Tabla de contenido
Publicidad
SP
Asegúrese de que la integración de la
turbina de canal lateral se lleva a cabo de
tal manera que los requisitos esenciales de
seguridad de la Directiva de Máquinas
98/37/CE se han cumplido (en la
responsabilidad del diseñador de la
máquina en la que la turbina de canal lateral
se incorpora, véase también la nota de la
Declaración de conformidad CE).
Posición de montaje y espacio
La turbina de canal lateral puede trabajar con
el flujo de gas en posición horizontal o vertical
(en posición vertical el motor debe estar en la
posición más elevada).
Asegúrese de que el entorno de la turbina de
canal no es potencialmente explosivo.
Asegúrese de que se cumplen las siguientes
consideraciones ambientales:
- Temperatura ambiental: -5 ... +40 °C
- Presión ambiental: atmosférica
Asegúrese de que las condiciones
ambientales se ajustan a la clase de
protección del motor (de acuerdo con lo
especificado en la placa de características).
Asegúrese de que la base de montaje está
equilibrada.
Asegúrese de que, con el fin de disponer de
una ventilación correcta, existirá una distancia
lateral mínima de 0,1 metros entre la turbina
de canal lateral y las paredes cercanas.
Asegúrese de que haya una distancia mínima
de 3,5 cm (para las soplantes de tamaño de
construcción hasta la serie 0140) o de 5,5 cm
(para las de tamaño a partir de la serie 0210)
entre la cubierta del ventilador y las paredes
cercanas.
Asegúrese de que habrá un espacio libre de
un mínimo de 2 cm (para las soplantes de
tamaño de construcción hasta la serie 0210),
3 cm (para las de la serie 0315) o de 4 cm (a
partir de la serie 0530), respectivamente,
entre la tapa de la soplante y las paredes
cercanas.
Asegúrese de que ningún elemento de
material sensible al calor (plástico, madera,
cartón, papel, circuitos electrónicos) pueda
tocar la superficie de la turbina de canal
lateral.
Asegúrese de que el lugar donde se instala la
turbina de canal lateral dispone de la
ventilación suficiente.
PRECAUCIÓN
Durante el funcionamiento, la
superficie de la turbina de canal lateral
puede alcanzar temperaturas de más
de 70°C.
¡Riesgo de quemaduras!
Asegúrese de que la turbina de canal lateral
no puede tocarse de manera inadvertida
durante su funcionamiento.
Tenga en cuenta la disposición de los
silenciadores de admisión e impulsión en
función del modelo de soplante adquirido. La
turbina de canal lateral no puede hacerse
funcionar alterando la disposición de la
admisión o de la impulsión, de lo contrario
EN
Make sure that the integration of the side
channel blower is carried out such that the
essential safety requirements of the
Machine Directive 98/37/EC are complied
with (in the responsibility of the designer of
the machinery into which the side channel
blower is to be incorporated; see also the
note in the EC-Declaration of Conformity)
Mounting Position and Space
The side channel blower can be operated with
horizontal or vertical gas flow (with vertical gas
flow the drive motor shall be in the uppermost
position).
Make sure that the environment of the side
channel blower is not potentially explosive.
Make sure that the following ambient
conditions will be complied with:
- Ambient temperature: -5 ... +40 ° C
- Ambient pressure: atmospheric
Make sure that the environmental conditions
comply with the protection class of the drive
motor (according to the nameplate).
Make sure that the mounting base is even
Make sure that in order to warrant a sufficient
cooling there will be a clearance of minimum
0,1 m between the side channel blower and
nearby walls.
Make sure that there will a clearance of
minimum 3,5 cm (up to construction size
0140) or 5,5 cm (as of constructions size
0210) between the fan hood and nearby walls.
Make sure that there will be a clearance of
minimum 2 cm (up to construction size 0210),
3 cm (for construction size 0315) or 4 cm (as
of constructions size 0530), respectively,
between the cover and nearby walls.
Make sure that no heat sensitive parts
(plastics, wood, cardboard, paper, electronics)
will touch the surface of the side channel
blower.
Make sure that the installation space or
location is vented such that a sufficient cooling
of the side channel blower is warranted.
CAUTION
During operation the surface of the side
channel blower may reach
temperatures of more than 70°C.
Risk of burns!
Make sure that the side channel blower will
not be touched inadvertently during operation,
provide a guard if appropriate.
Note the position of the inlet and discharge
silencers, depending on the side channel
blower model. The side channel blower can't
be operated by altering the disposition of the
inlet or the discharge otherwise it can be
damaged (see Figures 1, 2 and 3).
- 5 -
RUS
Убедитесь,
что
условия
турбокомпрессора соответствуют требованиям
безопасности,
установленным
98/37/ЕС.
Монтаж
Эксплуатация турбокомпрессора возможна как в
горизонтальном,
так
и
положении
(при
вертикальном
двигатель должен быть расположен сверху).
Убедитесь,
что
окружающая
расположен
турбокомпрессор,
потенциально взрывоопасной.
Убедитесь,
что
соблюдены
требования окружающей среды:
- температура: - 5.... +40°С
- давление: атмосферное
Убедитесь, что условия окружающей среды
отвечают степени защиты электродвигателя (в
соответствии с характеристиками, указанными
на шильдике).
Убедитесь, что турбокомпрессор установлен на
устойчивом основании.
Убедитесь, что обеспечена хорошая вентиляция,
а
минимальное
расстояние
турбокомпрессором и ближайшими стенами
составляет не менее 0,1 м.
Убедитесь, что минимальное расстояние между
крышкой вентилятора и ближайшими стенами
составляет не менее 3,5 см для серий до 0140 и
не менее 5,5 см для серий от 0210.
Убедитесь,
что
минимальное
пространство между корпусом турбокомпрессор
и ближайшими стенами составляет не менее 2 см
для серий до 0210, не менее 3 см для серии 0315
и не менее 4 см для серий от 0530.
Убедитесь, что никакой чувствительный к теплу
материал (пластик, дерево, картон, бумага,
электронные схемы) не касается поверхности
турбокомпрессора.
Убедитесь,
что
место,
турбокомпрессор,
достаточно
вентилируется.
СОБЛЮДАЙТЕ
ОСТОРОЖНОСТЬ!
Во
время
работы
турбокомпрессора
может
температуры +70 °С.
При контакте возможен ожог!
Убедитесь,
что
во
турбокомпрессора
исключена
случайного прикосновения к нему, в случае
необходимости установите защиту.
В обязательном порядке установите глушители
шума на входе и нагнетании (в случае, если
глушители
не
являются
Турбокомпрессор может работать только при
указанном на рисунках направлении потока
рабочей среды (см. рисунки 1, 2, 3). Изменение
направления потока рабочей среды приведет к
поломке турбокомпрессора.
монтажа
Директивой
в
вертикальном
монтаже
среда,
где
не
является
следующие
между
свободное
где
установлен
хорошо
поверхность
достигать
время
работы
возможность
встроенными).
Publicidad
Tabla de contenido
