Vega VEGAPULS 69 Guía Rápida
Sensor de radar para la medición continua de nivel de sólidos a granel
Ocultar thumbs
Ver también para VEGAPULS 69:
- Instrucciones de servicio (100 páginas) ,
- Guía rápida (28 páginas) ,
- Instrucciones de seguridad (20 páginas)
Manuales relacionados para Vega VEGAPULS 69
Resumen de contenidos para Vega VEGAPULS 69
- Página 1 Guía rápida Sensor de radar para la medición continua de nivel de sólidos a granel VEGAPULS 69 4 … 20 mA/HART - dos hilos Document ID: 47253...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Safety Manual que acompaña a los instrumentos con cualificación SIL. Dichos ma- nuales se encuentran en la zona de descarga en "www.vega.com". Manual de instrucciones VEGAPULS 69 - 4 … 20 mA/HART - dos hilos: ID de documento 47247 Estado de redacción de la guía rápida:2017-08-10... -
Página 3: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGAPULS 69 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 4: Conformidad Ue
El empleo está homologado en los países de la EFTA siempre hayan sido implementados los estándares correspondientes. Para la operación dentro de depósitos cerrados tienen que cumplirse los puntos a hasta f del anexo E de EN 302372. VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 5: Instrucciones Acerca Del Medio Ambiente
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 6: Descripción Del Producto
Para ello vaya a "www.vega.com", "Búsqueda de instrumento (núme- ro de serie)". Entre entonces allí el número de serie. Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: • Descargar la aplicación Smartphone "VEGA Tools" desde "Apple App Store " o de "Google Play Store" VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... - Página 7 2 Descripción del producto • Escanear Data-Matrix-Code de la placa de tipos del instrumento o • Entrar el número de serie manualmente en el App VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
-
Página 8: Montaje
Los sensores de radar para la medición de nivel emiten ondas electromagnéticas. La polarización es la dirección del componente eléctrico de esas ondas. La polarización está caracterizada por medio de un nervio en la carcasa, ver el dibujo siguiente: VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 9: Posición De Montaje
Esto resulta especialmente valido, si se esperan adherencias en la pared del deposito. En ese caso se recomienda repetir más tarde la supresión de señal de interferencia cuando hay adherencias. VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 10: Conectar A La Alimentación De Tensión
5. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para cables Fig. 5: Pasos de conexión 5 y 6 - carcasa de una cámara VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 11: Información
10. Poner nuevamente el módulo de visualización y configuración eventualmente disponible 11. Atornillar la tapa de la carcasa Con ello queda establecida la conexión eléctrica. Esquema de conexión para carcasa de una cámara La figura siguiente se aplica tanto para la versión No Ex como para la versión Ex-ia. VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 12: Compartimento De La Electrónica Y De Conexiones
Fig. 7: Compartimento de la electrónica y de conexiones - Carcasa de una cámara Alimentación de tensión, salida de señal 2 Para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface Para unidad de indicación y ajuste externa Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 13: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración
3. Atornillar fijamente la tapa de la carcasa con la ventana. El desmontaje tiene lugar análogamente en secuencia inversa. El módulo de visualización y configuración es alimentado por el sen- sor, no se requiere ninguna conexión adicional. Fig. 8: Empleo del módulo de indicación y configuración en carcasa de una sola cámara el compartimiento de conexión VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 14: Parametrización - Función De Puesta En Marcha Rápida
1. Nombre del punto de medición En la primera opción del menú se pueden asignar un nombre de punto de medición adecuado. Se permiten nombres con un máximo de 19 caracteres. VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 15: Parametrización - Ajuste Ampliado
El retorno a la indicación de valores medidos se efectúa mediante las teclas [->] o [ESC] o automáticamente después de 3 s Parametrización - Ajuste ampliado Menú principal El menú principal está dividido en cinco zonas con la funcionalidad siguiente: VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 16: Puesta En Marcha - Ajuste
100% Fig. 10: Ejemplo de parametrización ajuste mín/máx Nivel mín. = Distancia de medición máx. Nivel máx. = Distancia de medición mín Plano de referencia VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... - Página 17 Esto debe realizarse con el nivel menor posible, para poder captar todas las reflexiones de interferencia eventuales existentes. Proceder de la forma siguiente: 1. Seleccionar con [->] la opción de menú "Supresión de señal parásita" y confirmar con [OK]. VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
- Página 18 Si se selecciona "Ampliar", se visualiza la distancia con respecto a la superficie del producto de la supresión de señal parásita implementada. Ese valor se puede modificar ahora para ampliar la supresión de señal parásita a ese rango. VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
-
Página 19: Resumen Del Menú
Temperatura de la electrónica en °C Iluminación Conectado Diagnóstico Opción de menú Parámetro Ajustes de fábrica Estado del equi- Distancia indicador de se- guimiento Seguridad de me- dición Indicador de se- Temperatura guimiento, otros VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 20: Otros Ajustes
Info Opción de menú Parámetro Nombre del dispo- VEGAPULS 6. sitivo Versión del dispositivo Versión de hardware y software Fecha de calibración Fecha de fábrica Características del Características específicas del pedido sensor VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 21: Anexo
Protección contra polarización inversa Integrada Ondulación residual permisible - Instrumento No-Ex-, Ex-ia Ʋ para 12 V< U < 18 V ≤ 0,7 V (16 … 400 Hz) Ʋ para 18 V< U < 35 V ≤ 1,0 V (16 … 400 Hz) VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... - Página 22 Ʋ para 18 V< U < 35 V ≤ 1 V (16 … 400 Hz) Resistencia de carga Ʋ Cálculo )/0,022 A Ʋ Ejemplo - instrumento No-Ex para (24 V - 12 V)/0,022 A = 545 Ω = 24 V DC VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
- Página 23 Notes VEGAPULS 69 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
-
Página 24: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...