1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carson Manuales
  4. Accesorios para Bebés
  5. APACHE 4 CH
  6. Manual de instrucciones

Carson APACHE 4 CH Manual De Instrucciones

Helicóptero eléctrico de interior radio controlado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
APACHE 4 CH
RC Elektro Indoor Helikopter
RC Electro Indoor Helicopter
Hélicoptère électrique indoor radiocommandé
Helicóptero eléctrico de interior radio controlado
Elicottero elettrico per interni radio comandato
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Notice d´utilisation
Instrucciones
Istruzioni d´uso
CARSON Apache 4CH 507000
No. 507000
p.
S. 20 - 37
p. 38 - 55
p. 56 - 73
p. 74 - 91
2 - 19

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Carson APACHE 4 CH

  • Página 1 APACHE 4 CH RC Elektro Indoor Helikopter RC Electro Indoor Helicopter Hélicoptère électrique indoor radiocommandé Helicóptero eléctrico de interior radio controlado Elicottero elettrico per interni radio comandato No. 507000 Instruction Manual 2 - 19 Bedienungsanleitung S. 20 - 37 Notice d´utilisation p.

  • Página 2: Preface

    All the original parts and products which were replaced are then the property of CARSON. New or re¿ tted parts may be used in the course of carrying out the warranty service performance.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Mechanical correction of the flight position ....................16 Hover flight ..............................17 Free flying training ..........................17 How to change frequencies ........................18 Corrective action .............................18 Eliminating the cause of problems ......................19 Exploded view, Spare parts list ....................92 CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 4: Safety Precautions

    Choose a sufficiently open & large area; it should be free of obstacles. Always avoid running radio control models in restricted, confined or populated areas. Keep away from roads, highways, people and animals. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM CARSON Apache 4CH 507000...
  • Página 5 Dispose of the unusable (irreparable) battery charger according to the prevailing statutory regulations. For safety and registration reasons (CE), the arbitrary reconstruction and/or modification of the battery charger is not permitted. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 6 If electrolyte drains out: avoid contact with eyes and skin! Wash the affected locations immediately with clear water and consult a physician. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 7: Description Of The Model

    (tail) and the angle of incidence of the rotor blades (roll). The steering rotor is also stabilised with a paddle bar with centrifugal weights. Paddle bar Tail rotor with centrifugal weights (no function) Steering rotor Bearing rotor Cabin hood Tail beam Lipo battery and battery charger with plug adapter CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 8: Rc Functions Of The Helicopter

    - 4-channel remote control transmitter 40 MHz FM - Lipo battery 7.4V/ 1000 mAh - Lipo balance charger - 2 servos, already installed - Gyro, integrated into the receiver WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 9: Four Channel Remote Control Transmitter

    Trim lever (Ailerons) pitch Trim lever Tail Trim lever roll ON/OFF switch Servo reverse switches to change the reaction direction Functions on the back of the transmitter: Transmitter crystal Charging socket Battery chamber CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 10: Conversion Instructions From Mode 2 To Mode 1

    Now mount the metal clip on to the left side according to picture 3. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 10 CARSON Apache 4CH 507000...
  • Página 11 There is a small switch on the main plate (picture 5), which has to be put into the requested position. Switch upwards mode1 Switch downwards mode 2 Caution – do not to damage the plate! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 12 Your model and your transmitter have now been converted to mode 1. This means: Rotation left/right and forwards/backwards left joystick Throttle up/down and roll left/right right joystick WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 12 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 13: Functions Of The Remote Control

    If the model reacts precisely the opposite to one or more control functions, you can press the corresponding servo reverse switches on the front of the transmitter to change the reaction direction. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 14: Preparations

    To do this, remove the cabin hood. The helicopter may not tip to one side, no matter in which position the principal rotor blades are located. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 14 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 15: Fastening The Rotor Blades

    Move the left control lever slightly forward, until the model just lifts off from the ground. Pull the control lever slowly back again, so that the model gently alights. Move the control extremely delicately! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 16: Checking The Effective Range Of The Remote Control Transmitter

    If the roll and nick-functions do not permit optimization by trimming, correct the control of the wobble plate by the servos. (1) Control of the nick function (2) Control of the roll function WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 16 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 17: Hover Flight

    Always fly the model in front of you or allow it to circle above you. If you allow the model to fly behind your back, you could lose your orientation and thereby the control over the helicopter. Never attempt to catch the model in mid flight! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 18: How To Change Frequencies

    If the marked and the unmarked blade apparently “overlap”, then the track running is correct (1). Otherwise you will see both points at different heights (2). WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 18 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 19: Eliminating The Cause Of Problems

    Ensure that both rotor revolutions allow different friction on the rotor shaft; for easy rotation The velocity of rotation of the upper and Exchange the motor lower rotor revolution is uneven; Correct the trim on the transmitter CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 20: Vorwort

    Weitergabe des Modells an Dritte. Garantiebedingungen Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung, in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch, ab dem Kauf beim autorisierten Fachhändler. Im Falle eines Defekts während der Garantiezeit bringen Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler.

  • Página 21: Inhaltsübersicht

    Einschalten des Modells .........................33 Überprüfung der Reichweite des Fernsteuersenders ................34 Austrimmen des Helikopters ........................34 Einstellen der Servos ..........................34 Schwebeflug ............................35 Freiflugtraining ............................35 Wechseln der Sendefrequenz.........................36 Korrigieren der Fluglage .........................36 Fehlersuchtabelle ........................37 Explosionszeichnung, Ersatzteilliste ..................92 CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 22: Sicherheitsanweisungen

    Nähe von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten, oder bei Gewitter! Atmosphärische Störungen können die Signale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen. in der Nähe von Hindernissen wie Gebäuden, Möbeln, Personen und Tieren auf öffentlichen Vekehrsflächen WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 22 CARSON Apache 4CH 507000...
  • Página 23 Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene (irreparable) Ladegerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Ladegerätes nicht gestattet. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 24 Wenn Elektrolyt ausläuft: vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut! Waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 24 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 25: Modellbeschreibung

    Kreisel (Gyro), der direkt nach dem Einschalten aktiviert wird und selbständig die Neutralstellung des Modells kalibriert. Das Gyro wirkt nur auf den oberen Rotor, der nicht mit den Steuerservos verbunden ist. Paddelstange Heckrotor mit Fliehgewichten (ohne Funktion) Steuerrotor Tragrotor Kabinenhaube Heckausleger LiPo Akku mit Steckerladegerät CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 26: Rc-Funktionen Des Helikopters

    Balanceladegerät Kabinenhaube, bereits montiert 2 Servos, bereits eingebaut 4-Kanal-Handsender 40 MHz FM Gyro, im Empfänger integriert Lipo Akku 7,4V/ 1000 mAh 4 Stück Ersatzrotorblätter Bedienungsanleitung WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 26 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 27: Vierkanal-Fernsteuersender

    Spannung zu niedrig Pitch (Auftrieb) Heck Nick (Seitenruder) (Höhenruder) Roll Trim-Hebel (Querruder) Pitch Trim-Hebel Heck Trim-Hebel Roll EIN/AUS-Schalter Reverse-Schalter Kehrt die Reaktionsrichtung der Steuerung um Funktionen auf der Rückseite des Senders: Senderquarz Ladebuchse Batteriefach CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 28: Umbauanleitung Von Mode 2 Auf Mode 1

    Federelement für den Steuerhebel und den Metallraster (B) für den Gashebel mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher demontieren. Jetzt müssen Sie den Metallraster (B) gemäß Abb. 3 auf der linken Seite montieren. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 28 CARSON Apache 4CH 507000...
  • Página 29 Auf der Hauptplatine (Abb.5) sitzt ein kleiner Schalter den Sie vorsichtig in die gewünschte Position bringen müssen. Schalter nach oben - Mode 1 Schalter nach unten - Mode 2 Bitte unbedingt darauf achten, daß die Platine nicht beschädigt wird. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 30 Ihr Modell und Ihre Fernsteueranlage ist nun auf Mode 1 umgebaut. Das heißt: Nick und Heckrotorfunktion - Linker Steuerhebel Gas (Pitch) und Roll-Funktion - Rechter Steuerhebel WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 30 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 31: Funktionen Der Fernsteuerung

    Roll links Rechter Steuerhebel nach rechts Roll rechts Wenn das Modell bei einer oder mehreren Steuerfunktionen genau entgegengesetzt reagiert, können Sie mit den entsprechenden Servo-Reverse Schaltern auf der Vorderseite des Senders die Reaktionsrichtung umschalten. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 32: Vorbereitungen

    Unterstützen Sie den Helikopter am Ende des Heckauslegers und so weit wie möglich vorne, an der Längsachse. Nehmen Sie dazu die Kabinenhaube ab. Der Heli darf nicht nach einer Seite kippen, egal in welcher Position sich die Hauptrotorblätter be¿ nden. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 32 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 33: Befestigung Der Rotorblätter

    Bewegen Sie den linken Steuerhebel leicht nach vorne, bis das Modell gerade vom Boden abhebt. Ziehen Sie den Steuerhebel wieder langsam zurück, so dass das Modell sanft wieder landet. Bewegen Sie die Steuerung äußerst feinfühlig! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 34: Überprüfung Der Reichweite Des Fernsteuersenders

    Wenn sich die Roll- und Nick-Funktionen nicht über die Trimmung optimieren lassen, korrigieren Sie die Ansteuerung der Taumelscheibe durch die Servos. (1) Ansteuerung der Nick-Funktion (2) Ansteuerung der Roll-Funktion WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 34 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 35: Schwebeflug

    Fliegen Sie das Modell immer vor sich oder lassen Sie es über sich kreisen. Wenn Sie das Modell hinter Ihrem Rücken fliegen lassen, könnten Sie die Orientierung verlieren und damit die Kontrolle über den Heli. Versuchen Sie niemals, das Modell aus dem Flug zu fangen! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 36: Wechseln Der Sendefrequenz

    Zur Überprüfung markieren Sie eine Blattspitze mit Farbe und beobachten Sie den entsprechenden Rotorkreis von der Seite. Wenn markiertes und unmarkiertes Blatt scheinbar „überlappen“, ist der Spurlauf korrekt (1). Andernfalls erkennen Sie beide Spitzen auf unterschiedlicher Höhe (2). WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 36 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 37: Fehlersuchtabelle

    Stellen Sie sicher, dass sich beide mit unterschiedlicher Reibung auf der Rotorkreise leicht drehen lassen Rotorwelle Die Rotationsgeschwindigkeit des oberen Tauschen Sie den Motor aus und unteren Rotorkreises ist ungleichmäßig Korrigieren Sie die Trimmung am Sender CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 38: Avant-Propos

    Conditions de garantie Pour ce produit, CARSON assure une garantie de 24 mois contre tout défaut de fabrication concernant les matériaux et la fabrication, pour une utilisation normale, à compter de la date d’achat chez le revendeur autorisé. En cas de défaut durant la période de garantie, rapporter le modèle réduit accompagné...

  • Página 39: Aperçu Du Contenu

    Réglage des servos ..........................52 Vol stationnaire ............................53 Entraînement au vol libre ........................53 Changement de la fréquence d’émission ....................54 Réglage du plan de rotation ........................54 Elimination des erreurs......................55 Plan éclaté, Liste des pièces de rechange ................92 CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 40: Consignes De Sécurité

    Les perturbations atmosphériques peuvent interférer avec les signaux de la radiocommande. à proximité d’obstacles comme des bâtiments, des meubles, des personnes ou des animaux, sur des surfaces de circulation publiques. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 40 CARSON Apache 4CH 507000...
  • Página 41 être mis hors services sans tarder afin de ne pas être utilisé par erreur. Eliminer le chargeur devenu irréparable selon les prescriptions réglementaires en vigueur. Pour des raisons de sécurité et d’autorisation (CE), les transformations unilatérales ou les modifications maison des chargeurs ne sont pas autorisées. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 42 Si de l’électrolyte s’écoule : éviter tout contact avec les yeux et la peau, rincer sans tarder les zones touchées à l’eau pure, faire appel à un médecin. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 42 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 43: Description Du Modèle Réduit

    Le gyroscope n’agit que sur le rotor supérieur, qui n’est pas relié aux servos de commande. Barre de Bell Rotor anti-couple avec des masselottes sans fonctionnalité Rotor de sustentation. Rotor de commande Capot de cabine Balancier de queue Batterie Li-Po et chargeur avec adaptateur enfichable CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 44: Fonctions De Base De L'hélicoptère

    4 pales de rotor de rechange Emetteur à main, 4 canaux, 40 MHz FM Mode d’emploi Batterie Li-Po 7,4V/ 1000 mAh Chargeur «LiPo-Balance» 2 servos, montés WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 44 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 45: Radiocommande 4 Canaux

    Arrière Levier de compensation roulis Bouton MARCHE/ARRET Inverseur de commande pour inverser le sens de la réaction. Fonctions sur l‘arrière de l‘émetteur : Quartz émetteur Prise de chargement Logement pour les piles CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 46: Instructions Pour La Conversion Du Mode 2 Vers Le Mode 1

    être rétirés à l‘aide d‘un petit outil. Installer maintenant la plaquette en métal sur le côté gauche comme indiqué sur l‘image 3. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 46 CARSON Apache 4CH 507000...
  • Página 47 Le petit interrupteur situé sur la platine principale (image 5) doit être placé dans la position adéquate. Inter vers le haut mode1 Inter vers le bas mode 2 Attention ne pas endommager la platine! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 48 Votre modèle et votre émetteur sont maintenant convertis en mode 1. Ceci implique: Virages à gauche/droite et avant/arrière manche gauche Gaz et inclinaisons gauche/droite manche droit WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 48 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 49: Fonctions De La Radiocommande

    Si pour une ou plusieurs fonctions de commande le modèle réduit réagit de manière exactement contraire, vous pouvez utiliser l‘inverseur de commande sur la face avant de l‘émetteur pour inverser le sens de la réaction. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 50: Préparatifs

    Retirer pour ce faire le capot de cabine. L’hélicoptère ne doit pas basculer sur le côté, quelle que soit la position des pales du rotor principal. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 50 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 51: Fixation Des Pales Du Rotor

    Tirer la manette de nouveau lentement en arrière, afin que le modèle réduit se pose doucement. Manier les manettes avec beaucoup de doigté ! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 52: Vérification De La Portée De La Radiocommande

    S‘il n‘est pas possible d‘optimiser les fonctions de roulis et de tangage, veuillez corriger la commande du plateau cyclique par les servos. (1) Commande de la fonction de tangage (2) Commande de la fonction de roulis WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 52 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 53: Vol Stationnaire

    Toujours piloter avec le modèle réduit devant soi ou le faire tourner en rond au-dessus de soi. Avec le modèle réduit derrière soi, il est possible de perdre son orientation et donc le contrôle sur l’hélicoptère. Ne jamais tenter d’attraper le modèle réduit en vol ! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 54: Changement De La Fréquence D'émission

    Si la pale marquée et la pale non marquée «se recouvrent», le plan de rotation est correct (1). Il est autrement possible de voir les deux points à des hauteurs différentes (2). WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 54 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 55: Elimination Des Erreurs

    S’assurer que les deux rotors tournent nent avec un frottement différent sur librement l’arbre rotor La vitesse de rotation des rotors supé- Remplacer le moteur rieur et inférieur est irrégulière Corriger l’équilibrage sur l’émetteur CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 56: Prólogo

    En caso de defecto del producto durante el período de garantía, lleve el producto y el ticket o recibo de venta como prueba de adquisición a cualquier tienda autorizada CARSON. CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan otra cosa: Corregir el defecto mediante la reparación del producto sin cargo de piezas o mano de obra;...

  • Página 57: Tabla De Contenidos

    Corrección mecánica de la posición de vuelo ..................70 Vuelo flotando ............................71 Entrenamiento de vuelo libre ........................71 Como cambiar frecuencias ........................72 Corrección de errores ..........................72 Tabla de busca defectos ......................73 Vista explosionada, Recambios ....................92 CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 58: Precauciones De Seguridad

    Las perturbaciones atmosféricas pueden afectar las señales de su emisora de radio Nunca utilice el modelo en presencia de rayos. En las cercanías de edificios, muebles, personas y animales en super¿ cies de transporte público WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 58 CARSON Apache 4CH 507000...
  • Página 59 Deseche los cargadores inutilizables (irreparablemente) respetando a las normativas legales vigentes. Por razones de seguridad y autorizaciones (CE), no está permitida la remodelación y/o modificación por cuenta propia del cargador. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 60 En caso de fuga de electrolitos: ¡evite el contacto con los ojos o la piel! lave inmediatamente los lugares afectados con agua limpia y busque un médico. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 60 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 61: Descripción Del Modelo

    Vara de palas Rotor de cola con pesas de vuelo sin función Rotor de mando Rotor de impulso Cubierta de la cabina Brazo trasero Batería recargable LiPo Cargador con adaptador de enchufe CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 62: Funciones Rc Del Helicóptero

    Emisora manual de 4 canales 40 MHz FM 4 unidades de palas de rotor de cambio Batería recargable LiPo 7,4V/ 1000 mAh Instrucciones Cargador LiPo con equilibrador y fuente de alimentación WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 62 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 63: Emisora De Mando A Distancia De Cuatro Canales

    Palanca de equilibrio Parte trasera Palanca de equilibrio giro Interruptor Conmutadores de reversa servo para invertir el sentido de reacción. Funciones en la parte trasera de la emisora: Cristal Toma de carga Compartimiento para baterías CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 64: Instrucciones De Conversión De Modo 2 A Modo 1

    Ahora el clip metálico debe ser montado en el lado izquierdo, de acuerdo a la ilustración 3. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 64 CARSON Apache 4CH 507000...
  • Página 65 Hay un pequeño interruptor en la placa principal (ilustración 5), que debe ser puesto en la posición requerida. Interruptor arriba modo1 Interruptor abajo modo 2 Por favor, tenga cuidado de no dañar la placa! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 66 Ahora su modelo y su emisora han sido convertidos a modo 1. Esto quiere decir: Rotor de cola (dirección) y profundidad palanca izquierda Acelerador y alabeo palanca derecha WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 66 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 67: Funciones Del Mando A Distancia

    Cuando el modelo reacciona en una o más funciones de mando exactamente en el sentido contrario, con los respectivos conmutadores de reversa servo, ubicados en la parte delantera de la emisora, es posible invertir el sentido de reacción. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 68: Preparativos

    Retire para esto la cubierta de la cabina. El helicóptero no debe inclinarse lateralmente, independientemente de la posición en que se encuentren las palas del rotor principal. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 68 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 69: Fijación De Las Palas De Rotor

    Tire la palanca de mando lentamente de nuevo hacia atrás, de tal manera que el modelo aterrice suavemente. ¡Mueva el mando de la forma más delicada posible! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 70: Comprobación Del Alcance De La Emisora

    (1) Control de la función de cabeceo (2) Control de la función de inclinación WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 70 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 71: Vuelo Flotando

    Maneje el modelo siempre frente a usted o deje que gire en torno a usted. Si usted deja que el modelo vuele a sus espaldas, usted podría perder la orientación y consecuentemente el control del helicóptero. ¡Nunca intente coger el modelo con la mano cuando está volando! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 72: Como Cambiar Frecuencias

    Si la hoja marcada y la no marcada “se superponen” claramente, significa que la alineación es correcta (1). En caso contrario, usted podrá reconocer que ambas puntas por tener alturas diferentes (2). WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 72 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 73: Tabla De Busca Defectos

    árbol de rotor rotor se dejen girar fácilmente La velocidad de rotación del circuito superior e Remplace el motor inferior no es uniforme Corrija el equilibrio en la emisora CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 74: Prefazione

    Tutti i pezzi e prodotti ricambiati, per il quale viene reso il ricambio, saranno di proprietà della CARSON. Nell‘ambito di rendimento della garanzia possono essere utilizzati pezzi nuovi e di rigenerazione. Su pezzi riparati o sostituiti la garanzia è...

  • Página 75: Contenuto

    Correzione meccanica dell’assetto di volo ....................88 Volo stazionario ............................89 Training di volo libero ..........................89 Come cambiare la frequenza ........................90 Eliminazione guasti ..........................90 Tabella per la ricerca di errori ....................91 Disegno esploso, Pezzi di ricambio..................92 CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 76: Misure Di Sicurezza

    Scegliete un’area sufficientemente aperta e libera di ostacoli. Evitate sempre di guidare il modello in zone ristrette e limitate o in aree popolate. State lontani da strade, autostrade,persone e animali. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 76 CARSON Apache 4CH 507000...
  • Página 77 Smaltire il caricabatteria divenuto inutilizzabile (non riparabile) secondo le disposizioni di legge vigenti. Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE) non è permessa la ricostruzione e/o la modifica di propria iniziativa del caricabatteria. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 78 Se vi è una perdita di elettroliti: evitare il contatto con gli occhi o la pelle! Lavare con abbondante acqua la parte interessata e rivolgersi a un medico. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 78 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 79: Descrizione Del Modello

    Il giroscopio ha effetto solamente sul rotore superiore, che non è collegato con il servopilotaggio. Aletta zavorrata Elica di coda con peso centrifugo (senza funzione) Rotore di guida Rotore portante Calotta dell’abitacolo Bracci di coda Batterie Lipo e caricabatteria con adattatore per spina CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 80: Funzioni Rc Dell'elicottero

    Batterie Lipo 7,4V/ 1000 mAh Carica batteria bilanciato con alimentatore 2 servosterzi, già montati Giroscopio, integrato nell’apparecchio ricevente 4 pezzi di ricambio per le pale del rotore Istruzioni d´uso WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 80 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 81: Trasmettitore A Distanza A Quattro Canali

    (alettone) Pitch Leva trimmer Coda Leva trimmer Roll Interruttore di accensione e di interruzione interruttori reversibili per invertire la direzione di reazione. Funzioni sul retro del trasmettitore: Quarzo Jack di ricarica Vano batteria CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 82: Istruzioni Conversione Da Mode 2 A Mode 1

    Montare la barretta sul lato sinistro come da figura 3. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 82 CARSON Apache 4CH 507000...
  • Página 83 Sulla piastra radio trovate un piccolo interruttore (foto 5) che deve essere posizionato come segue: Interruttore in alto - Mode 1 Interruttore in basso - Mode 2 Attenzione a non danneggiare la piastra radio. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 84 Adesso il vostro modello è configurato in mode 1. Questo significa che per il movimento destra/sinistra e avanti/dietro utilizzate lo stick sinistro, mentre per il gas e funzione roll lo stick destro. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 84 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 85: Funzioni Del Radiocomando

    Roll a destra Se il modello reagisce in senso opposto a una o più funzioni di comando, utilizzando gli interruttori reversibili posti sul lato anteriore del trasmettitore è possibile invertire la direzione di reazione. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 86: Prima Dell'utilizzo

    Sostenere l’elicottero alle estremità dei bracci di coda e il più avanti possibile in direzione dell’asse longitudinale. Togliere la calotta dell’abitacolo. L’elicottero non deve essere inclinato lateralmente, indipendentemente dalla posizione delle pale del rotore principale. WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 86 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 87: Fissaggio Delle Pale Del Rotore

    Spostare la leva di comando di destra leggermente in avanti, sino a ottenere il sollevamento del modello dal suolo. Lentamente arretrare di nuovo la leva di comando, per consentire l’atterraggio morbido del modello. La leva deve essere azionata con movimenti di precisione! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 88: Controllo Della Portata Del Radiocomando

    Se non è possibile correggere le funzioni roll e nick tramite il trimmer, è possibile intervenire utilizzando i servomeccanismi: (1) comando della funzione Nick (2) comando della funzione Roll WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 88 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 89: Volo Stazionario

    Il modello deve volare sempre davanti a voi. In alternativa potete farlo volare circolarmente sopra di voi. Facendo volare il modello alle vostre spalle, potreste perdere l’orientamento e di conseguenza il controllo del velivolo stess. Non cercate di prendere l’elicottero durante la fase di volo! CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 90: Come Cambiare La Frequenza

    Se una pala contrassegnata si «sovrappone» in maniera visibile (1), il percorso è corretto. In caso contrario le due punte si troveranno ad altezze diverse (2). WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 90 CARSON Apache 4CH 507000...

  • Página 91: Tabella Per La Ricerca Di Errori

    Assicurarsi che i due rotori possano essere attrito diverso sull’albero del rotore ruotati con facilità La velocità di rotazione del rotore superiore e di Sostituire il motore quello inferiore non è omogenea Correggere il trimmer del trasmettitore CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...

  • Página 92: Exploded View, Spare Parts List

    LiPo balance charger LiPo Akku mit Steckerladegerät Batterie Li-Po et chargeur avec adaptateur en? chable Batería recargable LiPo Cargador con adaptador de enchufe Batterie Lipo e caricabatteria con adattatore per spina 92 CARSON Apache 4CH 507000 WWW.CARS ON-MODE LS P ORT.COM...
  • Página 93 Apache body compl. Apache Rumpf komplett 508041 Micro servo Ersatzservo 508042 Screw-set apache Schraubenset Apache 508043 Antenna transmitter Antenne Sender 508065 Rocketparts-set apache Anbauteileset Apache 508045 Double hole tie bar 2 pcs. Stabiverbinder 2St. CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 94 WWW.C ARS ON -MOD E LS P OR T.C OM 94 CARSON Apache 4CH 507000...
  • Página 95 CARSON Apache 4CH 507000 Vers ion 09/07...
  • Página 96 For Germany: Service-Hotline: Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 8.00 – 14.30 Uhr APACHE 4 CH 01805–73 33 00 12 ct/min No. 507000 CARSON-Model Sport Abt. Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON-Model Sport Werkstraße 1 • D-90765 Fürth / Germany...

Este manual también es adecuado para:

507000

Tabla de contenido