DITEC PASAT3 Manual De Operacións página 7

PASAT3 - PASAT3I
IP1955 - rev. 04-07-2008
HERSTELLERERKLÄRUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durch, um korrekten Betrieb des Sensors zu gewährleisten.
Eine Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann falschen Sensorbetrieb verursachen und zu ernsthaften Verletzungen
oder Tod von Personen führen. Die Symbole haben folgende Bedeutung. Bitte prüfen Sie zuerst die folgenden Angaben,
bevor Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung durchlesen.
Eine Missachtung der Warnung kann zu falschem Betrieb führen, der Tod oder ernsthafte
WARNUNG
Verletzungen von Personen zur Folge haben kann.
Eine Missachtung der Angaben kann zu falschem Betrieb führen, der Verletzungen von
ACHTUNG
Personen oder Sachschäden zur Folge haben kann.
HINWEIS
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Angaben erfordern besondere Beachtung.
Wenn dieses Symbol am Produkt angebracht ist, muss die Bedienungsanleitung überprüft
werden.
HINWEIS
1. Dieser Sensor ist ein kontaktloser Schalter fur Kopfstuckmontage/Einbau/Wandmontage einer automatischen Tur.
Verwenden Sie ihn nicht für andere Anwendungen. Dieser Sensor kann nicht für industrielle Türen oder Klappen
verwendet werden; anderenfalls können einwandfreier Betrieb und Sicherheit nicht garantiert werden.
2. Achten Sie bei der Festlegung des Sensor-Erfassungsbereichs darauf, dass kein Verkehr am Installationsort
vorhanden ist.
3. Überprüfen Sie vor dem Einschalten der Stromversorgung die Verkabelung, um eine Beschädigung oder
Funktionsstörung der mit diesem Sensor verbundenen Geräte zu verhüten.
4. Benutzen Sie den Sensor nur gemäß den Angaben in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.
5. Installieren Sie den Sensor in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften des Landes, in dem
der Sensor installiert wird.
6. Bevor Sie den Arbeitsplatz verlassen, sollten Sie sich vergewissern, dass der Sensor einwandfrei funktioniert und
den Besitzer/Betreiber des Gebäudes in der korrekten Benutzung der Tür und des Sensors unterweisen.
7. Die Sensoreinstellungen können nur von einem Installateur oder Wartungstechniker geändert werden. Im Falle
einer Änderung sollten die geänderten Einstellungen und Daten im Wartungstagebuch der Tür eingetragen
werden.
WARNUNG
Den Sensor nicht waschen, zerlegen, umbauen oder reparieren, weil sonst
Stromschlaggefahr besteht. Es kann zu einem elektrischen Schlag oder Ausfall
Stromschlaggefahr. von Geräten kommen.
TECHNISCHE DATEN
Modell : PASAT3 - PASAT3I
Abdeckungsfarbe : Schwarz (nur PASAT3)
Montagehöhe : 2,0 bis 3,0 m (6'7" bis 9'10")
Erfassungsbereich : Siehe EINSTELLUNGEN
Erfassungstechnik : Aktive Infrarotreflexion
Tiefenwinkel-Einstellung : -5 bis 5°
Stromversorgung* : 12 bis 24 V AC (± 10 %)
12 bis 30 V DC (± 10 %)
Kraftentnahme : < 3 VA
Betriebs-LED : Grün / Bereitschaft
Rot / Erfassung aktiv
Sicherheits-/Testausgabe : Optokoppler (NPN)
Spannung / 5 bis 50 V DC
Stromstärke / max. 100 mA
(Widerstandsbelastung)
*Wenn dieser Sensor verwendet wird, muss er an ein Tursystem
mit SELV-Schaltkreis angeschlossen werden.
HINWEIS Die hier angegebenen technischen Daten unterliegen Änderung
ohne Vorankündigung zwecks Verbesserungen.
1
PASAT3
1. Die Montageschablone an der gewünschten Montageposition befestigen.
2. Zwei Montagelöcher von ø3,4 mm (ø1/8") bohren.
3. Um das Kabel zum Kopfstück hindurchzuführen, eine Kabeldurchführung von ø8 mm (ø5/16") bohren.
4. Die Montageschablone entfernen.
Kopfstück
Sensor
Y
X
H
Tür
H: Höhe vom Boden bis zur Kopfstückunterseite
Boden Y: Abstand zwischen Kopfstückunterseite und Sensor
X: Abstand zwischen Tür und Montagefläche
Maximaler Montageabstand (Y)
H
X
2.000 (6' 6")
0
50 (1 15/16") 45 (1 3/4")
100 (3 15/16") 35 (1 3/8")
150 (5 7/8") 25 (1")
200 (7 7/8") 15 (9/16")
-
250 (9 13/16")
300 (11 13/16") -
5. Entfernen Sie die Gehauseabdeckung, indem Sie die Finger auf die Aussparungen setzen,
wie unten dargestellt. Befestigen Sie den Sensor mit zwei Montageschrauben an der Montageflache
Befestigen Sie die Montageschablone so, wie im obigen Diagramm beschrieben.
ACHTUNG
Anderenfalls besteht Gefahr, weil möglicherweise kein Erfassungsbereich um die
Schwelle vorhanden ist. Installieren Sie den Sensor so niedrig wie möglich am
Erfassungsgefahr.
Kopfstück.
HINWEIS
Die Sensormontageposition kann je nach der Kopfstückdicke und der Montagehöhe eingeschränkt sein.
Um die Auflagen von DIN 18650 zu erfüllen, ist sicherzustellen, dass der Sensor innerhalb der Werte im
obigen Diagramm installiert wird und die Montagehöhe 3.000 mm (9'10") nicht überschreitet.
DEUTSCH
Testeingabe : Optokoppler
Spannung / 5 bis 30 V DC
Ausgabehaltezeit : ca. 0,5 Sek.
Ansprechzeit : < 0,3 Sek.
Betriebstemperatur : -20 bis +55°C
Betriebsluftfeuchtigkeit : < 80 %
Schutzgrad : IP44 (PASAT3) / IP4X (PASAT3I)
Kategorie : 2 (ISO 13849-2)
Gewicht : 260 g / 9.2 oz (PASAT3)
175 g / 6.2 oz (PASAT3I)
Zubehör : 1 Kabel 3 m (9'10")
(6 × 0,14 mm² AWG 26 /
Überstromschutz mit weniger als 2 A.)
1 Bedienungsanleitung
2 Montageschrauben (nur PASAT3)
1 Montageschablone (nur PASAT3)
MOUNTING TEMPLATE
[mm (Fuß, Zoll)]
2.200 (7' 2") 2.500 (8' 2") 2.930 (9' 9")
Unbegrenzt
50 (1 15/16") 55 (2 3/16") 70 (2 3/4")
40 (1 9/16") 45 (1 3/4") 55 (2 3/16")
30 (1 3/16") 35 (1 3/8") 40 (1 9/16")
20 (13/16") 25 (1") 35 (1 3/8")
15 (9/16") 20 (13/16") 25 (1")
- - 15 (9/16")
AUSSENABMESSUNGEN UND TEILEBEZEICHNUNGEN
PASAT3 : Kopfstuckhalterung
245(9 5/8")
125(4 15/16")
38(1 1/2")
36(1 7/16") 43(1 11/16")
Bei offener Einstellungsabdeckung.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(8) (9) (10)
(7)
(1) Steckverbinder
(2) Montagelocher fur PASAT3
(3) Einstellungsabdeckung
(4) Einstellungsabdeckungsschraube
(5) Betriebs-LED
(6) Erfassungsfenster
INSTALLATION
HINWEIS
Die folgenden Bedingungen sind für die Sensorinstallation ungeeignet.
- Nebel oder Abgasemission im Umfeld der Tür.
- Nasser Boden.
- Kopfstück oder Montagefläche vibriert.
.
- Bewegliche Objekte oder Heizkörper im Erfassungsbereich.
- Stark reflektierender Boden oder Objekte im Umfeld der Tür.
2 PASAT3I
Die kopfstück-Wartungsabdeckung öffnen und den
Sensor gemäß der Abbildung montieren.
Kopfstuck-Wartungsabd
eckung
Sensor
Um DIN 18650 zu erfullen, darf PASAT3I nicht hoher
HINWEIS
als 3.000 mm uber dem Boden installiert werden.
3
PASAT3 & PASAT3I
Das Kabel an den Türantrieb anschließen, wie unten gezeigt.
An
Sensorsteckverbinder
Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeit, dass die Stromversorgung
WARNUNG
ausgeschaltet ist.
Achten Sie beim Hindurchführen des Kabels durch das Loch darauf, dass Sie die
Abschirmung nicht zerreißen, weil es sonst zu einem elektrischen Schlag oder
Stromschlaggefahr.
Ausfall des Sensors kommen kann.
4
PASAT3 & PASAT3I
1. Den Steckverbinder des Sensors anschließen.
2. Die Einstellungsabdeckung öffnen.
3. Den Sensor mit Strom versorgen. Den Erfassungsbereich und die DIP-Schalter einstellen.
(Siehe EINSTELLUNGEN)
4. Die Einstellungsabdeckung schließen.
Schließen Sie das Kabel korrekt an den Türantrieb an, bevor Sie die Stromversorgung einschalten.
HINWEIS
Um die Präsenzerfassung zu aktivieren, geben Sie den Erfassungsbereich nicht innerhalb der ersten 10
Sekunden nach der Stromzufuhr ein.
Berühren Sie die DIP-Schalter nicht vor dem Einschalten der Stromzufuhr, weil sonst ein Fehler auftritt.
Zum Ändern der DIP-Schalter-Einstellungen überprüfen Sie EINSTELLUNGEN 3
DIP-Schalter-Einstellungen.
5
PASAT3
Die Gehäuseabdeckung anbringen.
Falls die Kabel freigelegt werden sollen,
brechen Sie die Vorprägung heraus.
WARNUNG Benutzen Sie den Sensor nicht ohne die Abdeckung.
Wenn Sie die Kabelvorpragung verwenden, installieren Sie den Sensor im
Inneren. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder Ausfall des Sensors
Stromschlaggefahr.
auftreten.
HINWEIS Um die Gehäuseabdeckung des am Kopfstück installierten Sensors zu entfernen, führen Sie einen
Schraubenzieher in die zwei Aussparungen am Oberteil des Sensors ein.
PASAT3I : Einbau
220(8 11/16")
200(7 7/8")
(11) (1) (2) (2) (2) (11)
(6)
(5)
(3) (4)
(7) DIP-Schalter
(8) Tiefenwinkel-Einstellschraube
(9) Tiefenwinkelanzeige
(10) Funktionstaste
(11) Montagelocher fur PASAT3I
Stromversorgung
12 bis 24 V AC ±10 %
12 bis 30 V DC ±10 %
1. Rot
0
Sicherheits-/Testausgabe
Optokoppler (NPN)
2. Grün
1
Spannung: 5 bis 50 V DC
3. Blau Stromstärke: max. 100 mA
41
Iceo: max. 600 nA
4. Weiß
6/8
(Widerstandsbelastung)
Testeingabe
5. Braun
Optokoppler
Spannung: 5 bis 30 V DC
6. Orange
Nach dem Schaltbrett
Vorprägung
35(1 3/8")
[mm (Zoll)]
Tür