Tabla de contenido
Publicidad
SP
desconectada de la corriente eléctrica.
• No actuar sobre la turbina hasta que no
haya alcanzado una temperatura que no sea
peligrosa para el operario.
• Limpiar periódicamente los silenciadores de
aspiración e impulsión con aire comprimido.
Sustituirlos en caso necesario.
• Limpiar el polvo y el aceite que se aloje en el
cuerpo de la soplante asegurando una mejor
disipación del calor y un rendimiento óptimo.
• Deben
revisarse
y
periódicamente
los
rodamientos.
duración
de
los
mismos
diversos
factores
ambientales
funcionamiento, entre los que destacan la
presión de trabajo y la temperatura.
• El transporte de aire con un nivel alto de
humedad puede reducir la vida de la
soplante. En caso de trabajar en ambientes
con niveles de alta humedad, revisar
periódicamente la soplante para prevenir
daños por corrosión.
PRECAUCIÓN
Con el objetivo de alcanzar un
funcionamiento más eficiente y de
mayor duración, la turbina de canal
lateral ha sido ensamblada y ajustada
con tolerancias muy precisas.
Estos ajustes se perderán durante el
desmontaje de la turbina de canal
lateral.
Por tanto, es muy recomendable que
cualquier desmontaje de la turbina de
canal lateral que vaya más allá de lo
que se describe en este manual se lleve
a cabo por el servicio técnico
autorizado.
REPUESTOS
Únicamente los rodamientos están
concebidos como piezas de repuesto. Se
trata de piezas estándar disponibles en el
mercado abierto. Si requiere una revisión de
otros elementos a parte de los rodamientos,
contacte con su servicio técnico autorizado
para que se valore si se aconseja la
reparación o debe considerarse la
substitución por una turbina de canal lateral
nueva.
NOTA: Cuando solicite recambios o
accesorios proporcione siempre el modelo y
número de serie de la turbina de canal
lateral (datos que se pueden leer en la placa
de características).
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Las turbinas de canal lateral tienen una
garantía de 12 meses a partir de la entrega
(fecha factura). Durante este periodo de
garantía el suministrador deberá reemplazar
o reparar las piezas que se reconozcan
como defectuosas por fallo de origen,
soportando también los gastos de mano de
obra implícitos en el desmontaje y montaje
de las mismas.
Las reparaciones en garantía se efectuarán
únicamente en los talleres y por personal del
suministrador, quedando a cargo del cliente
la entrega y la recogida de la máquina.
sure that it is switched off and disconnected
from the power supply.
• Do not touch the blower until it has reached
a non dangerous temperature.
• Clean the inlet and outlet silencers with
compressed
silencers when necessary.
• Clean the dust and oil on the blower housing
to ensure best heat dissipation performance.
• Check
and
substituirse
periodically. Bearings lifetime depends on
La
several
ambient
depende
de
specially pressure and temperature.
y
de
• Conveying air with higher moisture may
make blower shorter service life, and moist
air shall be avoided, if not avoidable, shall
inspect blower parts periodically to prevent
blower damage or injury occurred due to
corrosion problem.
CAUTION
In order to achieve best efficiency and a
long life the side channel blower was
assembled and adjusted with precisely
defined tolerances.
This adjustment will be lost during
dismantling of the side channel blower.
It is therefore strictly recommended
that any dismantling of the side channel
blower that is beyond of what is
described in this manual shall be done
by the authorized technical service.
SPARE PARTS
Only the bearings are intended as spare
parts. Commercially available standard parts
are to be purchased on the open market. If
an overhaul requires parts other than
bearings or standard parts your authorized
representative will clarify whether an
overhaul is economic or a replacement side
channel blower should be considered.
NOTE: When ordering spare parts or
accessories always quote the type and the
serial no. of the side channel blower (data on
the nameplate).
CONDITIONS OF THE WARRANTY
The duration of the warranty for the side
channel blowers is 12 months from the date
of delivery (in accordance with the date of the
invoice). During this warranty period, the
supplier has the obligation to replace or
repair pieces or parts found to be defective
because of a manufacturing failure, covering
those labor costs included in the disassembly
and re-assembly of said parts.
Warranted repairs will only be done in the
workshops and by the personnel of the
supplier. The customer will be responsible for
the delivery and pick up of the machine.
EN
air,
periodically.
Substitute
replace
the
bearings,
and
operation factors,
- 9 -
RUS
Не касайтесь незащищёнными частями тела
корпуса турбокомпрессора до тех пор, пока он не
остынет до безопасной температуры.
Периодически прочищайте глушители сжатым
воздухом. При необходимости замените их.
Удаляйте
пыль
или
турбокомпрессора для обеспечения хорошего
отвода тепла.
Периодически
проверяйте
подшипники.
Срок
службы
зависит от условий работы (в особенности от
давления и температуры).
Перекачивание
воздуха
влажностью
сокращает
турбокомпрессора. В случае, если невозможно
избежать
перекачивания
необходимо периодически проводить осмотр
составных частей турбокомпрессора на предмет
коррозии для предотвращения связанного с этим
фактором возможного ущерба.
СОБЛЮДАЙТЕ
ОСТОРОЖНОСТЬ!
Самостоятельная
разборка,
сборка
турбокомпрессора
привести к потере функциональности и
некорректной его работе.
Указанные
работы
выполняться только авторизованными
техническими центрами.
Сервисное обслуживание: по вопросам
сервисного
обслуживания
приобретения
запасных
обращайтесь
в
сервисные центры.
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
По вопросам приобретения запасных частей и
ремонта
оборудования
авторизованные сервисные центры.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На турбокомпрессор распространяется гарантия
сроком
1
год,
с
даты
покупки
пользователем.
Документом,
дату
продажи,
является
гарантийный
установленного
образца.
Гарантийный
должен быть правильно заполнен, его отсутствие
или неправильное заполнение может послужить
причиной отказа в гарантийном обслуживании
оборудования.
Гарантийные
включают в себя все производственные дефекты
или дефекты комплектующих, подтвержденные
производителем.
масло
с
корпуса
и
заменяйте
подшипников
с
повышенной
срок
службы
такого
воздуха,
ремонт,
могут
должны
и
частей
авторизованные
обращайтесь
в
конечным
подтверждающим
талон
талон
обязательства
Publicidad
Tabla de contenido
