Spirax Sarco EL3500 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Spirax Sarco Manuales
  4. Controladores
  5. EL3500 Serie
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento

Spirax Sarco EL3500 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Actuadores lineales eléctricos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Actuadores lineales eléctricos
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
Printed in Germany
IM-P321-16 CH Issue 2
Serie EL3500
1. Información de
2. Descripción
3. Instalación
4. Puesta a punto
5. Mantenimiento
IM-P321-16
seguridad
general
EN1B-0195GE51 R0701
© Copyright 2001
CH Issue 2
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Spirax Sarco EL3500 Serie

Resumen de contenidos para Spirax Sarco EL3500 Serie

  • Página 1 IM-P321-16 CH Issue 2 Actuadores lineales eléctricos Serie EL3500 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Descripción general 3. Instalación 4. Puesta a punto 5. Mantenimiento EN1B-0195GE51 R0701 Printed in Germany © Copyright 2001 IM-P321-16 CH Issue 2...

  • Página 2: Información De Seguridad

    1. Información de seguridad Vea las instrucciones de instalación y mantenimiento de la válvula de control. Lea atentamente la hoja informativa de seguridad IM-GCM-10 y cualquier normativa nacional o local. Todo el personal que use este producto deberá leer atentamente este manual antes de poner en funcionamiento.

  • Página 3: Requerimientos De Seguridad Y Compatibilidad Electromagnética

    Requerimientos de seguridad y compatibilidad electromagnética Este producto lleva la marca de la CEE. Cumple los requerimientos de la 73/23/EEC según la enmienda 93/68/EEC en la armonización de la ley de los Estados Miembros en relación con los equipos eléctricos diseñados para utilizarse dentro de cierto límite de voltaje, cumpliendo el estándar EN 60730-1.

  • Página 4: Descripción

    Nota: Los actuadores modulantes de 0 /2-10 V solo están disponibles con 24 Vca de voltaje. El modelo SR solo está disponible como EL3512SR. Ejemplo de como seleccionar: 1 actuador Spirax Sarco EL3501SE con control servomotor con 230 Vca de alimentación. Sin corriente el resorte cierra.
  • Página 5 Volante Tapa Entada cables Vástago Yugo Brida en 'U' Fig. 3 EL3501, EL3502 y EL3512 Fig. 4 EL3501SE, EL3502SE, EL3512SE y EL3512SR Plantilla Adaptador Collar Fig. 5 Kit de conexión del actuador con válvulas LE y KE. Incluye collar, adaptador y plantilla de cartón. IM-P321-16 CH Issue 2...

  • Página 6: Instalación

    3. Instalación Ubicación El actuador deberá montarse encima de la válvula dejando suficiente sitio para retirar la tapa y permitir el acceso. Una vez seleccionada la ubicación, asegurarse que no esté expuesto a condiciones ambientales que superen el rango de -10°C a +50°C con 5 a 95% de humedad relativa.

  • Página 7: Como Montar El Acoplamiento

    Como montar el acoplamiento Generalmente el actuador EL3500 se suministra montado a la válvula. Pero si fuese necesario montar un actuador, debería seguirse los siguientes pasos: Cuando se monta un actuador a una válvula, nunca accionar el actuador electricamente, siempre usar el volante manual. No será necesario ajustar el actuador, ya que se suministra en la posición intermedia.

  • Página 8: Como Montar El Acoplamiento A Las Válvulas Autoaccionadas

    3.2.2 Como montar el acoplamiento a las válvulas autoaccionadas Para las válvulas autoaccionadas primero montar el kit de acoplamiento EL3808 o EL3809 al cabezal de la válvula (A) como muestra la Fig. 12. Ajustar la altura del acoplamiento (B) a la válvula a una altura de 78 ±0,5 mm. Apretar la contratuerca (C) para asegurar la posición.

  • Página 9: Como Retirar Y Montar La Tapa Del Actuador

    Como retirar y montar la tapa del actuador Comprobar que la alimentación esté desconectada antes de abrir la tapa. Para retirar la tapa del actuador, aflojar los dos tornillos y levantar la tapa. No apretar excesivamente los tornillos al volver a montar la tapa. El volante manual está sujeto por la tapa. Como montar los accesorios Para montar accesorios, seguir los siguientes procedimientos: Opciones...

  • Página 10: Como Montar Los Interruptores Auxiliares (El3903)

    3.5.2 Como montar los interruptores auxiliares (EL3903) Nota: Si se ha de montar un potenciómetro auxiliar, se debe realizar antes de conectar los interruptores auxiliares. 1. Usando los dos encajes en la nase del conjunto de interruptores (J) colocar en la base Ver Fig.
  • Página 11 3.5.3 Como montar el kit de alta temperatura a válvulas LE y KE (EL3905) 1. Asegurar que el casquillo de montaje (A) está enroscado en el cabezal de la válvula y apretado a mano. 2. Colocar la puente de extensión (O) en el casquillo y apretar los dos tornillos de sujección (D). 3.

  • Página 12: Detalles De Cableado

    Detalles de cableado La conexión a la red es muy importante. Importante 1. Leer la 'Información de seguridad, Cableado' (Sección 1), antes de conectar el actuador a la red eléctrica. 2. Las fases deben tener fusibles retardantes, pero no en la toma de tierra. 3.
  • Página 13 24 Vca Fase 24 Vca controlador servomotor Fig. 20 EL3502 Neutro Resorte 230 Vca controlador servomotor Fig. 21 EL3501SE 24 Vca Resorte 24 Vca controlador servomotor Fig. 22 EL3502SE IM-P321-16 CH Issue 2...
  • Página 14 3.6.3 Conexiones para actuadores con posicionador (EL3512, EL3512SE y EL3512SR) Salida: 2 V = retraer, 10 V = extender Posición Entrada + Señal de controlador 0-10 Vcc o 2-10 Vcc Entrada - 24 Vca Neutro 24 Vca Neutro 24 Vca Fase 24 Vca Fase Fig.
  • Página 15 Salida: 2 V = retraer, 10 V = extender Posición Señal de controlador Entrada + 0-10 Vcc o 2-10 Vcc Entrada - 24 Vca Neutro 24 Vca Neutro 24 Vca Fase 24 Vca Fase Resorte Puente Interruptor manual Fig. 26 EL3512SE o EL3512SR Señal de entrada 0-10 Vcc o 2-10 Vcc con interruptor manual Posición Salida: 2 V = retraer, 10 V = extender Señal 4-20 mA...

  • Página 16: Cableado Modelos Con Resorte

    Salida: 2 V = retraer, 10 V = extender Posición I / P + Señal 4-20 mA Resistencia 500 Ω de controlador I / P - 24 Vca Neutro 24 Vca Neutro 24 Vca Fase 24 Vca Fase Nota: Para señal de entrada 4-20 mA ver Sección 4.2.2 Fig.

  • Página 17: Puesta En Marcha

    4. Puesta en marcha Este actuador no requiere ajustar los interruptores de fin de carrera o potenciómetros. Con el ajuste correcto de altura del acoplamiento (descrito en la Sección 3.2.1) se ajusta correctamente la carrera de 20 mm. Completar las secciones correspondientes relativas a la puesta en marcha del actuador. Mecanismo de embrague del resorte para versiones SE y SR Para las versiones SE y SR el mecanismo de resorte DEBE estar embragado antes de usar.

  • Página 18: Como Colocar Los Jumpers En Los Actuadtores Con Posicionado

    Como colocar los jumpers en los actuadtores con posicionado EL3512, EL3512SE y EL3512SR Estos actuadores tienen tres jumpers:- W1 = Posición a fallo de señal W2 = Rango de señal de entrada W3 = Acción inversa o directa Fig. 34 4.2.1 Como colocar el jumper W1 (posición a fallo de señal, Fig.

  • Página 19: Mantenimiento

    4.2.2 Como colocar el jumper W2 (rango señal de entrada, Fig. 36) Se puede seleccionar 2-10 Vcc o 0-10 Vcc de señal de entrada. Importante:- Si se usa una señal de entrada 4-20 mA, descrito en la Sección 3.6, W2 debe estar colocado en la posición de 2-10 Vcc.
  • Página 20 IM-P321-16 CH Issue 2...

Tabla de contenido