Vega VEGAPULS 69 Instrucciones De Seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para VEGAPULS 69:
- Instrucciones de servicio (100 páginas) ,
- Guía rápida (28 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (24 páginas)
Manuales relacionados para Vega VEGAPULS 69
Resumen de contenidos para Vega VEGAPULS 69
- Página 1 Instrucciones de seguridad VEGAPULS 69 Envolvente antideflagrante "d" De dos hilos 4 … 20 mA/HART De cuatro hilos 4 … 20 mA/HART Modbus Profibus PA Foundation Fieldbus 0044 Document ID: 50353...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12 Datos térmicos ........................16 Documentación adicional: • Manuales de instrucciones VEGAPULS 69 • Guía de instalación rápida VEGAPULS 69 • Certificado de control de tipos UE PTB 15 ATEX 1009 X (Document ID: 50354) • Declaración de conformidad UE (Document ID: 43830) Estado de redacción: 2020-05-07... - Página 3 VEGA upon request. Les présentes consignes de sécurité sont disponibles au téléchargement sous www.vega.com en standard en allemand, en anglais, en francais et en espagnol. VEGA met à disposition d'autres langues de l'Union Européenne selon les exigences.
-
Página 4: Vigencia
Vigencia Las presentes instrucciones de seguridad son validas para los VEGAPULS 69 de la serie: • VEGAPULS PS69(*).AE****H/B/I/P/F/U******(*)(*) • VEGAPULS PS69(*).AJ****H/B/I/P/F/U******(*)(*) • VEGAPULS PS69(*).VE****H/B/I/P/F/U******(*)(*) Con las versiones electrónicas: • H - De dos hilos 4 … 20 mA/HART • B - Cuatro hilos 4 … 20 mA/HART; 90 … 250 V AC; 50/60 Hz •... - Página 5 ½ NPT / Prensaestopas latón niquelado (ø 6 … 12 mm) ½ NPT / Prensaestopa de latón niquelado; para cable apantallado (ø 9 … 13 mm) otros prensaestopas o conexiones homologados para el tipo de pro- tección de ignición VEGAPULS 69...
-
Página 6: Diferentes Tipos De Protección
"e" seleccionado se determina marcándolo bien en la etiqueta de identificación de la placa de tipos. VEGAPULS 69 Versión del dispositivo Marca de identificación: Homologación en tipo de protección de ignición de polvo z. B. „Ex t“ Marca de identificación: Homologación en tipo de protección de ignición de gas „Ex i“, „Ex d“ Si el VEGAPULS 69 se instala en una atmósfera de polvo, deberán seguirse las instrucciones de seguridad y las instrucciones de los certificados correspondientes: Instalación Característica Certificado Instrucción de segu-... -
Página 7: Informaciones Generales
1G (EPL Ga). Categoría 2G (Instrumentos EPL Gb) Los VEGAPULS 69 con el elemento de fijación mecánica se instalan en el área con riesgo de ex- plosión de la zona 1 que requieren un medio de producción de la categoría 2G (EPL Gb). VEGA Instrument... -
Página 8: Junta Antideflagrante
• Si partes del VEGAPULS 69 ; dentro de la gama de EPL Ga en contacto con el medio están hechas de un material con una conductividad eléctrica inferior a 10-8 S/m, debe asegurarse una conductividad mínima del medio de al menos 10-8 S/m para evitar un riesgo de carga elec- trostática. - Página 9 IEC/EN 60079-0, sección 1, si la conexión se realiza en zona con riesgo de explosión • Hay que tender y fijar cable de conexión del VEGAPULS 69 de forma tal que quede completa- mente protegido contra daños. •...
- Página 10 Utilizar el instrumento solo para materiales de medición, contra los que los materiales en con- tacto con el proceso son suficientemente resistentes • En caso necesario se puede conectar una protección contra sobretensiones adecuada previa al VEGAPULS 69 Carcasa de una cámara Tapa, opcionalmente con mirilla Compartimiento de la electrónica Letrero de información: Tipo de rosca...
-
Página 11: Indicaciones Importantes Para El Montaje Y Mantenimiento
Cambios en el instrumento pueden afectar la protección contra explosión y por lo tanto la segu- ridad, la seguridad, por lo tanto, no está permitido que el usuario final realice reparaciones • Modificaciones solamente pueden ser realizada por personal autorizado por la empresa VEGA. • Usar solo piezas de repuesto aprobadas •... -
Página 12: Montaje
Ninguna conexión floja de las conexiones de los cables, conexiones de compensación de potencial • Conexiones de líneas marcadas de forma clara y correcta Las partes del VEGAPULS 69 en contacto operacional con medios inflamables tienen que ser incluidos en la comprobación periódica de sobrepresión de la instalación. Prensaestopas, aberturas roscadas Tipo Rosca Diámetro del cable [mm] Torque [Nm]... -
Página 13: Conexión Equipotencial/Puesta A Tierra
Conexiones a proceso revestidas de plástico y/o sonda de medición revestidas de plástico • Cable de conexión para versiones separadas • Placa de tipos • Etiquetas metálicas aisladas (etiqueta de punto de medición) Respecto al peligro de cargas electrostáticas tener en cuenta: • Evitar fricción en las superficies VEGAPULS 69... -
Página 14: Datos Eléctricos
Terminales 1[+], 2[-] en el compartimiento de la electró- nica de la carcasa de una cámara U = 9 … 32 V DC ó Terminales 1[+], 2[-] en el compartimiento de conexio- nes de la carcasa de dos cámaras VEGAPULS 69... - Página 15 VEGADIS 81 en grado de pro- tección contra la ignición encapsulamiento resistente a ó presión "d" (BVS 13 ATEX E 054). Terminales 5, 6, 7, 8 en el compartimiento de conexio- nes de la carcasa de dos cámaras VEGAPULS 69...
-
Página 16: Datos Térmicos
Las temperaturas de trabajo permisibles sin atmósfera bajo riesgo de explosión se toman de las informaciones correspondientes del fabricante, p. Ej. por ejemplo, de las instrucciones de servicio. La clasificación de las clases de temperatura de las diferentes variantes del VEGAPULS 69 se efec- túa en forma de tablas. - Página 17 -50/-60 … +69 °C T3 … T1 -40 … +195 °C -50/-60 … +56 °C Nota: • Si la carcasa tiene una tapa con mirilla, la temperatura ambiente en la carcasa no puede des- cender por debajo de -50 °C VEGAPULS 69...
- Página 18 Notes VEGAPULS 69...
- Página 19 Notes VEGAPULS 69...
-
Página 20: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Teléfono +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...