Nokia C5-03 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. C5-03
  6. Guía de usuario
Nokia C5-03 Guía De Usuario

Nokia C5-03 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para C5-03:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia C5–03
Edición 2.3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia C5-03

Resumen de contenidos para Nokia C5-03

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia C5–03 Edición 2.3...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cambiar la señal de llamada Gestión de nombres y números Servicios de Nokia Asignación de números y direcciones Acerca de Tienda Nokia predeterminados Señales de llamada, imágenes y texto Su dispositivo de llamada para los contactos Configuración del teléfono...
  • Página 3 Crear un artículo Envío de un lugar a un amigo Publicar archivos de la Galería Aquí estoy Sincronización de Favoritos Gestor de vídeos de Nokia Obtener guía de voz Ver y descargar vídeos Utilizar la brújula Fuentes de vídeo Conducir al destino Mis vídeos...
  • Página 4 Índice Información de seguridad y del Visualización de las conexiones de producto datos activas Sincronización Índice alfabético Conectividad Bluetooth Transferencia de datos mediante un cable USB Conexiones con el PC Ajustes administrativos Buscar Acerca de la función Buscar Iniciar una búsqueda Otras aplicaciones Reloj Agenda...

  • Página 5: Seguridad

    Seguridad Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Si desea obtener más información, lea la guía del usuario completa. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones.

  • Página 6: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Conceptos básicos Insertar la tarjeta SIM y la batería Extracción segura. Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. Importante: Este dispositivo está diseñado para utilizarse solo con una tarjeta SIM estándar (ver ilustración). El uso de tarjetas SIM incompatibles pueden dañar la tarjeta o el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.
  • Página 7 Conceptos básicos Levante el compartimento de la tarjeta SIM. Asegúrese de que la zona de contacto de la tarjeta SIM esté orientada hacia el dispositivo y deslícela hacia el soporte de la tarjeta SIM. Baje el soporte de la tarjeta SIM hasta colocarlo en su sitio. Deslice el soporte de la tarjeta SIM hasta que quede encajado.

  • Página 8: Inserción De Una Tarjeta De Memoria

    Inserción de una tarjeta de memoria Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.

  • Página 9: Extracción De La Tarjeta De Memoria

    Conceptos básicos Asegúrese de que la zona de contacto de la tarjeta de memoria compatible esté orientada hacia abajo e introduzca la tarjeta en la ranura para tarjetas de memoria. Empuje la tarjeta hasta que oiga un clic. Vuelva a colocar la carcasa posterior. Extracción de la tarjeta de memoria Importante: No extraiga la tarjeta de memoria si hay alguna aplicación que la está...

  • Página 10: Cargar La Batería

    Conceptos básicos Cuando se muestre ¿Extraer tarjeta de memoria ? Se cerrarán algunas aplicaciones., seleccione Sí. Cuando se muestre Extraiga la tarjeta de memoria y pulse "Aceptar", extraiga la carcasa posterior del dispositivo y empuje la tarjeta hasta que oiga un clic. Extraiga la tarjeta de memoria y vuelva a colocar la carcasa posterior.

  • Página 11: Teclas Y Piezas

    Si el dispositivo está encendido, seleccione el modo USB correspondiente. Únicamente conecte el dispositivo a productos que dispongan del logotipo USB-IF. Teclas y piezas Orificio para la correa de muñeca Conector AV de Nokia (3,5 mm) Conector Micro USB Tecla de Zoom y de Volumen Tecla de bloqueo Auricular Pantalla táctil...

  • Página 12: Encender El Dispositivo

    Conceptos básicos Encender el dispositivo Mantenga pulsada la tecla de encendido. Si el dispositivo solicita un código PIN o de bloqueo, escríbalo y seleccione Aceptar. Para borrar un número, seleccione . El ajuste inicial del código de bloqueo es 12345. Seleccione su ubicación.

  • Página 13: Pantalla De Inicio

    Conceptos básicos Cuando la pantalla táctil y las teclas están bloqueadas, la pantalla táctil se apaga y las teclas están inactivas. La pantalla y las teclas se pueden bloquear automáticamente tras un periodo de inactividad. Para cambiar los ajustes del bloqueo de pantalla y de teclas automático, seleccione Menú...

  • Página 14: Nuevo Contacto

    Conceptos básicos Para abrir Contactos, seleccione (5) o, si la barra de contactos está activa, seleccione Guía. Para abrir al menú principal, pulse la tecla de menú (6). Comenzar a utilizar la barra de contactos Para añadir un contacto a la barra de contactos, en la pantalla de inicio, seleccione y un contacto, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
  • Página 15 Conceptos básicos Sugerencia: Para visualizar las opciones disponibles para el elemento abierto, como una imagen o un videoclip, toque la pantalla. Seleccione En esta documentación de usuario, a la acción consistente en abrir las aplicaciones o los elementos mediante un toque se la denomina "seleccionar". Si necesita seleccionar varios elementos seguidos, los elementos de menú...

  • Página 16: Cambiar La Señal De Llamada

    Es posible que los servicios disponibles varíen también en función del país o la región; asimismo, no todos los idiomas son compatibles. Para utilizar los servicios de Nokia, debe tener una cuenta de Nokia. Al acceder a un servicio desde el teléfono, se le pedirá que cree una cuenta.

  • Página 17: Su Dispositivo

    Su dispositivo Nokia ofrece contenido compatible con su teléfono y adecuado a sus gustos y ubicación. Seleccione Menú. Para obtener más información sobre Tienda Nokia, visite www.nokia.com/support. Su dispositivo Configuración del teléfono Con la aplicación Ajustes del teléfono puede hacer lo siguiente, por ejemplo: •...

  • Página 18: Copia De Contenido Desde Su Dispositivo Antiguo

    > Transfer.. > > Si su dispositivo Nokia antiguo no contiene la aplicación Transferencia, el nuevo dispositivo lo enviará en un mensaje. Abra el mensaje en el dispositivo antiguo y siga las instrucciones. Seleccione el tipo de conexión que desea utilizar para transferir los datos y conecte los dispositivos.

  • Página 19: Barra De Contactos

    Su dispositivo Tiene una llamada de datos en curso (red de servicios). Indicadores de los mensajes Hay mensajes no leídos. Si el indicador parpadea, significa que la memoria de la tarjeta SIM está llena. Tiene mensajes para enviar en el Buzón de salida. Indicadores de red El teléfono está...

  • Página 20: Ubicaciones De Antenas

    Su dispositivo — Llama al contacto. — Enviar un mensaje al contacto. — Actualizar las infos Web del contacto. Para ver los eventos de comunicación pasados con un contacto, seleccione el contacto. Para ver los detalles de un evento de comunicación, seleccione el evento. Para cerrar la vista, seleccione Ubicaciones de antenas No toque la antena cuando se esté...

  • Página 21: Accesos Directos

    Su dispositivo Importante: Cuando el dispositivo está en modo fuera de línea, no es posible hacer ni recibir llamadas, ni tampoco utilizar cualquier función que requiera cobertura de red. Podrá llamar al número de emergencias oficial programado en el dispositivo. Para realizar llamadas, primero debe cambiar a otro modo.

  • Página 22: Ajustes De Sensor Y Giro De Pantalla

    Su dispositivo El altavoz integrado le permite hablar y escuchar desde una distancia corta, sin tener que sostener el dispositivo en la oreja. Utilice el altavoz durante una llamada Seleccione Activar altavoz. Desactive el altavoz Seleccione Activar teléfono. Ajustes de sensor y giro de pantalla Cuando activa los sensores del dispositivo, puede controlar determinadas funciones girando el dispositivo.

  • Página 23: Unir Una Correa De Muñeca

    No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al conector AV Nokia. Al conectar un dispositivo externo o un manos libres al conector AV Nokia no aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

  • Página 24: Durante Una Llamada

    Hacer llamadas Para realizar una llamada desde la lista de contactos, seleccione Menú > Guía. Desplácese hasta el nombre deseado. O bien, seleccione el campo de búsqueda, introduzca las primeras letras o caracteres del nombre y desplácese hasta él. Para llamar al contacto, pulse la tecla de llamada. Si ha guardado varios números para un contacto, seleccione el número deseado de la lista y pulse la tecla de llamada.

  • Página 25: Buzón De Voz

    Hacer llamadas Para enviar la señal, selecciónela. Puede añadir señales DTMF al número de teléfono o al campo DTMF de la información de contacto. Finalizar una llamada activa y sustituirla por otra llamada entrante Seleccione Opciones Colgar y cambiar. > Finalizar todas las llamadas Seleccione Opciones...

  • Página 26: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Hacer llamadas Activar la función de mensajes de texto de llamada rechazada Seleccione Menú Ajustes Llamadas Llamada Rechazar llam. con mens. > > > > Sí. Redactar un mensaje de texto de llamada rechazada estándar Seleccione Menú Ajustes Llamadas Llamada Texto del mensaje y escriba el >...

  • Página 27: Llamada En Espera

    Hacer llamadas Mantenga seleccionada la tecla a la que desea asignar el número de teléfono y, en el menú emergente, seleccione Asignar y el número de teléfono que desee de la lista de contactos. La tecla 1 se reserva al buzón de voz. Para llamar desde la pantalla de inicio, seleccione Teléfono y la tecla asignada y pulse...

  • Página 28: Registro

    Hacer llamadas Realización de una llamada con una grabación Nota: El uso de identificadores de voz puede resultar difícil en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. Cuando utiliza la marcación por voz, el altavoz está...
  • Página 29 Hacer llamadas Sugerencia: Para guardar un número de teléfono de una lista de llamadas recientes a sus contactos, seleccione el número de teléfono y, en el menú emergente, seleccione Guardar en la Guía. Paquetes de datos Seleccione Menú Aplicaciones > Registro. >...

  • Página 30: Introducción De Texto

    Introducción de texto Copia de un número de teléfono del registro Seleccione el número y, en el menú emergente, seleccione Utilizar número > Copiar. Puede, por ejemplo, pegar el número de teléfono en un mensaje de texto. Filtrado del registro Seleccione Opciones Filtrar...

  • Página 31: Escritura

    Introducción de texto Mayús y Bloq Mayús: para introducir un carácter en mayúscula cuando esté escribiendo en minúsculas, y viceversa, seleccione la tecla antes de introducir el carácter. Para activar el bloqueo de mayúsculas, seleccione la tecla dos veces. Una línea debajo de la tecla indica que el bloqueo de mayúsculas está activado. Letras Números y caracteres especiales Tildes...

  • Página 32: Introducción De Texto Con El Teclado Virtual

    Introducción de texto Para introducir caracteres especiales, escríbalos como lo haría normalmente o seleccione y el carácter que desee. Para borrar caracteres o mover el cursor hacia atrás, deslícelo hacia atrás (vea la figura Para insertar un espacio en blanco, deslícelo hacia adelante (vea la figura 2). Introducción de texto con el teclado virtual Teclado virtual Con el teclado virtual...
  • Página 33 > predicción. Escriba una palabra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para La sugerencia de palabras cambia después de cada selección de tecla.

  • Página 34: Configuración De La Entrada Táctil

    Guía introduzca la palabra mediante el modo de introducción de texto tradicional y seleccione Aceptar. Si aparece el signo ? detrás de la palabra, significa que no está en el diccionario. Para añadir una palabra al diccionario, seleccione *, introduzca la palabra mediante el modo de introducción de texto tradicional y seleccione Aceptar.

  • Página 35: Gestión De Nombres Y Números

    Guía Seleccione Menú > Guía. Añadir un contacto a la lista de contactos Seleccione Opciones Contacto nuevo. > Seleccione un campo e introduzca los detalles. Para cerrar la entrada de texto, seleccione Edición de la información de contacto Seleccione un contacto y, a continuación, Opciones >...

  • Página 36: Señales De Llamada, Imágenes Y Texto De Llamada Para Los Contactos

    Guía Seleccione un número o una dirección que desee ajustar como predeterminado. Para salir de la vista predeterminada y guardar los cambios, puntee fuera de la vista. Señales de llamada, imágenes y texto de llamada para los contactos Puede definir un tono de llamada para un contacto o grupo de contactos, así como una imagen y texto de llamada para un contacto.

  • Página 37: Servicios Sim

    Guía Cancelación de la copia Seleccione Cancelar. El dispositivo le preguntará si desea ver los contactos de la tarjeta SIM en la lista de contactos. Para ver los contactos, seleccione Aceptar. La lista de contactos se abre y los contactos de la tarjeta SIM se indican con el icono Servicios SIM Para obtener información sobre la disponibilidad y el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM.

  • Página 38: Mensajes

    Mensajes Necesita el código PIN2 para activar y desactivar la marcación fija o editar los contactos de marcación fija. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener el código PIN2. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Activar marcación fija o Desactivar marcación fija —...

  • Página 39: Escribir Y Enviar Mensajes

    Mensajes Buzón salida — Los mensajes que esperan a ser enviados se almacenan de forma temporal en el Buzón de salida, por ejemplo, si el dispositivo está fuera de la cobertura de red. Informes entreg. — Solicite a la red que le envíe un informe de entrega de los mensajes de texto y mensajes multimedia enviados (servicio de red).

  • Página 40: Recibir Mensajes

    Mensajes Introducción del asunto del correo o mensaje multimedia Introdúzcalo en el campo Asunto. Si el campo Asunto no está visible, seleccione Opciones Campos encabez. mens. para cambiar los campos visibles. > Redacción de un mensaje Puntee el campo del mensaje. Adición de un objeto a un mensaje o correo Seleccione y el tipo de contenido deseado.

  • Página 41: Mensajes Multimedia

    Mensajes Mensajes multimedia Seleccione Menú > Mensajes. Recuperar un mensaje multimedia Seleccione Opciones > Recuperar. Una conexión de paquetes de datos está abierta para recuperar mensajes al teléfono. Es posible que reciba una notificación indicándole que un mensaje multimedia está esperando en el centro de mensajes multimedia.

  • Página 42: Configurar El Correo Electrónico

    Mensajes Configurar el correo electrónico El servicio de correo electrónico del teléfono Nokia transfiere automáticamente los mensajes de correo electrónico desde su dirección de correo electrónico a su teléfono. Puede leer, responder y organizar sus correos electrónicos allí donde esté.
  • Página 43 Mensajes Si crea un buzón de correo nuevo, el nombre que le asigne reemplaza automáticamente a Buzón en la vista principal de Mensajes. Puede tener hasta seis buzones de correo. Abrir el buzón de correo Seleccione Menú Mensajes y un buzón. >...
  • Página 44 Mensajes Visualización de los adjuntos de un correo electrónico Abra el mensajes y seleccione el campo de adjunto indicado con . Si el archivo adjunto no se ha recuperado en el dispositivo, seleccione Opciones > Guardar. Recuperación de mensajes de correo electrónico automáticamente Seleccione Opciones Ajustes de correo...

  • Página 45: Mail For Exchange

    El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización por el aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor autorizado de Microsoft Exchange. Mail for Exchange sólo puede instalarse si su empresa dispone de Microsoft Exchange Server.

  • Página 46: Comandos De Servicio

    Mensajes Seleccione Opciones > Copiar. Se abre una lista de carpetas. Para iniciar la copia, seleccione una carpeta. Para ver los mensajes, abra una carpeta. Comandos de servicio Con los comandos de servicio (servicio de red) puede introducir y enviar solicitudes de servicio (también conocidas como comandos USSD), como comandos de activación de servicios de red, al proveedor de servicios.
  • Página 47 Mensajes Respon. vía mismo centro — Responda a los mensajes con el mismo número de centro de mensajes de texto (servicio de red). Ajustes de los mensajes multimedia Seleccione Menú Mensajes Opciones Ajustes Mensaje multimedia. > > > Seleccione una de las siguientes opciones: Tamaño de imagen —...

  • Página 48: Personalizar El Dispositivo

    Personalizar el dispositivo Selección del buzón de correo que desea utilizar para enviar y recibir correo electrónico Seleccione Buzón correo en uso y un buzón. Eliminación de un buzón de correo y sus mensajes del dispositivo Seleccione Buzones de correo. Mantenga seleccionado el buzón de correo que desee y, en el menú...

  • Página 49: Perfiles

    Carpeta Música Cambio de la imagen que se muestra en la pantalla de inicio cuando se recibe una llamada Seleccione Imagen llamada. Perfiles Puede utilizar perfiles (también denominados modos) para definir y personalizar las señales de llamada, los tonos de aviso de mensaje y otras señales para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes.
  • Página 50 Carpeta Música Avance rápido o retroceso de canciones Mantenga seleccionado Sugerencia: Mientras escucha música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar que la aplicación Repr. música siga funcionando en segundo plano. Creación de listas de reproducción ¿Desea escuchar diferentes tipos de música según su estado de ánimo? Con las listas de reproducción, puede seleccionar varias canciones para que suenen en un orden específico.

  • Página 51: Música Ovi

    Carpeta Música Reproducción de una lista de reproducción Seleccione Listas reprod. y la lista de reproducción. Sugerencia: La aplicación Repr. música crea automáticamente listas de reproducción con las canciones más reproducidas, las reproducidas recientemente y las añadidas hace poco. Podcasts Seleccione Menú...

  • Página 52: Nokia Podcasting

    Música Ovi no está disponible para todos los países o regiones. Nokia Podcasting Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), puede buscar, descubrir, descargar y suscribirse a podcasts por el aire, y reproducir, gestionar y compartir podcasts de sonido y vídeo con su dispositivo.

  • Página 53: Radio

    Carpeta Música Restauración de los ajustes predeterminados Seleccione Opciones Restaurar predeterm.. > Descarga de podcasts Una vez suscrito a un podcast, puede descargar, reproducir y gestionar los episodios del podcast. Seleccione Menú Música > Podcasting. > Visualización de una lista de podcasts suscritos Seleccione Podcasts.

  • Página 54: Sintonizar

    Cámara Canales — ver las emisoras de radio guardadas. Sintonizar emisoras — buscar emisoras de radio. Guardar — guardar la emisora. Activar el altavoz o Desactivar altavoz — activar o desactivar el altavoz. Frecuencias alternativas — seleccionar si desea que la radio busque automáticamente una mejor frecuencia de RDS de la emisora si el nivel de frecuencia disminuye.
  • Página 55 Cámara • La cámara entra en modo de ahorro de batería si no se realiza ninguna acción durante un minuto. Para pasar del modo de vídeo al modo de imagen, si es necesario, seleccione > Acercar o alejar la imagen mientras se captura Utilice el control deslizante de zoom.
  • Página 56 Cámara Cambio de escena Seleccione y una escena. Creación de su propia escena adecuada a un entorno concreto Seleccione Definida por usuario > Cambiar. Seleccione Basado en modo escena y la escena deseada. Modifique los diferentes ajustes de luz y color. Para guardar los cambios y volver a la lista de escenas, seleccione Atrás.

  • Página 57: Temporizador

    Cámara coordenadas puede tardar unos minutos. Las mejores condiciones se obtienen en las zonas abiertas alejadas de edificios altos. Si comparte su imagen o videoclip que contiene información de ubicación, también se comparte la información de ubicación y puede que la ubicación sea visible para terceros que puedan ver la imagen o clip de video.

  • Página 58: Galería

    Galería Reproducir — Para reproducir el videoclip que acaba de grabar. — Cargar la imagen a un álbum en línea compatible. Borrar — Borrar el clip de vídeo. Para regresar al visor y grabar un nuevo videoclip, seleccione Atrás. Galería Para almacenar y organizar las imágenes, videoclips, clips de sonido y enlaces de streaming, seleccione Menú...

  • Página 59: Organizar Imágenes Y Vídeos

    Galería Para abrir un archivo, seleccione un archivo de la lista. Para ampliar o reducir una imagen, utilice la tecla de volumen. Para editar una imagen, manténgala seleccionada y, en el menú emergente, seleccione Editar. Para editar un videoclip, manténgalo seleccionado y, en el menú emergente, seleccione Cortar.

  • Página 60: Compartir En Línea

    álbumes y blogs. También puede ver y enviar comentarios a los artículos de estos servicios y descargar contenido en su dispositivo Nokia compatible. Los tipos de contenido compatibles y la disponibilidad del servicio de Compartir en línea pueden variar.

  • Página 61: Crear Un Artículo

    Modifique el artículo si es necesario. Seleccione Opciones > Cargar. Gestor de vídeos de Nokia Con el Gastro de vídeos de Nokia (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios de vídeo de Internet compatibles, mediante...

  • Página 62: Ver Y Descargar Vídeos

    Gestor de vídeos de Nokia paquetes de datos o con una conexión WLAN. También puede transferir videoclips desde un PC compatible con el dispositivo y verlos en el Gastor de vídeos. El uso de puntos de acceso de paquetes de datos para descargar vídeos puede comportar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su...

  • Página 63: Fuentes De Vídeo

    Gestor de vídeos de Nokia Reanudar descarga — Reanudar una descarga en pausa o fallida. Cancelar descarga — Cancelar una descarga. Vista previa — Obtener la vista previa de un videoclip. Esta opción sólo está disponible si la admite el servicio.

  • Página 64: Mis Vídeos

    Si está copiando entre una tarjeta de memoria del teléfono y un ordenador, asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada. Abra Nokia Ovi Suite en el ordenador y siga las instrucciones que se muestran. Ajustes del Gestor de vídeos En la vista principal del Gestor de vídeos, seleccione...

  • Página 65: Internet

    Internet Selección servicio vídeo — Seleccione los servicios de vídeo que desea que aparezcan en el Gastor de vídeos. También puede añadir, borrar, editar y ver los detalles de un servicio de vídeo. No puede editar servicios de vídeo preinstalados. Ajustes de conexión —...

  • Página 66: Privacidad

    Internet Ampliar o reducir Tocar dos veces en la pantalla. La caché es una ubicación de memoria que se utiliza para almacenar datos de forma temporal. Si ha accedido, o intentado acceder, a información confidencial o a un servicio seguro que requiere contraseñas, borre la caché después de cada uso. Vaciar la caché...

  • Página 67: Posicionamiento (Gps)

    La información de asistencia se obtiene del servidor de servicio Nokia A- -GPS sólo cuando se necesita. Para obtener datos de asistencia del servicio Nokia A-GPS a través de una conexión de paquetes de datos, debe tener un punto de acceso a Internet definido en el dispositivo.

  • Página 68: Sugerencias Para Crear Una Conexión Gps

    Posicionamiento (GPS) El establecimiento de la conexión GPS puede tardar desde un par de segundos hasta varios minutos. El establecimiento de una conexión GPS en el automóvil puede tardar más. El receptor GPS se alimenta de la batería del dispositivo. Si se utiliza el receptor GPS, la batería se puede agotar más rápidamente.

  • Página 69: Peticiones De Posición

    Posicionamiento (GPS) • Si se encuentra en el exterior, desplácese a un lugar más abierto. • Las condiciones meteorológicas son adversas, pueden afectar a la intensidad de la señal. • Algunos vehículos tienen ventanas entintadas (térmicas), que pueden bloquear las señales del satélite. Asegúrese de no cubrir la antena con la mano.

  • Página 70: Datos Gps

    Posicionamiento (GPS) Marca nueva — Crear una marca. Para solicitar información de posicionamiento de su ubicación actual, seleccione Posición actual. Para introducir información sobre su posición manualmente, seleccione Introducción manual. Editar — Edite una marca guardada (por ejemplo, una dirección postal). Añadir a categoría —...

  • Página 71: Mapas

    • Encuentre la manera de llegar con indicaciones paso a paso. • Sincronice sus ubicaciones y rutas favoritas entre el teléfono y el servicio web Nokia Mapas. • Consulte las previsiones meteorológicas y otras informaciones locales, si se encuentran disponibles.

  • Página 72: Visualización De La Ubicación Y El Mapa

    Mapas Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio. Visualización de la ubicación y el mapa Visualice su ubicación actual en el mapa y examine mapas de diferentes ciudades y países.

  • Página 73: Vista De Mapa

    Mapas La cobertura de los mapas es distinta en cada país y región. Vista de mapa Posición seleccionada Área de indicador Punto de interés (por ejemplo, estación de ferrocarril o museo) Área de información Cambio del aspecto del mapa Vea el mapa en diferentes modos para identificar fácilmente su ubicación. Seleccione Menú...

  • Página 74: Descarga Y Actualización De Mapas

    Al instalar una versión más reciente de la aplicación Mapas en el teléfono, se borrarán los mapas de país o región. Antes de utilizar Nokia Ovi Suite para descargar mapas de país o región nuevos, abra y cierre la aplicación Mapas y asegúrese de que tiene la versión más reciente de Nokia Ovi Suite instalada en el ordenador.

  • Página 75: Buscar Una Ubicación

    GPS a calcular la ubicación actual. El teléfono está configurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS, a menos que su proveedor de servicios de red tenga sus propios ajustes de A-GPS. Para obtener datos de asistencia para el teléfono, necesita poder conectarse a Internet.

  • Página 76: Ver Detalles De La Ubicación

    Por ejemplo, para puntuar un lugar con 3 de 5 estrellas, seleccione la tercera estrella. Si encuentra un lugar que no existe o que contiene información inadecuada o incorrecta (por ejemplo, datos erróneos sobre ubicación o contacto), le recomendamos que se lo notifique a Nokia.

  • Página 77: Almacenamiento O Visualización De Lugares Y Rutas

    Menú Mapas y Mapa. > Para ver el lugar en el mapa, no hace falta que sus amigos tengan un teléfono Nokia, sino que necesitan tener una conexión a Internet activa. Seleccione un lugar y su área de información. Seleccione...

  • Página 78: Aquí Estoy

    Los servicios de redes sociales que se admiten varían según el país o la región. Inicie sesión en su cuenta de Nokia o, si todavía no tiene una, créela. Se puede compartir la ubicación en los servicios de redes sociales que utilice.

  • Página 79: Sincronización De Favoritos

    Mapas Sincronización de Favoritos Utilice el ordenador para planear un viaje en el sitio web de Nokia Mapas, sincronice los lugares y las rutas guardados con el teléfono y acceda al itinerario en cualquier momento. Para sincronizar lugares o rutas entre el teléfono y el servicio de Internet Nokia Mapas, es necesario acceder a la cuenta de Nokia.

  • Página 80: Utilizar La Brújula

    Mapas Desactivación de la guía de voz En la vista principal, seleccione Navegación Guía en coche Guía a pie, y > > seleccioneNinguna. Repetición de la guía de voz para la navegación en coche En la vista de navegación, seleccione Opciones >...

  • Página 81: Conducir Al Destino

    Mapas Conducir al destino Si necesita indicaciones detalladas mientras conduce, la aplicación Mapas le ayuda a llegar hasta su destino. Seleccione Menú Mapas y Conducir. > Conducir hasta el destino Seleccione Fijar destino y la opción adecuada. Conducir a casa Seleccione Conducir a casa.

  • Página 82: Vista Navegación

    Puede que el dispositivo muestre la ubicación de radares de carretera durante la navegación, si dicha función está activada. Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de posición de radares. Nokia no se hace responsable de la precisión...

  • Página 83: Caminar Hasta El Destino

    Mapas de estos datos ni de las consecuencias de usar información sobre la posición de radares. Caminar hasta el destino Si necesita indicaciones para seguir una ruta a pie, la aplicación Mapas le guía por plazas, parques, zonas peatonales e incluso centros comerciales. Seleccione Menú...
  • Página 84 Mapas Sugerencia: Si desea planificar una ruta con la comodidad que ofrece el ordenador y copiarla luego al teléfono, vaya al servicio de Internet Nokia Mapas en www.nokia.com/maps. Cambio del orden de los puntos de ruta Seleccione un punto de la ruta.

  • Página 85: Conectividad

    Conectividad Uso de la ruta de conducción optimizada Abra la ficha Ajustes, establezca el modo de transporte en Conducir, y seleccione Selección de ruta > Optimizada. La mejor ruta en coche combina las ventajas tanto de la ruta más corta como de la más rápida. También puede optar por permitir o evitar el uso de, por ejemplo, autovías, autopistas o transbordadores.

  • Página 86: Lan Inalámbrica

    Conectividad Modo de red — Seleccione la red que va a utilizar. Si selecciona Modo dual, el dispositivo utiliza la red GSM o UMTS automáticamente en función de los parámetros de red y los acuerdos de itinerancia (roaming) entre los proveedores de servicios inalámbricos.
  • Página 87 Conectividad Importante: Utilice el cifrado para aumentar la seguridad de la conexión WLAN. El uso del cifrado reduce el riesgo de que otros usuarios accedan a sus datos. Conexiones WLAN Para utilizar una conexión a LAN inalámbrica (WLAN), deberá crear un punto de acceso a Internet (IAP) para WLAN.
  • Página 88 Conectividad Puntos de acceso a Internet WLAN Seleccione Menú Ajustes Conectividad inalámbrica. > > Filtrar redes WLAN de la lista de redes encontradas Seleccione Opciones Filtrar redes WLAN. Las redes seleccionadas no se mostrarán > la próxima vez que el asistente WLAN busque redes WLAN. Visualización de los detalles de una red Seleccione la red y, en el menú...

  • Página 89: Puntos De Acceso

    Conectividad Se recomienda que no modifique los ajustes avanzados de la WLAN. Puntos de acceso Crear un nuevo punto de acceso Seleccione Menú Ajustes Conectividad Destinos de red. > > Es posible que reciba los ajustes del punto de acceso en forma de mensaje enviado por un proveedor de servicios.
  • Página 90 Conectividad Creación de un grupo de puntos de acceso nuevos Seleccione Opciones Destino nuevo. > Adición de puntos de acceso a un grupo de puntos de acceso Seleccione el grupo y Opciones Punto de acceso nuevo. > Copia de un punto de acceso existente de otro grupo Seleccione el grupo y mantenga seleccionado el punto de acceso que desee copiar y, en el menú...

  • Página 91: Visualización De Las Conexiones De

    Conectividad Seleccione una de las siguientes opciones: Tipo de red — seleccione el tipo de protocolo de Internet que desea utilizar para transferir datos desde su dispositivo. Los otros ajustes dependen del tipo de red seleccionado. Dirección IP de teléfono (solo para IPV4) — introduzca la dirección IP de su dispositivo.

  • Página 92: Sincronización

    Conectividad En la vista de conexiones de datos activas puede ver sus conexiones de datos: llamada de datos conexiones de paquetes de datos conexiones de WLAN Finalización de una conexión Mantenga seleccionada una conexión y, en el menú emergente, seleccione Desconectar.
  • Página 93 SIM. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
  • Página 94 Conectividad Modo de SIM remota — Permita que otro dispositivo, por ejemplo, un accesorio de kit de coche compatible, pueda utilizar la tarjeta SIM del dispositivo para conectarse a la red. Sugerencias de seguridad Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Bluetooth. >...
  • Página 95 Conectividad Establecer vínculos entre dispositivos Puede vincular su dispositivo con un dispositivo compatible para establecer una conexión Bluetooth entre ambos de forma más rápida. Antes de crear el vínculo, cree su propio código (de 1 a 16 dígitos) y póngase de acuerdo con el propietario del otro dispositivo para utilizar el mismo código.
  • Página 96 Conectividad Bloqueo de un dispositivo Puede evitar que otros dispositivos establezcan una conexión Bluetooth con el teléfono. Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Bluetooth. > Abra la ficha Disposits. vinculados, seleccione el dispositivo que desee bloquear y, en el menú emergente, seleccione Bloquear. Eliminación de un dispositivo de la lista de dispositivos bloqueados Abra la ficha Disposits.

  • Página 97: Transferencia De Datos Mediante Un Cable Usb

    Modo de conexión USB y una de las opciones siguientes: Nokia Ovi Suite — utilizar aplicaciones para PC de Nokia, como Nokia Ovi Suite o Nokia Software Updater. Almac. masivo — transferir datos entre el dispositivo y un PC compatible.
  • Página 98 Conectividad Ajustes de paquetes de datos Seleccione Menú Ajustes Conectividad Ajustes admin. Paquetes datos. > > > Los ajustes de paquetes de datos afectan a todos los puntos de acceso que utilicen una conexión de paquetes de datos. Establecimiento de una conexión de paquetes de datos cuando la red está disponible Seleccione Conexión paquetes datos...

  • Página 99: Buscar

    Buscar Este ajuste sólo está disponible si la tarjeta SIM admite el servicio de control de puntos de acceso. Activación del servicio o ajuste de los puntos de acceso permitidos Seleccione Opciones y la opción correspondiente. Para modificar los ajustes, es necesario introducir el código PIN2. El código lo facilita el proveedor de servicios.

  • Página 100: Otras Aplicaciones

    100 Otras aplicaciones Otras aplicaciones Reloj Configurar hora y fecha Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Seleccione Opciones Ajustes y algunas de las siguientes opciones: > Hora — Configurar la hora. Fecha — Configurar la fecha. Actualizac. auto de hora — Configurar la red para actualizar automáticamente la información sobre la fecha, hora y zona horaria del dispositivo (servicio de red).

  • Página 101: Agenda

    Otras aplicaciones 101 Reloj mundial Mediante el reloj mundial, puede ver la hora actual de diferentes sitios del mundo. Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Visualización de la hora Seleccione Reloj mundial. Adición de ubicaciones a la lista Seleccione Opciones Añadir ubicación.

  • Página 102: Gestor De Archivos

    102 Otras aplicaciones Gestor de archivos Acerca del Gestor de archivos Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Gestor archs.. > > > Puede explorar, gestionar y abrir archivos en el teléfono. Si inserta una tarjeta de memoria compatible, también puede ver y gestionar los archivos que hay en dicha tarjeta.

  • Página 103: Gestor De Aplicaciones

    Restaurar datos de la tarjeta de memoria a la tarjeta de memoria del teléfono Seleccione Copia seguridad Opciones > Restaurar. > También puede conectar el teléfono a un ordenador compatible y usar Nokia Suite para hacer copias de seguridad de los datos. Gestor de aplicaciones Acerca del Gestor de aplicaciones Seleccione Menú...

  • Página 104: Certificados

    104 Otras aplicaciones Aplicación SIS o SISX Aplicación Java Componente Aplicación instalada en la tarjeta de memoria Antes de instalar una aplicación, compruebe lo siguiente: • Visualice el tipo de aplicación, el número de versión y el proveedor o fabricante de la aplicación.

  • Página 105: Realplayer

    Otras aplicaciones 105 Eliminación de aplicaciones del dispositivo Puede eliminar aplicaciones instaladas que ya no necesita o no utiliza para aumentar la memoria disponible. Seleccione Menú Ajustes Gestor aplicacs.. > Seleccione Aplics. instaladas. Mantenga seleccionada la aplicación que desea eliminar y, desde el menú emergente, seleccione Desinstalar.

  • Página 106: Grabadora

    106 Otras aplicaciones Enviar — enviar un videoclip o un enlace de transmisión. Reproducir — Reproduzca un videoclip o una transmisión de vídeo. Borrar — Elimine el videoclip o el enlace de streaming. Eliminar — eliminar un archivo de la lista Reproducidos recientemente. Reproducir un videoclip Seleccione Menú...

  • Página 107: Redacción De Una Nota

    Otras aplicaciones 107 Grabación de un clip de sonido Seleccione Detención de la reproducción de un clip de sonido Seleccione Escucha de clips de sonido Seleccione Envío de un clip de sonido como mensaje Seleccione Opciones > Enviar. Grabación de una conversación telefónica Abra la grabadora durante una llamada de voz y seleccione .

  • Página 108: Diccionario

    108 Ajustes Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Conversor. > > Diccionario Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Diccionario. > > Para traducir palabras de un idioma a otro, escriba el texto en el campo de búsqueda. A medida que escribe el texto, aparecen sugerencias de las palabras que desea traducir.
  • Página 109 Ajustes 109 Actualizac. auto de hora — Defina el dispositivo para que actualice la hora, fecha y zona horaria automáticamente. Es posible que este servicio de red no esté disponible en todas las redes. Cambio de idioma Puede cambiar el idioma del teléfono y el idioma en el que se escriben los mensajes y correos.
  • Página 110 110 Ajustes Tutorial Comandos voz — Abra el tutorial para los comandos de voz. Cambio o reproducción de un comando Mantenga seleccionado el comando y, en el menú emergente, seleccione Cambiar comando o Reproducir. Borrado de un comando Mantenga seleccionada la aplicación o el perfil al que se encuentra asignado el comando y, en el menú...
  • Página 111 Si olvida el código PIN o PIN2, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios.
  • Página 112 112 Ajustes bloqueados no se pueden utilizar hasta que se introduce el código de bloqueo correcto. Para desactivar el bloqueo automático, seleccione Ninguno. Bloq. si cambia tarj. SIM — Configure el dispositivo para que solicite el código de bloqueo cuando se inserte una tarjeta SIM desconocida en el dispositivo. El dispositivo mantiene una lista de tarjetas SIM que se reconocen como las tarjetas del propietario.

  • Página 113: Ajustes De Llamada

    Ajustes 113 Restaurar los ajustes originales Es posible que desee restaurar algunos de los ajustes a sus valores originales. Es necesario finalizar todas las llamadas y conexiones activas. Seleccione Menú Ajustes Teléfono Gest. teléfonos Ajustes originals.. Para > > > restaurar los ajustes, es necesario introducir el código de bloqueo.
  • Página 114 114 Ajustes Seleccione Menú Ajustes Llamadas > Llamada. > Seleccione una de las siguientes opciones: Envío del nº propio — Seleccione Sí para mostrar su número de teléfono a la persona a la que llama. Para utilizar el ajuste acordado con el proveedor de servicios, seleccione Fijado por la red (servicio de red).

  • Página 115: Restricción

    Encontrar ayuda 115 Para desviar las llamadas a otro número de teléfono, seleccione A otro número e introduzca el número, o seleccione Buscar para recuperar un número guardado en la lista de contactos. Se pueden activar al mismo tiempo varias opciones de desvío. En la pantalla de inicio, indica que todas las llamadas se desvían.

  • Página 116: Soporte

    • Restauración de los ajustes originales de fabricación Si el problema continúa sin resolverse, póngase en contacto con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Visite la página www.nokia.com/repair. Antes de enviar su teléfono para que lo reparen, haga siempre una copia de seguridad, ya que se pueden borrar todos los datos personales del teléfono.

  • Página 117: Actualización Del Software Del Teléfono Con El Pc

    Encontrar ayuda 117 Actualización del software del teléfono con el PC Puede utilizar la aplicación de PC Nokia Suite para actualizar el software del teléfono. Necesita un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable USB compatible para conectar el teléfono al PC.

  • Página 118: Prolongación De La Duración De La Batería

    Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. Prolongación de la duración de la batería Muchas de las funciones del dispositivo aumentan el consumo de la batería y, por lo tanto, acortan su duración.

  • Página 119: Aumentar La Memoria Disponible

    Información de seguridad y del producto My Nokia Para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su teléfono y de los servicios, Nokia le envía mensajes de texto personalizados y gratuitos. Los mensajes incluyen consejos, trucos y asistencia. Si desea dejar de recibir estos mensajes, seleccione Menú...
  • Página 120 120 Información de seguridad y del producto Para poder ofrecer el servicio descrito anteriormente, la primera vez que utiliza el teléfono, se envía a Nokia su número de teléfono móvil, el número de serie de su teléfono y algunos identificadores de la suscripción móvil. Toda la información, o parte de ella, también puede enviarse a Nokia cuando se actualiza software.
  • Página 121 El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM) se suministra con una licencia asociada que define sus derechos para usar el contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido.
  • Página 122 122 Información de seguridad y del producto Seguridad de la batería Apague siempre el dispositivo y desenchúfelo del cargador antes de quitar la batería. Cuando desenchufe un cargador o un accesorio, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable. Cuando no utilice el cargador, desenchúfelo de la toma eléctrica y del dispositivo.
  • Página 123 Información de seguridad y del producto 123 de llamadas de Internet. No se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes (por ejemplo, urgencias médicas). Niños El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. Manténgalas fuera del alcance de los niños.
  • Página 124 El uso de accesorios para el dispositivo puede dar lugar a valores de la SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.
  • Página 125 Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no...
  • Página 126 La realización de cambios o modificaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Nokia puede dar lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario. Algunas operaciones y funciones dependen de la tarjeta SIM o de la red, de los mensajes MMS, o bien de la compatibilidad de los dispositivos y de los formatos del contenido admitidos.
  • Página 127 Índice alfabético 127 Índice alfabético ajustes de visualización ajustes proxy alarma — notas de la agenda accesorios alarma de la agenda accesos directos altavoz actualizaciones antenas 20, 67 — aplicaciones aplicación de ayuda — dispositivo aplicaciones 103, 105, 116 — software del teléfono 116, 117 aplicaciones Java actualizaciones de software...
  • Página 128 128 Índice alfabético — envío de imágenes contactos — escenas — añadir — grabación — copiar — información de ubicación — editar — modo de imagen — guardar — modo de vídeo — predeterminados — temporizador automático — señales de llamada —...
  • Página 129 Véase imágenes 58, 59 indicadores 18, 40 Indicadores de notificación Mail for Exchange Información de asistencia de Nokia 116 Mapas — Aquí estoy información de posicionamiento — brújula información de ubicación — búsqueda de ubicaciones Información de ubicación — cambio de las vistas información general...
  • Página 130 130 Índice alfabético — guardar rutas multimedia — guía de voz — RealPlayer — información sobre el tráfico — reproductor de música — navegación 72, 81, 83 música — planificación de rutas — listas de reproducción — posicionamiento Música Ovi —...
  • Página 131 — certificados seguridad de la tarjeta SIM señales de llamada Servicios de Nokia silenciar las llamadas entrantes sincronización SIP (Session Initiation Protocol, protocolo de inicio de sesión) SMS (servicio de mensajes cortos) software...

Tabla de contenido