Tabla de contenido
Publicidad
SAFETY PRECAUTIONS
GB
CONSEJOS DE SEGURIDAD
E
CONSEILS DE SECURITE
F
SICHERHEITSHINWEIS
D
CONSIGLI DI SICUREZZA
I
RAADGEVINGEN VOOR DE VEILIGHEID
NL
CONSELHOS DE SEGURANÇA
P
2
I N S T R U C T I O N S
®
SAFETY ADVICE
GB
CAUTION:
¡
• "FAILURE TO COMPLY WITH THE
MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAY
LEAD TO SERIOUS HEALTH RISKS,
ESPECIALLY FOR CHILDREN."
• Before starting assembly, read the
instructions below carefully.
• For safety, do not install the pool on a
balcony or terrace.
• Important: Place the pool where there is a
drain nearby so that it will not produce flooding
if the wall should rupture. Think of your pool
as though it were a large dam. If the pool is
not properly levelled, the pressure inside
could tear the wall and all the water would
pour out. Such a large volume of water could
cause significant damage to the surroundings
and even to individuals who are close by.
• This pool is designed for children.
• Never dive into the pool.
• Do not use the pool at night or in poor
visibility.
• Do not use the pool when under the
influence of alcohol, medicaments or drugs.
• Do not allow fights or rough games in the
pool.
• Do not swim between the pool wall and the
ladder (risk to be stuck).
• Do not allow a pet (dog, cat, ....) to have
a swim in the swimming-pool.
• Do not touch the filter when your body or
ground are wet (electrocution).
• Don't sit, lie or walk on the superior edge
of the pool.
Keep these instructions for future reference
IF YOU HAVE ANY PROBLEM,...
¡CONTACT US!
TELEPHONE CONTACT:
Great Britain:
Tel. Green number: 0800 91 76 778
Tel.: 00 (33) 4 92 28 32 78
Fax: (33) 4 92 28 03 33
e-mail: pfrancoi@gre.es
web: www.gre.es
SAFETY REGULATIONS
Your children's safety depends on you!
The risk is greatest for children under the
age of five: Accidents do not only happen
to other people! Avoid potential accidents.
Watch and act:
- Watch children closely at all times. Put
someone in charge of safety and be even
more watchful when the swimming-pool is
full of bathers.
- Provide floating-aids for non-swimmers.
- Teach your children to swim as young as
possible.
- Wet the back of your neck, your arms and
your legs before entering the water.
- Learn first aid to be able to treat children in
an emergency.
- Forbid jumping and diving in the presence
of children, as well as running and violent
games around the swimming-pool.
- Do not let children near the swimming-pool
if they cannot swim and are not wearing
water-wings or armbands and are not
accompanied in the water by an adult.
- Do not leave toys in or around an unguarded
swimming-pool.
- Keep the water permanently clean and
treated.
- Keep water treatment products out of the
reach of children
Provide:
- Certain equipment can help to provide a
safe environment but it can never replace
the watchful eye of an adult.
- A protective fence or wall with a gate that
can be locked.
- A manual or automatic protective cover
which is correctly fixed and installed.
- An electronic device that detects someone
falling into the swimming-pool (alarm).
- Access to a telephone near the swimming-
pool (cordless or otherwise).
- A life-belt and a pole beside the pool.
In case of accident:
- Remove the child from the water as quickly
as possible.
- Find help immediately and follow the
instructions you are given.
- Replace wet clothes with dry ones (cover
the victim with a blanket).
- Memorise and post a sign near the
swimming-pool with emergency telephone
numbers: Fire-brigade, Red Cross, Doctor,
Emergency Services, etc.
Publicidad
Tabla de contenido
