Manuales relacionados para Canon PIXMA iP4300
Resumen de contenidos para Canon PIXMA iP4300
- Página 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida QT5-0434-V01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick Start Guide Table of Contents Introduction Preparing the Printer Installing the Printer Driver Loading Printing Paper Basic Printing Printing Photographs Directly from a Compliant Device Replacing an Ink Tank Reading the On-screen Manuals... -
Página 3: Safety Precautions
® International ENERGY STAR Program ® As an ENERGY STAR Partner, Canon Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for efficiency. ® The International ENERGY STAR Office Equipment Program is a global program that promotes energy saving through the use of computer and other office equipment. -
Página 4: Introduction
Introduction Thank you for purchasing a Canon Inkjet Printer. This Quick Start Guide uses the following symbols to indicate important information. Always observe the instructions indicated by these symbols. Warning Instructions that, if ignored, could result in death or serious personal injury caused by incorrect operation of the equipment. -
Página 5: Preparing The Printer
Preparing the Printer Be sure to read your setup sheet first for setting up your printer and getting it ready for use. Turn on the printer. Caution Be sure to remove the tapes before you turn on the printer. Note The tape position is subject to change. -
Página 6: Installing The Printer Driver
Help. To install the User’s Guide on-screen manual in a language other than the installed one, double- click the Manual folder in Setup CD-ROM, Canon folder, and then copy a language folder to your hard disk. Installing the Printer Driver... -
Página 7: Loading Printing Paper
Loading Printing Paper Some types and sizes of paper are not loadable in the Cassette and requires the use of the Auto Sheet Feeder. If you intend to use only the Cassette, check for any usage restrictions in advance. Important If you cut plain paper to 4"... - Página 8 Set the Cover (A) on the Cassette and insert the Cassette into the printer. Push the Cassette all the way into the printer. If the Cassette has been extended, the front edge of the Cassette will extend beyond the front of the printer. Press the Open Button to open the Paper Output Tray (A), and pull out the Paper...
-
Página 9: Basic Printing
Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Print on the application software’s File menu. Make sure that Canon iP4300 is selected, and click Preferences (or Properties). Specify the required settings and click OK. -
Página 10: Printing With Macintosh
Printing with Macintosh Turn on the printer and load the paper in the printer. Make sure that the proper paper source is selected. Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Page Setup on the application software’s File menu. -
Página 11: Printing Photographs Directly From A Compliant Device
Printing Photographs Directly from a Compliant Device Printing from a PictBridge Compliant Device You can connect a PictBridge compliant device such as a digital camera, camcorder, or mobile phone and print recorded images directly without using a computer. Note PictBridge is an industry standard enabling a range of digital photo solutions, including the direct printing of photos from a digital still camera, camcorder or mobile phone* without the need to use a computer. - Página 12 Default setting explained below is applied for the setting item. * In the following description, names of settings items are given according to those used in Canon-brand PictBridge compliant devices. Setting item names may be different depending on the brand or model of your device.
- Página 13 1 Exclusively used to print photo stickers. When printing on sticker paper, select 10x15 cm/ 4" x 6" in Paper size. 2 Can be selected only on certain Canon-brand PictBridge compatible devices. 3 Plain Paper can be selected for Paper type only when Paper size is set to A4 or 8.5" x 11"...
- Página 14 PictBridge printing. To change the settings, you need to install the Canon Setup Utility from the Setup CD-ROM and connect the printer to your computer. For details, refer to the User’s Guide on-screen manual.
-
Página 15: Replacing An Ink Tank
Replacing an Ink Tank When ink tanks run out of ink, replace them using the following steps. Open the Paper Output Tray and the Inner Cover. Make sure that the printer is on, and then open the Top Cover. Push the tab of the ink tank whose lamp is flashing fast (A) and remove it. - Página 16 Insert the front end of the ink tank into the Print Head. Make sure the position of the tank matches the label (A). Press on the mark on the ink tank until the ink tank snaps firmly into place. Confirm that the ink lamp (A) lights up red. Close the Inner Cover.
-
Página 17: Reading The On-Screen Manuals
You can view the on-screen manuals in the following way: To view the on-screen manual, double-click the iP4300 On-screen Manual shortcut icon on the desktop, or click Start > All Programs (or Programs) > Canon iP4300 Manual > iP4300 On- screen Manual. - Página 18 (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein) For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty Systems (EWS) Booklet or visit www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
- Página 19 Reading the On-screen Manuals...
- Página 20 Guide de démarrage rapide Table des matières Introduction Préparation de l’imprimante Installation du pilote d’imprimante Chargement du papier à imprimer Impression classique Impression de photographies directement à partir d’un périphérique compatible Remplacement d’un réservoir d’encre Lecture des manuels en ligne...
-
Página 21: Exif Print
Exif Print Cette imprimante prend en charge Exif Print. La norme Exif Print optimise la communication entre les appareils photo numériques et les imprimantes. La connexion à un appareil photo numérique compatible avec Exif Print permet d’utiliser et d’optimiser les photos au moment où elles sont prises et donc d’obtenir des impressions de très bonne qualité. -
Página 22: Introduction
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une imprimante jet d’encre Canon. Ce Guide de démarrage rapide utilise les symboles suivants pour indiquer les informations importantes. Veillez à toujours respecter les instructions indiquées par ces symboles. Avertissement Instructions dont le nonrespect peut entraîner la mort ou des blessures graves provoquées par un fonctionnement incorrect du matériel. -
Página 23: Préparation De L'imprimante
Préparation de l’imprimante Veillez à lire attentivement la notice d’installation avant d’installer votre imprimante et de la préparer. Allumez l’imprimante. Attention Assurez-vous de retirer les rubans adhésifs avant de mettre l’imprimante sous tension. Remarque La position du ruban peut varier. Installez la tête d’impression. -
Página 24: Installation Du Pilote D'imprimante
Pour installer le manuel en ligne Guide d’Utilisation dans une autre langue que celle installée, double-cliquez sur le dossier [Manual/Manuel] du [Setup CD-ROM/CD-ROM d'installation], dossier [Canon], puis copiez le dossier correspondant à la langue souhaitée sur votre disque dur. Installation du pilote d’imprimante... -
Página 25: Chargement Du Papier À Imprimer
Chargement du papier à imprimer Certains types et formats de papier ne peuvent pas être chargés dans la cassette et doivent être utilisés dans le chargeur de feuilles automatique. Si vous avez l’intention de n’utiliser que la cassette, lisez au préalable les restrictions d’utilisation. Important Le découpage du papier ordinaire au format 4 x 6 pouces/101,6 x 152,4 mm ou 5 x 7 pouces/ 127 x 177,8 mm, ou 2,13 x 3,39 pouces/54 x 86 mm (carte de crédit) pour un essai d’impression peut... - Página 26 Placez le capot (A) sur la cassette et insérez la cassette dans l’imprimante. Poussez entièrement la cassette dans l’imprimante. Si la cassette a été étendue, le bord avant de la cassette dépassera de l’avant de l’imprimante. Appuyez sur le bouton d’ouverture pour ouvrir le bac de sortie papier (A) et tirez complètement l’extension (B).
-
Página 27: Impression Classique
Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l’aide du logiciel d’application adéquat. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier du logiciel. Vérifiez que Canon iP4300 est sélectionné et cliquez sur Préférences (ou Propriétés). Indiquez les paramètres requis, puis cliquez sur OK. -
Página 28: Impression Sous Macintosh
Impression sous Macintosh Allumez l’imprimante et mettez du papier dans l’imprimante. Vérifiez que l’alimentation papier sélectionnée est la bonne. Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l’aide du logiciel d’application adéquat. Sélectionnez Format d’impression dans le menu Fichier du logiciel. Vérifiez que iP4300 est sélectionné... -
Página 29: Impression De Photographies Directement À Partir D'un Périphérique Compatible
Impression de photographies directement à partir d’un périphérique compatible Impression à partir d’un périphérique compatible PictBridge Vous pouvez connecter un périphérique compatible PictBridge, tel qu’un appareil photo numérique, un caméscope ou un téléphone cellulaire, et imprimer des images enregistrées directement, sans ordinateur. - Página 30 * Dans la description suivante, les noms de paramètres utilisés correspondent aux périphériques compatibles PictBridge de marque Canon. Les noms de paramètres peuvent différer selon la marque ou le modèle de votre appareil. Impression de photographies directement à partir d’un périphérique compatible...
- Página 31 [10 x 15 cm/4 x 6"/10 x 15 cm/4 x 6 po.] comme [Paper size/ Format de papier]. 2 Peut être sélectionné sur certains périphériques compatibles PictBridge de marque Canon uniquement. 3 [Plain Paper/Papier ordinaire] peut être sélectionné comme [Paper size/Format de papier] uniquement lorsque [Paper type/Type de papier] est défini sur [A4] ou [8.5"...
- Página 32 Si [Image optimize/Optimisation Image] est défini sur [Default/Standard] (configuration imprimante) sur le périphérique compatible PictBridge, [Exif Print] est utilisé. Si vous utilisez un périphérique compatible PictBridge de marque Canon, des options telles que [VIVID], [NR] ou [VIVID+NR] peuvent également être disponibles selon le modèle.
-
Página 33: Remplacement D'un Réservoir D'encre
Remplacement d’un réservoir d’encre Lorsque les réservoirs d’encre sont vides, suivez la procédure ci-dessous pour les remplacer. Ouvrez le bac de sortie papier et le panneau interne. Vérifiez que l’imprimante est allumée, puis ouvrez le capot supérieur. Appuyez sur la languette du réservoir d’encre dont le voyant clignote rapidement (A) et retirez-le. - Página 34 Insérez la partie avant du réservoir d’encre dans la tête d’impression. Vérifiez que la position du réservoir correspond à l’étiquette (A). Appuyez sur l’indication jusqu’à ce que le réservoir d’encre s’enclenche. Vérifiez que le voyant du réservoir d’encre (A) rouge est allumé. Fermez le panneau interne.
-
Página 35: Lecture Des Manuels En Ligne
Pour afficher le manuel en ligne, double-cliquez sur l’icône de raccourci Manuel en ligne iP4300 située sur le bureau ou cliquez sur Démarrer > Tous les programmes (ou Programmes) > Manuel Canon iP4300 > Manuel en ligne iP4300. Configuration système Navigateur : affichage des l’aide HTML Windows... - Página 36 (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) Clients de la zone Europe, Moyen-Orient, Afrique et Russie uniquement Pour contacter l’assistance client Canon, reportez-vous au verso du livret European Warranty Systems (EWS) ou consultez le site www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Pays-Bas...
- Página 37 Lecture des manuels en ligne...
-
Página 38: Guía De Iniciación Rápida
Guía de iniciación rápida Tabla de contenido Introducción Preparación de la impresora Instalación del controlador de la impresora Carga de papel de impresión Impresión básica Impresión directa de fotografías desde un dispositivo compatible Sustitución de un depósito de tinta Consulta de los manuales en pantalla... -
Página 39: Exif Print
® Programa internacional ENERGY STAR ® Como socio de ENERGY STAR , Canon Inc. certifica que este producto cumple las normas de eficacia de ENERGY STAR. ® El programa internacional de equipamiento de oficina ENERGY STAR un programa mundial que fomenta el ahorro energético en el uso de equipos informáticos y de oficina. -
Página 40: Introducción
Introducción Gracias por adquirir una impresora Canon de inyección de tinta. En esta Guía de iniciación rápida se utilizan los símbolos que aparecen a continuación para señalar la información importante. Tenga en cuenta en todo momento las instrucciones indicadas por estos símbolos. -
Página 41: Preparación De La Impresora
Preparación de la impresora Lea las instrucciones de instalación antes de instalar la impresora y prepararla para el uso. Encienda la impresora. Precaución No olvide quitar todas las cintas adhesivas antes de encender la impresora. Nota La posición de la cinta puede cambiar. Instale el cabezal de impresión. -
Página 42: Instalación Del Controlador De La Impresora
Para disponer del manual en pantalla Guía del Usuario en otro idioma diferente del instalado, haga doble clic en la carpeta [Manual] del [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalación], en la carpeta [Canon] y, a continuación, copie la carpeta del idioma que desee en su disco duro. Instalación del controlador de la impresora... -
Página 43: Carga De Papel De Impresión
Carga de papel de impresión Algunos tipos y tamaños de papel no se pueden cargar en el cassette y requieren el uso del alimentador de hojas automático. Si desea utilizar sólo el cassette, consulte previamente si existen restricciones de uso. Importante Si se corta papel normal a tamaño 4 x 6 pulgadas/101,6 mm x 152,4 mm, 5 x 7 pulgadas/ 127,0 x 177,8 mm o 2,13 x 3,39 pulgadas/54,0 x 86,0 mm (tamaño tarjeta de crédito) para una... - Página 44 Coloque la cubierta (A) en el cassette e inserte el cassette en la impresora. Introduzca el cassette por completo en la impresora. Si se ha extendido, el borde frontal de éste sobresaldrá por delante de la parte frontal de la impresora.
-
Página 45: Impresión Básica
Cree un documento o abra un archivo para imprimirlo mediante una aplicación de software correcta. Seleccione [Print/Imprimir] en el menú [File/ Archivo] de la aplicación de software. Asegúrese de que selecciona [Canon iP4300] y haga clic en [Preferences/ Preferencias] (o [Properties/Propiedades]). Especifique la configuración necesaria y haga clic en [OK/Aceptar]. -
Página 46: Impresión Con Macintosh
Impresión con Macintosh Encienda la impresora y cargue el papel. Asegúrese de que ha seleccionado el origen de papel adecuado. Cree un documento o abra un archivo para imprimirlo mediante una aplicación de software correcta. Seleccione [Page Setup/Ajustar página] en el menú... -
Página 47: Impresión Directa De Fotografías Desde Un Dispositivo Compatible
Impresión directa de fotografías desde un dispositivo compatible Impresión desde un dispositivo compatible con PictBridge Puede conectar un dispositivo compatible con PictBridge, como una cámara digital, una videocámara o un teléfono móvil e imprimir las imágenes grabadas directamente sin necesidad de utilizar un ordenador. Nota PictBridge es un estándar del sector que ofrece un amplio abanico de soluciones en fotografía digital, entre ellas, la impresión directa de fotografías desde una cámara digital, una cámara de vídeo digital o... -
Página 48: Impresión Directa De Fotografías Desde Un Dispositivo Compatible Con Pictbridge
* En la descripción siguiente, se proporcionan los nombres de los elementos de configuración que se utilizan en los dispositivos compatibles con PictBridge marca Canon. Los nombres de los elementos de configuración puede ser diferentes dependiendo de la marca o modelo del dispositivo. -
Página 49: Formato De Datos De Imagen Imprimible
[10 x 15 cm/4" x 6"] en [Paper size/Tamaño de papel]. 2 Se puede seleccionar sólo en ciertos dispositivos compatibles con PictBridge de Canon. 3 Se puede seleccionar [Plain Paper/Normal] en [Paper type/Tipo de papel] sólo cuando [Paper size/Tamaño de papel] está... -
Página 50: Configuración De [Layout/Diseño] Y [Trimming/Recorte]
PictBridge, se aplica [Exif Print]. Si está utilizando un dispositivo compatible con PictBridge de marca Canon, puede haber disponibles opciones adicionales como [VIVID], [NR] o [VIVID+NR], dependiendo del modelo. -
Página 51: Sustitución De Un Depósito De Tinta
Sustitución de un depósito de tinta Cuando los depósitos de tinta se queden vacíos, sustitúyalos según los pasos siguientes. Abra la bandeja de salida del papel y la cubierta interior. Asegúrese de que la impresora está encendida y, a continuación, abra la cubierta superior. - Página 52 Introduzca el extremo frontal del depósito de tinta en el cabezal de impresión. Asegúrese de que la posición del depósito coincide con la etiqueta (A). Presione en la marca del depósito de tinta hasta que encaje en su lugar. Confirme que la lámpara de tinta (A) se enciende en color rojo.
-
Página 53: Consulta De Los Manuales En Pantalla
Manual/Manual en pantalla de iP4300] en el escritorio o haga clic en [Start/Inicio] > [All Programs/Todos los programas] (o [Programs/Programas]) > [Canon iP4300 Manual/Manual de Canon iP4300] > [iP4300 On-screen Manual/Manual en pantalla de iP4300]. Requisitos del sistema Navegador: Visor de ayuda HTML de Windows Nota ®... - Página 54 Sólo para clientes de Europa, Oriente Próximo, África y Rusia Para conocer los datos de contacto de la asistencia técnica de Canon, consulte la cubierta posterior del folleto de EWS (Sistemas de garantía Europeos) o visite www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Países bajos...
- Página 55 Consulta de los manuales en pantalla...
-
Página 56: Guia De Consulta Rápida
Guia de consulta rápida Sumário Introdução Preparação da impressora Instalação do driver de impressora Colocação do papel de impressão Impressão básica Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível Substituição de um cartucho de tinta Leitura dos manuais interactivos... -
Página 57: Precauções De Segurança
Programa internacional da ENERGY STAR ® Como parceira da ENERGY STAR , a Canon Inc. determinou que este produto está em conformidade com as diretrizes da ENERGY STAR no que se refere a eficiência. ® O programa internacional de equipamentos de escritório da ENERGY STAR é... -
Página 58: Introdução
Introdução Agradecemos sua aquisição de uma impressora a jato de tinta Canon. Este Guia de consulta rápida utiliza os símbolos a seguir para indicar informações importantes. Observe sempre as instruções indicadas pelos referidos símbolos. Aviso Instruções que, caso sejam ignoradas, podem resultar em morte ou lesões corporais graves provocadas por uso indevido do equipamento. -
Página 59: Preparação Da Impressora
Preparação da impressora Primeiramente, leia a folha de configuração para configurar a impressora e prepará-la para uso. Ligue a impressora. Cuidado Não se esqueça de remover as fitas antes de ligar a impressora. Nota A posição da fita está sujeita a alterações. Instale a cabeça de impressão. -
Página 60: Instalação Do Driver De Impressora
Para instalar o manual interactivo Guia do Usuário em um idioma diferente do instalado, clique duas vezes na pasta [Manual] do [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação], pasta [Canon] e, em seguida, copie a pasta do idioma correspondente para o disco rígido. -
Página 61: Colocação Do Papel De Impressão
Colocação do papel de impressão Alguns tipos e tamanhos de papel não podem ser colocados no cassete, sendo necessário o uso do alimentador automático. Se pretende usar apenas o cassete, verifique previamente quaisquer restrições de uso. Importante Se você cortar papel comum no tamanho 4" x 6" / 101,6 x 152,4 mm, 5" x 7" / 127,0 x 177,8 mm ou 2,13"... - Página 62 Coloque a tampa (A) no cassete e insira o cassete na impressora. Empurre o cassete totalmente na impressora. Se o cassete foi estendido, sua borda frontal deverá se estender além da frente da impressora. Pressione o botão para abrir a bandeja de saída de papel (A) e puxe totalmente a extensão da bandeja de saída de papel...
-
Página 63: Impressão Básica
Crie um documento ou abra um arquivo a ser impresso utilizando um software aplicativo apropriado. Selecione [Print/Imprimir] no menu [File/ Arquivo] do software aplicativo. Verifique se [Canon iP4300] está selecionada e clique em [Preferences/ Preferências] (ou [Properties/ Propriedades]). Especifique as configurações necessárias e clique em [OK]. -
Página 64: Impressão Com O Macintosh
Impressão com o Macintosh Ligue a impressora e coloque o papel nela. Verifique se a origem do papel apropriada está selecionada. Crie um documento ou abra um arquivo a ser impresso utilizando um software aplicativo apropriado. Selecione [Page Setup/Configurar Página] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo. -
Página 65: Impressão De Fotografias Diretamente De Um Dispositivo Compatível
Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível Impressão a partir de um dispositivo compatível com PictBridge Você pode conectar um dispositivo compatível com PictBridge, como um telefone celular, filmadora ou câmera digital e imprimir diretamente as imagens gravadas, sem usar um computador. Nota PictBridge é... - Página 66 * Na descrição seguinte, os nomes dos itens de configuração estão de acordo com o que se usa nos dispositivos da marca Canon compatíveis com PictBridge. Os nomes dos itens de configuração podem ser diferentes, dependendo da marca ou do modelo do seu dispositivo.
- Página 67 1 Usado exclusivamente para imprimir etiquetas para fotografias. Ao imprimir em papel adesivo, selecione [10x15 cm/4"x6"] em [Paper size/Tamanho do Papel]. 2 Só pode ser selecionado em determinados dispositivos da marca Canon compatíveis com PictBridge. 3 [Plain Paper/Papel Comum] só pode ser selecionado como [Paper type/Tipo de Papel] quando [Paper size/Tamanho do Papel] está...
- Página 68 PictBridge, Exif Print será aplicado. Se você estiver usando um dispositivo da marca Canon compatível com PictBridge, opções adicionais de [VIVID], [NR] ou [VIVID+NR] podem estar disponíveis, dependendo do modelo.
-
Página 69: Substituição De Um Cartucho De Tinta
Substituição de um cartucho de tinta Quando um cartucho ficar sem tinta, substitua-o utilizando os procedimentos a seguir. Abra a bandeja de saída de papel e a tampa interna. Certifique-se de que a impressora está ligada e abra a tampa superior. Empurre a lingüeta do cartucho de tinta cujo indicador luminoso está... - Página 70 Insira a extremidade frontal do cartucho de tinta na cabeça de impressão. Certifique-se de que a posição do cartucho coincida com a etiqueta (A). Pressione a marca do cartucho de tinta até encaixá-lo no lugar. Verifique se a luz indicadora de tinta (A) acende na cor vermelha.
-
Página 71: Leitura Dos Manuais Interactivos
Manual/Manual Interactivo da iP4300] na área de trabalho ou clique em [Start/Iniciar] > [All Programs/Todos os programas] (ou [Programs/Programas]) > [Canon iP4300 Manual/ Manual da Canon iP4300] > [iP4300 On-screen Manual/Manual interactivo da iP4300]. Requisitos de sistema Navegador: Visualizador da Ajuda do Windows em HTML Nota ®... -
Página 72: Somente Para Clientes Da Europa, Oriente Médio, África E Rússia
Somente para clientes da Europa, Oriente Médio, África e Rússia Para contatos de assistência ao cliente da Canon, leia o verso do folheto European Warranty System (EWS) ou visite www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands... - Página 73 Leitura dos manuais interactivos...
- Página 74 The following ink tanks are compatible with this product. Les réservoirs d’encre suivants sont compatibles avec ce produit. Los siguientes depósitos de tinta son compatibles con este producto. Os cartuchos a seguir são compatíveis com este produto. QT5-0434-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2006 PRINTED IN THAILAND...