Tabla de contenido
Publicidad
SP
ADVERTENCIA
Hacer caso omiso de esta nota de
seguridad puede conducir a lesiones
graves e incluso a accidentes mortales.
PRECAUCIÓN
Hacer caso omiso de esta nota de
seguridad puede conducir a accidentes
menores o a daños materiales.
PELIGRO
El manejo inadecuado del equipo puede
ocasionar lesiones graves o incluso mortales.
La caja de bornes del motor sólo deberá
abrirse después de haber constatado la
ausencia de voltaje.
Utilizar elementos de fijación, uniones,
tuberías, válvulas y recipientes de
hermeticidad y resistencia suficientes para las
presiones que alcance cada equipo.
La soplante contiene partes giratorias
(ventilador del motor, rodete, eje,...). Evite el
contacto con estas partes.
La turbina en funcionamiento puede alcanzar
una temperatura de más de 70 ºC. Durante y
después de su utilización de forma continua,
tome las precauciones necesarias para evitar
cualquier contacto accidental con la turbina.
Si los silenciadores de aspiración o de
impulsión se han deteriorado, el nivel sonoro
de la turbina puede aumentar. Emplee
protectores auditivos cuando el nivel sonoro
supere los 85 dB(A).
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
Requisitos previos para la instalación
PRECAUCIÓN
Si no se cumplen los requisitos previos
para la instalación, particularmente en
caso de refrigeración insuficiente:
Riesgo de daños o destrucción de la
turbina de canal lateral y componentes
adyacentes.
¡Riego de lesiones!
Los requisitos previos para la
instalación deben cumplirse.
EN
WARNING
Disregard of this safety note may lead to
accidents with fatal or serious injuries.
or serious injuries.
CAUTION
Disregard of this safety note may lead to
accidents with minor injuries or property
damage.
DANGER
Inadequate operation with the equipment
can cause serious injury or death.
The motor terminal box must be opened only
after having noted the absence of voltage.
Use fasteners, joints, pipes, valves and
containers of air tightness and resistance
enough to the pressure that the equipment
can reach.
The blower includes rotating parts (fan
motor, impeller, shaft,...). Avoid contact with
these parts.
The blower can reach a temperature of more
than 70 ° C. During and after its operation,
take precautions to avoid any accidental
contact with the blower.
If silencers have deteriorated the sound level
of the blower may increase. Use hearing
protectors when noise level exceeds 85 dB
(A).
INSTALLATIÓN AND COMMISSIONING
Installation Prerequisites
CAUTION
In case of non-compliance with the
installation prerequisites, particularly
in case of insufficient cooling:
Risk of damage or destruction of the
side channel blower and ad-joining
plant components!
Risk of injury!
The installation prerequisites must be
complied with.
- 4 -
RUS
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данного предупреждения
может привести к серьёзным травмам, в
том числе с летальным исходом.
СОБЛЮДАЙТЕ
ОСТОРОЖНОСТЬ!
Несоблюдение данного предупреждения
может
привести
к
повреждению оборудования.
ОПАСНОСТЬ!
Использование оборудования не по назначению
может привести
к
привести
травмам, в том числе с летальным исходом.
Клеммная коробка электродвигателя может быть
открыта только после того, как вы убедитесь, что
питание отключено.
Используйте
соответствующие
арматуру,
трубы,
клапаны,
достаточную
прочность,
предполагаемую нагрузку.
Турбокомпрессор имеет вращающиеся части
(вентилятор электродвигателя, рабочее колесо,
вал и т.п.). Избегайте контакта с данными
частями.
Турбокомпрессор
может
температуры +70°С. Во время работы и после ее
окончания,
предпринимайте
предосторожности, чтобы избежать случайного
контакта с турбокомпрессором.
Если глушители на нагнетании или всасывании
повреждены, шум турбины может увеличиться.
Используйте защитные наушники, если уровень
шума превышает 85 дБ (А).
МОНТАЖ И ПРОВЕРКА
Требования,
выполнение
необходимо обеспечить перед монтажом
турбокомпрессора
СОБЛЮДАЙТЕ
ОСТОРОЖНОСТЬ!
В случае несоблюдения требования по
обеспечению достаточного охлаждения
существует
риск
повреждения
разрушения
турбокомпрессора
повреждение
или
соединительных элементов, а также
опасность получения травм.
травмам
и
к
серьёзным
крепеж,
имеющие
чтобы
выдержать
достигнуть
меры
которых
или
и
разрушение
Publicidad
Tabla de contenido
