1. Manuales
  2. Marcas
  3. FlexiForce Manuales
  4. Sistemas de Apertura de Puertas
  5. forceIQ
  6. Manual de instrucciones

FlexiForce forceIQ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 253

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
NL
L
forceIQ
manual
manual version 3.0
software version 1.147.c-1
DEF5000

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FlexiForce forceIQ

Resumen de contenidos para FlexiForce forceIQ

  • Página 1 3.0 software version 1.147.c-1 DEF5000...
  • Página 2 3.0 software version 1.147.c-1 DEF5000...
  • Página 3 – forceIQ Copyright   a nd   D isclaimer   N otice   Although   t he   c ontents   o f   t his   p ublication   h ave   b een   c ompiled   w ith   t he   g reatest   p ossible   c are,   F lexiForce   c annot  ...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    – forceIQ Contents   Copyright   a nd   D isclaimer   N otice             2   Contents                   3     1.   A bout   t his   M anual    ...

  • Página 5: A Bout T His M Anual

    – forceIQ About   t his   M anual   _____________________________________________________________   A ll   u sers   a nd   o wners   o f   t he   I ndustrial   d oor   m ust   r ead,   u nderstand   a nd   o bey   t he   i nformation   a nd  ...

  • Página 6: S Afety I Nstructions

    – forceIQ 2. Force70XQ/100XQ/100XC/140XQ   o perator     2.1. Safety   i nstructions   Follow   a ll   i nstructions   s ince   i ncorrect   i nstallation   c an   l ead   t o   s evere   i njury.  ...

  • Página 7: A Ssembling T He D Rive U Nit

    – forceIQ 2.4. Assembling   t he   d rive   u nit   The   d oor   m ust   b e   c orrectly   i nstalled,   b alanced   a nd   b e   i n   c losed   p osition   b efore   t he   a ssembly   o f   t he   o perator.  ...

  • Página 8: D Rawings / D Imensions

    – forceIQ 2.5   Drawings   /   d imensions   _____________________________________________________________________________________                             Force100XQ/140XQ   Force100XC   7     www.flexiforce.com...

  • Página 9: F Orceiq C Ontrol U Nit

    – forceIQ 3.   f orceIQ   c ontrol   u nit     3.1   I nstallation       1                                ...

  • Página 10: F Orceiq 2 30V S Ingle P Hase P Reparation

    – forceIQ 3.1.1   F orceIQ   2 30V   s ingle   p hase   p reparation     Connect   a s   b elow   w hen   y ou   u se   t he   F orceIQ   w ith   a   2 30V   s ingle   p hase   m otor.  ...

  • Página 11: T Echnical D Ata

    Main   s upply   v oltage   L 1,   L 2,   L 3,   N ,   P E:   forceIQ-­‐   4 00V,   5 0HZ   /   f orceIQ-­‐230   2 30V,  ...

  • Página 12: F Orceiq M Enu O Verview

    – forceIQ f orceIQ   m enu   o verview 3.3.       ForceIQ   ______________________________________________________________     1. Display   2. Keypad   3. Push-­‐button   " UP"   ( door   o pens)   4. Push-­‐button   " STOP"   ( door   s tays   i n   p osition)  ...

  • Página 13: A Ccess T He M Enu

    – forceIQ 3.3.1.   A ccess   t he   M enu   1. Press   a nd   h old   t he   p ush-­‐button   S TOP   f or   6   s econds   t o   a ctivate   t he   k eypad   a nd   t o   a ccess   t he  ...

  • Página 14: C Hanging T He L Anguage

    – forceIQ 3.4.1.   C hanging   t he   l anguage   • use   t he     o r     b uttons   t o   s elect   y our   d esired   l anguage.  ...

  • Página 15: M Otor S Etup

    – forceIQ 3.4.2   Motor   s etup     Use   t he   or   buttons   t o   s elect   o ne   o f   t he   f ollowing   m enu   i tems:  ...
  • Página 16 – forceIQ 6)         I nv.   p rofile   u p       O nly   f or   i nverter   o perator   Use   t he  ...
  • Página 17 – forceIQ 3. .3.   ustin   t e   e n   osition   arnin   is   o f   aterial   a a e   T he   d oor   c ould   b e   m oved   b eyond   t he   u pper   a nd   l ower   e nd   p osition   m anually   d uring  ...
  • Página 18 – forceIQ re   e n   osition   U se   t he     b uttons   t o   a d ust   t his   p osition.   his   i s   t he   p oint   here   t he   s afety   e dge    ...

  • Página 19: S Afety D Evice

    – forceIQ 3.4.4.   S afety   D evice   Depending   o f   w hat   k ind     o f   s afety   d evice   i s   u sed,   y ou   c an   c hoose   b etween   f ollowing  ...
  • Página 20 – forceIQ   4) OSE   2   s etup   K L4:   U se   t he     o r     b uttons   t o   s elect   o ne   o f   t he   f ollowing   m enu   i tems:  ...

  • Página 21: O Perating M Ode

    – forceIQ 3.4.5.   O perating   m ode     Use   t he         buttons   t o   s elect   o ne   o f   t he   f ollowing   m enu   i tems:  ...

  • Página 22: S Pecial S Etup

    – forceIQ 3.4.7.   S pecial   s etup   Use   t he           b uttons   t o   s elect   o ne   o f   t he   f ollowing   m enu   i tems:  ...
  • Página 23 – forceIQ   a uto   o en T his   w ill   o pen   t he   d oor   a utomaticly   a fter   t he   s ame   d elay   a s   " auto   c lose"  ...
  • Página 24 – forceIQ **   R eady   f or   w ork:   Trigger   Number   c ode   Optical   s afety   e dge   1   ( OSE   1   /   K L3)  ...

  • Página 25: Opening C Ommand

    – forceIQ If   t he   d oor   r everses   d ue   t o   a   s afety   e dge   ( OSE,   p hotocell   e tc.)   a ctivation,   t he   r ed   l ight   w ill   b e   s et   o n   b oth   s ides   a t   t he   f ully   o pen  ...
  • Página 26 – forceIQ 1) Cycles:   T o   v iew   t he   n umber   o f   d oor   c ycles   2) Software   v ersion:   T o   v iew   t he   c urrent   s oftware   v ersion,  ...

  • Página 27: O Ptional P Lug O N

    – forceIQ 4.   O ptional   p lug-­‐on   m odules   The   f orceIQ   c ontrol   u nit   c an   a lso   b e   p rogrammed   t o   h andle   m ultiple   o ptional   f unctions.   W hen   e xternal  ...

  • Página 28: F Orceld: L Oop D Etector

    – forceIQ 4.2.   f orceLD:   l oop   d etector     This   i s   a   d ouble   d etector   t o   c onnect   2   l oops.   T he   c onnection   i s   a t   t erminal   K L23   i n   t he   F orceIQ.  ...

  • Página 29: F Orcerx4: R Adio R Eceiver

    – forceIQ 4.3.   F orceRX4:     r adio   r eceiver                                                                                                                                                                           F orceTX4:   H and-­‐held   t ransmitter    ...
  • Página 30 – forceIQ . .   otocells   ( for   e xample   e   u se   t he   S   it   t e   f orceIQ   t o   its   a re   ossi le  ...

  • Página 31: F Orcepse

    – forceIQ 4.6:   f orceOSE     Connect:   Connect   t he   3 pole   c onnector   o f   t he   f orceOSE   O ptosensor   k it   t o   K L3   i n   t he   c ontrol   u nit.  ...
  • Página 32 – forceIQ Settings   f or   t he   P SE:     Use   t he     o r     b uttons   t o   n avigate   t o   t he   " Safety   d evice"   m enu.    ...

  • Página 33: F Orce668Lm E Lectronic L Ock

    – forceIQ 4.8   f orce668LM,   e lectronic   l ock.   For   t his   l ock   y ou   n eed   a n   a dditional   p ower   s upply.    ...

  • Página 34: T Rouble S Hooting

    – forceIQ T rouble   s hooting     5.1   E vent   m essage     Event   m essage Reason OSE   1   E RROR Safety   d evice   o n   O SE   1   p ort   i s   d efect   K L3  ...
  • Página 36 – forceIQ en i   .   1   itional   f unction ter inals                   34     www.flexiforce.com...
  • Página 37 – forceIQ     Terminal group A: Terminal group B: 35     www.flexiforce.com...
  • Página 38 – forceIQ Terminal group C: Terminal group D:                                                           www.flexiforce.com...
  • Página 39 – forceIQ BA1-kit BA3-kit Motor unit BA2-kit limit sw. Push B BA4-kit Loop det. Traffic light (not in use) Alternating up-stop-down impulse NOTE! Terminals KL17 – 23 are numbered from right to left! NOTE! Safety device Load up to 230V, 4A...
  • Página 40 – forceIQ Motor 400V Motor unit limit sw. Push B Encoder Green Yellow Spring Break Device sw. Thermo sw. in motor (not in use) Cluch release / chain sw. 17 – 23 are m right to left! o 230V, 4A...
  • Página 41 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Traffi Warnlichter Rot Traffi Warning Lights Warnlichter Rot RED (BA1) Grün Warning Lights Innen Außen RED (BA1) Grün Innen Außen Innen Innen Außen Außen Lichtschranke(BA5) Photocells (BA5) Lichtschranke(BA5) Fernbedienung RX (BA4)
  • Página 42 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Offen - Außen Offen - Innen AMPEL Traffic Lights (BA3) Grün Innen Außen Offen - Außen Offen - Innen Schleifenerkennung (BA2) AMPEL Loop Detector (BA2)
  • Página 43 – forceIQ Declaration   o f   I ncorporation   We:   Flexi-­‐Force   G roup   B V   Hanzeweg   2 5   3771   N G     B arneveld     The   N etherlands  ...
  • Página 44 3.0 software version 1.147.c-1 DEF5004...
  • Página 45 – forceIQ   Copyright   e n   v oorwaarden   Hoewel   d e   i nhoud   v an   d it   d ocument   m et   d e   g rootste   z orgvuldigheid   i s   s amengesteld,   i s   F lexiForce   n iet   a ansprakelijk  ...
  • Página 46 – forceIQ Inhoud   Copyright   e n   v oorwaarden               2   Inhoud                     3   1.   O ver   d eze   h andleiding  ...

  • Página 47: O Ver D Eze H Andleiding

    – forceIQ Over   d eze   h andleiding   ________________________________________________________________________   Alle   g ebruikers   e n   e igenaren   v an   d eze   i ndustriële   d eur   m oeten   d e   i nformatie   e n   a anwijzingen   i n   d eze  ...

  • Página 48: Eiligheidsvoorschriften

    – forceIQ   2. force70XQ/100XQ/100XC/140XQ   a andrijvingen     2.1. Veiligheidsvoorschriften   Voer   a lle   i nstructies   e xact   u it   o mdat   i nstallatiefouten   t ot   e rnstig   l etsel   k unnen   l eiden.  ...

  • Página 49: De M Otoreenheid I Nstalleren

    – forceIQ   2.4. De   m otoreenheid   i nstalleren   De   d eur   m oet   c orrect   z ijn   g emonteerd,   u itgebalanceerd   e n   g esloten   v oordat   u   d e   a andrijving   i nstalleert.   D e  ...

  • Página 50: T Ekeningen / A Fmetingen

    – forceIQ   2.5   Tekeningen   /   a fmetingen   _____________________________________________________________________________________                             force100XQ/140XQ   force100XC   7     www.flexiforce.com...

  • Página 51: F Orceiq-­-Besturingskast

    – forceIQ 3.   f orceIQ-­‐besturingskast     3.1   I nstalleren       1                                             1. Monteer   d e   4   o phangbeugels   a an   d e   a chterkant   v an   d e   b esturingskast   v oordat   u   d e   k ast   a an   d e  ...

  • Página 52: F Orceiq 2 30V 1 -­-Fase, V Oorbereidingen

    – forceIQ   3.1.1   f orceIQ   2 30V   1 -­‐fase,   v oorbereidingen     Sluit   d e   f orceIQ   a ls   v olgt   a an   o p   e en   m otor   v an   2 30   V ,   1 -­‐fase.  ...

  • Página 53: T Echnische G Egevens

    Netspanning   L 1,   L 2,   L 3,   N ,   P E:     forceIQ-­‐400:   4 00   V ,   5 0   H Z   /   f orceIQ-­‐230:   2 30   V ,   5 0   H z.   Zekering    ...

  • Página 54: F Orceiq M Enu-­-Overzicht

    – forceIQ   f orceIQ   m enu-­‐overzicht 3.3.       forceIQ   ______________________________________________________________     1. Display   2. Toetsenbord   3. Drukknop   " OP"   ( deur   o penen)   4. Drukknop   " STOP"   ( deur   s topt)  ...

  • Página 55: H Et   I Nstellingenmenu   O Penen

    – forceIQ   3.3.1.   H et   i nstellingenmenu   o penen   1. Druk   6   s econden   l ang   o p   d e   d rukknop   S TOP   o m   h et   t oetsenbord   t e   a ctiveren   e n   h et  ...

  • Página 56: E En A Ndere T Aal I Nstellen

    – forceIQ   3.4.1.   E en   a ndere   t aal   i nstellen   • Kies   d e   g ewenste   t aal   m et   d e   k nop       o f     .  ...

  • Página 57: M Otorinstelling

    – forceIQ 3.4.2   M otorinstelling   Selecteer   m et   d e   k nop       o f       é én   v an   d e   v olgende   m enu-­‐items  ...
  • Página 58 – forceIQ 6)   F req.profiel   o p   Alleen   v oor   i nverter-­‐/omrichteraandrijving   Gebruik   d e   k noppen   ,     e n   om   d e   v olgende   p arameters   i n   t e   s tellen:    ...
  • Página 59 – forceIQ 3. .3.   e   e in stan   i nstellen   aarsc u ing   ans   o   b esc a iging   D e   d eur   k an   t ijdens   h et   i nstalleren   h andmatig   v oorbij   d e   b ovenste   e n   o nderste  ...
  • Página 60 – forceIQ   oorein sc akel   S tel   m et   d e   k noppen   deze   p ositie   i n.   ,     e n   it   i s   h et   p unt   w aarop   d e  ...

  • Página 61: C Ontactlijst / V Eiligheid I Nstellingen

    – forceIQ 3.4.4.   C ontactlijst   Afhankelijk   v an   h et   t ype   c ontactlijst   d at   u   g ebruikt,   h eeft   u   d e   k euze   u it   d e   v olgende   a cties  ...
  • Página 62 – forceIQ OPTO:     • A ls   e r   e en   b eveiliging   i s   a angesloten   d ie   w erkt   m et   O SE-­‐signalen,   z oals   o ptische   s ensoren.

  • Página 63: B Edieningsmodus

    – forceIQ   3.4.5.   B edieningsmodus     Selecteer   m et   d e   k noppen   ,     e n   één   v an   d e   v olgende   m enu-­‐items:  ...

  • Página 64: S Peciale I Nstellingen

    – forceIQ   3.4.7.   S peciale   i nstellingen   Selecteer   m et   d e   k noppen   ,     e n   één   v an   d e   v olgende   m enu-­‐items:  ...
  • Página 65 – forceIQ     uto atisc     D eze   f unctie   o pent   d e   d eur   a utomatisch   n a   d ezelfde   t ijd   a ls   " autom.   s luiten".  ...
  • Página 66 – forceIQ   **   K laar   v oor   g ebruik:   Activeringsopties   Codegetal   Optische   c ontactlijst   1   ( OSE   1   /   K L3)   1  ...

  • Página 67: S Ervice

    – forceIQ   Als   d e   d eur   o mkeert   d oor   a ctivering   v an   e en   c ontactlijst   ( OSE,   f otocel   o .i.d.),   l icht   a an   w eerszijden   e en   r ode   l amp   o p   b ij   d e  ...
  • Página 68 – forceIQ 1) Cycli:   B ekijk   h et   a antal   d eurcycli.   2) Softwareversie:   B ekijk   d e   h uidige   s oftwareversie.   3) CFG   X ML   e xport:   O m   e en   c onfig-­‐XML   t e   e xporteren   ( alleen   v oor   i ntern   g ebruik)  ...

  • Página 69: O Ptionele U Itbreidingsmodules

    – forceIQ   4.   O ptionele   u itbreidingsmodules   De   f orceIQ-­‐besturingskast   k an   o ok   v erschillende   o ptionele   f uncties   b esturen.   L ees   v oor   h et   a ansluiten   v an  ...

  • Página 70: F Orceld: D Etectielussen

    – forceIQ   4.2.   f orceLD:   D etectielussen     Dit   i s   e en   d ubbele   d etector   o m   2   l ussen   o p   a an   t e   s luiten.   D e   b ijbehorende   a ansluiting   i s   K L23   i n   d e   f orceIQ.  ...

  • Página 71: F Orcerx4: R Adio-­-Ontvanger

    – forceIQ   4.3.   f orceRX4:   R adio-­‐ontvanger         forceTX4:   h andzender                   Dit   i s   e en   4 -­‐kanaals   r adio-­‐ontvanger.   D e   b ijbehorende   a ansluiting   i s   K L1   i n   d e   f orceIQ.   D e   g edetailleerde   b eschrijving  ...
  • Página 72 – forceIQ . .   otocellen   ( als   v oorbeeld   g ebruiken   w e   d e     e   f orceIQ   i s   g esc ikt   oor   t ee   u it oeringen.  ...

  • Página 73: F Orceoce

    – forceIQ 4.6:   f orceOSE   Aansluiten:   Sluit   d e   3 -­‐polige   c onnector   v an   d e   o ptische   s ensor   f orceOSE   a an   o p   K L3   v an   d e   b esturingskast.  ...
  • Página 74 – forceIQ   PSE   i nstellen:     Ga   m et   d e   k nop     o f     n aar   h et   m enu   " Contactlijsten".    ...

  • Página 75: F Orce668Lm E Lektronisch S Lot

    – forceIQ   4.8   f orce668LM,   e lektronisch   s lot   Dit   s lot   v ereist   d e   e xtra   s troomvoorziening,   z oals   m eegeleverd   m et   d it   p rodukt  ...

  • Página 76: P Roblemen V Erhelpen

    – forceIQ   5.   P roblemen   v erhelpen   5.1   F outmelding     Foutmelding Reden OSE1   d efect Beveiliging   o p   O SE   1   p oort   i s   d efect   K L3  ...
  • Página 78 – forceIQ i lage   .1   tra   f uncties   -­‐   a ansluitingen                   34     www.flexiforce.com...
  • Página 79 – forceIQ   Aansluitingen groep A: Aansluitingen groep B: 35     www.flexiforce.com...
  • Página 80 – forceIQ Aansluitingen groep C: Aansluitingen groep D:                                                         www.flexiforce.com...
  • Página 81 – forceIQ BA1-kit BA3-kit Motor unit BA2-kit limit sw. Push B BA4-kit Loop det. Traffic light (not in use) Alternating up-stop-down impulse NOTE! Terminals KL17 – 23 are numbered from right to left! NOTE! Safety device Load up to 230V, 4A...
  • Página 82 – forceIQ Motor 400V Motor unit limit sw. Push B Encoder Green Yellow Spring Break Device sw. Thermo sw. in motor (not in use) Cluch release / chain sw. 17 – 23 are m right to left! o 230V, 4A...
  • Página 83 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Traffi Warnlichter Rot Traffi Warning Lights Warnlichter Rot RED (BA1) Grün Warning Lights Innen Außen RED (BA1) Grün Innen Außen Innen Innen Außen Außen Lichtschranke(BA5) Photocells (BA5) Lichtschranke(BA5) Fernbedienung RX (BA4)
  • Página 84 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Offen - Außen Offen - Innen AMPEL Traffic Lights (BA3) Grün Innen Außen Offen - Außen Offen - Innen Schleifenerkennung (BA2) AMPEL Loop Detector (BA2)
  • Página 85 – forceIQ Declaration   o f   I ncorporation   We:   Flexi-­‐Force   G roup   B V   Hanzeweg   2 5   3771   N G     B arneveld     The   N etherlands  ...
  • Página 86 3.0 software version 1.147.c-1 DEF5005...
  • Página 87 – forceIQ   Informacja   o   p rawach   a utorskich   i   wyłączeniu   o dpowiedzialności     Chociaż   n iniejszy   d okument   z ostał   p rzygotowany   z   n ajwyższą   s tarannością,   f irma   F lexiForce   n ie   p onosi  ...
  • Página 88 – forceIQ Spis treści Informacja   o   p rawach   a utorskich   i   w yłączeniu   o dpowiedzialności                                    ...
  • Página 89 – forceIQ O   t ej   i nstrukcji   _____________________________________________________________   Wszyscy   u żytkownicy   i   p osiadacze   b ramy   p rzemysłowej   m uszą   z apoznać   s ię   z   i nformacjami   i  ...

  • Página 90: Instrukcje B Ezpieczeństwa

    – forceIQ   2. Napęd   F orce70XQ/100XQ/100XC/140XQ       2.1. Instrukcje   b ezpieczeństwa   Należy   p ostępować   z godnie   z e   w szystkimi   i nstrukcjami,   g dyż   n ieprawidłowa   i nstalacja   m oże  ...

  • Página 91: Montaż J Ednostki N Apędowej

    – forceIQ   2.4. Montaż   j ednostki   n apędowej   Przed   p rzystąpieniem   d o   m ontażu   a utomatu   t rzeba   u pewnić   s ię,   ż e   b rama   j est   p rawidłowo   z ainstalowana,  ...

  • Página 92: Rysunki   /   W Ymiary

    – forceIQ   2.5   Rysunki   /   w ymiary   _____________________________________________________________________________________                             Force100XQ/140XQ   Force100XC   7     www.flexiforce.com...

  • Página 93: U Kład S Terowania F Orceiq

    – forceIQ 3.   U kład   s terowania   f orceIQ       3.1   M ontaż       1                              ...

  • Página 94: 2Forceiq   4 00V

    – forceIQ   3.1.1   F orceIQ   2 30V       Dla   s ilnika   j ednofazowego   2 30V,   p ołączenia   n ależy   w ykonać   w   s posób   p rzedstawiony   p oniżej.  ...

  • Página 95: D Ane T Echniczne

    345x215x135mm   Napięcie   z asilania   L 1,   L 2,   L 3,   N ,   P E:   forceIQ-­‐   4 00V,   5 0HZ   /   f orceIQ-­‐230   2 30V,50Hz.   bezpieczniki  ...

  • Página 96: P Rzegląd M Enu S Terowania F Orceiq

    – forceIQ   f orceIQ   3.3.   P rzegląd   m enu   s terowania       ForceIQ   ______________________________________________________________     1. Wyświetlacz   2. Przyciski   p rogramowania   3. Przycisk   " GÓRA"   ( otwarcie   b ramy)  ...

  • Página 97: D Ostęp D O M Enu

    – forceIQ   3.3.1.   D ostęp   d o   m enu   1. Nacisnąć   i   p rzytrzymać   p rzycisk   S TOP   p rzez   6   s ekund   ż eby   w łączyć   k lawiaturę   i   u zyskać   d ostęp   d o  ...

  • Página 98: Z Miana   J Ęzyka

    – forceIQ   3.4.1.   Z miana   j ęzyka   • Należy   u żyć   p rzycisk   lub w   c elu   w ybrania   p ożądanego   j ęzyka.   § holenderski   § niemiecki  ...

  • Página 99: K Onfiguracja S Ilnika

    – forceIQ 3.4.2   K onfiguracja   s ilnika     Należy   u żyć   p rzycisk       l ub     w   c elu   w yprania   p oniższych   u stawień:  ...
  • Página 100 – forceIQ • Nacisnąć     aby   p owrócić   d o   m enu   g łównego.   N acisnąć   p rzycisk   p onownie   a by   w ejść   w   t ryb  ...
  • Página 101 – forceIQ 3. .3.   U stawianie   o c i   k ra cow c   str eżenie   ko   owstania   s kod e   P odczas   m ontażu   b rama   n ie   m oże   z ostać   r ęcznie   (   a lbo   w   t rybie   b ez  ...
  • Página 102 – forceIQ     st na   o c a   k ra cowa   U żyć   p rzycisków       d o   u stawienia   p ożądanej   p ozycji.   kre la   o na  ...

  • Página 103: U Rządzenia B Ezpieczeństwa

    – forceIQ   3.4.4.   U rządzenia   b ezpieczeństwa   Zależnie   o d   t ypu   z astosowanego   u rządzenia,   m ożna   w ybrać   k ilka   s posobów   r eakcji   n apędu  ...
  • Página 104 – forceIQ   4)ustawienie     O SE   2     K L4:   U żyć   p rzycisków     l ub   aby   w ybrać   p ożądany   p arametr   m enu:  ...

  • Página 105: T Ryb P Racy

    – forceIQ     3.4.5.   T ryb   p racy     Użyć   p rzycisków     a by   w ybrać   p ożądany   p arametr   m enu:     Automatyczny   G ÓRA/DÓŁ:  ...

  • Página 106: U Stawienia S Pecjalne

    – forceIQ   3.4.7.   U stawienia   s pecjalne   Użyć   p rzycisków         a by   w ybrać   p ożądany   p arametr   m enu:     1)   Z amykanie   a utomatyczne  ...
  • Página 107 – forceIQ     twieranie   a to at c ne   unkcja   t a   p ozwala   n a   a utomatyczne   o twarcie   b ramy   p o   t akim   s amym   c zasie   j ak   w   t rybie  ...
  • Página 108 – forceIQ   **   G otowy   d o   p racy:   Urządzenie   z ałączające   Numer   k odu   Optyczne   z abezpieczenie   k rawędzi     1   ( OSE   1   /   K L3)  ...

  • Página 109: Polecenia O Twarcia

    – forceIQ Jeśli   w   t rakcie   z amykania   b rama   o dwróci   b ieg   (   z ałączenie   k rawędzi   b ezpieczeństwa   O SE   l ub   f otokomórek)   , światło   c zerwone  ...
  • Página 110 – forceIQ 1) Cykle   p racy:   P okazana   j est   l iczba   c ykli   p racy   2) Wersja   o programowania:   P okazana   j est   w ersja   o programowania  ...

  • Página 111: Akcesoria S Ystemowe

    – forceIQ 4.   A kcesoria   s ystemowe   Układ   s terowniczy   f orceIQ   m oże   b yś   z aprogramowany   d o   o bsługi   r óżnych   z ewnętrznych   a kcesoriów.  ...

  • Página 112: F Orceld: D Etektor P Ętli M Agnetycznej

    – forceIQ 4.2.   f orceLD:   d etektor   p ętli   m agnetycznej     Jest   t o   u rządzenie   d o   p odłączenia   i   o bsługi   2   p ętli   m agnetycznych.   P odłącza   s ię   j e   d o   z acisków   K L23   s terowania  ...

  • Página 113: F Orcerx4: O Dbiornik R Adiowy

    – forceIQ   4.3.   F orceRX4:   o dbiornik   r adiowy         ForceTX4:   N adajnik                     Jest   t o   o dbiornik   4 -­‐ro   k anałowy.   P odłącza   s ię   g o   d o   z acisków   K L1   s terowania   F orceIQ.   T he   d etailed   a djustments   a re    ...
  • Página 114   1     i   z acisk   3         N ależy   z aprogramować   ( foto4-­‐drożne,   n ietestowane)     Podłączyć   f otokomórki   w   s posób   p okazany   p oniżej   OS-­‐IR   ForceIQ   K L4   ForceIQ   K L5   Brązowy  ...
  • Página 115 – forceIQ • Użyć   p rzycisków   lub   a by   w ejść   w   unkcję   afet   d e ices   U .       m enu.   N acisnąć  ...
  • Página 116 – forceIQ Nacisnąć     a by   p otwierdzić   i   z apisać   w ybór.   • Nacisnąć     a by   p owrócić   d o   m enu   g łównego.  ...
  • Página 117 – forceIQ   4.8   f orce668LM,   e lektrozamek.   Elektrozamek   f orce668LM   w ymaga   o sobnego   ź ródła   z asilania.     Jeśli   p o   p odłączeniu   e lektrozamek   b ędzie   w ykonywał   o dwrotne   r uchy,   n ależy   z amienić   p odłączenie   m iędzy  ...

  • Página 118: K Omunikaty   O   B Łędach

    – forceIQ 5.     K omunikaty   o   b łędach     5.1   K omunikaty     n a   w yświetlaczu   Komunikat Przyczyna OSE   1   E RROR/BŁĄD   O SE1 Uszkodzone  ...
  • Página 119 – forceIQ Nie   d ziała   s zybkie   r ozryglowanie   Upewnić   s ię   c zy   l iny   n ośne   i   s prężyny   n ie   s ą   z a   b ardzo   n aprężone.Regulacja  ...

  • Página 120: D Odatek

    – forceIQ odatek     .   1   odatkowe   f nkc e nia da                              ...
  • Página 121 – forceIQ     T erminal group A: Terminal group B:   www.flexiforce.com...
  • Página 122 – forceIQ BA1-kit BA3-kit Motor unit BA2-kit limit sw. Push B BA4-kit Loop det. Traffic light (not in use) Alternating up-stop-down impulse NOTE! Terminals KL17 – 23 are numbered from right to left! NOTE! Safety device Load up to 230V, 4A...
  • Página 123 – forceIQ Motor 400V Motor unit limit sw. Push B Encoder Green Yellow Spring Break Device sw. Thermo sw. in motor (not in use) Cluch release / chain sw. 17 – 23 are m right to left! o 230V, 4A...
  • Página 124 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Traffi Warnlichter Rot Traffi Warning Lights Warnlichter Rot RED (BA1) Grün Warning Lights Innen Außen RED (BA1) Grün Innen Außen Innen Innen Außen Außen Lichtschranke(BA5) Photocells (BA5) Lichtschranke(BA5) Fernbedienung RX (BA4)
  • Página 125 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Offen - Außen Offen - Innen AMPEL Traffic Lights (BA3) Grün Innen Außen Offen - Außen Offen - Innen Schleifenerkennung (BA2) AMPEL Loop Detector (BA2)
  • Página 126 – forceIQ Declaration   o f   I ncorporation   We:   Flexi-­‐Force   G roup   B V   Hanzeweg   2 5   3771   N G     B arneveld     The   N etherlands  ...
  • Página 127 3.0 Softwareversion 1.147.c-1 DEF5002...
  • Página 128 – forceIQ Copyright und Haftungsausschluss Obgleich der Inhalt dieser Veröffentlichung mit grösstmöglicher Sorgfalt zusammengestellt wurde, übernimmt FlexiForce keine Haftung für Schäden, die aus Fehlern oder Mängeln in diesem Dokument, entstehen können. Wir behalten uns vor, Änderungen in der Ausführung und den technischen Daten vorzunehmen. Aus dem Inhalt dieses Dokuments können keine Rechte abgeleitet werden. Farbvorbehalt: Durch unterschiedliche Druck- und Veröffentlichungsverfahren kann es zu Farbunterschieden kommen. Copyright FlexiForce Group 2015. Alle Rechte vorbehalten www.flexiforce.com...
  • Página 129 – forceIQ Inhalt Copyright und Haftungsausschluss Inhalt 1. Informationen zu diesem Handbuch 1.1 In diesem Handbuch verwendete Sicherheitssymbole 2. Force70XQ/100XQ/100XC/140XQ-Torantrieb 2.1 Sicherheitsvorschriften 2.2 Vorbereitung 2.3 Vorbereitungen der Elektrik 2.4 Montage der Antriebseinheit 2.5 Zeichnungen/Masse 3. Steuergerät des ForceIQ 3.1 Installation 3.1.1 Vorbereitung des ForceIQ mit 230 V-Einphasenmotor 3.1.2 Vorbereitung des ForceIQ mit 400 V-Motor 3.2. Technische Daten 3.3 Übersicht über das ForceIQ-Menü 3.3.1 Öffnen des Einstellungsmenü 3.4 Programmierung 3.4.1 Ändern der Sprache 3.4.2 Motorkonfiguration 3.4.3 Einstellen der Endlage 3.4.4 SICHERH. LEISTEN / Sicherheitsvorrichtung 3.4.5 Betriebsart 3.4.6 Code Eingabe 3.4.7 SPEZIAL Einstellungen 3.4.8 Service 4.Optionelle Erweiterungsmodule 4.1 Modulhalterung 4.2 ForceLD: Meldeschleifen 4.3 ForceRX4: Funkempfänger 4.4 ForceTL: Ampelsteuerung 4.5 Force-Lichtschranken 4.6 Force-OCE 4.7 Force-PSE 4.8 Elektronisches Schloss des Force 668LM 5. Problembehebung 6. Anhang...

  • Página 130: Informationen Zu Diesem Handbuch

    – forceIQ Informationen zu diesem Handbuch _____________________________________________________________ Alle Benutzer und Eigentümer des Industrietors müssen die Informationen und Anweisungen in diesem Handbuch lesen, verstehen und befolgen. Bei einer Nichtbeachtung kann es zu einer Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts sowie zu möglichen Verletzungen kommen. Dieses Handbuch enthält Funktionsbeschreibungen und Informationen zur Installation eines Industrietors. Wenn sich Informationen oder Anweisungen auf alle Bedienverfahren oder Modelle beziehen, werden im Titel keine Torantriebstypen oder Modellnummern angegeben. Wenn sich Informationen oder Anweisungen auf bestimmte Bedienverfahren oder Modelle beziehen, wird die entsprechende Betriebsart bzw. werden die entsprechenden Modellnummern im Titel angezeigt. 1.1. Verwendete Sicherheitssymbole In diesem Handbuch werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet: Zeigt einen allgemeinen Warnhinweis an Weist auf eine elektrische Gefahr hin Spezielle, hilfreiche Informationen zur Installation. www.flexiforce.com...

  • Página 131: Force70Xq/100Xq/100Xc/140Xq-Torantrieb

    – forceIQ 2. Force70XQ/100XQ/100XC/140XQ-Torantrieb 2.1. Sicherheitsvorschriften Befolgen Sie alle Anweisungen, da eine falsche Installation zu schweren Verletzungen führen kann. • Stellen Sie sicher, dass der auf dem Torantrieb angegebene Temperaturbereich für diesen Standort • geeignet ist. Stellen Sie sicher, dass sich das Tor reibungslos und korrekt bewegt, bevor Sie den Antrieb montieren • Stellen Sie sicher, dass sich das Tor in einem guten mechanischen Zustand befindet und korrekt • ausbalanciert ist. Stellen Sie nach der Montage sicher, dass der Mechanismus korrekt justiert ist und dass das Schutzsystem • und die manuelle Freigabefunktion korrekt funktionieren. Stellen Sie sicher, dass sich während der Öffnungsbewegung keine bewegenden Teile des Antriebssystems • und der umliegenden Teile verkanten. Platziere externe Schaltknöpfe in direkter Sicht des Tors, jedoch ausserhalb sich bewegender Teile. Sofern • es sich bei dem Tor nicht um ein schlüsselbetätigtes Tor handelt, müssen die Schaltknöpfe in einer Mindesthöhe von 1,5 m montiert werden, in einem Bereich, der für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist. 2.2. Vorbereitung Folgende Vorbereitungen müssen getroffen werden: Genehmigung des Kunden eingeholt/mit dem Kunden kommuniziert. • Das benötigte Material ist vollständig vorhanden. • • Alle Abmessungen sind korrekt 2.3. Vorbereitungen der Elektrik Handbediente Tore erfordern keine Stromversorgung. Der Antrieb elektrisch bedienter Tore stellt besondere en: Anforderungen an die Umgebung und an die Stromversorgung, um ordnungsgemäss zu funktioniert...

  • Página 132: Montage Der Antriebseinheit

    – forceIQ 2.4. Montage der Antriebseinheit Bevor die Antriebseinheit installiert werden kann, muss das Tor korrekt montiert, ausbalanciert und geschlossen sein. Für den Torantrieb ist ein Montageelement von >500 N erforderlich. 1. Befestigen Sie den ersten Feststellring an der Welle. 2. Befestigen Sie die Wandhalterung mit 4 Schrauben und Unterlegscheiben am Motor. 3. Drücken Sie die Antriebseinheit vollständig gegen den Feststellring. 4. Montieren Sie die Wandhalterung mit zwei Schrauben und Unterlegscheiben an der Wand. Es ist ein Montageelement von > 500 N erforderlich. 5. Lösen Sie die Antriebseinheit von der Torwelle, dazu bewegen Sie den Griff im Uhrzeigersinn bis an den Anschlag. Richten Sie danach den Keil an der Torwelle und am Torantrieb zueinander aus. *Dieser Keil muss einige mm aus der Wandhalterung hervorstehen. 6. Befestigen Sie den zweiten Feststellring. Zwischen Feststellring und Wandhalterung sollten einige Millimeter Spiel bleiben. 7. Ziehen Sie alle Schrauben an. 8. Führen Sie das Kabel nach unten zum Steuergerät / Schaltschrank. www.flexiforce.com...

  • Página 133: Zeichnungen/Masse

    – forceIQ 2.5 Zeichnungen/Masse _____________________________________________________________________________________ Force100XQ/140XQ Force100XC www.flexiforce.com...

  • Página 134: Steuergerät Des Forceiq

    – forceIQ 3. Steuergerät des ForceIQ 3.1 Installation 1. Bevor Sie das Steuergerät an der Wand montieren, müssen Sie auf der Rückseite des Steuergerätes die 4 Gehäusehalterungen anbringen. Verwenden Sie dazu die vier kleinen 5x12 Schrauben. 2. Bringen Sie das Steuergerät ca. 1,7 m über dem Boden an (von der Oberseite des Gerätes gemessen). 3. Schliessen Sie die Kabel vom Türblatt und von der Antriebseinheit gemäss den Anweisungen im Schaltplan an. Das Steuergerät ist jetzt montiert und kann funktionsmässig eingestellt werden. Lesen Sie den Abschnitt „Programmierung“, um mehr über die Programmierprozedur zu erfahren. 4. Überprüfen Sie an der die Steuerkarte ForceIQ, ob das Gerät für den 230 V- oder den 400 V- Torantrieb bestimmt ist. Nähere Informationen zur Vorbereitung finden Sie auf der nächsten Seite. www.flexiforce.com...

  • Página 135: Vorbereitung Des Forceiq Mit 230 V-Einphasenmotor

    – forceIQ 3.1.1 Vorbereitung des ForceIQ mit 230 V-Einphasenmotor Schliessen Sie das ForceIQ folgendermassen an einen 230 V-Einphasenmotor an. Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Sicherung F4 um eine mittelträge 100 mA-Sicherung handelt und dass KL13-1 und KL13-2 miteinander verbunden sind. (durchgeschliffen) Mittelträge ____________________________________________________________________________________________________ 3.1.2 Vorbereitung des ForceIQ mit 400 V-Motor Schliessen Sie das ForceIQ folgendermassen an einen 400V-Motor an. Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Sicherung F4 um eine träge 80 mA-Sicherung handelt und dass KL13-2 und KL13-3 miteinander verbunden sind. (durchgeschliffen) Träge www.flexiforce.com...

  • Página 136: Technische Daten

    – forceIQ 3.2. Technische Daten Masse (ca.): 345 x 215 x 135 mm Netzspannung L1, L2, L3, N, PE: ForceIQ- 400 V, 50 HZ / ForceIQ-230 230 V,50 Hz. Absicherung 10 A, K-Charakteristik Spannung 24 V DC, max. 320 mA Eingang 24 V DC, alle Eingänge müssen absolut potenzialfrei angeschlossen sein. Mindestdauer des Eingangssignal-Steuerbefehls >100 ms. Sicherheitsschaltkreis/Not-Aus A lle Eingänge vollkommen potenzialfrei anschliessen; mit einer Unterbrechung im Sicherheitsschaltkreis. Ein elektrischer Betrieb des Motors darf nicht mehr möglich sein, auch nicht, wenn Sie den Bedienungsknopf gedrückt halten. Eingangssicherheitsschiene F ür elektrische Sicherheitsschienen mit 8,2 kΩ Belastungswiderstand und für dynamische optische Systeme. Relaisausgang B eim Schalten der Leistungsschaltkontakte dürfen keine anderen kleinen elektrischen Stromverbraucher angeschlossen werden. Temperaturbereich: -15 °C - +50 °C Schutz IP 54 (im Gehäuse) Gewicht ca. 2,2 kg www.flexiforce.com...

  • Página 137: Übersicht Über Das Forceiq-Menü

    – forceIQ Übersicht über das ForceIQ-Menü 3.3. ForceIQ ______________________________________________________________ 1. Display 2. Tastatur / Keyboard 3. Drucktaster „AUF“ (das Tor öffnet sich) 4. Drucktaster „STOPP“ (das Tor bleibt in der entsprechenden Position) 5. Drucktaster „AB“ (das Tor schliesst sich) Menüauswahl(links) Menüauswahl (rechts) Bestätigen Ändern der Zahlenwerte und der Endlagen-Einstellung - 1 mal drücken, zurück zur Menüauswahl - 2 mal drücken, zurück zum Modus Betriebsart Ändern der Zahlenwerte und der Endlagen-Einstellung www.flexiforce.com...

  • Página 138: Programmierung

    – forceIQ 3.3.1 Menü: Einstellungen öffnen 1. Halten Sie die Drucktaste "STOPP" 6 Sekunden gedrückt, um die Tastatur zu aktivieren und um auf das Menü zugreifen zu können. 2. Geben Sie den Zugangscode ein*. Sie haben nun Zugang zum Einstellungsmenü. Das Display zeigt einfache Textbefehle, Meldungen und Fehlermeldungen an. Mit der Tastatur navigieren Sie durch das Menü, bestätigen, ändern und speichern Sie die Einstellungen.* Der Standard- Zugangscode ist „00000“. 3.4 Programmierung Vor Programmierung der Steuerung: Stellen Sie sicher, dass alle Geräte entsprechend des Schaltplans angeschlossen sind. • Öffnen Sie das Tor bis zu einer Höhe von 1,5 m über dem Boden. • Sorgen Sie dafür, dass der Boden sauber ist und keine Kabel oder ähnliches im Weg liegen. • Die Programmierung kann nur mit Hilfe des Tastensatzes im Steuergerät vorgenommen werden, nicht über ein externes Steuergerät mit Drucktasten oder über Fernbedienung. Bei Toren mit kleinen Zargen und ohne Sicherheitsvorrichtungen kann die Gefahr bestehen, dass sich das Kabel abrollt. Kontrollieren Sie ob das Kabel korrekt auf der Trommel aufgerollt ist. Im Hauptmenü kann mit der Schaltfläche oder zwischen den folgenden Menüoptionen umgeschaltet werden. 1) SPRACHE 2) MOTOR SETUP 3) EINSTELLEN DER ENDLAGE 4) SICHERH. LEISTEN / SICHERHEITSVORRICHTUNG 18 5) BETRIEBSART 6) CODE EINGABE 7) SPEZIAL. EINST. 8) SERVICE Drücken Sie auf die Schaltfläche , um das ausgewählte Menü aufzurufen. www.flexiforce.com...

  • Página 139: Ändern Der Sprache

    – forceIQ 3.4.1. Ändern der Sprache • Ändern Sie die gewünschte Sprache mit den Schaltflächen oder . ! Niederländisch ! Deutsch ! Englisch ! Italienisch ! Französisch ! Spanisch ! Polnisch ! Schwedisch ! Ungarisch ! Rumänisch • Drücken Sie zum Bestätigen und Speichern auf • Drücken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren. • Drücken Sie erneut auf , um in den Manövriermodus zu wechseln. www.flexiforce.com...

  • Página 140: Motorkonfiguration

    – forceIQ 3.4.2 Motorkonfiguration Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder eine der folgenden Menü-Optionen aus: 1) DREHRICHT. MOTOR 2) DREHRICH. ENCOD. 3) MOTOR-CONTROLLER 4) TYP ENDSCHALTER 5) KRAFTBEGRENZUNG 6) FREQUENZ-PROFIL AUF (Nur für den Frequenzumrichter-Türantrieb) 7) FREQUENZ-PROFIL AB (Nur für den Frequenzumrichter-Türantrieb) 8) FREQUENZ PROFIL BOOST (Nur für den Frequenzumrichter-Türantrieb) 1) DREHRICHT. MOTOR Ändern Sie die Motordrehrichtung (Feldrichtung) mit der Schaltfläche oder in „Links“ oder „Rechts“. Drücken Sie zum Bestätigen zwei Mal auf 2) DREHRICH. ENCOD.: Ändern Sie die Encoderdrehrichtung mit den Schaltflächen oder in „Im Uhrzeigersinn“ oder „Entgegen dem Uhrzeigersinn“. Drücken Sie zum Bestätigen zwei Mal auf 3) MOTOR-CONTROLLER: Wählen Sie mit den Schaltflächen oder zwischen „SCHUETZ“ und „ “ „UMRICHTER RUE“. Drücken Sie zum Bestätigen zwei Mal auf Verwenden Sie SCHUETZ für Force- Torantriebe. Wählen Sie „UMRICHTER “ für Frequenzumformer 4) TYP ENDSCHALTER: Wählen Sie mit den Schaltflächen oder zwischen mehreren Endschaltertypen.
  • Página 141 – forceIQ • Drücken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie nochmal, um in den Manövriermodus zu wechseln. • Kontrollieren Sie jetzt, ob Ihre Einstellung für das Öffnen des Tores korrekt sind. Wenn die Torkraft zu stark oder zu schwach ist, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3. Überprüfen Sie dann den aktuellen Wert erneut. Beachte ! Das Tor wird eine Zeitlang bewegt, um ein zu hohes Gewicht zu erkennen. 6) FREQUENZ-PROFIL AUF Nur für den Frequenzumrichter-Türantrieb Stellen Sie die folgenden Parameter mit den Schaltflächen ein: • max. Geschw. (Hz) Die maximale Geschwindigkeit nach der Beschleunigung • min. Geschw. (Hz) Geschwindigkeit nach der Verlangsamung • Softstart (ms) Dauer der Beschleunigung • Langsamlauf (ms) Dauer der Verzögerung • Softstopp (ansteigend) Wert vor der Endlage, bei dem der Bremsvorgang beginnen muss Drücken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie erneut auf , um zurück in den Manövriermodus zu wechseln 7) FREQUENZ- PROFIL AB Nur für den Frequenzumrichter-Türantrieb Stellen Sie die folgenden Parameter mit den Schaltflächen ein: max. Geschw. (Hz) Die maximale Geschwindigkeit nach der Beschleunigung •...

  • Página 142: Einstellen Der Endlage

    – forceIQ 3. .3. instellen der ndlage arnung e a r on Sac sc äden Das Tor k nnte während des inbaus manuell (durch gedrückt halten der Schaltfläche Taste) über die obere und die untere ndlage hinaus bewegt werden. Dies kann zu Schäden am Tor führen. eo ac ten Sie das or ä rend der instellung der ndlagen er anent. or de instellen der ndlage lat ieren Sie das or in der ittleren osition. r en Sie o das or oc ä...
  • Página 143 – forceIQ Feineinst. unten Definieren Sie nach Bedarf die genaue untere ndlage des Tors mit ilfe der Schaltflächen orendsc alter Stellen Sie diese Position mit den Schaltflächen ein. n diesem un t ändert sich ei usl sun die Schaltleiste von um ehren der Tor ewe un u Sto ) Sic er . ndsc . Stellen Sie diese Position mit den Schaltflächen ein. ier nnen Sie den Sicherheitsendschalter einstellen. er Sicherheitsendschalter schaltet den Türantrie automatisch aus wenn das Tor ü er die ndla e hinaus schiesst . er Standardwert ist os. ittlere esc...

  • Página 144: Sicherh. Leisten / Sicherheitsvorrichtung

    – forceIQ 3.4.4. SICHERH. LEISTEN / Sicherheitsvorrichtung Je nachdem, welche Art von Sicherheitsvorrichtung verwendet wird, können Sie bei Auslösung der Sicherheitsvorrichtung zwischen den folgenden Aktionen wählen: Ab Vollreversion: Bei Aktivierung während des Schliessens, öffnet das Tor wieder vollständig in der • oberen Endlage. Ab Teilreversion.: Bei Aktivierung während des Schliessens, öffnet das Tor wieder einige cm. • Ab Stopp: Bei Aktivierung während des Öffnens, stoppt das Tor. • EINZUGSICHER. Bei Aktivierung während des Öffnens, stoppt das Tor. • AB VOLL/AUSBL..: Stellen Sie die Position zur Deaktivierung der Lichtschranke ein, die in • Abwärtsrichtung aktiviert ist. Verwenden Sie hierfür die Schaltflächen und bestätigen Sie mit EINZUG.AUSBL.: Stellen Sie die Position zur Deaktivierung der Lichtschranke ein, die in Aufwärtsrichtung • aktiviert ist. Verwenden Sie hierfür die Schaltflächen und bestätigen Sie mit Wählen Sie die folgenden Menüpunkte mit den Schaltflächen oder aus: 1 ) 4-DRAHT-LICHTS. 2) 2-DRAHT-LICHTSCHR. 3) OSE1 EINST. 4) OSE2 EINST. 5) SICHERH. LEISTE 1 6) SICHERH. LEISTE 2 7) UMKEHRZEIT VERZ. 8) FEINEINST. LICHTSCHR. DEAKTIVIEREN Drücken Sie auf , um zur ausgewählten Menüoption zu wechseln. 1) 4-DRAHT-LICHTS.: Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder eine der folgenden Menü-...
  • Página 145 – forceIQ 4) OSE2 Einst.: Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder eine der folgenden Menü- Optionen aus: • DEAKTIVIERT: Wenn KL4 nicht verwendet wird • OPTO: Wenn eine Sicherheitsvorrichtung, die mit einem OSE-Signal arbeitet, angeschlossen ist, wie beispielsweise opt. Sensoren • KABELLOSE OPTO: Wenn eine kabellose OSE-Sicherheitsvorrichtung angeschlossen ist • 4-DRAHT-LICHTS.: Wenn eine 4-adrige Lichtschranke angeschlossen ist, wie beispielsweise eine Vorlauf- Lichtschranke 5) SICHERH. LEISTE 1: Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder eine der folgenden Menü- Optionen aus: • DEAKTIVIERT: Wenn KL2 1-2 nicht verwendet wird • 8K2: Wenn eine Schaltleiste angeschlossen ist, die 8,2 kΩ unterbricht DRUCKWELLENSCH.: Wenn ein Druckwellenschalter mit 8,2 kΩ angeschlossen ist. Das Steuergerät benötigt • bei jedem Erreichen der Endlage ein Testsignal (Unterbrechung 8,2 KΩ) • SCHLUPFTÜR: Wenn eine Schaltleiste angeschlossen ist, die 8,2 kΩ unterbricht. (Erwähnung der Sonderschlupftür)

  • Página 146: Betriebsart

    – forceIQ 3.4.5. Betriebsart Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen eine der folgenden Menü-Optionen aus: AUTOMATIK AUF/AB: Das Tor öffnet und schliesst sich im Automatikmodus. (nur wenn die Schaltleisten intakt und • aktiviert sind) • TOTMANN AUF/AB: Das Tor öffnet und schliesst sich, wenn der Totmannschalter gedrückt gehalten wird • AUTOMATIK AUF/TOTMANN AB: Das Tor öffnet sich automatisch und es schliesst sich, wenn der Totmannschalter gedrückt gehalten wird Wenn Automatik auf/ab nicht im Menü angezeigt wird, liegt eine Fehlfunktion der SICHERH. LEISTEN vor oder die angeschlossenen Sicherheitsvorrichtungen sind in diesem Menü nicht aktiviert. Die Lichtschranken sind gemäss internationaler Sicherheitsnormen nicht ausreichend sicher, daher ist die Option Automatik auf/ab nicht im Menü aufgeführt. Schliessen Sie eine oder mehrere Schaltleisten an, damit die Option Automatik auf/ab verfügbar wird. Drücken Sie zum Bestätigen und Speichern des gewünschten Betriebsart auf Drücken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie erneut auf , um zurück in den Manövriermodus zu wechseln 3.4.6. Code Eingabe Geben Sie den neuen Zugangscode mit Hilfe von ein. Drücken Sie nach der letzten Ziffer auf , um den Vorgang abzuschliessen. Drücken Sie auf , um den neuen Code zu bestätigen und zu speichern. Drücken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie auf , um zum Manövriermodus zurückzukehren. Der Standard-Code lautet „00000“. www.flexiforce.com...

  • Página 147: Spezial Einstellungen

    – forceIQ 3.4.7. Spezielle Einstellungen Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen eine der folgenden Menü-Optionen aus: 1) AUTO. SCHLIESSEN 2) AUTO. ÖFFNEN 3) TEILAUFFAHRT 4) SCHUETZ 5) AMPEL 6) CDM6 7) TORSTEUERMODUS 8) EXTERNE TASTER Auto. Schliessen: Dadurch schliesst das Tor automatisch nach der eingestellten Verzögerung. Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen eine der folgenden Menü-Optionen aus: So wird die Option „AUTO. SCHLIESSEN“ eingestellt: • Aktiviert • Schliessverzögerung (verwenden Sie zum Einstellen der Uhrzeit. „UNBEGRENZT“ bedeutet, dass der Timer aktiviert ist, jedoch nicht mitzählt) • Waschstrasse ist deaktiviert • Max. Not-Umkehr (stellen Sie die maximale Anzahl an Rückläufen nach Aktivieren der Schaltleiste ein, verwenden Sie . Danach stoppt die Funktion „Automatisch Schliessen“ zum Bestätigen und Speichern • Drücken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren. • • Drücken Sie erneut auf , um zum Manövriermodus zurückzukehren. „Automatisch Schliessen nach Schliessimpuls“ einstellen: •...
  • Página 148 – forceIQ uto . nen Diese Funktion ffnet das Tor mit derselben Verz gerung wie die Funktion „Automatisch Schliessen“ arnung uto . nen ist eine est un tion. ur u est ec en er enden 3 I Wenn Sie weimal den ufwärts Schalter drüc en sto t das Tor an der ein estellten Stelle Stellen Sie die gewünschte Position mit Stellen Sie die gewünschte Position mit oder oder ein.
  • Página 149 – forceIQ ** Betriebsbereit: Aktivierungsoptionen Zahlencode Optische Schaltl. 1 (OSE 1 / KL3) Optische Schaltl. 2(OSE 2 / KL4) oder Vorlauf der Lichtschranke Schaltl. 1 (KL2 1/2) Schaltl. 2 (KL2 3/4) 4-DRAHT-Lichts. (KL5) 2-DRAHT-Lichts. (KL6) Notaus (KL7) Sicherheitskette Motor (KL8) 128 Schlupftür (KL2) 256 Summe aller Aktivierungsmöglichkeiten 511 Beispiel: Wenn Sie das Relais schalten möchten, wenn OSE 1 aktiv ist, geben Sie bei „Betriebsbereit“ die Zahl 1 ein. Wenn Sie das Relais schalten möchten, wenn OSE 1 (code 1) oder KL5 (code 16) aktiv ist, geben Sie 17 (1 + 16) ein. 5) Ampel: Diese Funktion wird verwendet, wenn die Toröffnung nicht breit genug ist, um gleichzeitig von zwei Fahrzeugen passiert zu werden, sodass der Verkehr geregelt werden muss: Wer darf zuerst durch das Tor ? Drei Relais steuern die roten und grünen Ampeln an. Das vierte Relais kann für spezielle Anwendungen, z.B. Garagenbeleuchtung, Abgasentlüftung eingesetzt werden. nur Die Ampeleinstellung kann in Kombination mit dem optionalen Ampelmodul eingesetzt werden. Wählen Sie mit den Schaltflächen zwischen: Warnlicht: Die Lampen auf beiden Seiten haben dieselbe Farbe. • • Gegenverkehr: Die Lampen haben je nach Seite eine andere Farbe, gemäss der Priorität. Stellen Sie anschliessend mit den Schaltflächen die folgenden Optionen ein: Vorwarnzeit auf: Ein Warnsignal kann direkt vor dem Öffnen des Tors abgegeben werden. Dazu blinken die roten...

  • Página 150: Service

    – forceIQ Wenn das Tor aufgrund der Aktivierung einer Schaltleiste (OSE, Lichtschranke usw.) zurückfährt, leuchtet die rote Lampe auf beiden Seiten auf, bei vollständig geöffnetem Stand des Tores. Wenn der Stoppknopf gedrückt wird, ist kein Gegenverkehr mehr möglich, bis das Tor vollständig geschlossen ist. Die Lampen können im "offenen Stand" dauerhaft rot / grün oder rot / rot leuchten, abhängig vom Moment, indem der Stoppknopf gedrückt wurde. Die Tabelle zeigt, welche Seite das grüne Licht bekommt, abhängig vom Schaltimpuls (Auslöser für die Öffnung). Die jeweils andere Seite bekommt das rote Licht angezeigt. Öffnungsbefehl Grünes Licht auf der Torinnenseite Grünes Licht auf der Toraussenseite Schaltknopf Schaltfläche „Extern auf“ (KL20-1) Schaltfläche „Extern eins“ (KL20-7) Schaltfläche „Funk auf“ (KL1-4) Schaltfläche „Funk 1“ (KL1-3) Induktionsschleife 1 (KL23-5) Induktionsschleife 2 (KL23-4) Drücken Sie zum Bestätigen und Speichern auf Drücken Sie auf , um zum Menü „SPEZIAL EINST.“ zurückzukehren. Drücken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie erneut auf , um zurück in den Manövriermodus zu wechseln. 6) CDM6: Aktivieren, wenn ein Crawford CDM6-Türantrieb angeschlossen ist. 7) Torsteuermodus: Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen die Option „SEKTIONAL-TOR“ oder „SCHNELLLAUF- TOR“.
  • Página 151 – forceIQ 1) ZYKLEN: Zeigt die Anzahl der Torzyklen an 2) SOFTWARE VERSION: Zeigt die aktuelle Softwareversion an 3) CFG XML EXPORT: Für den Export der Konfig.-XML (nur zur internen Verwendung) 4) UHRZEIT SETZEN: Ändern Sie das aktuelle Datum/die aktuelle Uhrzeit mit den Schaltflächen und 5) SERVICE ERLEDIGT: Wählen Sie diese Option aus, wenn die Wartung abgeschlossen ist. Die Wartungsintervalle werden dann auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt. 6) SERVICEINTERVALL: Zum Einstellen der Anzahl an Türzyklen oder der Anzahl der Tage eines Wartungsintervalls. Navigieren Sie zur Menü-Option „SERVICEINTERVALL“, um festzulegen, wann (wieder) eine Wartung erforderlich ist. Limit Zyklen: Zur Einstellung der Anzahl an Torzyklen (auf 11 bis 999.999 Zyklen). Legen Sie die Anzahl an • Torzyklen mit der Schaltfläche fest. Die Standardeinstellung ist 25.000 Zyklen. Limit Tage: Zur Einstellung der Anzahl an Tagen (auf 11 bis 999.999 Tage). Legen Sie die Anzahl an Tagen • mit der Schaltfläche fest. Die Standardeinstellung ist 365 Tage. Das Display zeigt „SERVICEINTERVALL ERREICHT“ an, wenn die Anzahl der Tage oder Zyklen erreicht ist. 7) FEHLER RESET: Zum Zurücksetzen der angezeigten Fehler. 8) EREIGNISSPEICHER: Anzeigen des Fehler-Speichers mit den Schaltflächen . 9) EREIGNISSPEICHER LÖSCHEN: Löscht den Fehler-Speicher 10) CFG SOFT RESET: Nur zur internen Verwendung 11) WERKS.-EINST.: Setzt das Steuergerät auf die Werkseinstellungen zurück. Drücken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren.

  • Página 152: Modulhalterung

    – forceIQ Der ForceIQ ermöglicht die direkte Installation einer Reihe verschiedener Erweiterungen (Plug-on-Module). Diese werden an den dafür vorgesehenen Slots, mit Hilfe der mitgelieferten Adapterkabel auf dem Motherboard (Hauptplatine des ForceIQ) angeschlossen. 4.1 Modulhalterung Die Modulhalterung befindet sich direkt über der Hauptplatine im Steuergehäuse . 1. Modulhalterung 2. Ampelmodul 3. Detektor-Schleife-Modul 4. Empfängermodul f. Fernbedienung www.flexiforce.com...
  • Página 153 – forceIQ 4.2. ForceLD: Detektor-Schleife Dabei handelt es sich um einen Doppeldetektor für die Verbindung von 2 Schleifen. Diese werden am Anschluss KL23 des ForceIQ angeschlossen. Die detaillierte Beschreibung befindet sich im beigefügten Handbuch, die Verkabelung ist im Schaltplan dargestellt. Es müssen keine Einstellungen im Menü des ForceIQ vorgenommen werden. Anschluss Funktion 1 / 2 Schleife 1 3 / 4 Schleife 2 Anschluss Funktion 1 / 2 Schaltausgang 1 3 / 4 Schaltausgang 2 + 24 VDC Erde Einstellung von DIP-Schaltern: DIP=Schalter Funktion Frequenzeinstellung Frequenzeinstellung Empfindlichkeitsschleife 1 Empfindlichkeitsschleife 1 Empfindlichkeitsschleife 2 Empfindlichkeitsschleife 2 Richtungserkennung Frequenzverstärkung (Lkw mit Aufbau) www.flexiforce.com...

  • Página 154: Forcerx4: Funkempfänger

    – forceIQ 4.3. ForceRX4: Funkempfänger ForceTX4: Handsender Dies ist ein 4-Kanal-Funkempfänger (für die Fernbedienung), der zugehörende Anschluss ist KL1 des ForceIQ. Die detaillierte Beschreibung befindet sich im beigefügten Handbuch, die Verkabelung ist im Schaltplan dargestellt. Es müssen keine Einstellungen im Menü des ForceIQ vorgenommen werden. Die kompatiblen Sender der ForceTX4 Kanal 1 Automatik (Öffnen/Stoppen/Schliessen) Kanal 2 Öffnen Kanal 3 Schliessen Kanal 4 Stopp 4.4. ForceTL: Ampelsteuerung Das Ampelmodul verfügt über 4 integrierte Relais. Der dazugehörende Anschluss ist KL22 des ForceIQ. Die detaillierte Beschreibung befindet sich im beigefügten Handbuch, die Verkabelung ist im Schaltplan dargestellt. Weitere Informationen und Einstellungen finden Sie unter 3.4.7 Ampel, Seite 20. www.flexiforce.com...
  • Página 155 – forceIQ 4.5. Lichtschranken (wir verwenden beispielsweise die OS-IR) Das ForceIQ ist für 2 Ausführungen geeignet. Schliessen Sie die Lichtschranken, wie nachstehend dargestellt, an OS-IR ForceIQ KL4 ForceIQ KL5 Braun (Sender) Braun (Empfänger) Blau ( beide) Gelb Schwarz Siehe auch Schaltplan. Lichtschranke 1, Anschluss KL5: Navigieren Sie mit Hilfe des Pfeils oder zum Menü „SICHERH. LEISTEN“. Öffnen Sie das • Menü mit Navigieren Sie mit Hilfe des Pfeils oder zur Option „4-DRAHT-LICHTS. DEAKTIVIERT“ . • Öffnen Sie das Menü mit Navigieren Sie mit Hilfe des Pfeils oder zur Option „NICHT GETESTET“ . Bestätigen Sie mit • Navigieren Sie mit Hilfe des Pfeils oder zur Option „VOLLUMKEHR AB“ Bestätigen Sie mit • Drücken Sie zweimal auf den Pfeil , um in den Manövriermodus zu wechseln.
  • Página 156 – forceIQ Bestätigen Sie mit • Navigieren Sie mit ilfe des Pfeils oder zur Option „ S“. Bestätigen Sie mit • Bewegen Sie das Tor mit Bewegen Sie das Tor mit oder oder auf die Position, an der die Lichtschranke ausschalten auf die Position, an der die Lichtschranke ausschalten muss. • Drücken Sie zum Bestätigen 2x auf • Drücken Sie erneut zwei al auf , um in den an vriermodus zurückzukehren. ie ic tsc ran e ann an der ontage osition des o tisc en S ste s nic t ausgesc altet erden .

  • Página 157: Force-Pse

    – forceIQ 4.7 ForcePSE - Netzteil Anschliessen: Schliessen Sie den 4-pol. Steckverbinder des Force-Netzteils am KL2 an (grün und weiss auf 1-2). Schliessen Sie Widerstand 8,2 kΩ an, wenn Sie KL2 verwenden (siehe Schaltplan) Wenn Sie einen Schnurschalter verwenden, schliessen Sie den 2-pol. Steckverbinder an KL8 an. Wenn Sie einen Schlupftürschalter verwenden, schliessen Sie den 2-pol. Steckverbinder an KL2 3-4 an. Einstellungen für das Netzteil: Navigieren Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder zum Menü „SICHERH. LEISTEN“. • Öffnen des Menüs mit • Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder die Option „SICHERH. LEISTE 1“ aus. Bestätigen Sie mit • Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder die Option „DRUCKLUFTWELLENSCH.“ aus. • Bestätigen Sie mit Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder die Option „Umkehr ab“ aus. • Bestätigen und Speichern mit • Drücken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren. • Drücken Sie erneut auf , um in den Manövriermodus zu wechseln. • Einstellungen für den Schlupftürschalter: Navigieren Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder zum Menü „SICHERH. LEISTEN“.

  • Página 158: Elektronisches Schloss Des Force 668Lm

    – forceIQ 4.8 Elektronisches Schloss des Force 668LM Für dieses Schloss benötigen Sie eine zusätzliche Stromversorgung. Sollte das Schloss verkehrt herum funktionieren, tauschen Sie KL14 und KL15 gegeneinander aus. Anschliessen des LM668 am ForceIQ-Steuergerät Navigieren Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder zum Menü „SPEZIAL EINST.“. Öffnen des Menüs mit • Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder die Option „SCHUETZ“ aus. Bestätigen Sie mit • Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder die Option „SCHUETZ 1“ aus. Bestätigen Sie mit • Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder die Option „EL.-SCHLOSS TYP R1“ aus. • Bestätigen Sie mit Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder die Option „SCHLOSS AUF“ aus. Bestätigen Sie mit • Legen Sie eine Vorlaufzeit von 1 Sekunde fest. Bestätigen und Speichern mit • • Navigieren Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder zum Menü „SCHUETZ 2“. Öffnen des Menüs mit • Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder die Option „EL.-SCHLOSS TYP R2“ aus. Bestätigen mit • Wählen Sie mit Hilfe der Schaltflächen oder die Option „MODUS SCHLOSS ZU“ aus. Bestätigen und Speichern mit •...

  • Página 159: Problembehebung

    – forceIQ 5. Problembehebung 5.1 Fehlermeldung Fehlermeldung Grund OSE 1 DEFEKT Die Schaltleiste am OSE 1-Anschluss ist defekt, KL3 OSE 2 DEFEKT Die Schaltleiste am OSE 2-Anschluss ist defekt, KL4 SCHALTL. 1 DEF. Die Schaltleiste am Anschluss SR1 ist defekt, KL2:1-2 SCHALTL. 2 DEF. Die Schaltleiste am Anschluss SR2 ist defekt, KL2:3-4 4DR.LICHTS. DEF. Die Sicherheitsvorrichtung am 4-DRAHT-LICHTS. ist defekt SICHERH.KETTE Die Sicherheitskette wurde ausgelöst, Stromkreisunterbrechung, KL 7 MOTOR SICHERHEIT Die Sicherheitskette wurde ausgelöst, Stromkreisunterbrechung, KL 8 BLOCKIERTER INKREMENTALGEBER Encoder-Kommunikationsfehler oder kein Encoder, KL18 FU FEHLER Frequenzumrichter-Kommunikationsfehler BATTERIE LEER Der Dalmatic-Encoder meldet, dass seine Akkus leer sind ENDLAGEN-FEHLER Tor fährt an seinen Endlagen vorbei UNERLAUBT. BEWEG Tor hat sich bewegt, obgleich es dies nicht tun sollte TOR ZU LANGSAM Tor hat sich nicht bewegt, obgleich es das hätte tun sollen TOR ZU SCHNELL Tor hat sich zu schnell bewegt (Torgeschwindigkeitsüberwachung) FALSCHE RICHTUNG Tor hat sich in die falsche Richtung bewegt FEHLER IN KONFIG Die gespeicherte Konfiguration hat gefehlt/war ungültig WERKS.-EINST.
  • Página 161 – forceIQ n ang .1 eitere Fun tionsansc l sse www.flexiforce.com...
  • Página 162 – forceIQ Anschlüsse Gruppe A: Anschlüsse Gruppe B: Anschlüsse Gruppe C: Anschlüsse Gruppe D: www.flexiforce.com...
  • Página 163 – forceIQ www.flexiforce.com...
  • Página 164 – forceIQ BA1-kit BA3-kit Motor unit BA2-kit limit sw. Push B BA4-kit Loop det. Traffic light (not in use) Alternating up-stop-down impulse NOTE! Terminals KL17 – 23 are numbered from right to left! NOTE! Safety device Load up to 230V, 4A...
  • Página 165 – forceIQ Motor 400V Motor unit limit sw. Push B Encoder Green Yellow Spring Break Device sw. Thermo sw. in motor (not in use) Cluch release / chain sw. 17 – 23 are m right to left! o 230V, 4A...
  • Página 166 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Traffi Warnlichter Rot Traffi Warning Lights Warnlichter Rot RED (BA1) Grün Warning Lights Innen Außen RED (BA1) Grün Innen Außen Innen Innen Außen Außen Lichtschranke(BA5) Photocells (BA5) Lichtschranke(BA5) Fernbedienung RX (BA4)
  • Página 167 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Offen - Außen Offen - Innen AMPEL Traffic Lights (BA3) Grün Innen Außen Offen - Außen Offen - Innen Schleifenerkennung (BA2) AMPEL Loop Detector (BA2)
  • Página 168 – forceIQ Declaration   o f   I ncorporation   We:   Flexi-­‐Force   G roup   B V   Hanzeweg   2 5   3771   N G     B arneveld     The   N etherlands  ...
  • Página 169 3.0 software version 1.147.c-1 DEF5001...
  • Página 170 – forceIQ Avis   d e   d roit   d 'auteur   e t   d e   n on-­‐ responsabilité   Bien   q ue   l e   c ontenu   d e   c ette   p ublication   a it   é té   c ompilé   a vec   l e   p lus   g rand   s oin   p ossible,   F lexiForce   d écline   s a    ...
  • Página 171 – forceIQ Table   d es   m atières   Avis   d e   d roit   d 'auteur   e t   d e   n on-­‐responsabilité           2   Table   d es   m atières  ...

  • Página 172: À P Ropos D E C E M Anuel

    – forceIQ À   p ropos   d e   c e   m anuel   _____________________________________________________________   Tous   l es   u tilisateurs   e t   l es   p ropriétaires   d e   l a   p orte   i ndustrielle   d oivent   l ire,   c omprendre   e t   r especter   l es  ...

  • Página 173: C Onsignes D E S Écurité

    – forceIQ 2. Opérateur   F orce70XQ/100XQ/100XC/140XQ     2.1. Consignes   d e   s écurité   Observez   t outes   l es   i nstructions   c ar   u ne   i nstallation   i ncorrecte   p eut   e ntraîner   d es   b lessures  ...
  • Página 174 – forceIQ 2.4. Montage   d e   l 'unité   d 'entraînement   La   p orte   d oit   ê tre   c orrectement   i nstallée,   é quilibrée   e t   ê tre   e n   p osition   f ermée   a vant   l e   m ontage   d e  ...

  • Página 175: Schémas/Dimensions

    – forceIQ Schémas/dimensions     _____________________________________________________________________________________                             Force100XQ/140XQ   Force100XC   7     www.flexiforce.com...

  • Página 176: U Nité D E C Ommande F Orceiq

    – forceIQ 3.   U nité   d e   c ommande   f orceIQ     3.1   I nstallation       1                            ...

  • Página 177: P Réparation F Orceiq 2 30V M Onophasé

    – forceIQ 3.1.1   P réparation   F orceIQ   2 30V   m onophasé     Connectez   c omme   i ndiqué   c i-­‐dessous   l orsque   v ous   u tilisez   F orceIQ   a vec   u n   m oteur   2 30V   m onophasé.  ...

  • Página 178: C Aractéristiques T Echniques

      L1,   L 2,   L 3,   N ,   P E   : forceIQ-­‐   4 00V,   5 0HZ   /   f orceIQ-­‐230   2 30V,50Hz.     Protection   p ar   f usible 10A  ...

  • Página 179: A Perçu D U M Enu F Orceiq

    – forceIQ A perçu   d u   m enu   f orceIQ 3.3.       ForceIQ   ______________________________________________________________     1. Écran   2. Clavier   3. Bouton   p oussoir   «   M ONTÉE   »   ( la   p orte   s 'ouvre)  ...

  • Página 180: A Ccès   A U   M Enu

    – forceIQ 3.3.1.   A ccès   a u   m enu   1. Appuyez   s ur   l e   b outon   p oussoir   A RRÊT   e t   m aintenez-­‐le   e nfoncé   p endant   6   s econdes   p our   a ctiver  ...

  • Página 181: M Odification D E L A L Angue

    – forceIQ 3.4.1.   M odification   d e   l a   l angue   • Utilisez   l es   b outons     o u     p our   s électionner   l a   l angue   s ouhaitée.  ...

  • Página 182: C Onfiguration   D U   M Oteur

    – forceIQ 3.4.2   C onfiguration   m oteur     Utilisez   l es   b outons     o u     p our   s électionner   u n   d es   é léments   d e   m enu   s uivants   :  ...
  • Página 183 – forceIQ • Appuyez   s ur     p our   r evenir   a u   m enu   p rincipal.   A ppuyez   u ne   f ois   d e   p lus   p our   e ntrer   d ans   l e  ...
  • Página 184 – forceIQ 3. .3.   é la e   d e   l a   osition   f inale   ertissement     e   d e   d omma e   m atériel     L a   p orte   p eut   ê tre   d éplacée   a u-­‐delà   d e   l a   p osition   d e   f in   s upérieure   e t   i nférieure  ...
  • Página 185 – forceIQ   i   n écessaire,   u tilisez   l es   b outons     p our   d éfinir   l a   p osition   d e   f in   i nférieure  ...

  • Página 186: D Ispositif D E S Écurité

    – forceIQ 3.4.4.   D ispositif   d e   s écurité   Selon   l e   t ype   d e   d ispositif   d e   s écurité   u tilisé,   v ous   p ouvez   c hoisir   e ntre   l es   a ctions  ...
  • Página 187 – forceIQ 4) Configuration   O SE   2   K L4   :   U tilisez   l es   b outons     o u     p our   s électionner   u n   d es   é léments   d e  ...

  • Página 188: M Ode D E F Onctionnement

    – forceIQ 3.4.5.   M ode   d e   f onctionnement     Utilisez   l es   b outons     p our   s électionner   u n   d es   é léments   d e   m enu   s uivants   :  ...

  • Página 189: C Onfiguration S Péciale

    – forceIQ 3.4.7.   C onfiguration   s péciale   Utilisez   l es   b outons     p our   s électionner   u n   d es   é léments   d e   m enu   s uivants   :  ...
  • Página 190 – forceIQ   o ert re   a tomati e     ela   o uvre   l a   p orte   a utomatiquement   a près   l e   m ême   d élai   q ue   «   f ermeture   a utomatique   »  ...
  • Página 191 – forceIQ **   P rêt   p our   f onctionnement   :   Déclencheur   Numéro   c ode   Bord   d e   s écurité   o ptique   1   ( OSE   1   /   K L3)  ...

  • Página 192: I Ntervalles D 'Entretien

    – forceIQ Si   l a   p orte   s 'inverse   e n   r aison   d e   l 'activation   d 'un   b ord   d e   s écurité   ( OSE,   c ellule   p hotoélectrique,   e tc.),   l e   t émoin   r ouge   e st   d éfini  ...
  • Página 193 – forceIQ 1) Cycles   :   P our   v oir   l e   n ombre   d e   c ycles   d e   p orte   2) Version   d u   l ogiciel   :   P our   a fficher   l a   v ersion   a ctuelle   d u   l ogiciel,  ...

  • Página 194: S Upport   M Odule

    – forceIQ 4.   M odules   d e   c onnection   o ptionnels   L'unité   d e   c ommande   f orceIQ   p eut   é galement   ê tre   p rogrammée   p our   g érer   p lusieurs   f onctions  ...

  • Página 195: F Orceld : D Étecteur D E B Oucle

    – forceIQ 4.2.   f orceLD   :   d étecteur   d e   b oucle     Il   s 'agit   d 'un   d ouble   d étecteur   p our   c onnecter   2   b oucles.   L a   c onnexion   s e   f ait   à   l a   b orne   K L23   d ans   l e   F orceIQ.  ...

  • Página 196: F Orcerx4 : R Écepteur R Adio

    ForceIQ.   L es   r églages   d étaillés   s ont   d écrits   d ans   l e   m anuel   f ourni   e t   l e   c âblage   e st  ...
  • Página 197 Avec   l e   f orceIQ,   d eux   k its   s ont   p ossibles     Connectez   l es   c ellules   p hotoélectriques   c omme   c i-­‐dessous   OS-­‐IR   ForceIQ   K L4   ForceIQ   K L5     Brun   ( émetteur 4  ...
  • Página 198 – forceIQ • Utilisez   Utilisez     o u     o u     p our   r égler   s ur   l a   p osition   s ouhaitée   o   l a   c ellule   p hotoélectrique   d oit   ê tre  ...

  • Página 199: Forcepse

    – forceIQ 4.7forcePSE     Connexion   : Raccordez   l e   c onnecteur   à   4   p ôles   d u   F orce   P SE   à   K L2.   ( vert   e t   b lanc   s ur   1 -­‐2)  ...
  • Página 200 – forceIQ 4.8   f orce668LM,   v errou   é lectronique.   Pour   c e   v errou   v ous   a vez   b esoin   d 'une   a limentation   s upplémentaire.    ...

  • Página 201: D Épannage

    – forceIQ 5.   D épannage   5.1   M essage   d es   é vénements     Message   d es   é vénements Raison ERREUR   O SE   1 Le   d ispositif   d e   s écurité   s ur   l e   p ort   O SE   1   e st   d éfectueux   K L3  ...
  • Página 202 – forceIQ boîtier   d e   c ommande.   L a   b ande   r ouge   s ur   l e   c âble   plat   d oit   s e   t rouver   d u   c ôté   g auche.  ...
  • Página 203 – forceIQ nne e   .   1   ornes   f onction   s lémentaire                     Borne groupe A :         Borne groupe B : 35  ...
  • Página 204 – forceIQ Borne groupe C :           Borne groupe D :     www.flexiforce.com...
  • Página 205 – forceIQ BA1-kit BA3-kit Motor unit BA2-kit limit sw. Push B BA4-kit Loop det. Traffic light (not in use) Alternating up-stop-down impulse NOTE! Terminals KL17 – 23 are numbered from right to left! NOTE! Safety device Load up to 230V, 4A...
  • Página 206 – forceIQ Motor 400V Motor unit limit sw. Push B Encoder Green Yellow Spring Break Device sw. Thermo sw. in motor (not in use) Cluch release / chain sw. 17 – 23 are m right to left! o 230V, 4A...
  • Página 207 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Traffi Warnlichter Rot Traffi Warning Lights Warnlichter Rot RED (BA1) Grün Warning Lights Innen Außen RED (BA1) Grün Innen Außen Innen Innen Außen Außen Lichtschranke(BA5) Photocells (BA5) Lichtschranke(BA5) Fernbedienung RX (BA4)
  • Página 208 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Offen - Außen Offen - Innen AMPEL Traffic Lights (BA3) Grün Innen Außen Offen - Außen Offen - Innen Schleifenerkennung (BA2) AMPEL Loop Detector (BA2)
  • Página 209 – forceIQ Declaration   o f   I ncorporation   We:   Flexi-­‐Force   G roup   B V   Hanzeweg   2 5   3771   N G     B arneveld     The   N etherlands  ...
  • Página 210 3.0 software version 1.147.c-1 DEF5003...
  • Página 211 – forceIQ Informazioni   s ul   c opyright   e   c lausola   d i   esclusione   d ella   r esponsabilità   Sebbene   i l   c ontenuto   d ella   p resente   p ubblicazione   s ia   s tato   r edatto   c on   l a   m assima   c ura,   F lexiForce   d eclina   o gni  ...
  • Página 212 – forceIQ   Indice Informazioni   s ul   c opyright   e   c lausola   d i   e sclusione   d ella   r esponsabilità       2   Indice    ...

  • Página 213: I Nformazioni S U Q Uesto M Anuale

    – forceIQ Informazioni   s u   q uesto   m anuale             _____________________________________________________________   Tutti   g li   u tenti   e   p roprietari   d el   p ortone   i ndustriale   d evono   l eggere,   c omprendere   e   r ispettare   l e  ...

  • Página 214: I Struzioni D I S Icurezza

    – forceIQ 2. Operatori   F orce70XQ/100XQ/100XC/140XQ     2.1. Istruzioni   d i   s icurezza   Seguire   t utte   l e   i struzioni,   p oiché   u n'installazione   n on   c orretta   p uò   c ausare   g ravi   l esioni.  ...
  • Página 215 – forceIQ 2.4. Montaggio   d ella   t rasmissione   Il   p ortone   d eve   e ssere   i nstallato   e   b ilanciato   c orrettamente   e   t rovarsi   i n   p osizione   c hiusa   p rima  ...

  • Página 216: Disegni / D Imensioni

    – forceIQ 2.5   Disegni   /   d imensioni   _____________________________________________________________________________________                             Force100XQ/140XQ   Force100XC   7     www.flexiforce.com...

  • Página 217: U Nità D I C Ontrollo F Orceiq

    – forceIQ 3.   U nità   d i   c ontrollo   d i   f orceIQ   3.1   I nstallazione       1                        ...

  • Página 218: P Reparazione D I F Orceiq 4 00V

    – forceIQ 3.1.1   P redisposizione   m onofase   d i   F orceIQ   2 30V     Se   s i   u tilizza   F orceIQ   c on   u n   m otore   m onofase   2 30V   c ollegare   s eguendo   l o   s chema   i n   b asso.  ...

  • Página 219: S Pecifiche T Ecniche

    Tensione   d i   a limentazione   L 1,   L 2,   L 3,   N ,   P E: forceIQ-­‐   4 00V,   5 0HZ   /   f orceIQ-­‐230   2 30V,   5 0Hz.  ...

  • Página 220: P Anoramica D El M Enù D I F Orceiq

    – forceIQ P anoramica   d el   m enù   d i   f orceIQ 3.3       ForceIQ   ______________________________________________________________     1. Display   2. Tastierino   3. Pulsante   " SU"   ( la   p orta   s i   a pre)  ...

  • Página 221: Programmazione

    – forceIQ 3.3.1.   A ccedere   a l   m enù   1. Premere   e   t enuto   p remuto   i l   p ulsante   A RRESTO   p er   6   s econdi   p er   a ttivare   i l   t astierino   e d  ...

  • Página 222: M Odificare L A L Ingua

    – forceIQ 3.4.1.   M odificare   l a   l ingua   • Usare   i l   p ulsante o per   s elezionare   l a   l ingua   d esiderata.   § Olandese  ...

  • Página 223: C Onfigurazione D El M Otore

    – forceIQ 3.4.2   C onfigurazione   d el   m otore   Usare   i l   p ulsante   o per   s elezionare   u na   d elle   s eguenti   v oci   d el   m enù:  ...
  • Página 224 – forceIQ • Ora   è   p ossibile   c ontrollare   s e   l 'impostazione   n ella   d irezione   v erso   l 'alto   è   a ccettabile.   S e   i l   p ortone  ...
  • Página 225 – forceIQ 3. .3.   e olazione   d el   f inecorsa   ertenza   isc io   d i   d anni   ateriali   I l   p ortone   p u   e ssere   s postato   m anualmente   o ltre   i l   f inecorsa   s uperiore   e   i nferiore  ...
  • Página 226 – forceIQ   ll'occorrenza   u tilizzare   i   p ulsanti     p er   d efinire   l a   p osizione   e satta   d el   f inecorsa      ...

  • Página 227: D Ispositivo D I S Icurezza

    – forceIQ 3.4.4.   D ispositivo   d i   s icurezza   In   b ase   a l   t ipo   d i   d ispositivo   d i   s icurezza   c he   s i   u tilizza   s i   p uò   s cegliere   t ra   l e   s eguenti  ...
  • Página 228 – forceIQ O SE   2   K L4:   U sare   i l   p ulsante o per   s elezionare   u na   d elle   s eguenti   v oci   d i  ...

  • Página 229: M Odalità D I F Unzionamento

    – forceIQ 3.4.5.   M odalità   d i   f unzionamento     Usare   i   p ulsanti per   s elezionare   u na   d elle   s eguenti   v oci   d i   m enù:  ...

  • Página 230: C Onfigurazione S Peciale

    – forceIQ 3.4.7.   C onfigurazione   s peciale   Usare   i   p ulsanti per   s elezionare   u na   d elle   s eguenti   v oci   d i   m enù:  ...
  • Página 231 – forceIQ   a ert ra   a to atica   a pre   a utomaticamente   l a   p orta   a l   t ermine   d ello   s tesso   r itardo   i mpostato   p er   l a   " chiusura  ...
  • Página 232 – forceIQ **   P ronta   a ll'uso:   Trigger   Codice   n umerico   Costa   d i   s icurezza   o ttica   1   ( OSE   1   /   K L3)  ...

  • Página 233: A Ssistenza

    – forceIQ Se   l a   p orta   s i   r ovescia   a   c ausa   d ell'attivazione   d i   u na   c osta   d i   s icurezza   ( OSE,   f otocellula,   e cc.   e tc.),   i l   s emaforo   r osso   s arà  ...
  • Página 234 – forceIQ 1) Cicli:   P ermette   d i   v isualizzare   i l   n umero   d i   c icli   d ella   p orta   2) Versione   s oftware:   P ermette   d i   v isualizzare   l a   v ersione   s oftware   a ttuale  ...

  • Página 235: S Taffa D El M Odulo

      ForceIQ   c onsente   d i   i nstallare   d irettamente   v ari   m oduli   p lug-­‐on.   Questi   m oduli   v engono   i nseriti   n ella   p osizione   d esignata   e   c ollegati   c on   i l   c avo   d ell'adattatore   i ncluso   a lla   s cheda  ...
  • Página 236 – forceIQ 4.2.   R ilevatore   a   s pira   m agnetica   f orceLD     È   u n   d oppio   r ilevatore   p er   c ollegare   d ue   s pire   m agnetiche.   V a   c ollegato   a l   m orsetto   K L23   d entro   F orceIQ.  ...

  • Página 237: F Orcerx4: R Adioricevitore

    – forceIQ 4.3.   F orceRX4:   r adioricevitore         ForceTX4:   T rasmettitore   m anuale                     È   u n   r adioricevitore   a   4   c anali.   V a   c ollegato   a l   m orsetto   K L1   d entro   F orceIQ.   L e   r egolazioni   d ettagliate   s ono    ...
  • Página 238 – forceIQ . .   otocell le     ( noi   a d   e sempio   u tilizziamo   on   i   d e   it   d i   f orceIQ     ossi ile  ...

  • Página 239: F Orce P Se

    – forceIQ 4.6:   f orce   O SE   Collegamento:   Collegare   i l   c onnettore   a   3   p oli   d el   k it   d ell'optosensore   f orce   O SE   a l   K L3   n ell'unità   d i   c ontrollo.  ...
  • Página 240 – forceIQ Impostazioni   d el   P SE:     Usare   i l   p ulsante     o per   n avigare   a l   m enù   " Dispositivo   d i   s icurezza".    ...
  • Página 241 – forceIQ 4.8   f orce668LM,   s erratura   e lettronica.   Per   q uesta   s erratura   è   n ecessaria   u n'alimentazione   e lettrica   a ggiuntiva.     Se   l a   s erratura   g ira   a l   c ontrario   s cambiare   i l   K L14   e   i l   K L15  ...

  • Página 242: R Isoluzione D Ei P Roblemi

    – forceIQ 5.   R isoluzione   d ei   p roblemi   5.1   M essaggio   d i   e vento     Messaggio   d i   e vento Motivo ERRORE   O SE   1 Dispositivo  ...
  • Página 244 – forceIQ lle ato   .   1   orsetti   f nzione   a i nti i                   34     www.flexiforce.com...
  • Página 245 – forceIQ   Morsetto gruppo A:         Morsetto gruppo B: 35     www.flexiforce.com...
  • Página 246 – forceIQ Morsetto gruppo C:           Morsetto gruppo D:                                                    ...
  • Página 247 – forceIQ BA1-kit BA3-kit Motor unit BA2-kit limit sw. Push B BA4-kit Loop det. Traffic light (not in use) Alternating up-stop-down impulse NOTE! Terminals KL17 – 23 are numbered from right to left! NOTE! Safety device Load up to 230V, 4A...
  • Página 248 – forceIQ Motor 400V Motor unit limit sw. Push B Encoder Green Yellow Spring Break Device sw. Thermo sw. in motor (not in use) Cluch release / chain sw. 17 – 23 are m right to left! o 230V, 4A...
  • Página 249 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Traffi Warnlichter Rot Traffi Warning Lights Warnlichter Rot RED (BA1) Grün Warning Lights Innen Außen RED (BA1) Grün Innen Außen Innen Innen Außen Außen Lichtschranke(BA5) Photocells (BA5) Lichtschranke(BA5) Fernbedienung RX (BA4)
  • Página 250 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Offen - Außen Offen - Innen AMPEL Traffic Lights (BA3) Grün Innen Außen Offen - Außen Offen - Innen Schleifenerkennung (BA2) AMPEL Loop Detector (BA2)
  • Página 251 – forceIQ Declaration   o f   I ncorporation   We:   Flexi-­‐Force   G roup   B V   Hanzeweg   2 5   3771   N G     B arneveld     The   N etherlands  ...
  • Página 252 3.0 software version 1.147.c-1 DEF5006...
  • Página 253 – forceIQ Aviso   d e   d erechos   d e   a utor   y   r enuncia   d e   responsabilidad   Aunque   e l   c ontenido   d e   e sta   p ublicación   h a   s ido   c ompilado   c on   e l   m ayor   c uidado   p osible,   F lexiForce   n o   a dmite  ...

  • Página 254: Declaración De Incorporación

    – forceIQ Índice   Aviso   d e   d erechos   d e   a utor   y   r enuncia   d e   r esponsabilidad       2   Índice      ...

  • Página 255: A Cerca D E E Ste M Anual

    – forceIQ Acerca   d e   e ste   m anual   _____________________________________________________________   Todos   l os   u suarios   y   p ropietarios   d e   p uertas   i ndustriales   d eben   l eer,   c omprender   y   s eguir   l as  ...

  • Página 256: Instrucciones D E S Eguridad

    – forceIQ 2. Operador   F orce70XQ/100XQ/100XC/140XQ     2.1. Instrucciones   d e   s eguridad   Siga   t odas   l as   i nstrucciones,   p uesto   q ue   u na   i nstalación   i ncorrecta   p odría   c ausar   l esiones   g raves.  ...

  • Página 257: M Ontaje D El M Otor

    – forceIQ 2.4. Montaje   d el   m otor   La   p uerta   d ebe   e star   c orrectamente   i nstalada,   e quilibrada   y   e n   p osición   c errada   a ntes   d el   m ontaje   d el   m otor.  ...

  • Página 258: E Squemas / D Imensiones

    – forceIQ 2.5   Esquemas   /   d imensiones   _____________________________________________________________________________________                             Force100XQ/140XQ   Force100XC   7     www.flexiforce.com...

  • Página 259: U Nidad D E C Ontrol F Orceiq

    – forceIQ 3.   U nidad   d e   c ontrol   f orceIQ     3.1   I nstalación       1                            ...

  • Página 260: 1Preparación F Orceiq 2 30V M Onofásico

    – forceIQ 3.1.1   P reparación   F orceIQ   2 30V   m onofásico     Haga   l as   c onexiones   c omo   s e   i ndica   a   c ontinuación   c uando   u tilice   F orceIQ   c on   u n   m otor   m onofásico   d e   2 30V.  ...

  • Página 261: D Atos T Écnicos

    Suministro   e léctrico   L 1,   L 2,   L 3,   N ,   P E:   forceIQ-­‐   4 00V,   5 0HZ   /   f orceIQ-­‐230   2 30V,50Hz.   Fusibles   d e   p rotección  ...
  • Página 262 – forceIQ f orceIQ 3.3.   D escripción   d e   m enús   d e       ForceIQ   ______________________________________________________________     1. Pantalla   2. Teclado   3. Pulsador"UP"   ( abre   l a   p uerta)  ...

  • Página 263: A Cceso A L M Enú

    – forceIQ 3.3.1.   A cceso   a l   m enú   1. Pulse   y   m antenga   p ulsado   e l   b otón   S TOP   d urante   6   s egundos   p ara   a ctivar   e l   t eclado   y   a cceder   a l  ...

  • Página 264: C Ambio D E I Dioma

    – forceIQ 3.4.1.   C ambio   d e   i dioma   • Utilice   l os   b otones o   p ara   s eleccionar   e l   i dioma   q ue   d esee:  ...

  • Página 265: C Onfiguración D El M Otor

    – forceIQ 3.4.2   C onfiguración   d el   m otor     Utilice   l os   b otones o   p ara   s eleccionar   a lguna   d e   l as   s iguientes   o pciones   d el   m enú: 1)  ...

  • Página 266: Velocidad M Áxima ( Hz)

    – forceIQ 6)   P erfil   v ariador   a rriba Solo   p ara   m otor   c on   v ariador   Utilice   l os   b otones para   a justar   l os   s iguientes   p arámetros:    ...
  • Página 267 – forceIQ 3. .3.   ste   osición   f inal   d ertencia   ies o   d e   d a os   ateriales   l a   p uerta   p odr a   m overse   m ás   a llá   d e   l as   p osiciones   f inales   s uperior   e   i nferior  ...
  • Página 268 – forceIQ ste   f ino   i nferior   i   f uese   n ecesario,   u tilice   l os   b otones para   d efinir   l a   p osición   f inal   d el   t ope  ...

  • Página 269: D Ispositivo D E S Eguridad

    – forceIQ 3.4.4.   D ispositivo   d e   s eguridad   Dependiendo   d el   t ipo   d e   d ispositivo   d e   s eguridad   u tilizado,   p uede   e legir   e ntre   l as  ...

  • Página 270: Desactivado

    – forceIQ 4) OSE   2   c onfiguración   d e   K L4:   U tilice   l os   b otones     o     p ara   s eleccionar   a lguna   d e   l as   s iguientes  ...

  • Página 271: M Odo D E F Uncionamiento

    – forceIQ 3.4.5.   M odo   d e   f uncionamiento     Utilice   l os   b otones     p ara   s eleccionar   a lguna   d e   l as   s iguientes   o pciones   d el   m enú:  ...

  • Página 272: C Onfiguración E Special

    – forceIQ 3.4.7.   C onfiguración   e special   Utilice   l os   b otones para   s eleccionar   a lguna   d e   l as   s iguientes   o pciones   d el   m enú:  ...
  • Página 273 – forceIQ   ert ra   a to tica   E sto   a brirá   l a   p uerta   a utomáticamente   t ras   e l   m ismo   r etardo   f ijado   e n   “ cierre   t empori ado”  ...
  • Página 274 – forceIQ **   L isto   p ara   f uncionar:   Señal   Número   d e   c ódigo   Banda   d e   s eguridad   ó ptica   1   ( OSE   1   /   K L3)  ...

  • Página 275: Comando D E A Pertura

    – forceIQ Si   l a   p uerta   s e   i nvierte   d ebido   a   l a   a ctivación   d e   u na   b anda   d e   s eguridad   ( OSE,   f otocélula,   e tc.),   s e   e ncenderá   l a   l uz   r oja   a   a mbos  ...
  • Página 276 – forceIQ 2) Versión   d e   s oftware:   P ara   v er   l a   v ersión   d e   s oftware   a ctual   3) Exportar   C FG   X ML:   P ara   e xportar   l a   c onfiguración   e n   X ML,     ( solo   p ara   u so   i nterno)  ...

  • Página 277: C Onexión   O Pcional

      ForceIQ   p ermite   c onectar   d irectamente   v arios   m ódulos   o pcionales.   Estos   s e   i nstalarán   e n   l a   p osición   d e   c onexión   d esignada   y   s e   c onectarán   c on   e l   c able   a daptador   a djunto   a   l a   p laca  ...

  • Página 278: F Orceld: D Etector D E L Azo

    – forceIQ 4.2.   f orceLD:   D etector   d e   l azo     Se   t rata   d e   u n   d etector   d oble   p ara   c onectar   2   l azos.   L a   c onexión   e stá   e n   e l   t erminal   K L23   d e   F orceIQ.  ...

  • Página 279: F Orcerx4: R Eceptor D E R Adio

    – forceIQ 4.3.   F orceRX4:   R eceptor   d e   r adio         ForceTX4:   T ransmisor                   Se   t rata   d e   u n   r eceptor   d e   r adio   d e   4   c anales.   L a   c onexión   s e   r ealiza   e n   e l   t erminal   K L1   e n   e l   F orceIQ.   L os   a justes  ...
  • Página 280 – forceIQ . .   otoc l las   ( para   e l   e emplo   u tilizamos   e l     on   f orceIQ   a   d os   its   osi les  ...

  • Página 281: F Orceoce

    – forceIQ 4.6   f orceOSE   Conexión:   Conecte   e l   c onector   d e   3   c ables   d el   k it   s ensor   ó ptico   f orceOSE   a   K L3   e n   l a   u nidad   d e   c ontrol.  ...
  • Página 282 – forceIQ Ajustes   d el   P SE:     ” Utilice   l os   b otones o para   i r   a l   m enú   “ Dispositivos   d e   s eguridad .  ...
  • Página 283 – forceIQ 4.8   f orce668LM,   C erradura   e lectrónica.   Para   e sta   c erradura   n ecesitará   u na   f uente   d e   a limentación   a dicional.    ...

  • Página 284: Solución De Problemas

    – forceIQ 5.   S olución   d e   p roblemas   5.1   M ensajes   d e   e ventos     Mensaje   d e   e vento Motivo ERROR   O SE   1 Dispositivo  ...
  • Página 286 – forceIQ ndice   .   1   er inales   d e   f nciones   a dicionales                     34     www.flexiforce.com...
  • Página 287 – forceIQ Grupo de terminales A: Grupo de terminales B: 35     www.flexiforce.com...
  • Página 288 – forceIQ Grupo de terminales C: Grupo de terminales D:                                                         www.flexiforce.com...
  • Página 289 – forceIQ BA1-kit BA3-kit Motor unit BA2-kit limit sw. Push B BA4-kit Loop det. Traffic light (not in use) Alternating up-stop-down impulse NOTE! Terminals KL17 – 23 are numbered from right to left! NOTE! Safety device Load up to 230V, 4A...
  • Página 290 – forceIQ Motor 400V Motor unit limit sw. Push B Encoder Green Yellow Spring Break Device sw. Thermo sw. in motor (not in use) Cluch release / chain sw. 17 – 23 are m right to left! o 230V, 4A...
  • Página 291 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Traffi Warnlichter Rot Traffi Warning Lights Warnlichter Rot RED (BA1) Grün Warning Lights Innen Außen RED (BA1) Grün Innen Außen Innen Innen Außen Außen Lichtschranke(BA5) Photocells (BA5) Lichtschranke(BA5) Fernbedienung RX (BA4)
  • Página 292 – forceIQ Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Steuerung MCU Offen - Außen Offen - Innen AMPEL Traffic Lights (BA3) Grün Innen Außen Offen - Außen Offen - Innen Schleifenerkennung (BA2) AMPEL Loop Detector (BA2)
  • Página 293 "##$%&'(!"#!$%&'%(!)#*+,-.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!/#*!0#)"1%*,!2,*03#&!45!678 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Terminal KL21 changed to partial open contact. (encoder only) The terminal KL21 has changed to a connection for partial opening. When KL21 connection is closed through e.g. a switch, the door will partial open. When the up button is pressed one more time, the door will fully open.
  • Página 294 "##$%&'(!"#!$%&'%(!)#*+,-.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!/#*!0#)"1%*,!2,*03#&!45!678 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Terminal KL21 è cambiato in contatto aperto parziale. (Solo encoder) Il terminale KL21 è cambiato a una connessione per l'apertura parziale. Quando il collegamento KL21 è chiuso attraverso ad esempio un interruttore, la porta si apre parzialmente. Quando si preme il pulsante in alto ancora una volta, la porta si aprirà...
  • Página 295 – forceIQ Declaration   o f   I ncorporation   We:   Flexi-­‐Force   G roup   B V   Hanzeweg   2 5   3771   N G     B arneveld     The   N etherlands  ...

Tabla de contenido