Vega VEGAPULS 69 Manuales

Vega VEGAPULS 69 Instrucciones De Servicio (96 páginas)

Sensor de radar para la medición continua de nivel de sólidos a granel

Marca: Vega | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 4.35 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Acerca de Este Documento

4
- Función
  4
- Grupo Destinatario
  4
- Simbología Empleada
  4
2 Para Su Seguridad

5
3 Descripción del Producto

8
- Estructura
  8
- Principio de Operación
  10
- Principio de Funcionamiento
  10
- Embalaje, Transporte y Almacenaje
  10
- Almacenaje
  11
- Accesorios
  11
4 Montaje

12
- Instrucciones Generales
  12
- Variantes de Montaje de Antena de Bocina Plástica
  13
- Preparación de Montaje Estribo de Montaje
  15
- Instrucciones de Montaje
  16
  - Polarización
    16
  - Indicaciones
    16
  - Posición de Montaje
    17
  - Afluencia de Producto
    17
  - Silo con Llenado por Arriba
    17
  - Antena de Trompeta Plástica
    20
  - Alineación
    20
  - Estructuras Internas del Depósito
    23
  - Vaciaderos
    24
  - Información
    24
  - Montaje en Silo de Varias Cámaras
    25
5 Conectar al Sistema de Bus

28
Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

34
7 Puesta en Funcionamiento con Pactware

50
- Conectar el PC
  50
- Parametrización con Pactware
  50
- Requisitos
  50
- Aseguramiento de Los Datos de Parametrización
  51
8 Puesta en Funcionamiento con Otros Sistemas

52
- Programa de Configuración DD
  52
- Field Communicator 375, 475
  52
9 Diagnóstico, Asset Management y Servicio

53
- Mantenimiento
  53
- Memoria de Valores Medidos y Eventos
  53
- Función Asset-Management
  54
- Function Check
  56
- Eliminar Fallos
  58
  - Error de Medición Durante el Llenado
    59
  - Error de Medición Durante el Vaciado
    60
- Cambiar Módulo Electrónico
  60
- Actualización del Software
  61
- Procedimiento en Caso de Reparación
  62
10 Desmontaje

63
- Pasos de Desmontaje
  63
- Eliminar
  63
11 Anexo

64
- Datos Técnicos
  64
- Estaciones de Radioastronomía
  75
- Comunicación de Equipos Foundation Fieldbus
  75
- Listado de Parámetros
  77
- Dimensiones
  79
  - Carcasa de Aluminio
    80
  - Carcasa de Acero Inoxidable
    81
- Derechos de Protección Industrial
  92
- Marca Registrada
  92
- Fecha de Impresión
  96

Vega VEGAPULS 69 Instrucciones De Servicio (100 páginas)

Marca: Vega | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 6.87 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Acerca de Este Documento

4
- Función
  4
- Grupo Destinatario
  4
- Simbología Empleada
  4
2 Para Su Seguridad

5
3 Descripción del Producto

8
- Estructura
  8
- Principio de Operación
  10
- Principio de Funcionamiento
  10
- Embalaje, Transporte y Almacenaje
  10
- Almacenaje
  11
- Accesorios
  11
4 Montaje

13
- Instrucciones Generales
  13
- Indicaciones
  13
- Variantes de Montaje de Antena de Bocina Plástica
  13
- Brida Adaptadora
  15
- Preparación de Montaje Estribo de Montaje
  16
- Instrucciones de Montaje
  17
  - Polarización
    17
  - Información
    17
  - Afluencia de Producto
    18
  - Alineación
    22
  - Estructuras Internas del Depósito
    24
  - Vaciaderos
    25
  - Montaje en el Aislamiento del Equipo
    25
  - Montaje en Silo de Varias Cámaras
    26
5 Conectar a la Tensión de Alimentación y al Sistema de Bus

29
Poner En Marcha El Sensor Con El Módulo De Visualización Y Configuración

34
Configurar La Interface Del Sensor Y Modbus Con Pactware

53
8 Diagnóstico, Asset Management y Servicio

57
- Mantenimiento
  57
- Limpieza
  57
- Memoria de Valores Medidos y Eventos
  57
- Función Asset-Management
  58
- Function Check
  60
- Eliminar Fallos
  61
- Cambiar Módulo Electrónico
  64
- Actualización del Software
  65
- Procedimiento en Caso de Reparación
  65
9 Desmontaje

66
- Pasos de Desmontaje
  66
- Eliminar
  66
10 Anexo

67
- Datos Técnicos
  67
- Presión del Depósito
  74
- Estaciones de Radioastronomía
  77
- Comunicación del Equipo Modbus
  78
  - Parámetros para la Comunicación de Bus
    78
  - Configuración General del Host
    78
- Registro Modbus
  78
- Registro de Entrada
  79
- Modbus Instrucciones RTU
  81
- Instrucciones Levelmaster
  83
  - Set Baud Rate
    85
  - Código de Error
    86
- Configuración De Un Host Modbus Típico
  86
- Dimensiones
  87
- Derechos de Protección Industrial
  96
- Marca Registrada
  96
- Fecha de Impresión
  100

Vega VEGAPULS 69 Instrucciones De Servicio (92 páginas)

Sensor de radar para la medición continua de nivel de sólidos a granel

Marca: Vega | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 4.07 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Acerca de Este Documento

4
- Función
  4
- Grupo Destinatario
  4
- Simbología Empleada
  4
2 Para Su Seguridad

5
3 Descripción del Producto

8
- Estructura
  8
- Principio de Operación
  10
- Principio de Funcionamiento
  10
- Embalaje, Transporte y Almacenaje
  10
- Accesorios
  11
4 Montaje

13
- Instrucciones Generales
  13
- Variantes de Montaje de Antena de Bocina Plástica
  14
- Preparación de Montaje Estribo de Montaje
  16
- Instrucciones de Montaje
  17
  - Polarización
    17
  - Información
    17
  - Posición de Montaje
    18
  - Afluencia de Producto
    18
  - Silo con Llenado por Arriba
    18
  - Indicaciones
    20
  - Antena de Trompeta Plástica
    21
  - Alineación
    21
  - Estructuras Internas del Depósito
    24
  - Vaciaderos
    25
  - Montaje en Silo de Varias Cámaras
    26
5 Conectar a la Alimentación de Tensión

29
Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

34
7 Puesta en Funcionamiento con Pactware

53
- Conectar el PC
  53
- Parametrización con Pactware
  54
- Requisitos
  54
- Aseguramiento de Los Datos de Parametrización
  55
8 Puesta en Funcionamiento con Otros Sistemas

56
- Programa de Configuración DD
  56
- Field Communicator 375, 475
  56
9 Diagnóstico, Asset Management y Servicio

57
10 Desmontaje

67
- Pasos de Desmontaje
  67
- Eliminar
  67
11 Anexo

68
- Datos Técnicos
  68
  - Reducción de Temperatura Ambiente
    73
  - Presión del Depósito
    75
- Estaciones de Radioastronomía
  78
- Dimensiones
  79
- Derechos de Protección Industrial
  88
- Marca Registrada
  88
- Fecha de Impresión
  92

Vega VEGAPULS 69 Instrucciones De Servicio (84 páginas)

Marca: Vega | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 3.83 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Acerca de Este Documento

4
- Función
  4
- Grupo Destinatario
  4
- Simbología Empleada
  4
2 Para Su Seguridad

5
3 Descripción del Producto

8
- Estructura
  8
- Principio de Operación
  10
- Principio de Funcionamiento
  10
- Embalaje, Transporte y Almacenaje
  10
- Almacenaje
  11
- Accesorios
  11
4 Montaje

12
- Instrucciones Generales
  12
- Indicaciones
  12
- Variantes de Montaje de Antena de Bocina Plástica
  13
- Brida Adaptadora
  14
- Preparación de Montaje Estribo de Montaje
  15
- Instrucciones de Montaje
  16
  - Polarización
    16
  - Información
    16
  - Afluencia de Producto
    17
  - Alineación
    20
  - Estructuras Internas del Depósito
    23
  - Montaje en Silo de Varias Cámaras
    25
5 Conectar a la Alimentación de Tensión

28
- Conexión del Cargador
  28
- Esquema de Conexión
  28
  - Compartimiento de la Electrónica
    28
  - Compartimento de Alimentación
    29
- Fase de Conexión
  29
Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

31
7 Puesta en Funcionamiento con Pactware

49
- Conectar el PC
  49
- Parametrización con Pactware
  49
- Requisitos
  49
- Aseguramiento de Los Datos de Parametrización
  50
8 Puesta en Funcionamiento con Otros Sistemas

51
- Programa de Configuración DD
  51
- Field Communicator 375, 475
  51
9 Diagnóstico, Asset Management y Servicio

52
- Mantenimiento
  52
- Limpieza
  52
- Memoria de Valores Medidos y Eventos
  52
- Función Asset-Management
  53
- Function Check
  55
- Eliminar Fallos
  56
  - Comportamiento en Caso de Fallos
    56
  - Eliminación de Fallo
    56
- Cambiar Módulo Electrónico
  59
- Actualización del Software
  60
- Procedimiento en Caso de Reparación
  60
10 Desmontaje

62
- Pasos de Desmontaje
  62
- Eliminar
  62
- Reciclaje Batería/Acumulador Indicaciones
  62
11 Anexo

63
- Datos Técnicos
  63
- Reducción de Temperatura Ambiente
  67
- Estaciones de Radioastronomía
  72
- Dimensiones
  72
- Derechos de Protección Industrial
  82
- Marca Registrada
  82
- Fecha de Impresión
  84

Vega VEGAPULS 69 Instrucciones De Montaje (24 páginas)

Marca: Vega | Categoría: Cerraduras | Tamaño: 1.63 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  3
- 2 Produktbeschreibung
  
  3
  - Aufbau
    3
  - Arbeitsweise
    3
- 3 Montieren
  
  4
  - Montagevorbereitungen
    4
  - Montageschritte
    4
English

7
- Instrucciones de Montaje
  
  7
  - 4 Anhang
    
    5
    
    Technische Daten
    5
    
    Maße
    5
    
    Gewerbliche Schutzrechte
    6
    
    Warenzeichen
    6
    
    Mounting Instructions
    7
  - 1 For Your Safety
    
    8
    
    Authorised Personnel
    8
    
    Appropriate Use
    8
    
    Warning about Incorrect Use
    8
    
    General Safety Instructions
    8
  - 2 Product Description
    
    8
    
    Configuration
    8
    
    Principle of Operation
    8
  - 3 Mounting
    
    9
    
    Mounting Preparations
    9
    
    Installation Procedure
    9
  - 4 Supplement
    
    10
    
    Technical Data
    10
    
    Dimensions
    10
    
    Industrial Property Rights
    11
    
    Trademark
    11
Français

12
- 1 Pour Votre Sécurité
  13
  - 2 Description du Produit
    
    13
    
    Structure
    13
    
    Fonctionnement
    13
  - Avertissement Contre les Utilisations Incorrectes
    13
  - Consignes de Sécurité Générales
    13
  - Personnel Autorisé
    13
  - Utilisation Appropriée
    13
  - 3 Montage
    
    14
    
    Préparations au Montage
    14
    
    Étapes de Montage
    14
  - 4 Annexe
    
    15
    
    Caractéristiques Techniques
    15
    
    Dimensions
    15
    
    Droits de Propriété Industrielle
    16
    
    Marque Déposée
    16
Español

17
- Índice
  
  18
  - 1 Para Su Seguridad
    
    18
    
    Personal Autorizado
    18
    
    Uso Previsto
    18
    
    Aviso contra Uso Incorrecto
    18
    
    Instrucciones Generales de Seguridad
    18
  - 2 Descripción del Producto
    
    18
    
    Estructura
    18
    
    Principio de Operación
    18
  - 3 Montaje
    
    19
    
    Preparación de Montaje
    19
    
    Pasos de Montaje
    19
  - 4 Anexo
    
    20
    
    Datos Técnicos
    20
    
    Dimensiones
    20
    
    Derechos de Protección Industrial
    21
    
    Marca Registrada
    21

Vega VEGAPULS 69 Guía Rápida (24 páginas)

Sensor de radar para la medición continua de nivel de sólidos a granel

Marca: Vega | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 1.35 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Para Su Seguridad

3
2 Descripción del Producto

6
- Estructura
  6
3 Montaje

8
- Preparación de Montaje Estribo de Montaje
  8
- Instrucciones de Montaje
  8
  - Posición de Montaje
    9
  - Indicaciones
    9
4 Conectar a la Alimentación de Tensión

10
5 Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

13
6 Anexo

21
- Datos Técnicos
  21
- Fecha de Impresión
  24

Vega VEGAPULS 69 Guía Rápida (24 páginas)

Sensor de radar para la medición continua de nivel de sólidos a granel

Marca: Vega | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 1.02 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Para Su Seguridad

3
2 Descripción del Producto

6
- Estructura
  6
3 Montaje

8
- Preparación de Montaje Estribo de Montaje
  8
- Instrucciones de Montaje
  9
  - Polarización
    9
  - Información
    9
4 Conectar a la Tensión de Alimentación y al Sistema de Bus

11
- Conexión
  11
- Esquema de Conexión
  12
  - Compartimiento de la Electrónica
    13
  - Compartimiento de Conexiones
    13
5 Poner En Marcha El Sensor Con El Módulo De Visualización Y Configuración

14
6 Anexo

22
- Datos Técnicos
  22
- Fecha de Impresión
  24

Vega VEGAPULS 69 Manual Del Usuario (20 páginas)

Marca: Vega | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 3.45 MB

Tabla de contenido

Vega VEGAPULS 69 Instrucciones De Servicio (20 páginas)

Marca: Vega | Categoría: Sensores de Nivel | Tamaño: 0.91 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Acerca de Este Documento

4
- Función
  4
- Grupo Destinatario
  4
- Simbología Empleada
  4
2 Para Su Seguridad

5
3 Descripción del Producto

8
4 Montaje

13
7 Puesta en Funcionamiento con Pactware

20
- Parametrización
  20

Vega VEGAPULS 69 Instrucciones De Servicio (16 páginas)

Marca: Vega | Categoría: Modules | Tamaño: 0.79 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Acerca de Este Documento

3
- Función
  3
- Grupo Destinatario
  3
- Simbología Empleada
  3
2 Para Su Seguridad

4
3 Descripción del Producto

5
4 Montaje

7
5 Puesta en Marcha

10
6 Mantenimiento

11
- Procedimiento en Caso de Reparación
  11
7 Desmontaje

12
- Secuencia de Desmontaje
  12
- Eliminar
  12
8 Anexo

13
- Datos Técnicos
  13
- Fecha de Impresión
  16

Vega VEGAPULS 69 Instrucciones De Seguridad (20 páginas)

Marca: Vega | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 1.25 MB

Tabla de contenido

Vega VEGAPULS 69 Instrucciones De Servicio (12 páginas)

Módulo electrónico

Marca: Vega | Categoría: Modules | Tamaño: 0.47 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Acerca de Este Documento

3
- Función
  3
- Grupo Destinatario
  3
- Simbología Empleada
  3
2 Para Su Seguridad

4
3 Descripción del Producto

5
4 Montaje

7
5 Puesta en Marcha

10
- Preparación para la Puesta en Marcha
  10
- Pasos de Puesta en Marcha
  10
6 Desmontaje

11
- Secuencia de Desmontaje
  11
- Eliminar
  11

Vega VEGAPULS 69 Guía Rápida (28 páginas)

Marca: Vega | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 1.8 MB

Vega VEGAPULS 69 Guía Rápida (20 páginas)

Sensor de radar para la medición continua de nivel de sólidos a granel

Marca: Vega | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 1.39 MB

Vega VEGAPULS 69 Manuales

Tabla de contenido

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje

5 Conectar al Sistema de Bus

Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

7 Puesta en Funcionamiento con Pactware

8 Puesta en Funcionamiento con Otros Sistemas

9 Diagnóstico, Asset Management y Servicio

10 Desmontaje

11 Anexo

Tabla de contenido

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje

5 Conectar a la Tensión de Alimentación y al Sistema de Bus

Poner En Marcha El Sensor Con El Módulo De Visualización Y Configuración

Configurar La Interface Del Sensor Y Modbus Con Pactware

8 Diagnóstico, Asset Management y Servicio

9 Desmontaje

10 Anexo

Tabla de contenido

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje

5 Conectar a la Alimentación de Tensión

Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

7 Puesta en Funcionamiento con Pactware

8 Puesta en Funcionamiento con Otros Sistemas

9 Diagnóstico, Asset Management y Servicio

10 Desmontaje

11 Anexo

Tabla de contenido

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje

5 Conectar a la Alimentación de Tensión

Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

7 Puesta en Funcionamiento con Pactware

8 Puesta en Funcionamiento con Otros Sistemas

9 Diagnóstico, Asset Management y Servicio

10 Desmontaje

11 Anexo

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu Ihrer Sicherheit

2 Produktbeschreibung

3 Montieren

English

Instrucciones de Montaje

4 Anhang

1 For Your Safety

2 Product Description

3 Mounting

4 Supplement

Français

2 Description du Produit

3 Montage

4 Annexe

Español

Índice

1 Para Su Seguridad

2 Descripción del Producto

3 Montaje

4 Anexo

Tabla de contenido

1 Para Su Seguridad

2 Descripción del Producto

3 Montaje

4 Conectar a la Alimentación de Tensión

5 Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

6 Anexo

Tabla de contenido

1 Para Su Seguridad

2 Descripción del Producto