DITEC PASAT3 Manual De Operacións página 9

PASAT3 - PASAT3I
IP1955 - rev. 04-07-2008
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
Lea cuidadosamente este manual de operación antes de usar este sensor para asegurar su operación correcta.
No leer este manual de operación puede causar la operación inapropiada y podría resultar en lesiones serias o la
muerte para las personas. El significado de los símbolos se indica a continuación. Sírvase estudiar lo siguiente primero,
y luego lea los contenidos del manual de operación.
El no prestar atención a la advertencia puede producir la operación inapropiada,
ADVERTENCIA
causando lesiones personales serias o incluso la muerte.
El no prestar atención a la precaución puede producir la operación inapropiada,
PRECAUCIÓN
causando lesiones personales o daños materiales.
NOTA
Se requiere especial atención en las secciones que lleven este símbolo.
Es necesario verificar el manual de operación si este símbolo aparece sobre el producto.
NOTA
1. Este sensor es un conmutador sin contacto para montaje en el cabecero / incorporado / montaje en la pared de
una puerta automatica. No lo use para ninguna otra aplicación. Este sensor no puede ser usado para puertas
industriales ni cortinas metálicas; en tales casos no se puede garantizar la operación apropiada ni segura.
2. Cuando ajuste el área de detección del sensor, asegúrese que no haya tráfico por la localización de instalación.
3. Antes de encender el dispositivo, verifique el cableado para prevenir daños o mal funcionamiento de los equipos
que están conectados al sensor.
4. Sólo use este sensor de la manera que se especifica en el manual de operación suministrado.
5. Asegúrese de instalar este sensor de acuerdo con las leyes y estándares locales del país en que éste se instale.
6. Antes de dejar la localización del trabajo, asegúrese que este sensor esté operando apropiadamente, e instruya al
propietario / operador del edificio sobre la operación apropiada de la puerta y el sensor.
7. Los ajustes del sensor sólo pueden ser cambiados por un instalador o un ingeniero de servicio. Cuando se
cambie, los ajustes y fechas cambiados deben ser registrados en el diario de mantenimiento para la puerta.
ADVERTENCIA
No lave, desarme, reconstruya ni repare este sensor, de otra manera el
peligro de choques eléctricos podría causar el rompimiento de los equipos.
Peligro de choques eléctricos.
ESPECIFICACIONES
Modelo : PASAT3 - PASAT3I
Color de la cubierta : Negro (Solamente PASAT3)
Altura de montaje : 2,0 a 3,0 m (6'7" a 9'10")
Área de detección : Véase AJUSTES
Técnica de detección : Reflexión infrarroja activa
Ajuste del ángulo de profundidad : -5 a 5°
Alimentación* : 12 a 24 V AC (± 10%)
12 a 30 V DC (± 10%)
Consumo éléctrico : < 3 VA
LED de operación : Verde / En espera
Rojo / Detección activa
Salida de seguridad / prueba : Acoplador óptico (NPN)
Tensión indicada / 5 a 50 V DC
Corriente / 100 mA Máx.
(Carga de resistencia)
*Lors de l'utilisation de ce detecteur, le detecteur doit etre connecte a
un systeme de porte dote d'un circuit SELV.
NOTA
Las especificaciones aquí están sujetas a cambios sin previo aviso
debido a mejoras.
1
PASAT3
1. Fije la plantilla de montaje en la posición de montaje deseada.
2. Perfore dos orificios de montaje de ø3,4 mm (ø1/8").
3. Para pasar el cable a través del cabecero, perfore un orificio de cableado de ø8 mm (ø5/16").
4. Quite la plantilla de montaje.
Cabecero
Sensor
Y
X
H
Puerta
H: Altura desde el piso a la parte inferior del cabecero
Piso Y: Distancia entre la parte inferior del cabecero y el sensor
X: Distancia entre la puerta y la superficie de montaje
Distancia de montaje máxima (Y)
H
X
2.000 (6' 6")
0
50 (1 15/16") 45 (1 3/4")
100 (3 15/16") 35 (1 3/8")
150 (5 7/8") 25 (1")
200 (7 7/8") 15 (9/16")
-
250 (9 13/16")
300 (11 13/16") -
5. Quite la cubierta del alojamiento poniendo los dedos en las ranuras como se muestra a continuacion.
Instale el sensor en la superficie de montaje con dos tornillos de montaje.
Asegúrese de fijar la plantilla de montaje de la manera que se describe en el
PRECAUCIÓN
diagrama anterior; de otra manera, esto podría ser peligroso debido a que podría
no haber área de detección alrededor del umbral. Instale el sensor tan bajo como
Riesgo de atascarse.
sea posible sobre el cabecero.
NOTA
La posición de montaje del sensor puede estar limitada dependiendo del espesor del cabecero y la altura
de montaje.
Para cumplir con DIN18650, asegúrese que el sensor sea instalado de acuerdo con los valores indicados
en el diagrama anterior, y que la altura de montaje no sobrepase 3.000 mm (9'10").
ESPAÑOL
Entrada de prueba : Acoplador óptico
Tensión indicada / 5 a 30 V DC
Tiempo de retención de salida : Aproximadamente 0,5 s.
Tiempo de respuesta : < 0,3 s.
Temperatura de operación : -20 a +55°C (-4 a 131°F)
Humedad de operación : < 80%
Grado de protección : IP44 / IP4X (PASAT3I)
Categoría : 2 (ISO13849-2)
Peso : 260 g / 9.2 onzas (PASAT3)
175 g / 6.2 onzas (PASAT3I)
Accesorios : 1 cable, 3 m (9' 10")
(6 × 0,14 mm² AWG26 /
Proteccion de sobrecorriente
con menos de 2 A.)
1 manual de operación
2 tornillos de montaje
(Solamente PASAT3)
1 plantilla de montaje
(Solamente PASAT3)
MOUNTING TEMPLATE
[mm (pies, pulgadas)]
2.200 (7' 2") 2.500 (8' 2") 2.930 (9' 9")
Sin límite
50 (1 15/16") 55 (2 3/16") 70 (2 3/4")
40 (1 9/16") 45 (1 3/4") 55 (2 3/16")
30 (1 3/16") 35 (1 3/8") 40 (1 9/16")
20 (13/16") 25 (1") 35 (1 3/8")
15 (9/16") 20 (13/16") 25 (1")
- - 15 (9/16")
DIMENSIONES EXTERNAS Y NOMBRES DE LAS PARTES
PASAT3 : Montura de cabecero
245(9 5/8")
125(4 15/16")
38(1 1/2")
36(1 7/16") 43(1 11/16")
Cuando la cubierta de ajuste está abierta.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(7) (8) (9) (10)
(1) Conector
(2) Orificios de montaje para PASAT3
(3) Tapa de ajuste
(4) Tornillo de la tapa de ajuste
(5) LED de operación
(6) Ventana de detección
INSTALACIÓN
NOTA
Las siguientes condiciones no son adecuadas para la instalación del sensor.
-Emisiones de niebla o de escape en las cercanías de la puerta.
-Suelo mojado.
-Cabecero o superficie de montaje vibrando.
.
-Objetos en movimiento o un radiador de calefacción en el área de detección.
-Suelo altamente reflectante u objetos altamente reflectantes en las cercanías de la puerta.
PASAT3I
2
Abra la cubierta de mantenimiento del cabecero y monte
el sensor de la manera que se muestra.
Cubierta de mantenimiento del cabecero
Sensor
Para cumplir con DIN 18650, no instale PASAT3I a una
NOTA
altura superior a 3.000 mm desde el suelo.
3 3 3
PASAT3 ＆ PASAT3I
Conecte el cable al conmutador de la puerta de la manera que se muestra a continuación.
Al conector del
sensor
Antes de comenzar el procedimiento, asegúrese que la alimentación esté
ADVERTENCIA
apagada.
Cuando pase el cable a través del orificio, no rompa la pantalla, de otra manera
Peligro de choques eléctricos.
podría causar choques eléctricos o rompimiento del sensor.
PASAT3 ＆ PASAT3I
4
1. Enchufe el conector del sensor.
2. Abra la cubierta de ajuste.
3. Aplique la alimentación al sensor. Ajuste el área de detección y fije los conmutadores DIP. (Véase AJUSTES)
4. Cierre la cubierta de ajuste.
NOTA Asegúrese de conectar correctamente el cable al conmutador de la puerta antes de encender la
alimentación.
Para habilitar la detección de presencia, no ingrese al área de detección por 10 segundos después de
aplicar la alimentación eléctrica.
No toque los conmutadores DIP antes de encender la alimentación, de otra manera se produce un error.
Cuando cambie los ajustes de los conmutadores DIP, verifique AJUSTES 3, Ajustes de los
conmutadores DIP.
5
PASAT3
Ponga la tapa del alojamiento.
Si el cableado va a ser expuesto, rompa el
orificio ciego.
ADVERTENCIA
No use el sensor sin la cubierta.
Cuando use el orificio ciego de cable, instale el sensor en interiores; de otra
Peligro de choques eléctricos.
manera, se podria causar un choque electrico o el rompimiento del sensor.
NOTA Para remover la cubierta del alojamiento del sensor instalado sobre el cabecero, ponga un
destornillador en las dos ranuras de la parte superior del sensor.
PASAT3I : Incorporado
220(8 11/16")
200(7 7/8")
(11) (1)
(2) (2) (2) (11)
(6)
(5)
(3) (4)
(7) Conmutadores DIP
(8) Tornillo de ajuste del ángulo de profundidad
(9) Indicador del ángulo de profundidad
(10) Tecla de función
(11) Orificios de montaje para PASAT3I
Alimentación
12 a 24 V AC ± 10%
12 a 30 V DC ± 10%
1. Rojo
0
Salida de seguridad / prueba
Acoplador óptico (NPN)
2. Verde
1
Tensión indicada: 5 a 50 V DC
3. Azul Corriente: 100 mA máx.
41
Iceo: 600 nA Máx.
4. Blanco 6/8
(Carga de resistencia)
Entrada de prueba
5. Marrón
Acoplador óptico
Tensión indicada: 5 a 30 V DC
6. Naranja
Al tablero de control
Orificio ciego
35(1 3/8")
[mm(inch)]
Puerta