta Impresora
Manuales para esta impresora iPF830 Manuales para esta impresora Manuales para esta impresora Manuales para esta impresora ........................686 Acerca de este Manual del usuario ......................... 686 Manuales para esta impresora Manuales para esta impresora Esta impresora tiene los siguientes manuales.
Página 687 Acerca de este Manual del usuario • Referencia cruzada En este manual del usuario se indican como sigue las otras páginas o manuales que proporcionan informa- ción relacionada. Referencia cruzada en el mismo Manual del usuario Ejemplo: véase "Estructura de menús."...
Página 688: Eliminación Del Producto
DEEE iPF830 Eliminación del producto Eliminación del producto la directive DEEE la directive DEEE Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) These symbols indicate that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU), the Battery Directive (2006/66/EC) and/or national legislation implementing those Directives.
Página 689: Sólo Para La Unión Europea Y El Área Económica Europea (Noruega, Islandia Y Liechtenstein)
DEEE Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE).
Página 690 DEEE iPF830 Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettri- che ed elettroniche (RAEE) nonché...
Página 691 DEEE Η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία απορριμμάτων, το εγκεκριμένο σχήμα ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών...
Página 692 DEEE iPF830 Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše uvedeným symbolem chemická značka, udá- vá, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci vyš- ší, než...
Página 693 DEEE Spoluprácou na správnej likvidácii tohto produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od miestneho úradu, úradu životného prostredia, zo schvále- ného plánu OEEZ alebo od spoločnosti, ktorá zaisťuje likvidáciu komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj www.canon-europe.com/weee...
Página 694 DEEE iPF830 Če je pod zgoraj prikazanim simbolom natisnjen kemijski simbol, to v skladu z Direktivo pomeni, da je v tej bateriji ali akumulatorju prisotna težka kovina (Hg = živo srebro, Cd = kadmij, Pb = svinec), in sicer v koncentraciji, ki je nad relevantno mejno vrednostjo, določeno v Direktivi.
Página 695 DEEE Ovaj bi proizvod trebalo predati ovlašenom skupljaču EE otpada ili prodavatelju koji je dužan preuzeti otpadni proizvod po sistemu jedan za jedan, ukoliko isti odgovara vrsti te je obavljao primarne funkcije kao i isporučena EE oprema. Otpadne baterije i akumulatori predaju se ovlaštenom skupljaču otpadnih baterija ili akumulatora ili proda- vatelju bez naknade i obveze kupnje za krajnjeg korisnika.
Página 696 Guía del usuario...
Página 697 Índice Accounting ........511, 512, 515, 516, 519 limpieza ..............670 Ajuste de color ........164, 168, 290, 309 Ajuste de la fuerza de vacío .......... 578 Ajuste del color en el controlador de la impresora ....49 Método de salida ............172 mensaje de error ............

Canon iPF830 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Opciones de Impresión Mejoradas

Impresión de Ampliaciones O Reducciones

Impresión sin Bordes

Impresión de Títulos O de Otros Tamaños no Estándar

Impresión por Secciones O de Múltiples Páginas por Hoja

Centrado de Originales

Otras Configuraciones Útiles

Controlador de Impresora

Preview

Free Layout

Color Imagerunner Enlargement Copy

Print Plug-In for Office

Controlador de Impresora

Preview

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Canon iPF830

Resumen de contenidos para Canon iPF830