Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Nokia C5-04
Resumen de contenidos para Nokia C5-04
- Página 1 Manual del Usuario para Nokia C5–04 Edición 1.0...
- Página 2 Conectarse al servicio Acceder al menú Comenzar a utilizar Contactos en Acciones de la pantalla táctil Cambiar el tono de timbre Ovi by Nokia Reproductor de música Acerca de la Tienda de Ovi Reproducir música Crear una lista de reproducción...
- Página 3 Planificar una ruta Administrar las cuentas Conectividad Crear una publicación Publicar archivos de Galería Proteger el medioambiente Nokia Video Centre Ahorrar energía Ver y descargar videoclips Reciclar Vínculos de video Información del producto y de Mis videos seguridad...
- Página 4 Seguridad Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde sea realizan explosiones.
- Página 5 Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). Manual del usuario ampliado Una versión ampliada de este manual del usuario está disponible en las páginas de soporte del producto del sitio Web de Nokia. Algunas aplicaciones o funciones sólo se explican en el manual del usuario ampliado.
- Página 6 • Actualizar el software del dispositivo. • Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair, o en América Latina, www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar su dispositivo a reparación, siempre realice copias de seguridad de los datos almacenados en él.
- Página 7 Renuncia — Ver el acuerdo de licencia de Nokia. Actualizar el software del dispositivo con la PC Puede usar la aplicación para PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del dispositivo. Necesita una PC compatible, una conexión de alta velocidad a Internet y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a la PC.
- Página 8 Inicio Importante: No utilice en este dispositivo una tarjeta SIM mini-UICC, también conocida como tarjeta micro-SIM, un tarjeta micro-SIM con adaptador ni una tarjeta SIM con una ranura mini-UICC (ver imagen). Una tarjeta micro SIM es más pequeña que la tarjeta SIM estándar.
- Página 9 Inicio Levante el soporte de la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta SIM esté orientada hacia el dispositivo y deslícela en el soporte de la tarjeta SIM. Baje el soporte de la tarjeta SIM para que quede en su sitio. Deslice el soporte de la tarjeta SIM para asegurarla.
- Página 10 Si la tarjeta SIM no está correctamente instalada, el dispositivo sólo se puede usar en el perfil Desconectado. Insertar la tarjeta de memoria Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.
- Página 11 Inicio Asegúrese de que el área de contacto de una tarjeta de memoria compatible esté hacia abajo e insértela en la ranura para la tarjeta de memoria. Inserte la tarjeta, hasta que oiga un chasquido. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Retirar la tarjeta de memoria Importante: No retire la tarjeta de memoria mientras se esté...
- Página 12 Inicio Cuando aparezca Retire la tarjeta de memoria y pulse 'Aceptar', retire la cubierta posterior del dispositivo y empuje la tarjeta hacia adentro hasta que escuche un clic. Saque la tarjeta de memoria y vuelva a colocar la cubierta posterior. Si el dispositivo está...
- Página 13 Si el dispositivo está encendido, seleccione el modo USB adecuado. Sólo conecte productos con el logotipo USB-IF al dispositivo. Teclas y partes Agujero para correa para muñeca Conector Nokia AV (3,5 mm) Conector micro USB Tecla de volumen/zoom Tecla Bloquear Audífono...
- Página 14 Inicio Encender el dispositivo Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. Si el dispositivo solicita un código PIN o código de bloqueo, ingréselo y seleccione Aceptar. Para eliminar un número, seleccione . La configuración de fábrica para el código de bloqueo es 12345. Seleccione su ubicación.
- Página 15 Inicio Cuando la pantalla y las teclas táctiles se bloquean, la pantalla táctil se apaga y las teclas quedan inactivas. La pantalla y las teclas se pueden bloquear automáticamente después de un período de inactividad. Para cambiar las configuraciones de la pantalla automática y el bloqueo de teclas, seleccione Menú...
- Página 16 Inicio Para abrir Contactos, seleccione (5), o, si la barra de contactos está activa, seleccione Contactos. Para abrir el menú principal, pulse la tecla de menú (6). Comenzar a utilizar la barra de contactos Para agregar un contacto a la barra de contactos, en la pantalla de inicio seleccione , un contacto y siga las instrucciones.
- Página 17 Para personalizar un perfil, vaya hasta el perfil y seleccione Personalizar. Ovi by Nokia Con Ovi by Nokia, puede encontrar nuevos lugares y servicios y permanecer en contacto con sus amigos. Por ejemplo, puede hacer lo siguiente: Descargar juegos, aplicaciones, videos y tonos de timbre en el dispositivo •...
- Página 18 Los servicios disponibles también pueden variar según el país o la región y no se admiten todos los idiomas. Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, vaya a www.ovi.com y registre su propia cuenta Nokia. Para obtener más información, vaya a www.ovi.com.
- Página 19 Su dispositivo nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería. antena GPS antena Bluetooth antena celular Perfil Desconectado El perfil Desconectado permite usar el dispositivo sin conectarse a la red celular inalámbrica. Cuando el perfil Desconectado está activo, puede usar el dispositivo sin una tarjeta SIM.
- Página 20 Su dispositivo Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el marcador, toque y mantenga pulsada la tecla 1. Para abrir una lista de los últimos números marcados, en la pantalla de inicio, pulse la tecla Llamar. Para usar comandos de voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla Llamar. Configuraciones de sensor y rotación de pantalla Cuando activa los sensores en el dispositivo, puede controlar ciertas funciones al girar el dispositivo.
- Página 21 Realizar llamadas Colocar una correa para muñeca Realizar llamadas Llamadas En la pantalla de inicio, seleccione Teléfono para abrir el marcador e ingrese el número telefónico, incluido el código de área. Para eliminar un número, seleccione Para llamadas internacionales, seleccione * dos veces para ingresar el carácter + (que reemplaza el código de acceso internacional), e ingrese el código de país, el código de área (omita el 0, si es necesario), y el número telefónico.
- Página 22 Escribir texto El dispositivo puede completar palabras según un diccionario incorporado para el idioma de ingreso de texto seleccionado. El dispositivo también aprende las nuevas palabras que ingresa. Teclado virtual También puede usar el teclado virtual en el modo de paisaje. Para activar el teclado virtual, seleccione QWERTY pant.
- Página 23 Escribir texto Para activar el modo de escritura, seleccione Escritura a mano. > Escriba caracteres legibles y rectos en el área de ingreso de texto y deje un espacio entre cada uno de ellos. Para que el dispositivo asimile su estilo de escritura, seleccione Entrenamiento >...
- Página 24 Escribir texto Cerrar: cierra el teclado virtual (Teclado alfanumérico). Menú de ingreso: abre el menú de ingreso táctil, el cual incluye comandos como Activar texto predictivo Idioma de escritura. Indicador de ingreso de texto: abre una ventana emergente, en la cual puede activar o desactivar los modos de ingreso de texto predictivo, cambiar entre mayúsculas y minúsculas e intercambiar entre los modos de letras y números.
- Página 25 > Escribir una palabra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i, y 2 para La palabra sugerida cambia tras cada pulsación de tecla.
- Página 26 Contactos Línea guía — Mostrar u ocultar la línea guía en el área de escritura. La línea guía le ayuda a escribir derecho, y también ayuda a que el dispositivo reconozca su escritura. Ancho del trazo del lápiz — Seleccionar el ancho del trazo del lápiz para el texto escrito con el stylus.
- Página 27 Contactos Para eliminar varios contactos al mismo tiempo, seleccione Opciones Marcar/ > Desmarcar para marcar los contactos que desea, y para eliminar, seleccione Opciones > Eliminar. Para escuchar la etiqueta de voz asignada a un contacto, seleccione el contacto y Opciones Detalles etiqueta de voz Opciones...
- Página 28 Contactos Definir un tono de timbre para un contacto o grupo de contactos Seleccione el contacto o grupo de contactos y Opciones Tono de timbre y seleccione > un tono de timbre. Eliminar el tono de timbre de un contacto Seleccione Tono predeterminado de la lista de los tonos de timbre.
- Página 29 Mensajería Puede que los números que guarda en la lista de contactos no se guarden automáticamente en la tarjeta SIM. Copiar contactos en la tarjeta SIM Vaya hasta un contacto y seleccione Opciones Copiar Memoria SIM. > > Seleccionar la memoria predeterminada donde desea guardar los contactos nuevos Seleccione Opciones...
- Página 30 Mensajería Crear un nuevo mensaje Seleccione Nuevo mensaje. Sugerencia: Para evitar reescribir los mensajes que envía con regularidad, use los mensajes guardados en la carpeta Plantillas de Mis carpetas. También puede crear y guardar sus propias plantillas. Mensajes contiene las siguientes carpetas: Buzón entrada —...
- Página 31 Mensajería de servicios. En la carpeta Buzón de salida, puede eliminar el mensaje o moverlo a la carpeta Borradores. La función Mensajería requiere servicios de red. Enviar un mensaje de texto o mensaje multimedia Seleccione Nuevo mensaje. Enviar un mensaje de audio o e-mail Seleccione Opciones Crear mensaje...
- Página 32 > Servicio de e-mail El servicio de e-mail del dispositivo Nokia transfiere automáticamente los e-mail desde la dirección de e-mail existente al dispositivo. Puede leer, responder y organizar sus e- mails en forma ininterrumpida. El servicio funciona con varios proveedores de e-mail de Internet que se utilizan con frecuencia para el e-mail personal.
- Página 33 Ovi. Debe tener una cuenta Nokia para usar este servicio. Cree una cuenta en su dispositivo móvil o vaya a www.ovi.com en su computadora.
- Página 34 El servicio Contactos en Ovi es parte de Ovi y usa la misma información de cuenta. Si es nuevo en Ovi y en los servicios que ofrece, para comenzar a usar la aplicación Contactos en Ovi debe crear una cuenta Nokia para registrarse en Ovi: Crear una cuenta Nokia...
- Página 35 Reproductor de música Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Reproducir música Seleccione Menú Música Repr. mús.. > > Explorar canciones Seleccione la vista que desea. Puede explorar las canciones por artista, álbum, género o compositor.
- Página 36 Cámara Crear una lista de reproducción ¿Desea escuchar música diferente para los distintos ambientes? Con las listas de reproducción, puede crear selecciones de canciones para reproducir en un orden específico. Seleccione Menú Música Repr. mús.. > > Seleccione Listas reproduc.. Seleccione Opciones Nueva lista de...
- Página 37 Cámara Captura de imagen Capturar una imagen Seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. > Al capturar una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: Utilice ambas manos para mantener la cámara fija. • La calidad de la imagen que acercó con el zoom digital es menor que la de una sin •...
- Página 38 Galería Grabación de video Grabar un videoclip Seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. > Para cambiar del modo de imagen al modo de video, si es necesario, seleccione > Para hacer una pausa en la grabación, seleccione Pausa. Para reanudar, seleccione Continuar.
- Página 39 Galería Abrir un archivo Seleccione un archivo de la lista. Los videoclips y los archivos con la extensión de archivo .ram se abren y reproducen en el Centro de video, y los clips de música y sonido, en el Reproductor de música. Copiar o mover archivos Para copiar o mover archivos a la tarjeta de memoria (si hay una insertada) o a la memoria del dispositivo, seleccione un archivo,...
- Página 40 álbumes y blogs. También puede ver y enviar comentarios a las publicaciones en estos servicios, y descargar contenido en el dispositivo Nokia compatible. Los tipos de contenido compatible y la disponibilidad del servicio Compartir en línea pueden variar.
- Página 41 > Cargar. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y reproducir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos. También puede transferir los videoclips desde una PC compatible al...
- Página 42 Nokia Video Centre El uso de puntos de acceso de paquete de datos para descargar videos puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos de la transmisión de datos.
- Página 43 Nokia Video Centre Vista previa — Obtenga una vista previa de un videoclip. Esta opción está disponible si el servicio lo admite. Detalles de vínculo — Vea información acerca de un videoclip. Actualizar lista — Actualice la lista de videoclips.
- Página 44 Nokia Video Centre Mis videos Mis videos es un lugar de almacenamiento para todos los videoclips en la aplicación Centro de video. Puede tener una lista de videoclips descargados y videoclips grabados con la cámara del dispositivo en vistas separadas.
- Página 45 Explorador Web Configurac. de conexión — Para definir el destino de red que se utiliza para la conexión a la red, seleccione Conexión de red. Para seleccionar la conexión manualmente cada vez que el Centro de video abra una conexión de red, seleccione Preguntar siempre.
- Página 46 Con la ayuda de los datos de asistencia, el dispositivo puede obtener más rápido la posición GPS. Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las configuraciones A-GPS específicas del proveedor de servicios.
- Página 47 Mapas Definir un punto de acceso para A-GPS Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación Posicionamiento Servidor > > > posicionam. Punto de acceso. Sólo se puede utilizar un punto de acceso a Internet > por paquete de datos para este servicio. Cuando utilice GPS por primera vez, el dispositivo le solicitará...
- Página 48 En cierta medida, casi todos los sistemas de cartografía digital son imprecisos e incompletos. Nunca dependa únicamente de la cartografía que descarga para este dispositivo. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad. Ver su ubicación y el mapa Vea su ubicación actual en el mapa, y explore mapas de diferentes ciudades y países.
- Página 49 Mapas Para evitar la descarga automática de mapas de calles, en el menú principal, seleccione Internet Conexión > Desconectado. > > La cobertura del mapa varía según el país y la región. Vista de mapa Ubicación seleccionada Área de indicador Punto de interés (por ejemplo, una estación ferroviaria o un museo) Área de información Brújula...
- Página 50 Utilice la aplicación Nokia ovi Suite para descargar los mapas de calles y archivos de guía de voz más recientes en su computadora compatible. Para descargar e instalar Nokia Ovi Suite, vaya a www.ovi.com.
- Página 51 Mapas Es posible que la disponibilidad y calidad de las señales GPS sean afectadas por la ubicación, posiciones satelitales, edificios, obstáculos naturales, condiciones climáticas y ajustes a los satélites GPS realizados por el gobierno de los Estados Unidos. Es posible que las señales GPS no estén disponibles al interior de edificios o subterráneos.
- Página 52 Cuando encuentre un lugar que no existe, contiene información que no corresponde o detalles incorrectos, como información de contacto o ubicación incorrectas, se recomienda informarlo a Nokia. Informar datos incorrectos de un lugar Seleccione el lugar, su área de información, Informar y la opción que corresponda.
- Página 53 Seleccione Menú Mapas posición. > Para ver el lugar en el mapa, sus amigos no necesitan tener un dispositivo móvil Nokia, pero se requiere una conexión activa a Internet. Seleccione un lugar y su área de información. Seleccione Compartir Compartir por SMS Compartir por corr.
- Página 54 Mapas Ovi, necesita iniciar sesión en su cuenta Nokia. Sincronizar lugares y rutas guardados Seleccione Favoritos Sincronizar con Ovi. Si no tiene una cuenta Nokia, se le solicita > que cree una. Puede configurar el dispositivo para sincronizar automáticamente los favoritos cuando abre y cierra la aplicación Mapas.
- Página 55 Mapas La sincronización requiere una conexión a Internet activa y podría implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos.
- Página 56 Mapas Conducir a casa Seleccione Conduc. a casa. Puede comenzar a conducir sin un destino definido. El mapa sigue su ubicación y la información del tráfico se muestra automáticamente, si está disponible. Para definir posteriormente el destino, seleccione Destino. En forma predeterminada, el mapa gira en la dirección en que conduce. Orientar el mapa hacia el norte Seleccione .
- Página 57 Mapas Vista de navegación Ruta Su ubicación y dirección Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) Obtener información del tráfico y de seguridad Mejore su experiencia de conducción con información en tiempo real acerca de eventos del tráfico, asistencia en ruta y advertencias de límite de velocidad, si están disponibles en su país o región.
- Página 58 Mapas de datos de ubicación de cámaras de velocidad. Nokia no es responsable de la precisión o las consecuencias del uso de los datos de ubicación de cámaras de velocidad. Caminar al destino Cuando necesite instrucciones para seguir una ruta a pie, Mapas lo guía a través de plazas, parques, zonas peatonales e incluso centros comerciales.
- Página 59 Mapas Cambiar el orden de los puntos en la ruta Seleccione un punto en la ruta. Seleccione Mover. Toque el lugar donde desea mover el punto en la ruta. Edite la ubicación de un punto en la ruta Toque el punto en la ruta y seleccione Editar y la opción correspondiente.
- Página 60 Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no...
- Página 61 De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle o con un dispositivo móvil, en nokia.mobi/werecycle (en inglés).
- Página 62 Baterías y cargadores Información sobre baterías y cargadores El dispositivo está diseñado para su uso con una batería recargable BL-4U . Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo. Siempre use baterías Nokia originales. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-10U . Es posible que el número exacto de modelo de cargador varíe según el tipo de enchufe.
- Página 63 Información del producto y de seguridad No modifique ni reacondicione la batería; no intente insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros líquidos. Las baterías pueden explotar si están dañadas. Utilice la batería y el cargador solamente para el propósito para el cual fueron diseñados. El uso de baterías o de cargadores no aprobados o el uso inapropiado de éstos mismos, podría generar riesgo de incendio, explosión u otro peligro, y anular toda aprobación o garantía.
- Página 64 Información del producto y de seguridad Utilizar el dispositivo móvil en el oído del lado contrario al que se encuentra el dispositivo médico. • Apagar el dispositivo móvil si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias. • Seguir las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado.
- Página 65 Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
- Página 66 Nokia se reserva el derecho de modificar este documento o discontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso. La aplicación de ingeniería inversa en el software del dispositivo está prohibida en el alcance establecido por la legislación local.