Montage Des Zubehörs; Installation Der Pumpe - Hozelock Cyprio Cascade 2000LV Instrucciones De Instalación Y De Operación

am Siebkäfig zu befestigen, damit Sie die
Pumpe leichter aus dem Wasser heben
können.
4. Die Pumpe nicht bei Frost betreiben oder
in frostiger Umgebung belassen.
5. Die Pumpe nicht trocken laufen lassen.
6. Prüfen, ob die auf der Pumpe angegebene
Spannung der
Niederspannungsversorgung entspricht.
7. DIESE PUMPE NICHT OHNE DEN SIEBKÄFIG
BETREIBEN. WENN DIE PUMPE OHNE SIEB
VERWENDET WIRD, KANN UNSERE
GARANTIE NICHTIG WERDEN.
8. Die Pumpe darf nur an einen 24 V-Trafo
angeschlossen werden, wie z. B. an den
Trafo, der mit diesem Produkt ausgeliefert
wird.
9. WENN ZWEIFEL HINSICHTLICH DES
ANSCHLUSSES AN DIE NETZVERSORGUNG
BESTEHEN, WENDEN SIE SICH AN EINEN
QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER ODER DIE
ÖRTLICHE
STROMVERSORGUNGSBEHÖRDE.
MONTAGE DES ZUBEHÖRS
T-Stück.
1. Mengenregler (siehe Abb. 1-A) so auf die
T-Stück-Baugruppe ausrichten, dass der
Stift nach unten zum T-Stück zeigt.
Mengenregler auf die T-Stück-Baugruppe
drücken, bis er einrastet.
2. Ventilrohr (B) auf den Mengenregler des
Wasserfalls (C) ausrichten und
festdrücken. Ventil-Baugruppe am
längeren Vorsprung (D) des T-Stücks
festschrauben. Siehe Abb. 1.
Teleskoprohr
1. Inneres Rohr (E) durch die
Teleskoprohrmutter (F) und den O-Ring
(G) schieben. Inneres Rohr in das äußere
Rohr (H) schieben und die Mutter
vorsichtig festschrauben. Die Endposition
des T-Stücks ist unwichtig. Der maximale
bis minimale Bereich des Teleskoprohrs ist
150 mm (siehe Abb. 2).
Glockenfontäne.
1. Trägerplatte der Glocke (J) auf den
Hauptteil der Glocke (I) setzen und
festdrücken.
2. Glocke (K) auf die Hauptbaugruppe setzen
und mittig festdrücken.
Siehe Abb. 3.
INSTALLATION DES TRAFOS
Die Pumpe wie folgt an dem Transformator
anschließen (siehe Bild 10).
U Netzspannungskabel
V Niederspannungskabel zur Pumpe
W Zuleitungsschnur
HINWEIS: Wenn der Trafo, der mit diesem
Produkt mitgeliefert wird, mit der
Artikelnummer 24.753 gekennzeichnet ist, ist
er mit einem Überlastschalter ausgerüstet,
der wieder zurückgesetzt werden kann.
Wenn der Trafo kurzgeschlossen wird, muss
der Fehler gefunden werden, bevor der
gummierte Schalter gedrückt werden kann,
über den das Gerät wieder zurückgesetzt
wird.
1. Den Transformator in Position auf die
Wand schrauben, so daß der
Niederspannungsanschlußblock
problemlos zugänglich ist.
2. Die Pumpenleitung in die Steckdose
einstecken, die an der Zuleitungsschnur
für den Transformator vorgesehen ist.
Wenn ein Verlängerungskabel
erforderlich ist, liefert Hozelock Cyprio
Verlängerungskabel. Siehe Laquatec
GmbH & Co GERMANY
Tel: 0621 574046 - 49
3. Das mit dieser Pumpe gelieferte Kabel
kann nicht ersetzt werden, wenn das
Kabel beschädigt ist.
ACHTUNG: DER MIT DIESEM PRODUKT
GELIEFERTE STECKER IST NICHT
WASSERDICHT, UND DER ANSCHLUß AN
DIE NETZSPANNUNGSVERSORGUNG
SOLLTE NUR IN EINEM WETTERFESTEN
GEHÄUSE ERFOLGEN.
Sorgen Sie dafür, daß das 230-V-Kabel
und das 24-V-Kabel sich nicht kreuzen.
Braun - Stromführend
Blau - Nulleiter
Die BRAUNE Leitung sollte an den
STROMFÜHRENDEN Anschluß
angeschlossen werden, der mit einem "L"
markiert oder braun oder rot sein kann.
Die BLAUE Leitung sollte an den NULL-
Anschluß angeschlossen werden, der mit
einem "N" markiert oder blau oder
schwarz sein kann.
Bemerkung:
Dieser Transformator ist durch eine
Wärmeabschaltung mit automatischer
Rückstellung geschützt. Wenn dieses Gerät
arbeitet, stellt die Pumpe ihre Funktion ein.
Abschalten und den Transformator vor dem
erneuten Start zwei Stunden abkühlen
lassen.
Durch Installation des Transformators an
heißen Standorten (z. B. direktem
Sonnenlicht) kann eine Dauerauslösung
hervorgerufen werden.

INSTALLATION DER PUMPE

Position
Bauen Sie eine solide, ebene Plattform, auf
die die Pumpe gestellt wird. In Anlagen, bei
denen die Fontäne direkt am T-Stück
befestigt wird, sollte sich die Oberseite der
Plattform 300 mm unter dem Wasserspiegel
befinden. In Anlagen, bei denen die Fontäne
direkt am T-Stück und Teleskoprohr befestigt
wird, sollte sich die Oberseite der Plattform
450 mm unter dem Wasserspiegel befinden.
Nur Fontäne.
(Allgemeine Installationsanleitung siehe Abb.
7)
1. Die Pumpe neben den Teich stellen und
das Kabel zur Stromversorgung
zurückführen.
2. Die Pumpe mit der T-Stück-Baugruppe und
falls erwünscht mit dem Teleskoprohr und
montierter Fontäne an die gewünschte
Stelle im Teich stellen. Die zwei- und
dreistufigen Fontänenaufsätze werden
einfach auf das Fontänenrohr aufgesteckt
(siehe Abb. 4).
3. Die Höhe der Fontäne kann nach Bedarf
durch Drehen des Mengenreglers für die
Fontäne reguliert werden. Siehe Abb. 5
(L).
4. Der zweistufige Fontänenaufsatz (Abb. 5,
M) kann verwendet werden, um eine
andere und höhere Fontäne als mit dem
dreistufigen Aufsatz (Abb. 5, N) zu
erzielen.
5. Die Glockenfontäne erzeugt eine
dekorative Wasserglocke. Die Größe der
Glocke kann durch Einstellung des
Mengenreglers am T-Stück reguliert
werden, indem der Mengenregler für die
Fontäne gedreht und/oder die Glocke an
der Oberseite des Hauptteils angehoben
oder gesenkt wird.
6. Mit dem Kugelgelenk im unteren Bereich
des T-Stücks kann die Fontäne so
abgewinkelt werden, dass sie senkrecht
steht. (Abb. 5, O)
Fontäne und Wasserfall.
(Allgemeine Installationsanleitung siehe Abb.
8)
1. Die Pumpe wie zuvor beschrieben
aufstellen.
2. Einen Schlauch geeigneter Länge mit
einem Durchmesser von 25 mm am
Schlauchstutzen mit Gewinde (Abb. 5, P)
anbringen und mit einer geeigneten
Schlauchklemme befestigen und das
Auslassende des Schlauches an die
gewünschte Stelle legen.
3. Den Schlauchstutzen mit Gewinde an der
Auslassseite für den Wasserfall am T-Stück
festschrauben.
4. Bei einer Kombination von Wasserfall und
Fontäne wird die maximal erreichbare
Höhe der Fontäne reduziert.
5. Sobald die Pumpe im Betrieb ist, können
die Fördermenge des Wasserfalls und die
Höhe der Fontäne unabhängig von
einander reguliert werden.
Nur Wasserfall.
(Allgemeine Installationsanleitung siehe Abb.
9)
1. Die Pumpe wie zuvor beschrieben
aufstellen.
2. Einen Schlauch geeigneter Länge mit
einem Durchmesser von 25 mm am
Schlauchstutzen mit Gewinde anbringen
und mit einer geeigneten
Schlauchklemme befestigen und das
Auslassende des Schlauches an die
gewünschte Stelle legen.
3. Wenn eine maximale Fördermenge für
den Wasserfall gewünscht wird, den
Schlauchstutzen mit Gewinde direkt an
den Pumpenauslass schrauben. Bei
manchen Installationen muss die
Fördermenge des Wassers reguliert
werden. In diesen Fällen das T-Stück an
den Pumpenauslass schrauben, den
Schlauchstutzen mit Gewinde an den
Auslassvorsprung für den Wasserfall
schrauben und die Fördermenge über den
Mengenregler für den Wasserfall (Abb. 5,
Q) nach Bedarf einstellen.
WARTUNG
Das Cascade Pumpenprogramm von Hozelock
wurde so konzipiert, dass eine schnelle und
problemlose Wartung möglich ist. Wie bei
allen Pumpen dieser Art ist es gelegentlich
nötig, den Siebkäfig und den Ring des
Fontänensprühaufsatzes zu reinigen.
BEVOR SIE DIE HÄNDE INS WASSER
STRECKEN ODER MIT DER WARTUNG
BEGINNEN, IMMER DIE STECKER ALLER
GERÄTE IM TEICH ZIEHEN ODER DIE
STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN.
Fontänenaufsatz
1. Eine Münze oder ähnliches in den Schlitz
stecken und den Fontänenaufsatz
vorsichtig abhebeln.
2. In sauberem Wasser ausspülen und wieder
montieren.
Sieb.
1. Zubehör am Pumpenauslass entfernen.
2. Die Pumpe in einer Hand halten, den
Freigabeknopf (R) oben auf der Pumpe
drücken und den Siebkäfig öffnen. Siehe
Abb. 5.
3. Die Pumpe herausziehen und den
Siebkäfig mit sauberem Wasser
reinigen/ausspülen. Die Scharniere am
Siebkäfig sollten jetzt ebenfalls gereinigt
werden.
4. Pumpe wieder zusammensetzen.
Rotorbaugruppe.
1. Den Siebkäfig laut der vorstehenden
Beschreibung entfernen.
2. Die Pumpenkammer (Abb. 6, S) drehen,
bis die beiden Sicherungszungen frei
liegen, damit die Pumpenkammer vom
Motorgehäuse abgenommen werden
kann.
3. Die Pumpenkammer vorsichtig im rechten
Winkel weg vom Motorgehäuse abziehen.
4. Die Rotorbaugruppe aus dem
Motorgehäuse herausziehen. Siehe Abb. S
(T).
5. Alle Bauteile in sauberem Wasser reinigen.
Keine Wasch- oder sonstigen chemischen
Reinigungsmittel verwenden.
6. Die Rotorbaugruppe wieder im
Motorgehäuse anbringen und die
5