Publicidad
Two Year Manufacturer's Limited Warranty/
Garantía limitada de dos años del fabricante/
Garantie limitée de deux ans
Svan warrants its products to be free from substantial defects in workmanship and material under
normal household use in accordance with the assembling instructions for two (2) years following
date of purchase. Svan will, at its discretion, replace or repair any item requiring service. This war-
ranty shall not apply to damages arising from neglect, accidental damage, or commercial use of the
product. This is a limited warranty. Liability for consequential damages is expressly excluded. Proof
of purchase is required. To make a claim under this warranty, please contact Svan at 919.747.8510
to speak with a customer service representative. Please have the model and product number ready.
You also can write to us at: Svan Product Support, P.O. Box 31243, Raleigh, NC 27622 or Email:
sciservice@scichild.com.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights which vary from state to state.
Svan garantiza sus productos a estar libres de defectos substanciales en la fabricación y materiales,
bajo el uso normal en su casa de acuerdo con las instrucciones de montaje por dos (2) años subse-
cuentes a la fecha de la compra. Svan, en su discreción, sustituirá o reparará cualquier artículo que
requiera servicio. Esta garantía no se aplicará si los daños ocurren por negligencia, daño acciden-
tal, o del uso comercial del producto. Esto es una garantía limitada. La responsabilidad por daños
consecuentes esta expresamente excluída. Se requiere la prueba de la compra. Para hacer una
reclamación bajo esta garantía, entre en contacto con Svan al 919.747.8510 y hable con un represen-
tante de atención a cliente. Tenga, por favor, el modelo y el número del producto listos. Usted también
puede escribirnos a: Ayuda del producto de Svan, P.O. Box 31243, Raleigh, NC 27622 o email:
sciservice@scichild.com.
Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños fortuitos o consecuentes, así que la
limitación y la exclusión antes mencionadas pueden no aplicar a usted. Esta garantía le da derechos
legales específicos, y usted puede también tener otras derechos, que varían de estado a estado.
Svan garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication dans des
conditions normales d'utilisation à domicile, conformément aux directives de montage pendant
deux (2) ans à compter de la date d'achat. Svan procédera, à sa discrétion, au remplacement ou à
la réparation de tout article nécessitant une réparation. La présente garantie ne s'applique pas aux
dommages résultant de la négligence, d'une détérioration accidentelle ou d'une utilisation commer-
ciale du produit. Cette garantie est limitée. La responsabilité relative aux dommages consécutifs est
expressément exclue. La preuve d'achat est obligatoire. Pour toute réclamation dans le cadre de la
présente garantie, veuillez contacter Svan au 919.747.8510 pour communiquer avec un représent-
ant du service à la clientèle. Il vous faudra préciser le modèle et le numéro du produit. Vous pouvez
également nous écrire par courrier à : Svan Product Support, P.O. Box 31243, Raleigh, NC 27622 ou
nous envoyer un courrier électronique à : sciservice@scichild.com.
Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour les dommages
indirects ou consécutifs, par conséquent l'exclusion ou la limitation citée ci-dessus pourrait ne pas
s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, mais vous pourriez
avoir également d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
29
ART-0046-03 B2B Assembly Manual_r1.indd 29
8/15/13 3:20 PM
Publicidad
