Nokia C5-03 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. C5-03
  6. Guía de usuario
Nokia C5-03 Guía De Usuario

Nokia C5-03 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para C5-03:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia C5–03
Edición 1.2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia C5-03

Resumen de contenidos para Nokia C5-03

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia C5–03 Edición 1.2...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Acceso al menú Acciones de pantalla táctil Guardar números de teléfono y Cambiar la señal de llamada direcciones de correo Ovi by Nokia Gestionar nombres y números Acerca de la Tienda Ovi Asignación de números y direcciones predeterminados Su dispositivo Señales de llamada, imágenes y texto...

  • Página 3: Índice

    Suscribirse a servicios lugares y rutas Gestión de cuentas Envío de un lugar a un amigo Crear un artículo Registro Publicar archivos de la Galería Sincronización de Favoritos Obtener la guía de voz Centro de vídeos de Nokia Utilizar la brújula...
  • Página 4 Índice Conducir al destino Ajustes de llamada Vista Navegación Sugerencias medioambientales Obtenga información sobre el tráfico y Ahorre energía la seguridad Reciclaje Caminar al destino Planificación de rutas Información de seguridad y del producto Conectividad Conexiones de datos y puntos de acceso Ajustes de red LAN inalámbrica...

  • Página 5: Seguridad

    Seguridad Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones.

  • Página 6: Encontrar Ayuda

    Actualizar el software del dispositivo. • Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivo para su reparación, realice siempre una copia de seguridad de los datos del...

  • Página 7: Actualizaciones De Software Por Conexión Inalámbrica

    Renuncia — Consulte el acuerdo de licencia de Nokia. Actualización del software del dispositivo mediante el PC Puede utilizar la aplicación para PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del dispositivo. Necesita un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo al PC.

  • Página 8: Ajustes

    Es posible que se apliquen cargos adicionales y que se eliminen todos los datos personales del dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su distribuidor.

  • Página 9: Aumentar La Memoria Disponible

    Encontrar ayuda Las funciones que utilizan una LAN inalámbrica (WLAN), o que permiten su • activación en segundo plano mientas se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación de la batería. La conectividad WLAN se desactivará cuando no intente conectarse, no esté conectado a otro punto de acceso o no busque redes disponibles.

  • Página 10: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Aumentar la memoria disponible Transfiera datos a una tarjeta de memoria compatible (si está disponible) o a un ordenador compatible. Para eliminar datos innecesarios, utilice el Gestor de archivos o abra la aplicación correspondiente. Puede eliminar lo siguiente: Mensajes en las carpetas de Mensajes y mensajes de correo electrónico recuperados •...
  • Página 11 Conceptos básicos Si la batería está insertada, extráigala. Deslice el compartimento de la tarjeta SIM para desbloquearlo. Levante el compartimento de la tarjeta SIM.
  • Página 12 Conceptos básicos Asegúrese de que la zona de contacto de la tarjeta SIM esté orientada hacia el dispositivo y deslícela hacia el soporte de la tarjeta SIM. Baje el soporte de la tarjeta SIM hasta colocarlo en su sitio. Deslice el soporte de la tarjeta SIM hasta que quede encajado.

  • Página 13: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Conceptos básicos Insertar la tarjeta de memoria Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. Quitar la carcasa posterior.

  • Página 14: Extracción De La Tarjeta De Memoria

    Conceptos básicos Extracción de la tarjeta de memoria Importante: No extraiga la tarjeta de memoria si hay alguna aplicación que la está utilizando. ya que podría dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. Si el dispositivo está...

  • Página 15: Teclas Y Piezas

    Conceptos básicos Cuando el dispositivo indique un nivel de carga completo, desconecte el cargador del dispositivo y, después, de la toma de corriente. No es necesario cargar la batería durante un período de tiempo específico y puede utilizar el dispositivo mientras se carga. Si la batería está totalmente descargada, pasarán varios minutos hasta que el indicador de carga aparezca en la pantalla o hasta que se pueda llamar.

  • Página 16: Encender El Dispositivo

    Conceptos básicos Orificio para la correa de muñeca Conector AV de Nokia (3,5 mm) Conector Micro USB Tecla de Zoom y de Volumen Tecla de bloqueo Auricular Pantalla táctil Tecla de llamada Tecla Menú 10 Tecla de finalización/encendido 11 Lente de la cámara...

  • Página 17: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla Táctil

    Conceptos básicos Si el dispositivo solicita un código PIN o de bloqueo, escríbalo y seleccione Aceptar. Para borrar un número, seleccione . El ajuste inicial del código de bloqueo es 12345. Seleccione su ubicación. Si accidentalmente selecciona la ubicación equivocada, seleccione Atrás.

  • Página 18: Nuevo Contacto

    Conceptos básicos Elementos en pantalla interactivos Para abrir la aplicación de reloj, dé un ligero toque en el reloj (1). Para abrir el calendario o cambiar perfiles en la pantalla de inicio, toque la fecha o el nombre del perfil (2). Para ver o modificar los ajustes de conectividad ( ), para ver las redes LAN inalámbricas disponibles si la búsqueda de redes WLAN está...

  • Página 19: Acceso Al Menú

    Conceptos básicos Los contactos añadidos desde la barra de contactos se guardan siempre en la memoria del teléfono. Cambiar el tema de la pantalla de inicio Para cambiar el tema o los accesos directos de la pantalla de inicio, seleccione Menú...

  • Página 20: Cambiar La Señal De Llamada

    Conceptos básicos Para desplazar arriba o abajo una página web, arrastre la página con el dedo. Pasar el dedo Coloque un dedo en la pantalla y deslícelo firmemente en la dirección deseada. Mientras está visualizando una imagen, si desea ver la imagen siguiente o anterior, deslícela a izquierda o derecha, respectivamente.

  • Página 21: Ovi By Nokia

    Es posible que los servicios disponibles varíen también en función del país o la región; asimismo, no todos los idiomas son compatibles. Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, diríjase a la página www.ovi.com y registre su propia cuenta de Nokia.

  • Página 22: Aplicaciones

    Su dispositivo Iniciar sesión en el servicio My Nokia para recibir sugerencias, trucos y asistencia • gratuitos para su dispositivo Nokia. También recibirá notificaciones cuando haya nuevas actualizaciones de software disponibles para el dispositivo. Activar los servicios de Ovi. •...

  • Página 23: Indicadores De Pantalla

    Su dispositivo Indicadores de pantalla Indicadores generales La pantalla táctil y las teclas están bloqueadas. El dispositivo emite un aviso silencioso para las llamadas entrantes y los mensajes. Ha definido una alarma. Está utilizando un perfil programado. Indicadores de las llamadas Alguien ha intentado llamarle.

  • Página 24: Barra De Contactos

    Su dispositivo Hay una conexión de paquetes de datos EGPRS (servicio de red). indica que la conexión está retenida y que se está estableciendo una conexión. Hay una conexión de paquetes de datos 3G (servicio de red). indica que la conexión está suspendida y que se está...

  • Página 25: Ubicaciones De Antenas

    Su dispositivo Para ver los eventos de comunicación pasados con un contacto, seleccione el contacto. Para ver información detallada sobre un evento de comunicación, seleccione el evento. Para cerrar la vista, seleccione Opciones > Salir. Ubicaciones de antenas No toque la antena cuando esté transmitiendo o recibiendo a menos que sea necesario. El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede originar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería.

  • Página 26: Accesos Directos

    Su dispositivo Si activa el modo fuera de línea, podrá seguir usando una LAN inalámbrica (WLAN), por ejemplo, para leer el correo electrónico o navegar por Internet. También puede utilizar la conectividad Bluetooth. Recuerde que es necesario cumplir los requisitos de seguridad correspondientes para establecer y utilizar conexiones de WLAN o Bluetooth.

  • Página 27: Ajustes De Sensor Y Giro De Pantalla

    Su dispositivo Desactive el altavoz Seleccione Activar teléfono. Ajustes de sensor y giro de pantalla Cuando activa los sensores del dispositivo, puede controlar determinadas funciones girando el dispositivo. Seleccione Menú Ajustes Teléfono Ajustes sensores. > > Seleccione una de las siguientes opciones: Sensores —...

  • Página 28: Unir Una Correa De Muñeca

    Hacer llamadas Unir una correa de muñeca Hacer llamadas Llamadas En la pantalla de inicio, seleccione Teléfono para abrir el marcador e introduzca el número de teléfono, incluyendo el código de área. Para eliminar un número, seleccione Para llamadas internacionales, seleccione * dos veces para marcar el carácter + (que reemplaza el código de acceso internacional) y, a continuación, marque el código de país, el prefijo (quitando el cero inicial cuando sea necesario) y el número de teléfono.

  • Página 29: Durante Una Llamada

    Hacer llamadas Para llamar al contacto, pulse la tecla de llamada. Si ha guardado varios números para un contacto, seleccione el número deseado de la lista y pulse la tecla de llamada. Durante una llamada Para usar las opciones siguientes, pulse primero la tecla de bloqueo para desbloquear el dispositivo.

  • Página 30: Buzón De Voz

    Hacer llamadas Finalizar todas las llamadas Seleccione Opciones Finalizar todas llamadas. > Muchas de las opciones que se encuentran disponibles durante una llamada de voz son servicios de red. Buzón de voz Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en la pantalla de inicio, seleccione Teléfono y mantenga pulsada la tecla 1.

  • Página 31: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Hacer llamadas Realización de una llamada de multiconferencia Su dispositivo permite realizar llamadas de multiconferencia con seis participantes como máximo, incluido usted. Llame al primero de los participantes. Para llamar a otro participante, seleccione Opciones Llamada nueva. La primera > llamada quedará...

  • Página 32: Llamada En Espera

    Hacer llamadas Para llamar desde la pantalla de inicio mientras la marcación rápida está activada, seleccione Teléfono y seleccione y mantenga pulsada la tecla correspondiente. Llamada en espera Con la función de llamada en espera (servicio de red), es posible responder a una llamada a la vez que tiene otra llamada activa.

  • Página 33: Registro

    Hacer llamadas Para iniciar la marcación por voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla de llamada. Si utiliza un kit manos libres portátil compatible con la tecla del manos libres, mantenga pulsada dicha tecla para iniciar la marcación por voz. Se reproduce una señal breve y aparece la nota Hable ahora.
  • Página 34 Hacer llamadas Comprobación de la cantidad de datos enviada o recibida durante las conexiones de paquetes de datos Seleccione Contador datos Datos enviados Datos recibidos. > Borrado de la información enviada y recibida Seleccione Contador datos Opciones Poner contadores a cero.

  • Página 35: Introducción De Texto

    Introducción de texto Definición de la duración del registro Seleccione Opciones Ajustes Duración del registro. Al seleccionar Ningún > > registro se eliminarán de forma permanente todos los contenidos del registro, la lista de últimas llamadas y los informes de entrega de mensajes. Introducción de texto Los teclados en pantalla le permiten introducir caracteres tocándolos con los dedos.

  • Página 36: Escritura

    Introducción de texto Mover: mueve el cursor. 10 Retroceso 11 Intro: mueve el cursor a la siguiente línea o campo de entrada de texto. Las funciones adicionales se basan en el contexto (por ejemplo, en el campo de dirección web del navegador web, actúa como el icono Ir). 12 Modo de entrada: selecciona el método de entrada.

  • Página 37: Introducción De Texto Con El Teclado Virtual

    Introducción de texto Introducción de texto con el teclado virtual Teclado virtual Con el teclado virtual (Teclado alfanumérico) puede introducir los caracteres como lo haría con un teclado físico tradicional con números en las teclas. Cerrar: cierra el teclado virtual (Teclado alfanumérico).

  • Página 38: Configuración De La Entrada Táctil

    Para escribir la palabra deseada, utilice las teclas 2-9. Seleccione cada tecla sólo una vez para escribir una letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para a.

  • Página 39: Guía

    Guía Practicar escritura — Para abrir la aplicación Practicar escritura. Practique con el dispositivo para mejorar el reconocimiento de su escritura. Esta opción no está disponible para todos los idiomas. Idioma de escritura — Para definir los caracteres específicos del idioma de su escritura y cómo está...

  • Página 40: Gestionar Nombres Y Números

    Guía Gestionar nombres y números Para copiar o eliminar un contacto o para enviar un contacto como tarjeta de visita a otro dispositivo, mantenga pulsado el contacto y seleccione Añadir a favoritos, Editar Enviar como tarj. visita. Para eliminar varios contactos a la vez, seleccione Opciones Marcar/Anular >...

  • Página 41: Copiar Contactos

    Guía Definición de una señal de llamada para un contacto o un grupo de contactos Seleccione un contacto o un grupo de contactos y Opciones Señal de llamada y una > señal de llamada. Eliminación de la señal de llamada de un contacto Seleccione Señal de llamada predet.

  • Página 42: Mensajes

    Mensajes Los números que guarde en la lista de contactos no se guardan automáticamente en la tarjeta SIM. Copia de los contactos a la tarjeta SIM Desplácese hasta un contacto y seleccione Opciones Copiar Memoria de SIM. > > Selección de la memoria predeterminada en la que desea guardar los nuevos contactos Seleccione Opciones...

  • Página 43: Escribir Y Enviar Mensajes

    Mensajes Creación de un nuevo mensaje Seleccione Mensaje nuevo. Sugerencia: Para no tener que volver a escribir los mensajes que envía a menudo, utilice los mensajes guardados de la carpeta Plantillas de Mis carpetas. También puede crear y guardar sus propias plantillas. Mensajes contiene las carpetas siguientes: Buzón entrada —...
  • Página 44 Mensajes que, al intentar continuadamente enviar el correo puede comportar cargos del proveedor de servicios. En la carpeta Buzón de salida, puede eliminar este mensaje o moverlo a la carpeta Borrador. Los mensajes requieren servicios de red. Envío de mensajes de texto o multimedia Seleccione Mensaje nuevo.

  • Página 45: Buzón De Entrada De Mensajes

    Mensajes Buzón de entrada de mensajes Recibir mensajes Seleccione Menú Mensajes Buzón entrada. > Un mensaje texto no leído Un mensaje multimedia no leído Un mensaje de audio no leído Datos recibidos por conectividad Bluetooth Cuando recibe un mensaje, los mensajes 1 mensaje nuevo aparecen en la pantalla de inicio.

  • Página 46: Configurar El Correo Electrónico

    Servicio de correo electrónico El servicio de correo electrónico del dispositivo Nokia transfiere automáticamente los mensajes de correo electrónico desde su dirección de correo electrónico a su dispositivo. Esto le permite leer, contestar y organizar sus mensajes en cualquier momento. El servicio funciona con diferentes proveedores de correo electrónico que habitualmente...

  • Página 47: Buzón

    Si ha utilizado anteriormente el Asistente de ajustes, seleccione Config. de correo. Acepte los términos y condiciones para activar el servicio de correo electrónico. Para obtener más información, consulte nokia.com/messaging. Buzón Definir los ajustes del correo electrónico Seleccione Menú...
  • Página 48 Mensajes Recuperar mensajes de correo electrónico Seleccione Menú Mensajes y un buzón. > Si no está conectado, seleccione Opciones Conectar para abrir una conexión con el > buzón remoto. Recuperación de mensajes con una conexión abierta a un buzón de correo remoto Seleccione Opciones Recuperar correo...

  • Página 49: Mail For Exchange

    El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización por el aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor autorizado de Microsoft Exchange. Mail for Exchange sólo puede instalarse si su empresa dispone de Microsoft Exchange Server.

  • Página 50: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    Mensajes En función de la configuración del servidor de Mail for Exchange en su empresa, es posible que necesite introducir alguna información adicional además de la indicada. Si desconoce cuáles son los datos correctos, póngase en contacto con el departamento informático de su empresa.
  • Página 51 Mensajes Seleccione una de las siguientes opciones: Centros de mensajes — para ver una lista con todos los centros de mensajes de texto que se han definido. Centro mensajes en uso — seleccione el centro de mensajes que se utilizará para entregar mensajes de texto.

  • Página 52: Acerca De Contactos De Ovi

    Mensajes Recibir publicidad — Recibir mensajes multimedia publicitarios (servicio de red). Informes de recepción — Mostrar el estado de los mensajes enviados en el registro (servicio de la red). Denegar envío informes — Impedir que su dispositivo envíe informes de entrega de mensajes recibidos.

  • Página 53: Conectarse Al Servicio

    Con Contactos de Ovi, puede dinamizar su lista de contactos y tener la seguridad de que los contactos están almacenados en Ovi. Debe tener una cuenta de Nokia para utilizar el servicio. Cree una cuenta en el dispositivo móvil o vaya a www.ovi.com en su PC.

  • Página 54: Personalizar El Dispositivo

    Personalizar el dispositivo Si es la primera vez que utiliza Ovi y sus servicios, para empezar a utilizar la aplicación Contactos de Ovi, es necesario registrarse en Ovi creando una cuenta de Nokia. Creación de una cuenta de Nokia Seleccione Chat Ovi y, cuando se le solicite, conéctese a Internet.

  • Página 55: Perfiles

    Carpeta Música Cambio de la imagen que se muestra en la pantalla de inicio cuando se recibe una llamada Seleccione Imagen llamada. Perfiles Puede utilizar perfiles (también denominados modos) para definir y personalizar las señales de llamada, los tonos de aviso de mensaje y otras señales para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes.
  • Página 56 Carpeta Música Avance rápido o retroceso de canciones Mantenga pulsado Sugerencia: Mientras escucha música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar que la aplicación Repr. música siga funcionando en segundo plano. Creación de listas de reproducción ¿Desea escuchar diferentes tipos de música según su estado de ánimo? Con las listas de reproducción, puede seleccionar varias canciones para que suenen en un orden específico.

  • Página 57: Música Ovi

    Para descargar música, necesita una conexión a Internet. Descargar, transferir y gestionar música entre el ordenador y el dispositivo móvil Abra el Nokia Ovi Player en el ordenador. Si desea descargar música, regístrese o inicie sesión. Conecte el dispositivo al ordenador con un cable de datos USB compatible.

  • Página 58: Nokia Podcasting

    Música Ovi no está disponible para todos los países o regiones. Nokia Podcasting Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), puede buscar, descubrir, descargar y suscribirse a podcasts por el aire, y reproducir, gestionar y compartir podcasts de sonido y vídeo con su dispositivo.
  • Página 59 Carpeta Música Guardar en — Defina la ubicación en la que desea guardar los podcasts. Intervalo actualización — Defina la frecuencia de actualización de los podcasts. Próxima hora actualiz. — para definir la hora de la siguiente actualización automática. Las actualizaciones automáticas sólo se producirán si se selecciona un punto de acceso predeterminado específico y la aplicación Podcasting está...

  • Página 60: Radio

    Cámara Radio Escuchar la radio Seleccione Menú Música > Radio. > Para escuchar la radio, debe conectar un manos libres compatible al dispositivo. El manos libres funciona como antena. Cuando abre la aplicación por primera vez, puede definir que las emisoras locales se sintonicen automáticamente.

  • Página 61: Activar La Cámara

    Cámara Activar la cámara Para activar la cámara, seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. > Captura de fotos Capturar imágenes Seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. > Cuando capture una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: Sujete la cámara con ambas manos para que no se mueva; •...
  • Página 62 Cámara Asignar la imagen a un contacto Seleccione Opciones Usar imagen Asignar a contacto. > > Volver al visor y capturar una imagen nueva Seleccione Atrás. Escenas Una escena le ayuda a encontrar los ajustes correctos de luz y color para el ambiente actual.

  • Página 63: Temporizador

    Cámara terceras personas que vean el archivo. El dispositivo necesita servicios de red para adquirir información de ubicación. Indicadores de información de ubicación: — Información de ubicación no disponible. El GPS permanece en segundo plano durante varios minutos. Si se encuentra una conexión por satélite y el indicador cambia durante ese tiempo, todas las imágenes capturadas y clips de vídeo grabados durante este tiempo se marcan basándose en la información de posicionamiento del GPS recibida.

  • Página 64: Grabación De Vídeo

    Galería Grabación de vídeo Grabar videoclips Seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. > Para cambiar del modo de imagen al modo de vídeo, seleccione > Para pausar la grabación, seleccione Pausa. Para continuar, seleccione Continuar. Si pausa la grabación y no pulsa ninguna tecla en menos de un minuto, la grabación se detendrá.

  • Página 65: Ver Imágenes Y Vídeos

    Galería Visualización de un archivo Seleccione un archivo de la lista. Los videoclips y archivos con la extensión .ram se abren y se reproducen en el Centro de vídeos, mientras que la música y los clips de sonido lo hacen en el Reproductor de música. Copia o desplazamiento de archivos Para copiar o mover archivos a una tarjeta de memoria (si se ha insertado) o a la memoria del dispositivo, seleccione un archivo y...

  • Página 66: Compartir En Línea

    Para suscribirse a un servicio de uso compartido en línea, vaya al sitio web del proveedor de servicios y compruebe si su dispositivo Nokia es compatible con el servicio. Cree una cuenta siguiendo las indicaciones del sitio web. Recibirá el nombre de usuario y la contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la cuenta.

  • Página 67: Crear Un Artículo

    Compartir en línea Para cambiar el nombre de usuario o la contraseña de una cuenta, mantenga seleccionado el nombre de la cuenta y, en el menú desplegable, seleccione Editar. Para ajustar una cuenta como predeterminada cuando realiza publicaciones desde su dispositivo, mantenga seleccionado el nombre de la cuenta y, en el menú...

  • Página 68: Centro De Vídeos De Nokia

    Centro de vídeos de Nokia Centro de vídeos de Nokia Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios de vídeo de Internet compatibles, mediante paquetes de datos o con una conexión WLAN. También puede transferir videoclips desde un PC compatible con el dispositivo y verlos en el Centro de vídeos.

  • Página 69: Fuentes De Vídeo

    Centro de vídeos de Nokia Para ajustar el volumen, use la tecla de volumen. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Reanudar descarga — Reanudar una descarga en pausa o fallida. Cancelar descarga — Cancelar una descarga. Vista previa — Obtener la vista previa de un videoclip. Esta opción sólo está disponible si la admite el servicio.

  • Página 70: Mis Vídeos

    Centro de vídeos de Nokia Gestionar cuenta — Gestionar las opciones de cuenta para un servidor de información concreto, si está disponible. Para ver los vídeos disponibles de un servidor de información, seleccione uno en la lista. Mis vídeos Mis vídeos es un lugar de almacenamiento para todos los videoclips de la aplicación Centro de vídeos.

  • Página 71: Ajustes Del Centro De Vídeos

    Navegador web Ajustes del Centro de vídeos En la vista principal del Centro de vídeos, seleccione Opciones Ajustes y una de las > opciones siguientes: Selección servicio vídeo — Seleccione los servicios de vídeo que desea que aparezcan en el Centro de vídeos. También puede añadir, borrar, editar y ver los detalles de un servicio de vídeo.

  • Página 72: Borrar Datos Privacidad

    Navegador web La caché es una ubicación de memoria que se utiliza para almacenar datos de forma temporal. Si ha accedido, o intentado acceder, a información confidencial o a un servicio seguro que requiere contraseñas, borre la caché después de cada uso. Vaciar la caché...

  • Página 73: Descubrir Eventos Cercanos

    Consulte los servicios disponibles y, para obtener más información, seleccione el dispositivo. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio. Es posible que algunos servicios no estén disponibles en todos los países o que solo se faciliten en determinados idiomas.

  • Página 74: Sostenga El Dispositivo De Forma Correcta

    Nokia A-GPS sólo cuando se necesita. Para obtener datos de asistencia del servicio Nokia A-GPS a través de una conexión de paquetes de datos, debe tener un punto de acceso a Internet definido en el dispositivo.
  • Página 75 Posicionamiento (GPS) Si el dispositivo ha encontrado algún satélite, se mostrará una barra por cada uno de ellos en la vista de información de satélite. Cuanto más larga sea la barra, mayor intensidad tendrá la señal del satélite. Cuando el dispositivo reciba suficientes datos de la señal del satélite para calcular su posición, la barra cambia de color.

  • Página 76: Peticiones De Posición

    Posicionamiento (GPS) Peticiones de posición Puede recibir una solicitud desde un servicio de red para recibir información de posición. Los proveedores de servicios pueden ofrecer información sobre temas locales (como las condiciones meteorológicas o de tráfico) en función de la posición exacta del dispositivo.

  • Página 77: Mapas

    Mapas Definición de los métodos de posicionamiento Uso únicamente del receptor de GPS integrado del dispositivo Seleccione integrado. Uso del GPS Asistido (A-GPS) para recibir información de asistencia desde un servidor de posicionamiento Seleccione asistido. Uso de la información de la red móvil (servicio de red) Seleccione Basado en red.

  • Página 78: Ver Su Ubicación Y El Mapa

    La mayoría de mapas digitales son imprecisos e incompletos en mayor o menor medida. Nunca dependa únicamente de la cartografía descargada para usar en este dispositivo. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio.

  • Página 79: Vista De Mapa

    Mapas Sugerencia: Para ampliar la imagen, puede también colocar dos dedos en el mapa y deslizarlos hacia lados opuestos o bien, en caso de querer reducirla, puede deslizarlos hacia un mismo punto. No todos los dispositivos son compatibles con esta función. Si se desplaza por una zona que no está...

  • Página 80: Descargar Y Actualizar Mapas

    Utilice la aplicación Nokia Ovi Suite para descargar los mapas de calles y los archivos de la guía de voz más recientes a un ordenador compatible. Vaya a www.ovi.com para descargar e instalar Nokia Ovi Suite.

  • Página 81: Buscar Una Ubicación

    Mapas En el sistema de posicionamiento de red (identidad de móvil), la posición se determina por medio del sistema de antenas al que esté conectado su dispositivo móvil en ese momento. Cuando utilice la aplicación Mapas por primera vez, es posible que se le pida definir el punto de acceso a Internet que desee utilizar para descargar información de mapas, o bien si utiliza A-GPS o WLAN.

  • Página 82: Ver Detalles De La Ubicación

    Si encuentra un lugar que no existe o que contiene información inadecuada o incorrecta (por ejemplo, datos erróneos sobre ubicación o contacto), le recomendamos que se lo notifique a Nokia. Notificar información de lugar incorrecta Seleccione el lugar, su área de información, Informar y, a continuación, la opción...

  • Página 83: Envío De Un Lugar A Un Amigo

    Mapas posición. > Para ver una lugar en el mapa, no es necesario que sus amigos tengan un dispositivo móvil de Nokia. Solo necesitarán una conexión activa a Internet. Seleccione un lugar y su área de información. Seleccione Compartir Compartir por SMS Compartir por correo elec..

  • Página 84: Sincronización De Favoritos

    Los servicios de redes sociales compatibles varían según el país o la región. Acceda en su cuenta de Nokia o, si todavía no dispone de una, créela. Puede compartir su ubicación en los servicios de redes sociales que utiliza. Cuando use la función de registro por primera vez, podrá...

  • Página 85: Obtener La Guía De Voz

    Sincronización de lugares y rutas guardados Seleccione Favoritos Sincronizar con Ovi. Si no dispone de una cuenta de Nokia, se > le pedirá que cree una. Puede ajustar el dispositivo para sincronizar sus Favoritos automáticamente al abrir o cerrar la aplicación Mapas.

  • Página 86: Utilizar La Brújula

    Mapas Utilizar la brújula Cuando se activa la brújula, tanto la flecha de ésta como el mapa rotarán automáticamente en la dirección en la que apunte la parte superior de su dispositivo. Seleccione Menú Mapas posición. > Activar la brújula Seleccione Desactivar la brújula Seleccione...

  • Página 87: Navegación

    Mapas Conducir a su casa Seleccione Conducir a casa. Puede conducir sin un destino fijo. El mapa sigue su ubicación y, en caso de estar disponible, muestra automáticamente la información de tráfico. Para definir un destino más tarde, seleccione Destino. De forma predeterminada, el mapa gira hacia la dirección a la que se dirige.

  • Página 88: Vista Navegación

    Mapas Vista Navegación Ruta Su ubicación y dirección Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) Obtenga información sobre el tráfico y la seguridad Mejore su conducción con información en tiempo real sobre los eventos del tráfico, servicios de asistencia en carretera y advertencias de límites de velocidad, si están disponibles en su país o región.

  • Página 89: Caminar Al Destino

    Mapas el uso de datos de posición de radares. Nokia no se hace responsable de la precisión de estos datos ni de las consecuencias de usar información sobre la posición de radares. Caminar al destino Si necesita indicaciones para seguir una ruta a pie, Mapas le guía por plazas, parques, zonas peatonales e incluso centros comerciales.
  • Página 90 Mapas Cambio del orden de los puntos de ruta Seleccione un punto de la ruta. Seleccione Mover. Toque el lugar al que desea mover el punto de la ruta. Edición de la ubicación de un punto de la ruta Toque el punto de la ruta y seleccione Editar. A continuación, seleccione la opción adecuada.

  • Página 91: Conectividad

    Conectividad También puede optar por permitir o evitar el uso de, por ejemplo, autovías, autopistas o transbordadores. Conectividad El dispositivo ofrece varias opciones para conectarse a Internet, a otro dispositivo compatible o PC. Conexiones de datos y puntos de acceso El dispositivo es compatible con conexiones de paquetes de datos (servicio de red), como por ejemplo GPRS en la red GSM.

  • Página 92: Lan Inalámbrica

    Conectividad Un acuerdo de itinerancia es un acuerdo entre dos o más proveedores de servicios para permitir que los usuarios de un proveedor de servicios utilicen los servicios de otros. Selección operador — seleccione Automática para configurar el dispositivo para que busque y seleccione una de las redes disponibles o Manual para seleccionar...
  • Página 93 Conectividad Conexiones WLAN Para utilizar una conexión a LAN inalámbrica (WLAN), deberá crear un punto de acceso a Internet (IAP) para WLAN. Utilice el punto de acceso para las aplicaciones que necesitan conectarse a Internet. Al crear una conexión de datos a través de un punto de acceso a Internet en una WLAN, se establece una conexión de red WLAN.
  • Página 94 Conectividad Filtrar redes WLAN de la lista de redes encontradas Seleccione Opciones Filtrar redes WLAN. Las redes seleccionadas no se mostrarán > la próxima vez que el asistente WLAN busque redes WLAN. Visualización de los detalles de una red Seleccione la red y, en el menú emergente, seleccione Detalles. Si selecciona una conexión activa, se muestra la información de dicha conexión.

  • Página 95: Puntos De Acceso

    Conectividad Puntos de acceso Crear un nuevo punto de acceso Seleccione Menú Ajustes Conectividad Destinos de red. > > Es posible que reciba los ajustes del punto de acceso en forma de mensaje enviado por un proveedor de servicios. Algunos o todos los puntos de acceso de su dispositivo pueden estar predefinidos por parte de su proveedor de servicios y tal vez usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos.
  • Página 96 Conectividad Adición de puntos de acceso a un grupo de puntos de acceso Seleccione el grupo y Opciones Punto de acceso nuevo. > Copia de un punto de acceso existente de otro grupo Seleccione el grupo y mantenga seleccionado el punto de acceso que desee copiar y, en el menú...

  • Página 97: Introducción Manual

    Conectividad Tipo de red — seleccione el tipo de protocolo de Internet que desea utilizar para transferir datos desde su dispositivo. Los otros ajustes dependen del tipo de red seleccionado. Dirección IP de teléfono (solo para IPV4) — introduzca la dirección IP de su dispositivo. Direcciones de DNS —...

  • Página 98: Sincronización

    Conectividad Seleccione Menú Ajustes y, a continuación, Conectividad Gestor conex.. > > En la vista de conexiones de datos activas, puede ver las conexiones de red actuales. indica una conexión de paquetes de datos, y indica una conexión de red de área local inalámbrica (WLAN).

  • Página 99: Conectividad Bluetooth

    SIM. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
  • Página 100 100 Conectividad Ajustes de Bluetooth Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Bluetooth. > Seleccione una de las siguientes opciones: Bluetooth — Activar la conectividad Bluetooth. Visibilidad de mi teléfono — Para permitir que su dispositivo sea visible para otros dispositivos Bluetooth, seleccione Mostrado a todos.
  • Página 101 Conectividad 101 Para interrumpir la búsqueda, seleccione Cancelar. Seleccione el dispositivo al que desee conectarse. Si para transmitir los datos el otro dispositivo necesita vincularse, suena un tono y se le pide que introduzca un código. Debe introducirse el mismo código en ambos dispositivos.
  • Página 102 102 Conectividad Cancelación de todas las vinculaciones Seleccione Opciones Borrar todos. > Recibir datos con la conectividad Bluetooth Cuando se reciben datos mediante la conectividad Bluetooth, se reproduce una señal y el dispositivo le pregunta si desea aceptar el mensaje. Si lo acepta, se muestra puede encontrar un mensaje informativo sobre los datos en el Buzón de entrada de Mensajes.

  • Página 103: Transferencia De Datos Mediante Un Cable Usb

    Modo de conexión USB y una de las opciones siguientes: PC Suite — Utilice aplicaciones para PC de Nokia como Nokia Ovi suite y Nokia Software Updater. Almacenam. masivo — transferir datos entre el dispositivo y un PC compatible. Transferencia imágs. — Imprima imágenes en una impresora compatible.

  • Página 104: Ajustes Administrativos

    104 Conectividad Ajustes administrativos Ajustes de paquetes de datos Seleccione Menú Ajustes Conectividad Ajustes admin. Paquetes datos. > > > Los ajustes de paquetes de datos afectan a todos los puntos de acceso que utilicen una conexión de paquetes de datos. Establecimiento de una conexión de paquetes de datos cuando la red está...

  • Página 105: Buscar

    Buscar 105 Seleccione Menú Ajustes Conectividad Ajustes admin. Control NPA. > > > Este ajuste sólo está disponible si la tarjeta SIM admite el servicio de control de puntos de acceso. Activación del servicio o ajuste de los puntos de acceso permitidos Seleccione Opciones y la opción correspondiente.

  • Página 106: Otras Aplicaciones

    106 Otras aplicaciones Otras aplicaciones Reloj Configurar hora y fecha Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Seleccione Opciones Ajustes y algunas de las siguientes opciones: > Hora — Configurar la hora. Fecha — Configurar la fecha. Actualizac. auto de hora — Configurar la red para actualizar automáticamente la información sobre la fecha, hora y zona horaria del dispositivo (servicio de red).

  • Página 107: Aplicaciones

    Otras aplicaciones 107 Reloj mundial Mediante el reloj mundial, puede ver la hora actual de diferentes sitios del mundo. Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Visualización de la hora Seleccione Reloj mundial. Adición de ubicaciones a la lista Seleccione Opciones Añadir ubicación.

  • Página 108: Gestor De Archivos

    108 Otras aplicaciones Gestor de archivos Acerca del Gestor de archivos Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Gestor archs.. > > > Con el Gestor de archivos, puede examinar, gestionar y abrir archivos en el dispositivo o una unidad externa compatible. Buscar y organizar archivos Seleccione Menú...

  • Página 109: Quickoffice

    Otras aplicaciones 109 Sugerencia: Si tiene contenido protegido por DRM, utilice la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para realizar una copia de seguridad de las licencias y el contenido en el ordenador. Quickoffice Trabajar con archivos Seleccione Menú...

  • Página 110: Certificados

    110 Otras aplicaciones Los archivos de instalación se encuentran en la carpeta Archivos instalac., y las aplicaciones instaladas, en la carpeta Aplics. instaladas. Los iconos indican lo siguiente: Aplicación SIS o SISX Aplicación Java Componente Aplicación instalada en la tarjeta de memoria Antes de instalar una aplicación, compruebe lo siguiente: Visualice el tipo de aplicación, el número de versión y el proveedor o fabricante de •...
  • Página 111 (.sis, .sisx) permanecen en la memoria del dispositivo. Estos archivos pueden usar gran cantidad de memoria e impedirle el almacenamiento de otros archivos. Para mantener suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para realizar una copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible. A continuación, utilice el Gestor de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del...

  • Página 112: Realplayer

    112 Otras aplicaciones RealPlayer Con RealPlayer puede reproducir videoclips y transmitir archivos multimedia a través del aire sin necesidad de guardarlos en el dispositivo. RealPlayer no admite todos los formatos de archivo ni todas las variaciones de dichos formatos. Seleccione Menú...

  • Página 113: Grabadora

    Otras aplicaciones 113 Antes de que la transmisión se inicie, el dispositivo se conecta al sitio y empieza a cargar el contenido. Dicho contenido no se guarda en el dispositivo. RealPlayer permite únicamente abrir enlaces RTSP. Sin embargo, RealPlayer reproducirá archivos RAM si abre un enlace HTTP a este en el navegador.

  • Página 114: Realización De Cálculos

    114 Ajustes Realización de cálculos Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Calculadora. > > Introduzca el primer número del cálculo. Seleccione una función, como sumar o restar. Introduzca el segundo número del cálculo. Seleccione =. Conversor Con el conversor, puede convertir unidades de diferentes medidas. El conversor tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo.
  • Página 115 Ajustes 115 Zona horaria — para seleccionar su ubicación. Fecha — Introduzca la fecha actual. Formato de fecha — para seleccionar el formato de la fecha. Separador de fecha — para seleccionar el símbolo que separa los días, meses y años. Formato de hora —...
  • Página 116 116 Ajustes Comandos de voz Activación de los comandos de voz Mantenga pulsada la tecla Llamar en la pantalla de inicio y diga un comando. El comando de voz es el nombre de la aplicación o el modo que se muestra en la lista. Para ver la lista de comandos de voz, seleccione Menú...
  • Página 117 Ajustes 117 En los ajustes de aplicaciones, puede editar los ajustes de algunas aplicaciones del dispositivo. Para editar los ajustes, también puede seleccionar Opciones Ajustes en cada > aplicación. Actualizaciones del dispositivo Con las actualizaciones del dispositivo puede conectarse con un servidor y recibir ajustes de configuración del dispositivo, crear nuevos perfiles de servidor, ver las versiones del software existentes y la información del dispositivo, o ver y gestionar los perfiles de servidor existentes.
  • Página 118 PIN2, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. Código de bloqueo — El código de bloqueo se utiliza para desbloquear el dispositivo.
  • Página 119 Ajustes 119 Si están caducados o no son válidos, compruebe que la fecha y la hora actuales del dispositivo sean correctas. Módulo de seguridad El módulo de seguridad proporciona servicios de seguridad para las diferentes aplicaciones. Seleccione Menú Ajustes Teléfono Gest.

  • Página 120: Indicador

    120 Ajustes se revoque la capacidad de ese software DRM para acceder a nuevo contenido protegido mediante DRM. La revocación también puede evitar la renovación de dicho contenido que ya esté presente en su dispositivo. La revocación del software DRM no afecta al uso de contenido protegido con otros tipos de DRM o al uso de contenido no protegido mediante DRM.
  • Página 121 Ajustes 121 Texto del mensaje — para escribir el mensaje de texto estándar que se enviará al rechazar una llamada. Rellamada automática — para que el dispositivo trate de establecer una llamada hasta 10 veces después de un intento fallido. Para desactivar la rellamada automática, pulse la tecla de finalización.

  • Página 122: Sugerencias Medioambientales

    • Reciclaje Todos los materiales del dispositivo se pueden reciclar en otros materiales o en energía. Para obtener más información acerca de cómo reciclar sus productos Nokia antiguos, visite www.nokia.com/werecycle, o en el caso de un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/werecycle. Recicle la caja y las guías de usuario siguiendo las normas locales de reciclaje.

  • Página 123: Información De Seguridad Y Del Producto

    Aviso: Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. En concreto, el uso de cargadores o baterías no aprobados puede suponer riesgos de incendios, explosiones, fugas u otros peligros.
  • Página 124 El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM) se suministra con una licencia asociada que define sus derechos a usar el contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido.
  • Página 125 Nokia o un distribuidor autorizado, y compruebe la etiqueta del holograma. Autenticidad del holograma Mire el holograma. Debería ver el símbolo de Nokia de las manos que se entrelazan desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhancements (equipamiento original de Nokia) desde el otro.
  • Página 126 Sin embargo, esto no garantiza que la batería sea totalmente auténtica. Si no puede confirmar la autenticidad o tiene alguna sospecha de que la batería Nokia que ha adquirido con la etiqueta del holograma no es una batería Nokia auténtica, deje de utilizar la batería y llévela al distribuidor o centro de servicio Nokia autorizado más cercano.
  • Página 127 El uso de varias aplicaciones puede afectar el rendimiento y el funcionamiento del dispositivo u ordenador. Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia •...
  • Página 128 El uso de accesorios para el dispositivo puede dar lugar a valores de la SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.
  • Página 129 Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
  • Página 130 130 Copyright y otras notas acepta que dicha aplicación se proporciona tal cual. Nokia no hace ninguna declaración, no proporciona ninguna garantía ni asume ninguna responsabilidad con respecto a la funcionalidad, el contenido o la asistencia del usuario final de aplicaciones de terceros proporcionadas con el dispositivo.

Tabla de contenido