Honda WMP20X1A Manual Del Propietário
Honda WMP20X1A Manual Del Propietário

Honda WMP20X1A Manual Del Propietário

Motobomba

Publicidad

Enlaces rápidos

• Para seguridad y uso adecuado, use esta lista de etiquetas para identificar las etiquetas en su equipo
• Después de identificar las etiquetas específicas, lea la traducción al español correspondiente.
Label
#
(etiqueta)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Issue Date: June 2018
Labels (traducciones de etiquetas)
• ¡Atención propietario de Producto de Fuerza Honda!
(consulte la matriz del producto incluida).
• Vea el modelo y la tabla de etiquetas en el reverso.
Label Text in Spanish
(texto de la etiqueta en español)
EL ÍNDICE DE AIRE DE ESTE MOTOR ES 3
MÁS LIMPIO
PARA MAYOR DURABILIDAD.
0
3
LEER LOS DETALLES EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO.
INFORMACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
EF: JHNXS.6882AA
ESTE MOTOR CUMPLE CON LOS REGLAMENTOS PARA ESCAPES DE LA EPA
(AGENCIA PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE) DE EE. UU. Y LOS
REGLAMENTOS SORE (MOTORES PEQUEÑOS PARA USO FUERA DE LAS
CARRETERAS) PARA ESCAPES DE CALIFORNIA DE 2018.
PERÍODO DE CUMPLIMIENTO DEL CONTROL DE EMISIONES DE EE. UU.: 1000 horas
REFERIRSE AL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA EL MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES Y AJUSTES. DESPLAZAMIENTO: 688 cm
3
e 11*97/68SA*2010/26*1142*01
Euro2
17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
HONDA
Jialing-Honda Motors Co., Ltd.
CN FD G2 00 0644000049 000001
Familia de motores: G20644S0196A2A
GX200H-E1
Período de durabilidad del sistema de control
de emisiones: 250 horas
ZCW-804
17 18 19 20
A B C D E F G H J K L M
ESCAPE CALIENTE
¡CALIENTE!
ESTE SISTEMA DE ENCENDIDO CON
CHISPA CUMPLE CON LA
NORMA CANADIENSE ICES-002.
ALERTA DE ACEITE
CUANDO EL NIVEL DE ACEITE ESTÁ BAJO.
EL MOTOR SE PARA INMEDIATAMENTE.
WB20XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA
50 mm
DESCARGA MÁXIMA
670 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL
32 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN
7,5 m
POTENCIA NETA
3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
WB30XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA
80 mm
DESCARGA MÁXIMA
1100 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL
23 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN
7,5 m
POTENCIA NETA
3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
WL30XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA
80 mm
DESCARGA MÁXIMA
1100 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL
23 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN
7,5 m
POTENCIA NETA
3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
WL20XH
DIÁMETRO DE LA ENTRADA/SALIDA
50 mm
DESCARGA MÁXIMA
670 L/min
PRESIÓN MÁXIMA TOTAL
32 m
PRESIÓN MÁXIMA DE SUCCIÓN
7,5 m
POTENCIA NETA
3,6kW/3600RPM
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
No esta certificado
para la venta en
EE.UU., CANADA,
EU y ASUTRALIA
Check:
VERIFICAR
Oil:
ACEITE
ATENCIÓN
EL SILENCIADOR CALIENTE PUEDE CAUSAR
QUEMADURAS.
Alejarse si el motor ha estado funcionando.
Label
#
(etiqueta)
MENOS LIMPIO
10
HONDA
14
EM
ZCN-070
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Label Text in Spanish
(texto de la etiqueta en español)
ATENCIÓN
EL SILENCIADOR CALIENTE PUEDE CAUSAR
QUEMADURAS.
Alejarse si el motor ha estado funcionando.
ENGINE SW.:
INTERRUPTOR DEL MOTOR
ON:
ENCENDER
OFF:
APAGAR
OFF:
APAGAR
ON:
ENCENDER
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva.
Apagar el motor de gasolina y permitir que se enfríe antes
de reabastecer combustible.
Durante el funcionamiento, los motores de gasolina
despiden gases peligrosos como el monóxido de carbono.
No operar el motor de gasolina en un espacio cerrado.
Antes de usarlo, leer cuidadosamente este Manual de
funcionamiento.
Jialing-Honda Motors Co., Ltd.
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva.
Apagar el motor de gasolina y permitir que se enfríe antes
de reabastecer combustible.
Durante el funcionamiento, los motores de gasolina
despiden gases peligrosos como el monóxido de carbono.
No operar el motor de gasolina en un espacio cerrado.
Antes de usarlo, leer el Manual del propietario.
Jialing-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva.
Apagar el motor de gasolina y permitir que se enfríe antes
de reabastecer combustible.
Durante el funcionamiento, los motores de gasolina
despiden gases peligrosos como el monóxido de carbono.
No operar el motor de gasolina en un espacio cerrado.
Antes de usarlo, leer el Manual del propietario.
Jialing-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
CHOKE:
ESTRANGULADOR
FUELVALVE:
VÁLVULA DE COMBUSTIBLE
EP2500C
CA
VOLTAJE
120 V
Frecuencia
60 Hz
Salida nominal
2,3 kVA
Salida máxima
2,5 kVA
Fase
EG5000CX
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
CA
CC
VOLTAJE
120V/240V VOLTAJE
Frecuencia
60 Hz
CORRIENTE
Salida nominal
4,5 kVA
Salida máxima
5,0 kVA
Fase
EG6500CX
Jianling-Honda Motors Co., Ltd.
HECHO EN CHINA
CA
CC
VOLTAJE
120V/240V VOLTAJE
Frecuencia
60 Hz
CORRIENTE
Salida nominal
5,5 kVA
Salida máxima
6,5 kVA
Fase
EP2500CX
CA
CC
VOLTAJE
120V/240V VOLTAJE
Frecuencia
60 Hz
CORRIENTE 8,3 A
Salida nominal
2,3 kVA
Salida máxima
2,5 kVA
Fase
EU30is
Honda Motor Co. Ltd.
HECHO EN JAPÓN
CA
CC
VOLTAJE
120V
VOLTAJE
Frecuencia
60 Hz
CORRIENTE 12 A
Salida nominal
2,8 kVA
Salida máxima
3,0 kVA
Fase
ADVERTENCIA
Este producto puede exponerlo a químicos incluyendo
hollines, alquitranes y aceites minerales que en el estado
de California se sabe que causan cáncer y al monóxido de
carbono que en el estado de California se sabe que causa
defectos congénitos u otros daños reproductivos.
Para más información visite www.P65Warning.ca.gov.
OTRCCACOO.2018.06
12V
8,3 A
12V
8,3 A
12V
12V

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda WMP20X1A

  • Página 1 Labels (traducciones de etiquetas) • ¡Atención propietario de Producto de Fuerza Honda! • Para seguridad y uso adecuado, use esta lista de etiquetas para identificar las etiquetas en su equipo (consulte la matriz del producto incluida). • Después de identificar las etiquetas específicas, lea la traducción al español correspondiente.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Honda está para satisfacer sus necesidades y estará encantado de responder a cualquier pregunta o duda que desee formular. Honda Power Equipment Mfg., Inc., se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    No fume cerca de la gasolina y manténgala alejada de otras recolección de la basura. Observe las leyes y regulaciones llamas o chispas. Almacene siempre la gasolina en un recipiente de su localidad o consulte a un concesionario Honda adecuado. autorizado cuando deba tirar tales partes.
  • Página 5: Localización De Las Etiquetas De Seguridad

    Stay away if engine permanente. En caso de que se desprenda la etiqueta o resulte difícil serious injury, has been running. su lectura, póngase en contacto con su distribuidor Honda autorizado read owner’s manual before operation. para sustituirla. Las etiquetas a las que se hace referencia en este manual se encuentran disponibles a través de su distribuidor local.
  • Página 6: Controles

    CONTROLES MONTAJE DE LA BOMBA DE AGUA [2] (p. 7) [3] (p. 6) [1] (p. 7) LISTA DE PIEZAS N.º de ref. Descriptión Cant. Soporte de goma  Perno de brida de 8 x 16 mm  Contratuerca de 8 mm ...
  • Página 7: Operación

    ANTES DEL FUNCIONAMIENTO OPERACIÓN PREPARACIÓN DE LA BOMBA Su seguridad es su responsabilidad. Con un poco de tiempo que dedique a su preparación reducirá significativamente el riesgo de Antes de operar el bomba por primera vez, por favor estudie los lesiones.
  • Página 8: Cebado De La Bomba

    Cebado De La Bomba AVISO Extraiga el tapón de llenado de cebado y llene completamente Los líquidos de bombeo que no aparecen en esta lista pueden la cámara de la bomba con líquido antes de arrancar el motor. producir daños a la bomba Productos Químicos Agrícolas Aatrex Difosfórico...
  • Página 9: Rendimiento De La Bomba

    ARRANQUE DEL MOTOR RENDIMIENTO DE LA BOMBA La capacidad de descarga máxima de la bomba queda determinada 1. Gire la válvula de cuando se bombea agua limpia a una altura de elevación total de 0 combustible [1] hasta la metros y al nivel del mar. A media que aumenta la altura de elevación posición ON total [1] (descarga [2] + altura de elevación de succión [3]), disminuirá...
  • Página 10: Parada Del Motor

    [1] hasta la posición OFF. herramientas especiales, deben ser llevadas a cabo por profesionales y generalmente las realiza el servicio técnico de Honda u otros mecánicos especializados. El programa de mantenimiento se aplica en condiciones normales de Condiciones funcionamiento.
  • Página 11: Mantenimiento Del Motor

    Reemplazar si está dañado. 3. El mantenimiento de estos ítems debe realizarlo un distribuidor de bombas de agua Honda autorizado, a menos que el propietario tenga las herramientas adecuadas y tenga los conocimientos mecánicos precisos. Consulte el manual de fábrica.
  • Página 12: Recomendaciones Del Aceite Del Motor

    Cambio Del Aceite Del Motor Mantenimiento Del Depurador De Aire Drene el aceite mientras el motor esté caliente. El aceite caliente 1. Desenrosque la tuerca de palomilla exterior [1] y extraiga la tapa drena rápida y completamente. del depurador de aire [2]. 1.
  • Página 13: Mantenimiento De La Bujía

    Mantenimiento De La Bujía Limpieza Del Elemento Del Filtro De Aire Si el filtro de aire está sucio restringirá el flujo de aire al carburador, Bujías recomendadas : NGK - BPR6ES reduciéndose por consiguiente el rendimiento del motor. Si la máquina se utiliza en lugares polvorientos, se debe limpiar el filtro con AVISO una frecuencia mayor que la indicada en el PROGRAMA DE...
  • Página 14: Mantenimiento Del Dispositivo Antichispas (Equipo Opcional)

    Mantenimiento Del Dispositivo Antichispas COMBUSTIBLE (Equipo Opcional) Este motor está homologado para utilizar gasolina sin plomo con un octanaje de 91 o superior. Debe realizar el mantenimiento del dispositivo antichispas cada 100 Nunca recargue el combustible del cortacéspedes cuando se horas para mantener su funcionamiento tal y como se diseñó...
  • Página 15: Operación En Zonas De Altitud Elevada

    Para el uso a bajas altitudes, permita que su distribuidor autorizado de Honda ajuste nuevamente el carburador a las especificaciones originales de fábrica. 3. Vierta el contenido de la...
  • Página 16: Almacenatiento

    ALMACENATIENTO Combustible AVISO PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO Según la región en la que se vaya a usar el equipo, es posible que los combustibles se deterioren y oxiden con rapidez. El deterioro y la El almacenamiento adecuado es esencial para mantener su bomba oxidación del combustible pueden producirse incluso antes de 30 sin problema alguno y en buen estado.
  • Página 17: Vaciado Del Depósito De Combustible Y Del Carburador

    Nota: 4. Instale nuevamente la bujía. – Todos los estabilizadores tienen una vida útil, y su rendimiento se deteriora con el tiempo. 5. Tire despacio de la cuerda – Los estabilizadores no reconstituyen el combustible que está en de arrancador hasta sentir malas condiciones.
  • Página 18: Detección De Averías

    * Tiempo aproximado. El tiempo real dependerá de la carga El filtro del combustible está Lleve la bomba a un concesionario de de la bomba atorado, el carburador está servicio autorizado Honda para su averiado, el sistema de reparación DISEÑO Y RENDIMIENTO DEL MOTOR encendido está averiado, las válvulas están atoradas, etc.
  • Página 19 DIAGRAMA DE CONEXIONES MOTOR POSICIÓN DEL NIVEL DE POSICIÓN DEL MOTOR INTERRUPTOR EN ACEITE INTERRUPTOR EN EN MARCHA ABIERTO NORMAL ABIERTO EN MARCHA APAGADO CERRADO NIVEL CERRADO APAGADO BAJO 1] BUJÍA [2] BOBINA DE ENCENDIDO [3] INTERRUPTOR DE ENCENDIDO [4] INTERRUPTOR DEL NIVEL DE ACEITE [5] UNIDAD OIL ALERT Negro Br Marron...
  • Página 20 NOTAS...

Tabla de contenido