DITEC PASAT3 Manual De Operacións página 5

PASAT3 - PASAT3I
IP1955 - rev. 04-07-2008
DECLARATION DU FABRICANT
Ce detecteur est un interrupteur sans contact concu pour la monture du capuchon protecteur/integre/monte au mur
d'une porte automatique. Si ce mode d'emploi n'est pas lu, cela peut entraîner un mauvais fonctionnement du détecteur
et peut provoquer des blessures graves ou la mort. La signification des symboles est la suivante. Veuillez étudier ce qui
suit en premier, puis lire le contenu de ce mode d'emploi.
Ne pas tenir compte des avertissements peut être la cause d'une utilisation incorrecte
AVERTISSEMENT
entraînant la mort ou des blessures personnelles sérieuses.
Ne pas tenir compte des attentions peut être la cause d'une utilisation incorrecte
ATTENTION
entraînant des blessures personnelles ou des dommages matériels.
REMARQUE
Il est nécessaire de prêter une attention particulière à la section de ce symbole.
Il est nécessaire de vérifier le mode d'emploi si ce symbole est indiqué sur le produit.
REMARQUE
1. Ce détecteur est un interrupteur sans contact conçu pour la monture du capuchon protecteur d'une porte
automatique ou sur le mur. Ne l'utilisez pour aucune autre application. Ce détecteur ne peut pas être utilisé pour
des portes industrielles ou pour des volets, sinon le fonctionnement correct et la sécurité ne peuvent pas être
garantis.
2. Lors du réglage de la zone de détection du détecteur, assurez-vous qu'il n'y a aucun mouvement autour du site
d'installation.
3. Avant de mettre l'alimentation électrique sous tension, vérifiez le câblage afin de prévenir l'endommagement ou le
mauvais fonctionnement des appareils connectés à ce détecteur.
4. N'utilisez ce détecteur que tel qu'il a été spécifié dans le mode d'emploi fourni.
5. Veillez à installer ce détecteur conformément aux lois locales et aux normes de votre pays.
6. Avant de quitter le site du travail, assurez-vous que ce détecteur fonctionne correctement et instruisez le
propriétaire/opérateur du bâtiment dans le fonctionnement correct de la porte et du détecteur.
7. Le réglage du détecteur ne peut être changé que par un installateur ou par un ingénieur de
service. Lors du changement, les réglages changés et la date seront enregistrés dans le carnet de bord d'entretien
accompagnant la porte.(PASAT3 seulement)
AVERTISSEMENT
Ne lavez pas, ne démontez pas, ne reconstruisez pas ou ne réparez pas ce
détecteur, sinon, cela peut provoquer des décharges électriques ou une
Danger de décharges électriques. panne des appareils.
SPECIFICATIONS
Modèle : PASAT3 - PASAT3I
Couleur du capot : Noir (PASAT3 seulement)
Hauteur de montage : 2,0 à 3,0 m (6'7" à 9'10")
Zone de détection : Voir REGLAGES
Méthode de détection : Réflexion infrarouge active
Réglage de l'angle de profondeur : -5 à 5°
Alimentation* : 12 à 24 VAC ( ±10%)
12 à 30 VDC ( ±10%)
Consommation : <3VA
DEL de fonctionnement : Vert / En attente
Rouge / Détection active
Sortie de sécurité/d'essai : Opto-coupleur (NPN)
Tension / 5 à 50 VDC
Courant / 100 mA Max.
(Charge active)
Lors de l'utilisation de ce detecteur, le detecteur doit etre connecte a un
systeme de porte dote d'un circuit SELV.
Les spécifications ci-incluses sont sujettes à changement sans préavis
REMARQUE
pour améliorations.
1
PASAT3I
1. Fixer le gabarit de montage à l'emplacement de montage désiré.
2. Percer deux trous de montage de ø3,4 mm (ø1/8").
3. Pour faire passer le câble par le capuchon protecteur, percer un trou de ø8 mm (ø5/16").
4. Retirer le gabarit de montage.
Capuchon
protecteur
Détecteur
Y
X
H
Porte
H: hauteur du sol au bas du capuchon protecteur
Sol Y: distance entre le bas du capuchon protecteur et le détecteur
X: distance entre la porte et la surface de montage
Distance de montage maximale (Y)
H
X
2.000 (6' 6")
0
50 (1 15/16") 45 (1 3/4")
100 (3 15/16") 35 (1 3/8")
150 (5 7/8") 25 (1")
200 (7 7/8") 15 (9/16")
-
250 (9 13/16")
300 (11 13/16") -
5. Retirer le couvercle du logement en placant les doigts dans les crans comme montre ci-dessous.
Fixer le detecteur sur la surface de montage a l'aide de deux vis de montage.
Veiller à fixer le gabarit de montage comme décrit dans le graphique ci-dessus,
ATTENTION
sinon, comme il peut ne pas y avoir de zone de détection autour du seuil, cela
peut présenter un danger. Installer le détecteur aussi bas que possible sur le
Risque de se faire prendre.
capuchon protecteur.
REMARQUE
L'emplacement de montage du détecteur peut être limité en fonction de l'épaisseur du capuchon protecteur
et de la hauteur de montage.
Pour être conforme à DIN18650, s'assurer que le détecteur est installé à l'intérieur des valeurs du
graphique ci-dessus et que la hauteur de montage ne dépasse pas 3000 mm (9'10").
FRANÇAIS
Entrée d'essai :
Opto-coupleur
Tension / 5 à 30 VDC
Temps de maintien de sortie :
Environ 0,5 sec.
Temps de réaction :
<0,3 sec.
Température de fonctionnement : -20 à +55°C (-4 à +131°F)
Humidité de fonctionnement : <80%
Classe de protectión : IP44 / IP4X (PASAT3I)
Catégorie :
2 (ISO13849-2)
Poids :
260 g / 9,2 oz (PASAT3)
175 g / 962 oz (PASAT3I)
Accessoires :
1 câble de 3 m (9'10")
(6 × 0,14 mm² AWG26 /
Dispositif de protection a
maximum de courant avec
moins de 2 A.)
1 mode d'emploi
2 vis de montage
(PASAT3 seulement)
1 gabarit de montage
(PASAT3 seulement)
MOUNTING TEMPLATE
[mm (pied, pouce)]
2.200 (7' 2") 2.500 (8' 2") 2.930 (9' 9")
Sans limite
50 (1 15/16") 55 (2 3/16") 70 (2 3/4")
40 (1 9/16") 45 (1 3/4") 55 (2 3/16")
30 (1 3/16") 35 (1 3/8") 40 (1 9/16")
20 (13/16") 25 (1") 35 (1 3/8")
15 (9/16") 20 (13/16") 25 (1")
- - 15 (9/16")
DIMENSIONS EXTERNES ET NOM DES PIECES
PASAT3 : Montage du capuchon
protecteur
245(9 5/8")
125(4 15/16")
38(1 1/2")
36(1 7/16") 43(1 11/16")
Lorsque le capot de réglage est ouvert.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(8) (9) (10)
(7)
(1) Connecteur
(2) Trous de montage du PASAT3
(3) Capot de réglage
(4) Vis du capot de réglage
(5) DEL de fonctionnement
(6) Fenêtre de détection
INSTALLATION
REMARQUE
Les conditions suivantes ne conviennent pas pour l'installation du détecteur.
- Brouillard ou émission d'échappement autour de la porte.
- Sol mouillé.
- Vibration du capuchon protecteur ou sur la surface de montage.
.
- Objets se déplaçant ou radiateur de chauffage dans la zone de détection.
- Sol hautement réfléchissant ou objets hautement réfléchissants autour de la porte.
PASAT3I
2
Ouvrir le couvercle d'entretien du capuchon protecteur
et monter le detecteur comme montre.
Couvercle
d'entretien du
capuchon protecteur
Détecteur
Afin d'etre conforme a DIN 18650, ne pas installer
REMARQUE
PASAT3I plus haut qu'a 3.000 mm du sol.
PASAT3 ＆ PASAT3I
3
Effectuer le câblage à la commande de porte comme montré ci-dessous.
Vers le
connecteur du
détecteur
Avant de commencer la procédure, s'assurer que l'alimentation électrique est
AVERTISSEMENT
sur OFF.
Lors du passage du câble par le trou, ne pas déchirer la gaine, sinon, cela
Danger de décharges électriques.
peut provoquer des décharges électriques ou une panne du détecteur.
4
PASAT3 ＆ PASAT3I
1. Brancher le connecteur du détecteur.
2. Ouvrir le capot de réglage.
3. Fournir l'alimentation électrique au détecteur. Régler la zone de détection et régler les microrupteurs.
(Voir REGLAGES)
4. Refermer le capot de réglage.
Veiller à connecter correctement le câble à la commande de porte avant de mettre l'alimentation
REMARQUE
électrique sur ON.
Pour mettre la détection de présence en service, ne pas entrer dans la zone de détection pendant 10
secondes après avoir fourni l'alimentation électrique.
Ne pas toucher les microrupteurs avant de mettre l'alimentation électrique sur ON, sinon, une erreur se
produit.
Lors du changement du réglage des microrupteurs, vérifier REGLAGES 3 Réglage des microrupteurs.
5
PASAT3
Replacer le couvercle du logement.
Si le câblage doit être exposé, briser la
pastille de métal poinçonné.
Ne pas utiliser le détecteur sans son capot.
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation du passage de cable, installer le detecteur a l'interieur,
sinon des decharges electriques ou une panne du detecteur peuvent se
Danger de décharges électriques.
produire.
REMARQUE Pour retirer le couvercle du logement du détecteur installé sur le capuchon protecteur, placer
un tournevis dans les deux crans de la partie supérieure du détecteur.
PASAT3I : Integre
220(8 11/16")
200(7 7/8")
(11)
(1) (2) (2)
(6)
(5)
(3) (4)
(7) Microrupteurs
(8) Vis de réglage de l'angle de profondeur
(9) Témoin de l'angle de profondeur
(10) Touche de fonction
(11) Trous de montage du PASAT3I
Alimentation
12 à 24 VAC ±10%
12 à 30 VDC ±10%
1. Rouge
0
Sortie de sécurité/d'essai
2. Vert
Opto-coupleur ( NPN )
1
Tension: 5 à 50 VDC
3. Bleu
41
Courant: 100 mA Max.
Iceo: 600 nA Max.
4. Blanc
6/8
(Charge active)
Entrée d'essai
5. Marron
Opto-coupleur
6. Orange
Tension: 5 à 30 VDC
Au tableau de commande
Pastille de
métal poinçonné
35(1 3/8")
[mm (pouce)]
(2) (11)
Porte