SP
La garantía se aplicará exclusivamente para
el suministro de equipos nuevos.
La garantía no se aplicará si el equipo no ha
sido instalado correctamente, si se ha
utilizado de una manera anormal, o bien, no
se le ha realizado el mantenimiento indicado.
La garantía no se aplicará si el equipo ha
estado
trabajando
en
condiciones
funcionamiento que estén fuera de los
parámetros establecidos por el fabricante;
una tensión de alimentación incorrecta,
utilización de lubricantes no homologados,
presiones
anormales
o
ambiente excesivas que pudiesen alterar las
prestaciones y duración de los propios
materiales.
La responsabilidad del suministrador queda
estrictamente limitada a las obligaciones
especificadas
y
no
está
indemnizar al comprador por cualquier tipo
de daño o perjuicio.
№
001
002
005
006
007
008
010
011
012
014
025
027
029
030
033
034
035
037
042
048
053
054
055
058
061
062
063
064
065
066
067
068
The warranty will only apply for the supply of
new equipment.
The warranty will not apply if the equipment
was not been properly installed, if the
equipment has been used in an irregular
way,
or
maintenance has not be done.
de
The warranty will not apply if the conditions of
use of the equipment have been outside the
established parameters, as specified by the
manufacturer,
include but are not limited to the following:
temperaturas
use of incorrect power supply, use of non-
officially-recognized lubricants, use under
inappropriate pressure or operation of the
equipment in excessive ambient temperature,
which
could
durability of the equipment.
obligado
a
The responsibility of the supplier is strictly
limited to the conditions specified herein and
does not include compensating the purchaser
of the equipment for any other type of
damage to or harm caused by the equipment.
Наименование
Статор электродвигателя
Корпус турбокомпрессора
Ротор электродвигателя
Шпонка
Подшипник
Подшипник
Суппорт подшипника
Уплотнительное кольцо
Шайба
Винт
Винт
Рабочее колесо
Винт
Крышка турбокомпрессора
Шайба
Фланец
Фланец
Заглушка
Клеммная коробка
Отвод
Винт
Прокладка
Прокладка
Транспортировочное кольцо
Гайка
Опора турбокомпрессора
Винт
Шайба пружинная
Втулка
Винт
Шайба пружинная
Шайба
EN
moreover,
if
the
required
examples
of
which
may
alter
the
performance
Перечень запасных частей
№
069
072
074
078
087
095
096
098
127
130
134
142
168
403
409
413
423
433
444
450
451
452
455
459
467
500
501
503
505
506
670
990
- 10 -
RUS
Определение
причин
неисправностей турбокомпрессора производится
авторизованными сервисными центрами, в случае
подтверждения производственного дефекта или
дефекта комплектующих производится ремонт или
замена турбокомпрессора.
Гарантийные
обязательства
распространяются
на
результате
неправильного
неправильного электрического подключения, в
случае нарушения правил установки, монтажа,
эксплуатации, приведенных в данном руководстве,
а
также
на
комплектующие,
естественному износу в процессе эксплуатации, а
именно: уплотнения, подшипники, конденсаторы,
щетки. Условия гарантийного обслуживания не
применяются
в
случае
or
самостоятельной
разборки
турбокомпрессора.
Наименование
Шайба пружинная
Центральная секция корпуса
Винт
Шайба
Кожух турбокомпрессора
Уплотнительное кольцо
Сальник
Винт
Шайба
Заглушка
Втулка
Винт
Шайба
Корпус глушителя
Гайка
Глушитель
Труба
Прокладка
Шпилька
Крышка электродвигателя
Винт
Сальник
Шайба пружинная
Гайка
Шайба пружинная
Кожух вентилятора
Крыльчатка вентилятора
Винт
Шпонка
Стопорное кольцо
Конденсатор
Глушитель в сборе
возникновения
изготовителя
не
дефекты,
возникшие
в
обращения,
подверженные
обнаружения
следов
или
ремонта