Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
EL7100
-
-
IM
P358
15 CH Issue 1
Actuadores Eléctricos
Serie EL7000
EL7200
1. Información de Seguridad
2. Información general
del Producto
3. EL7100 Instalación y
Puesta en marcha
4. EL7200 Instalación y
Puesta en marcha
5. Recambios
IM-P358-15
CH Issue 1
© Copyright 2009
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco EL7000 Serie
Resumen de contenidos para Spirax Sarco EL7000 Serie
- Página 1 IM-P358-15 CH Issue 1 Actuadores Eléctricos Serie EL7000 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento EL7200 1. Información de Seguridad 2. Información general del Producto 3. EL7100 Instalación y Puesta en marcha EL7100 4. EL7200 Instalación y Puesta en marcha 5. Recambios ©...
-
Página 2: Información De Seguridad
1. Información de seguridad El funcionamiento seguro de estos productos sólo puede garantizarse si la instalación, puesta en marcha, uso y mantenimiento se realiza adecuadamente y por personal calificado (ver el punto 1.13) siguiendo las instrucciones de operación. También debe cumplirse con las instrucciones generales de instalación y de seguridad de construcción de líneas y de la planta, así... -
Página 3: Directrices De Seguridad Y Compatibilidad Electromagnética
1.2 Directrices de Seguridad y Compatibilidad Electromagnética Producto: Actuadores Eléctricos Tipo: EL7111, EL7211A-SE y EL7212A-SE Cumplen con las siguientes Directivas: Directiva 2006/95/EC: de 16 de Enero 2007 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (baja tensión). - Página 4 Determine si la instalación está bien situada. iii) Los productos Spirax Sarco no están diseñados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que están montados. Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas.
- Página 5 Se recuerda que, de acuerdo con la legislación de Comunidad Europea sobre la salud, seguridad e higiene, el cliente o almacenista que retorne productos a Spirax Sarco para su reparación o control, debe proporcionar la necesaria información sobre los peligros y las precauciones que hay que tomar debido a los residuos de productos contaminantes o daños mecánicos que puedan representar un riesgo para la salud o seguridad medio...
-
Página 6: Información General Del Producto
2. Información general del producto 2.1 Descripción La gama de actuadores eléctricos EL7000 son para usar con válvulas de control de dos vías SPIRA-TROL, de tres vías QL y todas las opciones con fuelle de sellado. Los actuadores se suelen suministrar montados en la válvula de control. Cuando se suministran por separado, se ha de asegurar que el actuador seleccionado tenga suficiente fuerza para cerrar la válvula de dos o tres vías frente a una determinada presión diferencial. -
Página 7: Instalación Y Puesta En Marcha
3. EL7100 Instalación y Puesta en marcha Leer la Sección 1, ‘Información de seguridad’ antes de proceder con la instalación. 3.1 Ubicación El actuador deberá montarse encima de la válvula dejando suficiente sitio para retirar la tapa y permitir el acceso, aunque también se admite instalar de lado. No instalar el actuador debajo de la válvula. - Página 8 E. Retirar la tuerca de acoplamiento del actuador de la tapa de la válvula y enroscar la contratuerca lo más abajo posible en el vástago de la válvula. Tuerca de acoplamiento del actuador Contratuerca F. Enroscar el acoplamiento lo más posible G Empujar el vástago hacia abajo y asegurar en el vástago de la válvula.
- Página 9 J. Subir el acoplamiento al actuador al mismo tiempo que se aprieta el cierre cargado por resorte. Ajustar el acoplamiento (arriba o abajo) para asegurar que enganche el cierre cargado por resorte. Acoplamiento K. Apretar la contratuerca. L. Apretar el tornillo pequeño de fijación. M.
- Página 10 Tabla 1 Puente # Característica 2 → 10 Vcc 0 → 10 Vcc JP1* Rango señal entrada Y 4 → 20 mA 0 → 20 mA Posición de seguridad (retrae o extiende) Velocidad del actuador 5 s/mm 9 s /mm Invertir acción X, Y Carrera Carrera...
- Página 11 UB N1 Fusible ~24 Vca 0 – 10 Vcc Relé 1 Señal de salida (opcional) VMD vástago extiende entradas del controlador Relé 2 VMD vástago retrae Fig. 4 EL7113 aplicación servomotor (VMD) UB N1 Fusible ~24 Vca Cable puente obligatorio (Nota 1) Nota: El cable puente entre B1 y B2 es obligatorio.
-
Página 12: Se Ha Completado La Puesta En Marcha
O. Volver a colocar la tapa en el actuador y configurarlo para funcionamiento automático (P). Manual Auto Ahora hay que comprobar el ajuste: • Aumentar la señal de entrada un 25% del rango: el actuador para cuando la válvula ha abierto un 25%. •... -
Página 13: Cómo Conectar El Actuador Serie El7200 A La Válvula
4. EL7200 Instalación y Puesta en marcha Leer la Sección 1, ‘Información de seguridad’ antes de proceder con la instalación. 4.1 Ubicación El actuador deberá montarse encima de la válvula dejando suficiente sitio para retirar la tapa y permitir el acceso, aunque también se admite instalar de lado. No instalar el actuador debajo de la válvula. - Página 14 B. Retirar el circlip y pasador para liberar el acoplamiento. Circlip Acoplamiento espaciador Pasador Acoplamiento Circlip C. Retirar la tuerca de acoplamiento del actuador de la tapa de la válvula y enroscar la contratuerca lo más abajo posible en el vástago de la válvula. Tuerca de acoplamiento del actuador...
- Página 15 E. Montar el actuador en la tapa de la válvula y montar el aro espaciador y la tuerca de acoplamiento (E1). Apretar a mano la tuerca de acoplamiento del actuador para asegurar el conjunto (E2), apretar a un par de 50 Nm (E3) espaciador Tuerca de acoplamiento...
- Página 16 H. Girar el acoplamiento 1½ vueltas hacia arriba en el vástago para que ya no estén alineados los orificios. Levantar el actuador hasta que se alinean de nuevo los orificios. Introducir el pasador desde la parte delantera (H1) y fijarlo con el circlip en la parte trasera (H2). Circlip Pasador I.
- Página 17 K. Comprobar como está montado el puente (JP2) para el tipo de señal de entrada. JP2 - mA JP2 - Vcc L. Usar una herramienta pequeña con punta para mover los interruptores y configurar según se precise - ver Tabla 2. 8 On 7 On 6 On...
- Página 18 M. Asegurarse que el actuador está puesto en funcionamiento manual tirando del volante hacia arriba hasta que haga clic en la posición manual. Handwheel N. Comprobar el voltaje correcto según la placa de características. O. Conexiones eléctricas: UB N1 Alimentación Fusible Fase Neutro...
- Página 19 UB N1 Alimentación Fusible Fase Neutro Cable puente Lámpara obligatorio (Nota 2) (Nota 1) 0 - 10 Vcc Señal de salida (Opcional) Nota: 1. Nota: El cable puente entre Relé 1 B1 y B2 es obligatorio. Si se retira el puente se VMD vástago fuerza al actuador a su extiende...
- Página 20 P. Volver a conectar el cable de cinta en su conector. Comprobar que el conector está conectado en el sentido correcto, ver Figura 10. Fig. 10 Q. Cortar la alimentación. Aplicar una señal de mA o Voltaje al terminal ‘Y’, o bien una señal VMD (vástago extiende) en el terminal 2.
- Página 21 T. Nota: El conjunto resorte comienza a comprimirse lentamente. El LED amarillo continua destelleando 50/50 hasta que el conjunto resorte e s t á to t a l m e n te c o m p r i m i d o. C u a n d o e s t á to t a l m e n te c o m p r i m i d o e l motor se apaga.
-
Página 22: Ahora Hay Que Comprobar El Ajuste
Ahora hay que comprobar el ajuste: • Aumentar la señal de entrada un 25% del rango: El volante comienza a rotar de derecha a izquierda y el vástago de la válvula comienza a subir. El actuador se para cuando la válvula está un 25% abierta. •... -
Página 23: Cómo Pasar Pedido De Recambios
5. Recambios Recambios disponibles (DN15 - DN50) EL7011 Brida de montaje EL7100 Acoplamiento para válvulas de (DN15 - DN50) EL7010 control SPIRA-TROL LE y KE (DN15 - DN50) EL7021 Brida de montaje EL7200 Acoplamiento para válvulas de (DN15 - DN50) EL7020 control SPIRA-TROL LE y KE Kit de aco- (DN15 - DN50) EL7012... - Página 24 P358 15 CH Issue 1...