tau PROG Guia Del Usuario página 2

Introduzione
Italiano
Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico qualificato per l'installazione.
Nessuna informazione contenuta nel presente fascicolo può essere considerata d'interesse per
l'utilizzatore finale. Questo manuale è allegato al programmatore TAUPROG, non deve pertanto
essere utilizzato per prodotti diversi!
Il programmatore TAUPROG è un dispositivo palmare alimentato a batteria che permette la
programmazione dei radiocomandi SLIM-R e BUG-R.
Con questo dispositivo si possono duplicare telecomandi a dip-switch delle serie TXD, BUG, SLIM
e SLIM-C oppure creare radiocomandi compatibili alle serie SLIM-R e BUG-R precedenti.
Introduction English
This manual is aimed exclusively at technical personnel qualified for installation. No information
in this documentation may be considered of interest to the final user. This manual is enclosed
with the programmer TAUPROG, and must therefore not be used for other products!
The programmer TAUPROG is a battery-powered hand-held device to enable programming of
the radio controls SLIM-R and BUG-R.
This device enables the duplication of dip-switch remote controls in the series TXD, BUG, SLIM
and SLIM-C or the creation of radio controls compatible with the previous series of SLIM-R and
BUG-R.
Einleitung Deutsch
Das vorliegende Handbuch ist nur für zur Installation qualifiziertes technisches Personal bestimmt.
Keine in dieser Unterlage enthaltene Information ist für den Endverbraucher interessant. Dieses
Handbuch wird dem Programmierer TAUPROG beigelegt und darf nicht für andere Produkte
verwendet werden!
Der Programmierer TAUPROG ist ein mit Batterie gespeister Handcomputer, der die
Programmierung der Funksteuerungen SLIM-R und BUG-R ermöglicht.
Mit dieser Vorrichtung können die Fernsteuerung mit Dip-switch der Serie TXD, BUG, SLIM und
SLIM-C dupliziert werden oder Funksteuerungen erstellt werden, die mit den vorherigen Serien
SLIM-R und BUG-R kompatibel sind.
2 TAUPROG