Ergotron LX Instrucciones De Instalación página 8

Attach Notebook
Ajustar el portátil
4
B
Installer le l'ordinateur portable
Colocar o Portátil
Ergotron's Notebook Tray is designed to attach to Ergotron Arms and Stands with a
75mm x 75mm hole pattern. If you are attaching the Tray to a non-Ergotron product,
before proceeding with this installation, you should contact the manufacturer of that
mounting solution.
NOTE: After you have attached the Ergotron Notebook Tray and your notebook
according to these Assembly Instructions, make sure that the Arm/Stand has been
adjusted properly to support the weight of both the Notebook Tray and your
notebook. - For more information, please contact Ergotron Customer Care.
La bandeja para portátiles de Ergotron está diseñada para acoplarse a los brazos y
soportes Ergotron con un patrón de taladro de 75 mm x 75 mm. Si acopla la Bandeja a
un producto de otra marca diferente a Ergotron, antes de continuar debería ponerse
en contacto con el fabricante de dicha solución de montaje.
NOTA: Después de haber acoplado la Bandeja para portátiles de Ergotron y el portátil
siguiendo estas Instrucciones de montaje asegúrese que ha ajustado debidamente el
brazo/soporte de acuerdo al peso de la propia bandeja y del portátil. - Para obtener
más información, póngase en contacto con el Servicio al Cliente de Ergotron.
Le Notebook Tray d'Ergotron est conçue pour fi xer les Bras et les Supports d'Ergotron
avec une confi guration de trous de 75mm x 75mm. Si vous fi xez la tablette à un
produit d'une autre marque, contactez le fabricant de la solution de fi xation avant de
commencer l'installation.
REMARQUE : Après avoir fi xé votre NoteBook Tray d'Ergotron et votre ordinateur
portable en accord avec ce Mode d'assemblage, vérifi ez que le Bras/le Support soit
bien ajusté pour accepter le poids de la tablette et de l'ordinateur portable. - Pour plus
d'informations, veuillez contacter le service client d'Ergotron.
O tabuleiro de portátil da Ergotron foi concebido para instalar os braços e bases
Ergotron com um padrão de furo de 75mm x 75mm. Se estiver a instalar um tabuleiro
num produto não Ergotron, antes de continuar com a instalação, deve contactar o
fabricante dessa solução de montagem.
NOTA: Depois de ter instalado o tabuleiro de portátil da Ergotron e o seu portátil de
acordo com estas instruções de montagem, certifi que-se de que o braço/base foi
devidamente ajustado para suportar o peso do portátil e do respectivo tabuleiro. -
Para mais informações, contacte o Atendimento ao Cliente da Ergotron.
A
1x
1
2
3x
3
8 of 18
B
1x 4x
1x
2x 1x
Weight balanced arms will spring upward
and may cause personal injury or equipment
damage when weight of monitor is removed.
Secure arm or lift into full up position when
Los brazos equilibrados por el peso tenderán
a subir y pueden provocar lesiones personales
o daños al equipo una vez que retire el peso
del monitor. Asegure el brazo o elevador en
la posición máxima de elevación al retirar el
Les bras équilibrés par poids peuvent se
soulever brusquement et causer des blessures
corporelles ou des dommages matériels lorsque
le poids de l'écran est enlevé. Fixez le bras ou
levez le totalement avant de retirer l'écran.
Os braços equilibrados com o peso saltam
para cima e podem causar ferimentos pessoais
ou danos ao equipamento quando o peso
dos monitores é removido. Prenda o braço ou
eleve-o até à posição superior quando remover
C D
4x
M4 x 10mm
M4 x 10mm
1x
M4 x 8 mm
2x
2.5mm
WARNING
removing monitor.
Advertencia
monitor.
Avertissement
Aviso
o monitor.
E
1x
4mm
2x
888-45-040M-01 rev.K • 7/08