Nokia E72 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E72
  6. Guía de usuario
Nokia E72 Guía De Usuario

Nokia E72 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E72:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia E72
Edición 2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E72

Resumen de contenidos para Nokia E72

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia E72 Edición 2...
  • Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 3 Nokia. La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Cargar la batería............18 Realización de una videollamada........37 Teclas y piezas...............19 Opciones durante una videollamada......38 Kit manos libres portátil..........20 Responder o declinar videollamadas......38 Reloj del salvapantallas..........20 Compartir vídeo.............38 Correa................20 Registro................41 Escribir texto..............20 Nokia Cambiar...............21 Mensajes............43 Su Nokia E72..........23 Carpetas de mensajes...........43...
  • Página 5 Herramientas de oficina de Nokia.....83 Organizar mensajes............44 Mensajería Nokia............44 Notas activas ..............83 Correo electrónico............44 Calculadora ..............84 Lector de mensajes............48 Gestor de archivos............84 Voz..................48 Quickoffice..............85 Mensajes de texto y multimedia.........49 Conversor...............86 Tipos de mensaje especiales........52 Gestor de zips ...............87 Información de célula...........53 Lector de PDF ..............87...
  • Página 6 Acerca de las licencias..........100 Grabadora..............127 Ir andando hasta su destino........100 Reproductor Flash............128 Conducir hasta su destino..........101 Radio FM...............128 Tráfico y seguridad.............102 Seguridad y administración de datos..130 Información meteorológica........102 Uso de Mapas con la brújula........103 Bloquear el dispositivo..........130 Calibrar la brújula............103 Seguridad de tarjetas de memoria......130 Ajustes de mapas............103 Cifrado................131...
  • Página 7 Reciclaje...............169 Ahorre papel..............169 Más información............169 Accesorios..........170 Batería............171 Información de la batería y el cargador....171 Normas de autenticación para baterías Nokia..172 Cuidado del dispositivo......173 Reciclaje...............173 Información adicional sobre seguridad. .175 Niños................175 Entorno operativo............175 Aparatos médicos............175 Vehículos..............176 Entornos potencialmente explosivos......176 Llamadas de emergencia...........177 Información sobre la certificación de la tasa...

  • Página 8: Seguridad

    Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario El producto sólo debe instalarlo o repararlo completa para más información. el personal del servicio técnico cualificado. ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS ACCESORIOS Y BATERÍAS No encienda el dispositivo donde el uso de Utilice únicamente accesorios y baterías...

  • Página 9: Servicios De Red

    Internet de terceros. Estos sitios no están asociados Para utilizar el dispositivo, debe tener contratados los con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, Muchas prestaciones requieren funciones de red deberá...

  • Página 10: Extracción De La Batería

    orden de los menús, y en los iconos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, MMS, navegación y correo electrónico, requieren soporte de red para esas tecnologías.

  • Página 11: Buscar Ayuda

    Aviso: Mientras se instala una actualización de Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese software no será posible usar el dispositivo, ni siquiera con Nokia para saber con qué opciones de reparación para efectuar llamadas de emergencia, hasta que cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar finalice la instalación y se reinicie el dispositivo.

  • Página 12: Actualizaciones De Software Mediante Un Pc

    Cuando está abierta una aplicación, seleccione mejorar el rendimiento del dispositivo. Opciones Ayuda para acceder al texto de ayuda de > Nokia Software Updater es una aplicación para PC que la vista actual. permite actualizar el software del dispositivo. Para...

  • Página 13: Aplicaciones Adicionales

    SIM. Después de tres entradas incorrectas de código PIN consecutivas, se bloquea el código. Necesitará el Existen varias aplicaciones proporcionadas por Nokia y código PUK para desbloquearlo. varios desarrolladores de software de terceros que le •...

  • Página 14: Prolongación De La Duración De La Batería

    Póngase La red WLAN del dispositivo Nokia se desactiva en contacto con un punto Nokia Care o con el cuando no intenta conectarse, no está conectado a distribuidor del dispositivo.

  • Página 15: Liberar Memoria

    Panel contr. Ajustes Teléfono Para eliminar datos innecesarios, utilice el Gestor de > > > Modo de red > GSM. archivos o la aplicación correspondiente. Puede eliminar lo siguiente: • La iluminación de fondo del dispositivo aumenta la demanda de energía de la batería. En los ajustes de •...

  • Página 16: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Insertar la tarjeta SIM la esquina biselada del soporte. Coloque otra vez en su sitio el soporte de la tarjeta SIM. y la batería Extracción segura. Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. 1.

  • Página 17: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Insertar la tarjeta de 2. Cuando se muestre Si retira la tarjeta de memoria se cerrarán todas las aplicaciones abiertas. memoria ¿Retirarla?, seleccione Sí. 3. Se muestra Extraiga la tarjeta de memoria y pulse "Aceptar". Es posible que ya esté insertada una tarjeta de 4.

  • Página 18: Activación Y Desactivación Del Dispositivo

    Para obtener más información, se puedan hacer llamadas. póngase en contacto con un punto de Nokia Care o Cargar con el cable de datos USB con el representante del dispositivo.

  • Página 19: Teclas Y Piezas

    Teclas y piezas — Tecla de función — Tecla shift. — Tecla Sym — Tecla de retroceso — Tecla Intro — Tecla de control — Tecla de encendido — Conector del ML portátil — Auricular — Tecla Navi óptica™ (tecla de desplazamiento) —...

  • Página 20: Kit Manos Libres Portátil

    Reloj del Nota: La superficie de este dispositivo no está salvapantallas niquelada. La superficie de este dispositivo contiene acero inoxidable. Cuando el salvapantallas del dispositivo está activado Durante una operación prolongada, como una (la pantalla se muestra en negro), pulse la tecla de videollamada activa y una conexión de datos de alta desplazamiento para ver la hora y la fecha.

  • Página 21: Nokia Cambiar

    Puede utilizar la aplicación de transferencia para copiar dispositivos han quedado vinculados. contenido como números de teléfono, direcciones, Es posible que algunos dispositivos Nokia elementos del calendario e imágenes desde el anteriores no cuenten con la aplicación de cambio. dispositivo Nokia anterior al actual.

  • Página 22: Sincronizar, Recuperar O Enviar Contenido

    Si no puede enviar un elemento, según el tipo del otro mensaje y siga las instrucciones de la pantalla. dispositivo, podrá añadir el elemento a la carpeta de Nokia, C:\Nokia o E:\Nokia del dispositivo. Al 4. Desde el dispositivo, seleccione el contenido que seleccionar la carpeta para transferirla, los elementos desea transferir del otro dispositivo.

  • Página 23: Su Nokia E72

    Encuentre puntos de interés con la aplicación Funciones clave Mapas. Alterne entre el modo de trabajo y el Su nuevo Nokia E72 le ayuda a administrar la personal. información personal y de su trabajo. Algunas de las funciones clave están destacadas aquí: Edite el aspecto y la configuración de su...

  • Página 24: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio apariencia de la pantalla de inicio, seleccione Menú > Panel contr. y Modalidades. Pantalla de inicio Trabajo en la pantalla de En la pantalla de inicio puede acceder rápidamente a inicio las aplicaciones más utilizadas, y ver si tiene llamadas perdidas o mensajes nuevos con sólo echar un vistazo.

  • Página 25: Teclas Rápidas

    Teclas rápidas cerrar la aplicación seleccionada, pulse la tecla de retroceso. La ejecución de aplicaciones en segundo plano Las teclas de marcación rápida le permiten acceder a aumenta la demanda de alimentación de la batería y las aplicaciones y tareas rápidamente. Cada tecla tiene acorta su duración.

  • Página 26: Tecla Navi Óptica

    Tecla Navi óptica Agenda Acerca de la Agenda Para explorar y navegar por páginas web y mapas, y para desplazarse por las listas, deslice el dedo en la Seleccione Menú > Agenda. tecla Navi óptica (tecla de desplazamiento). Para desplazarse por una lista y seleccionar un Con la agenda puede crear y ver eventos y citas elemento a la vez, deslice lentamente el dedo por la programadas, así...

  • Página 27: Creación De Peticiones De Reunión

    Creación de peticiones de peticiones de reunión, debe tener un buzón compatible configurado en el dispositivo. reunión • Las entradas de memorándum están relacionadas con el día completo, pero no con una hora concreta. Seleccione Menú > Agenda. • Las entradas de aniversario son recordatorios de Para poder crear peticiones de reunión, debe tener un cumpleaños y de fechas especiales.

  • Página 28: Vistas De La Agenda

    Vistas de la agenda Con la guía, puede guardar y actualizar la información de sus contactos, como números de teléfono, Seleccione Menú > Agenda. direcciones postales o direcciones de correo electrónico. Puede añadir una señal de llamada Puede alternar entre las siguientes vistas: personal o una imagen en miniatura a un contacto.

  • Página 29: Búsqueda De Contactos En Una Base De Datos Remota

    2. Seleccione Opciones Grupo Añadir a Para cambiar la base de datos de contactos remota, > > grupo Crear nuevo grupo y escriba un nombre seleccione Opciones Ajustes Guía Serv. bús. > > > > para el grupo. remota. Este ajuste afecta a la base de datos usada en las aplicaciones Guía y Agenda y a la pantalla de inicio, Si desea realizar llamadas de conferencia al grupo pero no a la base de datos usada para el correo...

  • Página 30: Multitarea

    Archivos de Ovi de contactos remota. Multitarea Archivos de Ovi le permite usar el Nokia E72 para acceder al contenido de su ordenador siempre que esté encendido y conectado a Internet. Necesitará instalar Puede tener varias aplicaciones abiertas al mismo la aplicación Archivos de Ovi en todos los ordenadores...
  • Página 31 línea totalmente seguro y accesible, incluso cuando el ordenador está apagado. Para solicitar asistencia, visite files.ovi.com/support.

  • Página 32: Realización De Llamadas

    Realización de llamadas Llamadas de voz Opciones durante una llamada 1. En la pantalla de inicio, introduzca el número de teléfono, incluyendo el código de área. Para borrar un número, pulse la tecla de espacio. Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice la tecla de volumen que hay en el lateral del dispositivo.

  • Página 33: Buzón De Voz

    Para activar la llamada, pulse la tecla de llamada Para llamar al buzón en la pantalla principal, mantenga otra vez. pulsada la tecla 1 o pulse 1 y, a continuación, la tecla de llamada. Seleccione el buzón al que desea llamar. Durante una llamada activa, para direccionar el sonido del teléfono al altavoz, seleccione Opciones...

  • Página 34: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Realización de una participante, desplácese hasta el participante y seleccione Excluir. llamada de 4. Para finalizar la llamada de multiconferencia activa, pulse la tecla de finalización. multiconferencia Números de 1. Llame al primero de los participantes. marcación rápida 2. Para llamar a otro participante, seleccione Opciones Llamada nueva.

  • Página 35: Desvío De Llamadas

    Para pasar de una llamada a otra, seleccione Si está fuera de cobertura — Desvía las llamadas • Cambiar. Para conectar una llamada entrante o una cuando el dispositivo está apagado o fuera de llamada en espera con otra llamada activa y cobertura.

  • Página 36: Marcación Por Voz

    Seleccione entre las opciones siguientes: hablante, de modo que el usuario no necesita realizar grabaciones con antelación. El dispositivo crea una Llamadas salientes — Impide la realización de • grabación de voz para las entradas de Contactos y llamadas de voz con el dispositivo. compara cada grabación con la entrada.

  • Página 37: Siguiente

    Iconos 3. El dispositivo reproduce la grabación artificial para el contacto reconocido en el idioma del dispositivo No está recibiendo vídeo (el destinatario no está seleccionado y muestra el nombre y el número. Si enviando vídeo o la red no lo transmite). no desea llamar a ese contacto, seleccione Ha rechazado el envío de vídeo del dispositivo.

  • Página 38: Opciones Durante Una Videollamada

    3. Para finalizar la videollamada, pulse la tecla de para detalles pequeños y estáticos. Utilice Movimiento finalización. más suave para imágenes en movimiento. Para ajustar el volumen durante una videollamada, Opciones durante una utilice la tecla de volumen que hay en el lateral del dispositivo.

  • Página 39: Requisitos De Compartir Vídeo

    En las sesiones de uso compartido de vídeo, el altavoz no tiene el servicio de uso compartido de vídeo está activado. Si no desea utilizar el altavoz para las instalado o no tiene configuradas las conexiones llamadas de voz mientras comparte vídeo, puede persona a persona, el destinatario no recibirá...

  • Página 40: Uso Compartido De Vídeo En Directo Y Videoclips

    5. Escriba la dirección SIP con el formato siguiente: 2. Si el destinatario tiene varias direcciones SIP o usuario@dominio (puede utilizar una dirección IP números de teléfono que incluyan el código de país en vez de un nombre de dominio). guardado en la lista de contactos, seleccione la dirección o número deseados.

  • Página 41: Aceptación De Una Invitación

    comunica la ubicación de memoria del vídeo guardado. Para reproducir el vídeo con el volumen original, Para definir la ubicación de memoria preferida, seleccione Opciones Volumen original. La > seleccione Menú Panel contr. Ajustes reproducción de audio del otro participante de la >...

  • Página 42: Duración De Las Llamadas

    Supervisión de todos los Borrar la lista — Borre la lista de llamadas • recientes seleccionadas. eventos de comunicación Borrar — Borre un suceso destacado en la lista • seleccionada. Seleccione Menú > Registro. Ajustes — Seleccione Duración del registro y el •...

  • Página 43: Mensajes

    Mensajes Seleccione Menú > Mensajes. ponerse en contacto con su proveedor de servicios para configurar los ajustes. En Mensajería (servicio de red), es posible enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia, Carpetas de mensajes mensajes de audio y mensajes de correo electrónico. Asimismo, puede recibir mensajes de servicio Web, mensajes de información de célula y mensajes Seleccione...

  • Página 44: Organizar Mensajes

    Microsoft Outlook, Mail for Exchange o los mensajes de correo electrónico desde su cuenta de Intellisync, y su cuenta de correo electrónico de correo electrónico actual a su Nokia E72. Esto le permite Internet. leer, contestar y organizar sus mensajes en cualquier Al configurar su cuenta de correo electrónico de la...

  • Página 45: Envío De Correo Electrónico

    1. Para iniciar el asistente, vaya a la página inicial, Añadir adjunto — Añadir un adjunto al • desplácese al asistente de correo electrónico y mensaje. pulse la tecla de desplazamiento. Prioridad — Establecer la prioridad del • mensaje. 2. Introduzca su dirección de correo y contraseña. Si Indicador —...

  • Página 46: Descarga De Archivos Adjuntos

    Para descargar el adjunto seleccionado o todos los adjuntos a su dispositivo, seleccione Opciones Importante: Extreme la precaución al abrir > Guardar Guardar todo. mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Para abrir el archivo adjunto descargado seleccionado, seleccione Opciones Acciones...

  • Página 47: Eliminación De Correos

    Eliminación de correos Para iniciar de nuevo la sincronización, seleccione Opciones > Conectar. Seleccione Menú Mensajes y un buzón. > Configurar una respuesta de Para borrar un mensaje de correo electrónico, seleccione el mensaje y Opciones Acciones > > fuera de oficina Eliminar.

  • Página 48: Lector De Mensajes

    Notificac. descargas — Establezca que el Para ver el mensaje actual en formato de texto sin el • sonido, seleccione Opciones > Ver. dispositivo muestre una notificación cuando se ha descargado un elemento adjunto de un correo. Avisar antes de eliminar —...

  • Página 49: Mensajes De Texto Y Multimedia

    Escribir y enviar mensajes Para cambiar los ajustes del lector de mensajes, abra la ficha Ajustes y defina las siguientes opciones: Seleccione Menú > Mensajes. Detección de idioma — Active la detección • automática del idioma de lectura. Lectura continua —...

  • Página 50: Mensajes De Texto En La Tarjeta Sim

    o introduzca el número de teléfono o la dirección de correo electrónico del destinatario. Para añadir Nota: El texto o icono de mensaje enviado que un punto y coma (;) que separe los destinatarios, aparece en el dispositivo no indica que haya llegado al pulse *.

  • Página 51: Recibir Y Responder A Mensajes Multimedia

    3. Seleccione una carpeta y, a continuación, Aceptar del mensaje desde la Guía, o bien escriba los para que comience la copia. números de teléfono o direcciones de correo de los destinatarios manualmente en el Para ver mensajes de la tarjeta SIM, abra la carpeta campo Para.

  • Página 52: Ver Y Guardar Archivos Multimedia Adjuntos

    5. Para insertar imágenes, clips de sonido, videoclips Para buscar números de teléfono y direcciones Web o o notas en la presentación, desplácese a la zona del de correo electrónico en la presentación, seleccione objeto correspondiente y seleccione Opciones Opciones >...

  • Página 53: Mensajes De Servicio

    Información de célula Para guardar el contenido de estos mensajes, seleccione Opciones > Guardar. Seleccione Menú Mensajes Opciones > > Mensajes de servicio Información célula. Con el servicio de red de información de célula, puede Los mensajes de servicio son aquellos mensajes recibir mensajes sobre varios temas de su proveedor enviados al dispositivo por el proveedor de servicios.

  • Página 54: Ajustes De Mensajes

    Ajustes de mensajes Informe de recepción — Seleccione Sí si desea que • la red le envíe informes de entrega sobre los mensajes (servicio de red). Seleccione Menú Mensajes Opciones > > Validez de mensajes — Seleccione durante cuánto • Ajustes.

  • Página 55: Ajustes De Mensajes De Servicios

    Modo creación MMS — Seleccione Restringido de red). Es posible que no pueda recibir un informe • de entrega de un mensaje multimedia enviado a para configurar el dispositivo de forma que le impida incluir en los mensajes multimedia una dirección de correo electrónico. Denegar envío informes —...

  • Página 56: Ajustes De Información De Célula

    que no todos los servicios se pueden descargar guardarse en la tarjeta de memoria sólo si ésta se automáticamente. encuentra insertada. Vista carpetas — Seleccione si desea ver la • información de la carpeta en una o dos líneas. Ajustes de información de célula Mensajería Seleccione...

  • Página 57: Conectarse A Un Servidor Mi

    Iniciar una nueva Conversaciones — para ver una lista de las • conversaciones MI, grupos de chat y invitaciones conversación recibidas, y abrir un grupo de chat, conversación o invitación Para iniciar una nueva conversación MI, en la vista Para ver los contactos, seleccione un nombre de lista principal de la aplicación, desplácese hasta la lista de de contactos.

  • Página 58: Cambiar Su Estado

    Cambiar su estado Contactos fuera de línea — Seleccione si desea • que los contactos fuera de línea aparezcan en la lista Para cambiar su estado MI que ven otros usuarios MI, de contactos. en la vista principal de la aplicación, desplácese hasta Color mensajes propios —...

  • Página 59: Buscar Grupos Mi Y Usuarios

    Buscar grupos MI y usuarios Nueva búsqueda — Para iniciar una nueva • búsqueda con un criterio diferente. Para buscar grupos MI y usuarios, en la vista principal Las opciones disponibles variarán en función del de la comunidad MI, desplácese hasta un elemento servidor MI.

  • Página 60: Nombre De Servidor

    recibir-la como mensaje de confirmación del proveedor de servicios que ofrece el servicio MI. La ID de usuario y la contraseña se obtienen del proveedor de servicios al registrarse al servicio. Si no sabe su ID de usuario y contraseña, póngase en contacto con el proveedor de servicios.

  • Página 61: Conectividad

    Conectividad El dispositivo ofrece varias opciones para conectarse a de servicios de conexión de paquetes de datos y Internet, a otro dispositivo compatible o PC. suscribirse a ellos, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Conexiones de datos y Ajustes de red puntos de acceso El dispositivo puede cambiar automáticamente entre...

  • Página 62: Lan Inalámbrica

    redes. Si se pierde la conexión a la red seleccionada manualmente, el dispositivo emitirá una señal de Importante: Active siempre uno de los métodos error y le pedirá que vuelva a elegir una red. La red de encriptación disponibles para aumentar la seleccionada debe tener un acuerdo de itinerancia seguridad de su conexión LAN inalámbrica.

  • Página 63: Asistente Wlan

    Asistente WLAN busca redes WLAN no se muestran las redes seleccionadas. Seleccione Menú Panel contr. Conectivid. Detalles — para ver la información de una red de • > > > Asist. WLAN. la lista. Si selecciona una conexión activa, se muestra la información de dicha conexión.

  • Página 64: Puntos De Acceso

    Para configurar el dispositivo de forma que pruebe indica un punto de acceso protegido. automáticamente la capacidad de Internet de la WLAN indica un punto de acceso de paquetes de datos. seleccionada, solicite permiso todas las veces o no realice nunca la prueba de conectividad, seleccione indica el punto de acceso de LAN inalámbrica Prueba conectiv.

  • Página 65: Crear Grupos De Puntos De Acceso

    Crear grupos de puntos de acceso y Opciones Organizar Cambiar > > prioridad. acceso Puntos de acceso de Seleccione Menú Panel contr. Ajustes > > Conexión > Destinos. paquetes de datos Algunas aplicaciones le permiten utilizar grupos de puntos de acceso para conectarse a una red. Seleccione Menú...
  • Página 66 puntos de acceso a Internet Autentificación — Seleccione Segura para enviar • siempre su contraseña cifrada o Normal para enviar WLAN su contraseña cifrada cuando sea posible. Página de inicio — En función del punto de acceso • Seleccione Menú Panel contr.

  • Página 67: Conexiones De Datos Activas

    Conexiones de datos utiliza cifrado. Las funciones WEP, 802.1x y WPA sólo pueden utilizarse si la red las admite. activas Usar punto de acceso — Seleccione Después de • confirmar para ajustar el dispositivo para solicitar confirmación antes de crear la conexión que usa Seleccione Menú...

  • Página 68: Conectividad De Bluetooth

    Cancelar. interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios Conectividad de aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de Bluetooth otros dispositivos con este equipo. Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth aumentan la demanda de batería y acortan su...

  • Página 69: Sugerencias De Seguridad

    Cuando abra la aplicación por primera vez, se le pedirá No acepte solicitudes de dispositivos desconocidos ni que asigne un nombre al dispositivo. El nombre se los vincule. De esta forma podrá proteger el dispositivo puede cambiar en cualquier momento. de contenido malicioso.

  • Página 70: Establecer Vínculos Entre Dispositivos

    Cuando la conexión se ha establecido, aparece Los dispositivos vinculados se indican mediante Enviando datos. la búsqueda de dispositivos. Sugerencia: Cuando busque dispositivos, es Para configurar un dispositivo como autorizado o no posible que algunos dispositivos solo muestren autorizado, desplácese hasta él y configure las la dirección única (dirección del dispositivo).

  • Página 71: Bloquear Dispositivos

    Sugerencia: Si cuando está recibiendo datos dispositivos utilice un código de acceso de 16 dígitos y mediante conectividad Bluetooth el dispositivo configure el otro dispositivo como autorizado. le indica que la memoria está llena, establezca Para utilizar el modo de SIM remota con un accesorio la tarjeta de memoria como ubicación de kit de coche compatible, active la conectividad almacenamiento de datos.

  • Página 72: Conexiones Con El Pc

    Microsoft Windows) para no dañar la tarjeta de memoria. Red propia Para utilizar Nokia Ovi Suite con su dispositivo, instale Nokia Ovi Suite en su PC, conecte el cable de datos y Acerca de la red propia seleccione Suite.

  • Página 73: Aplicaciones

    seleccione Menú Aplicaciones Cnt. propios. compatible, si selecciona la opción para ver, reproducir > > También puede utilizar la aplicación multimedia o copiar archivos multimedia en el dispositivo, o si propia para ver y reproducir archivos multimedia de busca otros dispositivos. dispositivos de red propia en el dispositivo o en otros dispositivos compatibles como un PC, un sistema de Inf.

  • Página 74: Activar La Función De Compartir Y Definir

    No active Compartir soporte del dispositivo del sitio web de Nokia. contenido hasta que haya configurado el resto de ajustes. Si activa Compartir contenido, el resto de Configuración de ajustes...

  • Página 75: Ver Y Compartir Archivos Multimedia

    Mostrar archivos multimedia almacenados Música — Seleccione listas de reproducción para • compartir con otros dispositivos, o vea el estado de en otro dispositivo uso compartido de listas de reproducción. Para Para mostrar archivos multimedia almacenados en actualizar el contenido de la carpeta, seleccione otro dispositivo de la red propia en su dispositivo (o en Opciones Actualizar...

  • Página 76: Copiar Archivos Multimedia

    necesario que esté activada la opción de Para sincronizar manualmente el contenido del compartir contenido. dispositivo móvil con el contenido de los dispositivos propios, seleccione Sinc. ahora. Copiar archivos multimedia Ajustes de sincronización Para cambiar los ajustes de sincronización, seleccione Para copiar o transferir archivos multimedia desde su Opciones Sincronización...

  • Página 77: Defina Los Archivos Salientes

    Cantidad — Defina el número máximo o tamaño Dispositivos de destino — Seleccione los • • total de los archivos. dispositivos de destino que se deben sincronizar o Iniciar con — Defina el orden de descarga. deshabilite la sincronización. • Desde —...

  • Página 78: Internet

    Internet Con el navegador web, puede ver páginas web de Para navegar por la web con los gráficos lenguaje de marcado de hipertexto (HTML, hypertext deshabilitados, de modo que se ahorre memoria y markup language) en Internet tal y como se diseñaron aumente la velocidad de carga de la página, seleccione originalmente.

  • Página 79: Navegar Por

    Para ver el mapa de las teclas de acceso directo, Suscribir (si está disponible) — para ver una lista • seleccione Opciones Acc. directos a teclado. Para de servidores de información Web disponibles en la > editar las teclas de acceso directo, seleccione Editar. página Web activa, y suscribirse a uno.

  • Página 80: Servidores De Información Web Y Blogs

    Servidores de seleccione Opciones Palabra clave y la opción > correspondiente. información Web y Para ir al resultado siguiente, desplácese hacia abajo. Para ir al resultado anterior, desplácese hacia arriba. blogs Sugerencia: Para buscar texto en la página web actual, pulse 2. Seleccione Menú...

  • Página 81: Vaciar La Caché

    Vaciar la caché El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre la pasarela y el servidor de contenidos. Algunos servicios, como servicios de banca, pueden La información o los servicios a los que ha accedido se necesitar certificados de seguridad. Se le avisará si la almacenan en la memoria caché...

  • Página 82: Ajustes De Página

    Ajustes generales Recarga automática — Seleccione si desea que las • páginas web se actualicen automáticamente Punto de acceso — Cambie el punto de acceso • mientras está navegando. predeterminado. Su proveedor de servicios puede Tamaño de fuente — Defina el tamaño de la fuente •...

  • Página 83: Herramientas De Oficina De Nokia

    Herramientas de oficina de Nokia Las Herramientas de oficina de Nokia son compatibles Insertar — Insertar imágenes, clips de sonido o • con los negocios móviles y permiten establecer una vídeo, tarjetas de visita, favoritos de páginas web y comunicación efectiva con los equipos de trabajo.

  • Página 84: Calculadora

    Gestor de archivos esta forma no tiene que eliminar los enlaces entre las notas y las tarjetas de contactos. Acerca del Gestor de archivos Calculadora Seleccione Menú Oficina Gestor archs.. > > Con el Gestor de archivos puede explorar, administrar Seleccione Menú...

  • Página 85: Formatear La Memoria Masiva

    Por ello, realice copias de seguridad de los datos que Microsoft Office 2000, XP, 2003 y 2007 (formatos de desea conservar antes de formatearla. Puede utilizar archivo DOC, XLS y PPT) con Quickoffice. Si tiene la Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suite para hacer...

  • Página 86: Trabajar Con Archivos

    versión de edición de Quickoffice, también puede 2. Desplácese hasta el primer campo de unidad y editar los archivos. seleccione Opciones Seleccionar unidad. > Seleccione la unidad desde la que se va a realizar la No es compatible con todos los formatos o conversión y Aceptar.

  • Página 87: Gestor De Zips

    Impresión de archivo Una vez definidos todos los tipos de cambio necesarios, podrá hacer conversiones de moneda. Imprimir archivos Gestor de zips Seleccione Menú Panel contr. > Impresoras. > Puede imprimir documentos, como archivos, mensajes o páginas web desde el dispositivo, obtener la vista Seleccione Menú...

  • Página 88: Opciones De Impresión

    Opciones de impresión Puerto — Seleccione el puerto. • Host — Defina el host. • Abra un documento, como un archivo o mensaje, y Usuario — Introduzca el usuario. • seleccione Opciones Opciones impr. > > Cola — Introduzca la cola de impresión. •...

  • Página 89: Vista Previa De Impresión

    Vista previa de impresión Historial — Busca las palabras traducidas • anteriormente en la sesión actual. Una vez seleccionada la impresora, se muestran las Idiomas — Cambie el idioma de origen y de • imágenes seleccionadas utilizando formatos destino, descargue los idiomas de Internet o elimine predefinidos.

  • Página 90: Posicionamiento (Gps)

    Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplicaciones como datos GPS para Ningún GPS debería utilizarse para precisar una encontrar su ubicación, medir distancias y posición y tampoco debería confiar únicamente en los coordenadas. Estas aplicaciones necesitan una datos de posición que indique el receptor GPS para la conexión GPS.

  • Página 91: Sostenga El Dispositivo De Forma Correcta

    El establecimiento de una A-GPS específico. La información de asistencia se conexión GPS en el automóvil puede tardar obtiene del servidor de servicio Nokia A-GPS sólo más. cuando se necesita. El receptor GPS se alimenta de la batería del Para deshabilitar el servicio A-GPS, seleccione Menú...

  • Página 92: Compruebe El Estado De La Señal Del Satélite

    Compruebe el estado de la señal del satélite Al recibir una solicitud de posición, se mostrará el servicio que hace la solicitud. Seleccione Aceptar para Para comprobar cuántos satélites ha encontrado el permitir que su información de posición se envíe o dispositivo y si éste está...

  • Página 93: Datos Gps

    Orientaciones sobre la ruta Enviar — Enviar marcas a un dispositivo • compatible. Las marcas recibidas se sitúan en la Seleccione Menú Aplicaciones Datos carpeta Buzón de entrada de Mensajes. > > > y Navegación. Puede clasificar las marcas según las categorías Inicie las orientaciones sobre la ruta en un espacio predefinidas;...

  • Página 94: Recuperación De Información Sobre La Posición

    Recuperación de Para establecer en cero el contador y el tiempo total, seleccione Reiniciar. información sobre la Ajustes de posición posicionamiento Seleccione Menú Aplicaciones Datos > > > y Posición. En la vista de posición se muestra la información de Seleccione Menú...

  • Página 95: Ajustes De Notación

    Ajustes de notación Para seleccionar el sistema de medidas que desea utilizar para la velocidad y las distancias, seleccione Sistema de medida Métrico o Imperial. > Para definir en qué formato se mostrará la información de coordenadas en el dispositivo, seleccione Formato de coordenadas y el formato deseado.

  • Página 96: Mapas

    Departamento de Defensa Civil de los Estados PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para Unidos. La precisión también puede verse afectada por instalar Nokia Map Loader en un PC compatible, visite una geometría deficiente de los satélites. La www.nokia.com/maps.

  • Página 97: Moverse En Un Mapa

    Ningún GPS debería utilizarse para precisar una dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible, si posición y tampoco debería confiar únicamente en los está insertada. datos de posición que indique el receptor GPS para la Para ampliar y reducir el mapa, pulse las teclas de navegación o la determinación de la posición.

  • Página 98: Buscar Ubicaciones

    Buscar ubicaciones Para cambiar el orden de las posiciones en la ruta, desplácese hasta una ubicación, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mover. Desplácese hasta Puede buscar direcciones concretas, puntos de interés el lugar al que desea trasladar la ubicación y seleccione y otras ubicaciones, como hoteles y restaurantes.

  • Página 99: Ver Los Elementos Guardados

    Enviar. El sitio web de Ovi contiene los servicios de Internet que proporciona Nokia. La sección Ovi Mapas contiene Para añadir la ubicación a una ruta, pulse la tecla de servicios relacionadas con Mapas.

  • Página 100: Acerca De Las Licencias

    Acerca de las licencias Ver los servicios disponibles en otras regiones — Seleccione Opciones Tienda y licencias > > Opciones Tiendas en otras reg.. > Existen otros servicios disponibles para Mapas. Para utilizar un servicio, debe comprar una licencia. La Ir andando hasta su mayoría de los servicios depende de la región.

  • Página 101: Conducir Hasta Su Destino

    navegación y se reanuda una vez que vuelve a estar en Empezar a navegar en automóvil — Vaya a una sus límites. ubicación, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Ir en coche. Si el destino es un terreno sin pavimentar, la ruta se visualiza como una línea recta que indica la dirección Al utilizar la navegación para automóvil por primera en la que debe caminar.

  • Página 102: Tráfico Y Seguridad

    Algunas seleccione Opciones Detalles completos del > jurisdicciones prohiben o regulan el uso de los datos tiempo, si está disponible. de ubicación de las cámaras de velocidad. Nokia no se...

  • Página 103: Uso De Mapas Con La Brújula

    Uso de Mapas con la es amarillo , la precisión de la brújula es baja. Si el indicador es rojo , la brújula no está calibrada. brújula Seleccione Menú Aplicaciones > Mapas. > > Si la brújula del dispositivo está activada, el círculo alrededor de la misma es verde y la visualización del mapa gira automáticamente según la dirección a la que señala la parte superior del dispositivo.

  • Página 104: Ajustes De Navegación

    Punto acceso predeterm. Destino de velocidad permitida, si esta información está • disponible para la ruta. — Seleccione el punto de acceso que desea Detector de puntos de seguridad — Configure el utilizar al conectarse a Internet. • Aviso de itinerancia —...

  • Página 105: Ajustes De Mapa

    Ovi cuando abra y cierre la aplicación Mapas, Si su dispositivo tiene una versión anterior de Mapas, seleccione Sincronizar con Ovi Al iniciar y al > utilice el Actualizador de Mapas de Nokia para instalar apagar.

  • Página 106: Accesos Directos

    Para utilizar el Actualizador de Para girar el mapa, pulse 4 y 6. Para volver a la posición Mapas de Nokia, deberá tener Nokia PC Suite instalado del mapa con el norte en la parte superior, pulse 5. en su ordenador.

  • Página 107: Personalización

    Personalización Puede personalizar el dispositivo, por ejemplo requisitos de seguridad relacionados con el ajustando los diferentes tonos, las imágenes de fondo establecimiento y la utilización de estas funciones. y los salvapantallas. Para establecer que el modo siga activo hasta una determinada hora en las próximas 24 horas, seleccione Modos Opciones...

  • Página 108: Personalizar Modos

    llamadas de teléfono de otras personas fuera del grupo Aviso por vibración — Establece que el dispositivo • tienen un aviso silencioso. vibre cuando reciba una llamada. Tonos del teclado — Seleccionar el nivel de • Para cambiar el tono del mensaje, seleccione volumen de los tonos del teclado.

  • Página 109: Cambiar El Tema De Visualización

    Descargar un tema Para cambiar el tema de la pantalla de inicio que está en uso en ese momento, seleccione Tema general. Para cambiar la imagen de fondo de la pantalla de Seleccione Menú Panel contr. > Temas. > inicio que está en uso en ese momento, seleccione Para descargar un tema, seleccione Generales >...

  • Página 110: Señales De Llamada 3D

    Reproducir voz — Reproduzca el sonido antes de Para escuchar la señal de llamada con el efecto 3-D, • seleccione Opciones Reproducir señal. activarlo. > Guardar tema — Cree un nuevo tema de audio. • Para ajustar el volumen de la señal de llamada, Señales de llamada 3D —...

  • Página 111: Multimedia

    Multimedia El dispositivo incluye una serie de aplicaciones Active la iluminación de vídeo (sólo para el modo multimedia tanto para uso profesional como para el de vídeo). ocio. Seleccione el modo flash (sólo imágenes). Cámara Active el disparador automático (solo imágenes). Seleccione el modo de secuencia (sólo imágenes).

  • Página 112: Capturar Imágenes En Secuencias

    cada escena se han establecido de acuerdo a un estilo Para desactivar el modo de secuencia, seleccione Modo o ambiente concreto. de secuencia Un solo disparo en la barra de > herramientas. Para cambiar la escena, seleccione Modos de escena en la barra de herramientas.

  • Página 113: Reproducción De Un Videoclip

    2. Para comenzar a grabar, pulse la tecla de Para cambiar los ajustes de la imagen fija, seleccione desplazamiento. Opciones Ajustes y una de las siguientes opciones: > 3. Para poner en pausa la grabación, seleccione Calidad de imagen — Establece la calidad de la •...

  • Página 114: Galería

    Calidad de vídeo — Establece la calidad del La Galería es un espacio de almacenamiento de • imágenes, clips de vídeo y sonido, canciones y enlaces videoclip. Seleccione Compartir, si desea enviar el de streaming. videoclip en un mensaje multimedia. El clip se graba con una resolución OCIF, en formato de archivo 3GPP, y el tamaño está...

  • Página 115: Clips De Sonido

    Clips de sonido animados y mapas. Las imágenes SVG mantienen su apariencia cuando se imprimen o visualizan con Seleccione Menú Multimedia Galería Clips de diferentes tamaños y resoluciones de pantalla. > > sonido. Para ver archivos, seleccione Presentaciones. Vaya a Esta carpeta contiene todos los clips de sonido que ha una imagen y seleccione Opciones...
  • Página 116 Todos — Ver todos los elementos. derecha. Para examinar los archivos por grupos, • desplácese hacia arriba o hacia abajo. C. en línea — Publicar sus imágenes o vídeos en • Internet. Para abrir un archivo, selecciónelo. Cuando se abra la Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria imagen, utilice las teclas de zoom para ampliarla.

  • Página 117: Organizar Imág./Vídeos

    Barra de herramientas activa Ubicación — Visualice la información de la • ubicación por GPS, si está disponible. La barra de herramientas activa sólo está disponible Título — Visualice la imagen en miniatura del • cuando ha seleccionado una imagen o videoclip en una archivo y el nombre del archivo actual.
  • Página 118 Con los álbumes, puede gestionar de forma práctica sus corresponde con el número de elementos al que se ha imágenes y videoclips. asignado la etiqueta. Para ver todas las imágenes asociadas con una etiqueta, selecciónela en la lista. Para crear un álbum nuevo, seleccione Opciones >...

  • Página 119: Edición De Imágenes

    Recortar una imagen Para examinar las imágenes, desplácese a la izquierda o a la derecha. Para recortar una imagen, seleccione Opciones > Para realizar los ajustes de la presentación de Aplicar efecto Recorte o seleccione una relación de > diapositivas antes de iniciarla, seleccione Opciones aspecto predefinida en la lista.

  • Página 120: Accesos Directos Útiles

    efecto de ojos rojos, pulse la tecla de desplazamiento. Añadir texto — para añadir texto al inicio o final • Al terminar de editar la imagen, pulse Hecho. del videoclip. Cortar — para cortar el vídeo y marcar las secciones •...

  • Página 121: Compartir En Línea

    Si las imágenes no caben en línea, vaya al sitio web del proveedor de servicios y una única página, desplácese arriba o abajo para ver compruebe si su dispositivo Nokia es compatible con las páginas adicionales. el servicio. Cree una cuenta siguiendo las indicaciones Ajustes de impresión...

  • Página 122: Gestión De Cuentas

    3. Inicie sesión con su cuenta siguiendo las Para añadir un título o descripción, introduzca el texto indicaciones del sitio web del proveedor de directamente en los campos (si están disponibles). servicios. Para añadir etiquetas al artículo, seleccione Para obtener información sobre la disponibilidad, el Etiquetas:.

  • Página 123: Carga De Un Sólo Clic

    Carga de un sólo clic Administrar las publicaciones en el Buzón de La carga de un sólo clic le permite publicar imágenes en un servicio compartido en línea inmediatamente salida después de capturarlas. Para usar la carga de un sólo clic, capture una imagen Seleccione Menú...

  • Página 124: Ajustes Del Proveedor De Servicios

    Para actualizar un servidor de información, Para determinar el tamaño de las imágenes que selecciónelo y elija Opciones Actualizar ahora. publica, seleccione Selec. tamaño de imagen > > Original, Mediano (1024 x 768 píxeles), o Pequeño Si le interesa un archivo y desea descargar toda la (640 x 480 píxeles).

  • Página 125: Reproductor De Música

    Reproductor de anterior, desplácese a la izquierda de nuevo dentro de los dos segundos iniciales del comienzo de la canción. música Para modificar la señal de la reproducción de música, seleccione Opciones > Ecualizador. Seleccione Menú Multimedia Repr. música. Para modificar el balance y la imagen estéreo o para >...

  • Página 126: Tienda De Música De Nokia

    PC. Seleccione Menú Multimedia música. > > Preajustes de frecuencia En la Tienda de música de Nokia (servicio de red) puede buscar, examinar y comprar música para descargarla Seleccione Menú Multimedia Repr. música > > en su dispositivo. Para comprar música, primero Opciones Ir a Reprodcndo.

  • Página 127: Reproducir Videoclips Y Enlaces De Transmisión

    correo electrónico o un ordenador compatible, o derecha. Para rebobinar durante la reproducción, transmitido al dispositivo desde Internet. Los formatos mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia la de archivo admitidos son MPEG-4, MP4 (no streaming), izquierda. 3GP, RV, RA, AMR y Midi. RealPlayer no admite Para detener la reproducción normal o en tiempo real, necesariamente todas las variantes de un formato de seleccione Parar.

  • Página 128: Reproductor Flash

    Con la aplicación Grabadora, puede grabar Para pasar de un archivo Flash guardado en la memoria memorandos de voz y conversaciones telefónicas. del dispositivo o en la tarjeta de memoria a otro, vaya a las fichas correspondientes. No es posible utilizar la grabadora cuando hay activa una llamada de datos o una conexión GPRS.

  • Página 129: Ajustes De Radio Fm

    Ajustes de radio FM Se puede hacer una llamada o responder a una llamada entrante mientras se escucha la radio. La radio se Seleccione Menú Multimedia > Radio. silencia cuando hay una llamada activa. > Para buscar frecuencias alternativas automáticamente Para iniciar una nueva búsqueda, seleccione cuando la recepción sea débil, seleccione Opciones...

  • Página 130: Seguridad Y Administración De Datos

    El hecho de disponer de más de Si pierde el código de bloqueo, debe llevar su una aplicación con funciones de antivirus puede dispositivo a un distribuidor de Nokia autorizado. Para afectar al rendimiento y al funcionamiento del desbloquear el dispositivo, será necesario volver a dispositivo, o incluso hacer que deje de funcionar.

  • Página 131: Cifrado

    Cifrar la memoria del contener hasta 8 caracteres y distingue entre mayúsculas y minúsculas. La contraseña se almacena dispositivo o la tarjeta de en el dispositivo. No necesitará introducirla de nuevo al utilizar la tarjeta de memoria en el mismo memoria dispositivo.

  • Página 132: Descifrar La Memoria Del Dispositivo O La Tarjeta De Memoria

    Descifrar la memoria del programado en el dispositivo. Las funciones de bloqueo y desvío de llamadas no pueden estar dispositivo o la tarjeta de activadas al mismo tiempo. memoria Necesita el código PIN2 para activar y desactivar la marcación fija o editar los contactos de marcación fija. Póngase en contacto con su proveedor de servicios Recuerde siempre descifrar la memoria del dispositivo para obtener el código PIN2.

  • Página 133: Ajustes De Seguridad De Certificados

    mediante un certificado de autoridad almacenado en Certificado dañado — No se puede utilizar el • el dispositivo. Si la identidad del servidor no es certificado. Póngase en contacto con el emisor del auténtica o si no tiene el certificado correcto en el certificado.

  • Página 134: Ver Y Editar Módulos De Seguridad

    confianza y de que pertenezca realmente al propietario para editar el código PIN de las firmas digitales. Tal vez que figura en la lista. no pueda cambiar estos códigos para todos los módulos de seguridad. Para cambiar los ajustes de confianza, seleccione un certificado y Opciones Ajustes...
  • Página 135 Es posible que reciba los ajustes de su proveedor de disponible si ha seleccionado que se utilice servicios en un mensaje de configuración. En caso Autentificación de red. contrario, defina lo siguiente: Para conectarse al servidor y recibir los ajustes de Nombre de servidor —...

  • Página 136: Gestor De Aplicaciones

    Bluetooth. Puede utilizar el El archivo JAR es necesario para instalar aplicaciones instalador de aplicaciones Nokia de Nokia PC Suite para Java. Si falta, el dispositivo puede pedirle que lo instalar aplicaciones en el dispositivo. descargue. Si no hay ningún punto de acceso Seleccione Menú...

  • Página 137: Buzón Entrada

    Para disponer de memoria suficiente, use Nokia Ovi Suite Para instalar una aplicación o software: para hacer una copia de seguridad de los archivos de 1.

  • Página 138: Ajustes Del Gestor De Aplicaciones

    Ajustes del Gestor de Nokia Software Updater es una aplicación para PC que permite actualizar el software del dispositivo. Para aplicaciones actualizar el software del dispositivo, es necesario un PC compatible, acceso a Internet de banda ancha y un Seleccione Menú...

  • Página 139: Licencias

    Si su dispositivo posee contenido protegido mediante disponibles con la aplicación para PC Nokia Software DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Updater. Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de Ver detalles — ver información sobre una •...

  • Página 140: Sincronizar

    Si su dispositivo posee contenido protegido mediante Obtener licencia. Establezca una conexión de red WMDRM, tanto las claves de activación como el cuando se le pida y se le llevará a un sitio web en el que contenido se perderán en caso de que la memoria del puede comprar los derechos del contenido.

  • Página 141: Vpn Móvil

    • Conexión > VPN. de normativa de VPN, actualizaciones y La red VPN (red privada virtual de Nokia mobile) crea sincronizaciones y otras conexiones VPN. conexiones seguras con una intranet corporativa compatible y servicios como el correo electrónico. Su Editar puntos de acceso VPN dispositivo se conecta desde una red móvil, a través de...

  • Página 142: Utilización De Una Conexión Vpn En Una Aplicación

    Seleccione un destino y Opciones Editar y defina Sugerencia: Puede configurar los ajustes de > los siguientes aspectos: conexión de la aplicación en Preguntar siempre, en cuyo caso seleccionará el punto de Nombre de conexión — Introduzca un nombre • acceso VPN en una lista de conexiones cuando se para el punto de acceso VPN.

  • Página 143: Ajustes

    Ajustes Seleccione Menú Panel contr. > Ajustes. Sensores — Modifique los ajustes del sensor. • > Seguridad — Modifique los ajustes de seguridad. • Puede definir y modificar varios ajustes del dispositivo. Ajustes originals. — Restaure los ajustes • La modificación de estos ajustes afecta al uso que hace originales del dispositivo.

  • Página 144: Ajustes De Señales

    Para configurar el tiempo que tardará la pantalla en Aviso por vibración — Establece que el dispositivo • atenuarse tras pulsar la última tecla, seleccione vibre cuando reciba una llamada. Pantalla Tº espera iluminación. Tonos del teclado — Ajusta el nivel de volumen de •...

  • Página 145: Ajustes De Las Teclas De Marcación

    Ajustes de las teclas de marcación Actualizac. auto de hora — Actualiza la • información sobre fecha, hora y zona horaria rápida automáticamente (servicio de red). Seleccione Menú Panel contr. Ajustes > > Generales Personalización Teclas 1 toque. > > Ajustes de los accesorios Para seleccionar qué...

  • Página 146: Ajustar La Seguridad

    el dispositivo boca abajo, seleccione Control de tiene que utilizar el código PUK para desbloquearlo apagado. antes de poder utilizar la tarjeta SIM de nuevo. Para ajustar el teclado para que se bloquee Ajustar la seguridad automáticamente tras un periodo definido, seleccione Teléfono y tarjeta SIM Período autobloq.

  • Página 147: Restaurar Los Ajustes Originales

    Restaurar los ajustes Para elegir qué buzón abrir con la tecla de correo, seleccione Ajustes tecla correo Tecla de correo > originales pulse la tecla de desplazamiento. Para restaurar los ajustes originales del dispositivo, Ajustar teléfono seleccione Menú Panel contr. Ajustes >...
  • Página 148 llamada entrante por Internet mientras habla por la línea seleccionada. Si selecciona Línea 2 teléfono. suscribirse a este servicio de red, no podrá realizar Aviso llamadas Internet — Seleccione Activado llamadas. Si se selecciona la línea 2, aparece en la •...

  • Página 149: Ajustes De Conexión

    Para configurar el dispositivo de forma que indique Perfil de XDM — Cree un perfil de XDM. El perfil de • cuándo se usa en una red microcelular (MCN), XDM es necesario en muchos usos de seleccione Mostrar info célula >...
  • Página 150 Sugerencia: Se pueden crear puntos de acceso Algunas aplicaciones le permiten utilizar grupos de a Internet en una LAN inalámbrica con el puntos de acceso para conectarse a una red. asistente para WLAN. Para no tener que seleccionar los puntos de acceso que se utilizarán cada vez que el dispositivo se intenta Para crear un nuevo punto de acceso, seleccione conectar a la red, puede crear grupos que contengan...

  • Página 151: Puntos De Acceso A Internet Wlan

    Puntos de acceso de paquetes de este punto de acceso o Automáticamente si desea que el dispositivo se conecte al destino mediante datos este punto de acceso automáticamente. Seleccione Menú Panel contr. Conectividad > > Seleccione Opciones Ajustes avanzados y alguna >...

  • Página 152: Ajustes De Paquetes De Datos (Gprs)

    WLAN se determinan por los ajustes del dispositivo contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener estas direcciones. del punto de acceso. Estado de red — : define si se muestra el nombre Ajustes de IPv6 — : define el tipo de dirección DNS. •...

  • Página 153: Ajustes De Wlan Avanzados

    dispositivo como un módem de paquetes de datos para introduzca *#62209526# en la pantalla de inicio. Se el ordenador, seleccione Punto de acceso e introduzca muestra la dirección MAC. el nombre del punto de acceso proporcionado por el proveedor de servicios. Para usar una conexión de Ajustes de WLAN avanzados datos de alta velocidad, seleccione Acceso a paq.

  • Página 154: Ajustes De Seguridad Wlan

    rendimiento de la batería pero puede debilitar la Clave WEP en uso — Permite seleccionar la clave • interoperabilidad de la WLAN. WEP. Tipo autentificación — Seleccione Abrir • Para restaurar todos los ajustes a sus valores Compartido. originales, seleccione Opciones Restaurar >...

  • Página 155: Ajustes De Seguridad Wpa

    Complementos de LAN (una clave secreta utilizada para la identificación de dispositivos). inalámbrica Ajustes plug-ins EAP — Si ha seleccionado WPA/ • WPA2 > EAP, seleccione los complementos EAP Seleccione Menú Panel contr. Ajustes > > definidos en el dispositivo que desea utilizar con el Conexión >...

  • Página 156: Ajustes De Sip (Protocolo De Inicio De Sesión)

    — Introduzca un nombre para • el perfil de SIP. Véase la ayuda del dispositivo para obtener más Perfil de servicio — Seleccione IETF Nokia información sobre complementos EAP. • 3GPP. Destino predeterminado — Seleccione el destino • Ajustes de SIP (protocolo de que se debe usar para la conexión a Internet.

  • Página 157: Editar Servidores De Registro

    Editar servidores proxy de Área — Introduzca el área del servidor de registro. • Nombre de usuario Contraseña — Introduzca el • nombre de usuario y la contraseña para el servidor de registro. Seleccione Opciones Perfil de SIP nuevo Editar >...

  • Página 158: Ajustes De La Aplicación

    Con el servicio de control de puntos de acceso puede restringir las conexiones de paquetes de datos del dispositivo sólo a ciertos puertos de acceso. Es posible que su tarjeta SIM no admita el servicio de control de puntos de acceso. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

  • Página 159: Accesos Directos

    Accesos directos Aquí encontrará algunos de los accesos directos del Pantalla de inicio teclado disponibles en el dispositivo. Los accesos Tecla de Bloquee y desbloquee los teclados. directos pueden hacer más eficaz el uso de las selección aplicaciones. izquierda + tecla de selección Accesos directos derecha...
  • Página 160 Visualice la barra de herramientas Abre el correo electrónico anterior. Abra el diálogo de búsqueda. Abre el correo electrónico seleccionado. Vuelva a la página anterior Cambia el estado de seguimiento Guarde la página actual como del mensaje. favorito. Mueve una página hacia arriba en el Abra el mapa de accesos directos a mensaje de correo electrónico.
  • Página 161 Comienza la búsqueda. Accesos directos de la agenda para el teclado Abre la vista de agenda. Abre la vista del día. Abre la vista de la semana. Abre la vista del mes. Abre la vista de tareas. Añade una nueva reunión.

  • Página 162: Glosario

    Servicio de Internet que convierte sobre disponibilidad y velocidad de service) nombres de dominio, como transferencia de datos, póngase en www.nokia.com, en direcciones IP, contacto con su proveedor de servicios. como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de recordar, pero es necesario...
  • Página 163 una entrega de datos a terminales 3G GPRS Servicio general de radio por paquetes. a gran velocidad, garantizando así a GPRS (General Packet Radio Service, o aquellos usuarios que necesitan Servicio general de radio por paquetes) capacidades multimedia efectivas permite el acceso inalámbrico de velocidades de datos que no estaban al teléfonos móviles a redes de datos alcance anteriormente debido a las...
  • Página 164 Número de identificación personal. El Streaming La reproducción en tiempo real de código PIN protege a su dispositivo de archivos de audio y vídeo significa un uso no autorizado. Se suministra reproducirlos directamente desde con la tarjeta SIM. Si la solicitud de Internet, sin descargarlos previamente código PIN está...
  • Página 165 Comando Una solicitud de servicio, por ejemplo USSD una solicitud de activación de una aplicación o de configuración remota de varios ajustes que es posible enviar a su operador o proveedor de servicios mediante el dispositivo. VoIP Tecnología de voz sobre IP. VoIP (voz sobre IP) es un conjunto de protocolos que facilitan llamadas telefónicas a través de una red IP, como la de...

  • Página 166: Resolución De Problemas

    Para ver las preguntas más frecuentes sobre su dispositivo, visite las páginas de soporte del producto dispositivo de mi amigo con la conectividad en el sitio web de Nokia. Bluetooth? P: ¿Cuál es mi código de bloqueo, PIN o PUK?
  • Página 167 P: ¿Por que rengo problemas con el modo de dispositivo Nokia? seguridad? R: La red WLAN del dispositivo Nokia se desactiva cuando no intenta conectarse, no está conectado a otro R: Compruebe que haya configurado correctamente el punto de acceso ni está rastreando redes disponibles.
  • Página 168 haya errores en los números de teléfono ni en las • Detenga las búsquedas de WLAN en segundo plano. direcciones. Seleccione Menú Panel contr. Ajustes > > Conexión LAN inalámbrica Mostrar P: ¿Cómo puedo finalizar la conexión de > > disponibil.

  • Página 169: Consejos Ecológicos

    • Desactive los sonidos innecesarios como, por ejemplo, los tonos del teclado y las señales de llamada. Reciclaje La mayor parte de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Compruebe cómo reciclar sus productos de Nokia en www.nokia.com/werecycle o,...

  • Página 170: Accesorios

    Accesorios Aviso: Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. En concreto, el uso de cargadores o baterías no aprobados puede suponer riesgos de incendios, explosiones, fugas u otros peligros.

  • Página 171: Batería

    Este dispositivo está diseñado para duración. Si no se utiliza una batería que está su uso con la batería BP-4L. Nokia puede añadir otros totalmente cargada, ésta pierde su carga por sí sola modelos de batería compatibles con este dispositivo.

  • Página 172: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Normas de Nokia que ha adquirido con la etiqueta del holograma no es una batería Nokia auténtica, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al distribuidor o centro de autenticación para servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.

  • Página 173: Cuidado Del Dispositivo

    Cuidado del dispositivo Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación dispositivo. Utilice sólo un paño suave, limpio y seco excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientes para limpiar la superficie del dispositivo. sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de su •...
  • Página 174 Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle o visite nokia.mobi/werecycle. El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto, como en la batería, la documentación o el paquete de ventas,...

  • Página 175: Información Adicional Sobre Seguridad

    Información adicional sobre seguridad Niños Aparatos médicos El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden Los equipos de radiotransmisión, incluidos los contener piezas pequeñas. Manténgalas fuera del teléfonos móviles, pueden interferir en el alcance de los niños. funcionamiento de los dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente.

  • Página 176: Aparatos De Audición

    • No transportar el dispositivo inalámbrico en un funcione debidamente. No almacene ni transporte bolsillo que se encuentre a la altura del pecho. líquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo compartimento destinado al dispositivo, a • Sostener el dispositivo inalámbrico cerca del oído sus piezas o accesorios.

  • Página 177: Llamadas De Emergencia

    atmósfera contenga productos químicos o partículas • Introduzca una tarjeta SIM si el dispositivo utiliza como granos, polvo o polvos metálicos. Consulte con una. los fabricantes de vehículos que utilicen gas licuado del • Quite determinadas restricciones de llamada petróleo (como propano o butano) para determinar si que tenga activas en el dispositivo.
  • Página 178 Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y sobre la SAR, consulte la información sobre el producto radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los en www.nokia.com. límites de exposición a la energía de la radiofrecuencia recomendados por las directrices internacionales. Estas directrices han sido desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e...

  • Página 179: Índice Alfabético

    12, 138 ajustes de red 61 notas activas 83 Actualizador de Mapas de ajustes de seguridad WPA 155 pantalla 143 Nokia 105 paquetes de datos 152 ajustes originales 147 adjuntos posicionamiento 94, 147 ajustes proxy 151 mensajes multimedia 52 puntos de acceso 64, 65, 149, álbumes...
  • Página 180 aviso por vibración 144 Compartición en línea escenas 111 modo de secuencia 112 ajustes avanzados 124 reproducción de vídeos 113 ajustes de la cuenta 124 videoclips 112 ajustes del proveedor de barra de herramientas activa visualización de servicios 124 en Fotos 117 imágenes 112 Buzón de salida 123 batería...
  • Página 181 navegador Véase también cuentas 47 conexión de datos descarga de archivos favoritos 80 conectividad del PC 72 adjuntos 46 fecha conexión de paquetes de desconexión 47 ajustes 145 datos eliminación 47 fotos ajustes de punto de envío 45 barra de herramientas 117 acceso 65 lectura 45 detalles del archivo 116...
  • Página 182 99 rechazar 33 imágenes 120 licencias 100 responder 33 Información de asistencia de navegación 97 restricción Nokia 11 rutas 98 marcación fija Véase información de célula 53 rutas a pie 100 llamadas de Internet 147 ajustes 56 rutas de conducción 101 llamadas de información de...
  • Página 183 Internet 78 buscar grupos y usuarios 59 recibir 51 navegador web 78 cambiar su estado 58 responder 51 Nokia Maps Updater 105 conectarse a un servidor menú de opciones para las notas 89 llamadas 32 MI 57 notas activas 83 grabación de chats 58...
  • Página 184 señales de llamada restricción 157 periodo de autobloqueo 146 ajustes 148 3-D 110 personalización red privada virtual. guía 29 cambiar idioma 144 uso en las aplicaciones 142 Señales de llamada 3-D 110 red propia 72 señales de llamadas pantalla 143 señales 144 compartir contenido 74 en modos 107...
  • Página 185 48 cambiar tamaño 143 escritura 20 puntos de acceso 141 tienda de música 126 Tienda de música de Nokia 126 tonos 144 ajustes de seguridad 154 tonos de aviso 144 claves 154 tonos de llamada 144 WLAN aviso por vibración 144...

Tabla de contenido