Ergotron LX Instrucciones De Instalación página 5

3
Mount Extension/Arm
Monte extensión/brazo
Fixez Extension/Bras
Monte extensão/braço
A
One Extension/Arm
Una extensión/brazo
Une Extension/Bras
Uma extensão/braço
A
1x
1
888-45-040M-01 rev.K • 7/08
NOTE: If attaching Arm directly to pole, without extension skip to Step 4.
NOTA: Si coloca el brazo directamente en el mástil, sin la extensión, vaya al paso 4.
REMARQUE : Si vous attachez directement le bras à la colonne (sans extension), passez à l'étape 4.
NOTA: Se instalar o braço directamente no poste,sem extensão, passe para o Passo 4.
*
B
Two Extensions/Arms
Dos extensiones/brazos
Deux Extensions/Bras
Duas extensões/braços
A
2x
1
1x
2
2.5mm
*
WARNING:
Desk Clamp Installations: The range of motion (side-to-side)
for two Extensions/Arms on one pole mounted with the
Desk Clamp option is limited to 180º forward (over front of
desk clamp base).
ADVERTENCIA:
Instalaciones de abrazadera para mesas: El rango de
movimiento (lateralmente) para dos extensiones/brazos
en un mástil montados con la opción Abrazadera para
mesa está limitado a 180º adelante (por encima de la parte
delantera de la base de la abrazadera para mesa).
AVERTISSEMENT :
Installation de la pince de bureau : Le déplacement (d'un
côté à l'autre) pour deux Extensions/Bras sur une colonne
fi xée avec l'option de pince de bureau est limité à 180º vers
l'avant (par-dessus la base de la pince).
Instalações de ganchos de secretária: A amplitude do
movimento (lado a lado) para duas extensões/braços num
poste montado com a opção de gancho de secretária é
limitada a 180º para a frente (sobre a parte da frente da
base do gancho da secretária).
180º
>180º
NOTE: Grommet Mount Installations: The range of motion (side-
to-side) for two Extensions/Arms on one pole mounted with
the Grommet Mount option is 360º
NOTA: Instalaciones con tornillo pasante: El rango de movi-
miento (lateralmente) para dos extensiones/brazos en un
mástil montados con la opción de soporte con tornillo pasante
es de 360º
REMARQUE : Installation du support Grommet : Le déplace-
ment (d'un côté à l'autre) pour deux Extensions/Bras sur une
colonne montée sur l'option Support Grommet est de 360º.
NOTA: Instalações com montagem em anilha: A amplitude do
movimento (lado a lado) para duas extensões/braços num
poste montado com a opção de montagem em anilha é de
360º
4
5
AVISO:
5 of 18