Manuales relacionados para Bose L1 Model II
Resumen de contenidos para Bose L1 Model II
- Página 1 model II system ® with ToneMatch port ® Owner’s Guide Guía de usuario Notice d’utilisation...
- Página 2 ® model II power stand _______________________________________________________________________ L1 model II loudspeaker ________________________________________________________________________ B1/B2 bass module ____________________________________________________________________________ ©2012 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.
-
Página 3: Important
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority to operate this equipment. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. -
Página 4: Tabla De Contenido
Assembling the L1 model II top and bottom array loudspeakers ....... -
Página 5: Introduction
• Quick and easy setup – The L1 model II system is easy to carry and can be set up in min- utes, not hours. This frees you from the time-consuming and often frustrating effort required to properly set up conventional sound equipment. -
Página 6: Product Overview
B2 bass module to your system. For a complete list of optional equipment and accessories, please visit: www.Bose.com/livesound. Figure 1 L1 model II system with ToneMatch port L1 model II system and optional equipment L1 model II top and ... -
Página 7: Connections And Controls
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUCTION Connections and controls The top panel of the power stand provides system connectors and controls (Figure 2). Figure 2 Power stand top panel Power/Fault LED Indicates power status.... -
Página 8: System Setup
WARNING: To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags out of the reach of children. Power stand carton Top and bottom array carton B1 or B2 bass module carton L1 model II power stand L1 model II B1 or B2 bass module Top and bottom loudspeaker arrays... -
Página 9: Positioning Your System
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska YSTEM ETUP Positioning your system Placing the power stand in the right location is an important part of setting up this product. Determining the best location for your performance depends on several things. •... -
Página 10: Setting Up The L1 ® Model Ii Power Stand
This procedure tells you how to set up the loudspeaker sections in the power stand. If you ® plan to mount the T1 ToneMatch audio engine on the L1 model II system, see “Adding a T1 ToneMatch ® audio engine (optional)” on page 12 before installing the top section of the loud- speaker. -
Página 11: Connecting To Ac Power
Power switch AC Mains CAUTION: Bose recommends using a quality surge suppressor on all electronic equipment. Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system. A quality suppressor, which can eliminate the vast majority of failures attributed to surges, may be pur-... -
Página 12: Connecting The B1 Bass Module
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk YSTEM ETUP Connecting the B1 bass module You can place the B1 or B2 bass module either vertically or horizontally on the floor. It fits neatly between the legs of the power stand. -
Página 13: Adding A T1 Tonematch
Mounting the T1 T1 ToneMatch audio engine T1 ToneMatch audio engine Hook and loop strap Mounting bar ToneMatch cable (supplied with T1) Carriage L1 model II Locking knob bottom array L1 model II bottom array Power stand... -
Página 14: Adding A Second B1 Bass Module (Optional)
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk YSTEM ETUP Adding a second B1 bass module (optional) The bass module output of the power stand can adequately drive one or two B1 bass modules. -
Página 15: Adding A Packlite
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska YSTEM ETUP ® Adding a PackLite power amplifier model A1 (optional) Connecting multiple B1 bass modules ® Using a PackLite power amplifier model A1 allows you to add one or two additional B1 modules to your system. -
Página 16: Connecting A Second B2 Module
Using a PackLite power amplifier model A1 allows you to add one additional B2 module to your L1 model II system. 1. Make sure the A1 amplifier power switch is OFF. 2. Plug one end of the supplied ¼" TRS cable into the Bass - Line Out connector on the power stand. -
Página 17: Operating Information
T1 ToneMatch audio engine, refer to its owner’s guide for more information on setup and operation. Single musician A solo musician might play a single instrument through the L1 model II system (Figure 1). A solo musician also might play an instrument and use a microphone for vocals (Figure 2 on page 18). -
Página 18: Multiple Musicians
T1 ToneMatch audio engine Multiple musicians In this scenario, a keyboard-guitar duo sings and plays through a single T1 ToneMatch audio engine and an L1 model II system. Figure 3 Single L1 model II system with multiple instruments and T1 ToneMatch audio... -
Página 19: Full Band
II systems. Each musician plays and sings through a single T1 ToneMatch audio engine and L1 model II system. Figure 4 Multiple L1 model II systems, each with a T1 ToneMatch audio engine T1 ToneMatch audio engine T1 ToneMatch... -
Página 20: Dj Events
DJs use many types of input sources (CD player, turntable, MP3 player, etc.) plugged into a mixer. In this scenario, two mixer outputs can be fed into two L1 ® model II systems for stereo sound. Figure 5 Two L1 model II systems, a mixer, and input devices... -
Página 21: Care And Maintenance
Troubleshooting If you experience problems while using this product, try the following solutions. If you still can’t solve the problem, please call the Bose Live Music Product and Technical Support Team direct at (877) 335-2673 to arrange for service. Recommended troubleshooting tools •... - Página 22 Out connector sounds by the external amplifier. poor Microphone is • Orient the microphone so that it is not pointing directly at its respective L1 model II top encountering feedback and bottom array loudspeaker. • Try a different microphone.
-
Página 23: Limited Warranty And Registration
Neutrik NL4 output for one or two B1 bass modules, or for one B2 bass module L1 and TONEMATCH are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries. All trademarks are the property of their respective owners. -
Página 24: Información De Seguridad
Pedestal L1 ® modelo II __________________________________________________________________________ Altavoz L1 modelo II ____________________________________________________________________________ Módulo de graves B1/B2 ________________________________________________________________________ ©2012 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. -
Página 25: Instrucciones De Seguridad Importantes
Cuando utilice un carrito, tenga Los cambios o modificaciones no aprobados cuidado al mover el carrito con el dispositivo expresamente por Bose Corporation podrían anular la para evitar que caiga y produzca daños. autorización que tiene el usuario para utilizar este 13. - Página 26 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NTRODUCCIÓN Bienvenido ................. . Características y ventajas .
-
Página 27: Introducción
Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUCCIÓN Bienvenido Gracias por adquirir el sistema Bose ® ® modelo II con puerto ToneMatch ® . Este sistema, basado en una revolucionaria tecnología, aporta las ventajas de un concierto acústico íntimo a las actuaciones amplificadas. -
Página 28: Características Del Producto
A1 para añadir hasta dos módulos de graves B1 o un módulo de graves B2 adicionales al sistema. Si desea obtener una lista completa de equipos y accesorios opcionales, visite: www.Bose.com/livesound. Figura 1 Sistema L1 modelo II con puerto ToneMatch... -
Página 29: Conexiones Y Controles
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUCCIÓN Conexiones y controles Los conectores y controles del sistema se encuentran en el panel superior del pedestal (Figura 2). Figura 2 Panel superior del pedestal LED de encendido/fallo Indica el estado de encendido. -
Página 30: Instalación Del Sistema
Guía del instalación rápida usuario Almohadillas de goma adhesivas (sólo para B2) Model II System with ToneMatch port Owner’s Guide www.Bose.com/musicians Guía del usuario del módulo de graves Tarjeta de registro del producto B1 o B2 Bass Module Installation Guide... -
Página 31: Colocar El Sistema
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NSTALACIÓN DEL SISTEMA Colocar el sistema El emplazamiento del pedestal en el lugar adecuado es un paso importante en la instalación de este producto. Determinar la mejor ubicación para la actuación depende de varios aspectos: •... -
Página 32: Instalar El Pedestal L1
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALACIÓN DEL SISTEMA ® Instalar el pedestal L1 modelo II 1. Sostenga el pedestal en vertical sobre el suelo (Figura 2A) y sujete una pata y extiéndala todo lo que pueda. -
Página 33: Conectar A La Alimentación De Ca
Red de CA PRECAUCIÓN: Bose le recomienda utilizar supresores de sobretensiones de calidad en todos los equipos electrónicos. Las variaciones y picos de tensión pueden dañar los componentes electrónicos de cualquier sistema. Los supresores de calidad pueden evitar la inmensa mayoría de las averías atribuibles a las sobretensiones y pueden adquirirse en cualquier tienda de... -
Página 34: Conectar El Módulo De Graves B1
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALACIÓN DEL SISTEMA Conectar el módulo de graves B1 Puede ubicar el módulo de graves B1 o B2 en vertical o en horizontal sobre el suelo. Encaja perfectamente entre las patas del pedestal. -
Página 35: Añadir Un Motor De Audio T1 Tonematch
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NSTALACIÓN DEL SISTEMA ® Añadir un motor de audio T1 ToneMatch (opcional) El motor de audio T1 ToneMatch ® proporciona funciones de entrada/salida adicionales al sistema, además de procesamiento de señales digitales para personalizar el sonido. -
Página 36: Añadir Un Segundo Módulo De Graves B1 (Opcional)
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALACIÓN DEL SISTEMA Añadir un segundo módulo de graves B1 (opcional) La salida del módulo de graves del pedestal puede suministrar alimentación a uno o dos módulos de graves B1. -
Página 37: Añadir Un Amplificador Packlite
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NSTALACIÓN DEL SISTEMA ® Añadir un amplificador PackLite modelo A1 (opcional) Conectar múltiples módulos de graves B1 ® El uso de un amplificador PackLite modelo A1 permite añadir uno o dos módulos B1 adicionales al sistema. -
Página 38: Conectar Un Segundo Módulo B2
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALACIÓN DEL SISTEMA Conectar un segundo módulo B2 ® El uso de un amplificador PackLite modelo A1 permite añadir un módulo B2 adicional al sistema L1 modelo II. -
Página 39: Utilizar Una Motor De Audio T1 Tonematch
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NFORMACIÓN OPERATIVA Ajustar el nivel de entrada analógico Cuando conecte una fuente de audio a Analog Input, siga estos pasos para ajustar el control Trim (regulación) de entrada. 1. -
Página 40: Varios Músicos
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NFORMACIÓN OPERATIVA Figura 2 ® Sistema L1 modelo II único con guitarra y micrófono Motor de audio ® T1 ToneMatch Varios músicos En este escenario, un dúo de teclado-guitarra canta y toca a través de un solo motor de audio T1 ToneMatch y de un sistema L1 modelo II. -
Página 41: Banda Completa
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NFORMACIÓN OPERATIVA Banda completa Un escenario de banda completa se establece en torno a varios motores de audio T1 ToneMatch ® y sistemas L1 ®... -
Página 42: Actuaciones De Dj
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NFORMACIÓN OPERATIVA Actuaciones de DJ Los DJ utilizan muchos tipos de fuentes de entrada (reproductor de CD, plato, reproductor de MP3, etc.) conectadas a un mezclador. En este escenario, dos salidas del mezclador ®... -
Página 43: Cuidado Y Mantenimiento
• Enchufe el instrumento en un amplificador diferente para asegurarse de que funciona correctamente. El LED de encendido está • Llame al Equipo de atención al cliente de música en vivo de Bose al (877) 335-2673 rojo cuando el pedestal para solicitar asistencia. - Página 44 • Pruebe la fuente o el instrumento en otro pedestal. Un subwoofer alimentado • Desenchufe los módulos de graves Bose que estén conectados al pedestal. de otro proveedor suena • La señal procedente de Bass - Line Out puede ser demasiado alta para el subwoofer de forma deficiente al alimentado.
-
Página 45: Garantía Limitada Y Registro
Salida Neutrik NL4 para uno o dos módulos de graves B1 o para un módulo de graves B2 L1 y TONEMATCH son marcas comerciales de Bose Corporation registradas en EE UU y otros países. Las restantes marcas comerciales pertenecen a sus propietarios correspondientes. -
Página 46: Informations Relatives À La Sécurité
® Socle amplificateur L1 modèle II ________________________________________________________________ Enceinte du L1 modèle II ________________________________________________________________________ Module de basses B1/B2 _______________________________________________________________________ ©2012 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. -
Página 47: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
à ses propres frais. vendu(e) avec l’appareil. Si vous Toute modification non autorisée expressément par utilisez un chariot, faites attention à Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de ne pas faire basculer l’ensemble chariot/ l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci. appareil. - Página 48 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NTRODUCTION Bienvenue ................. . Caractéristiques et avantages .
-
Página 49: Caractéristiques Et Avantages
Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUCTION Bienvenue Merci d’avoir choisi le système Bose ® ® modèle II avec connecteur pour port ToneMatch ® Ce système est le fruit d’une technologie révolutionnaire et permet de bénéficier de la qualité d’un concert acoustique intimiste tout en profitant des performances de l’amplification. - Página 50 A1 pour ajouter jusqu’à deux modules B1 ou un module B2 supplémentaires. Vous trouverez une liste complète des équipements et accessoires complémentaires sur le site Web www.bose.com/livesound. Figure 1 Système L1 modèle II avec connecteur ToneMatch Système L1 modèle II et équipement facultatif...
-
Página 51: Connexions Et Réglages
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUCTION Connexions et réglages Les connecteurs et les commandes sont situés sur le panneau supérieur du socle amplificateur (Figure 2). Figure 2 Panneau supérieur du socle amplificateur Diode secteur/défaillance Indique l’état du système. -
Página 52: Configuration Du Système
Câble pour module de basses (4 fils) CD de démonstration Guide d’installation Notice Pieds en caoutchouc rapide d’utilisation (pour B2 uniquement) Model II System with ToneMatch port Owner’s Guide www.Bose.com/musicians Notice d’utilisation du module de basses B1 ou B2 Carte d’enregistrement Bass Module Installation Guide... -
Página 53: Positionnement De Votre Système
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ONFIGURATION DU SYSTÈME Positionnement de votre système Le positionnement du socle amplificateur est une phase importante de l’installation de ce produit. L’identification du meilleur emplacement dépend de plusieurs paramètres : •... - Página 54 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURATION DU SYSTÈME ® Installation du socle amplificateur L1 modèle II 1. Tout en maintenant le socle amplificateur verticalement au sol (Figure 2A), saisissez l’un des pieds et écartez-le le plus possible.
-
Página 55: Connexion Au Secteur
Prise secteur ATTENTION : Bose recommande de protéger tous les équipements électroniques par un dispositif de protection contre les surtensions. Les variations de tension et les surcharges transitoires peuvent endommager les composants de n’importe quel système. Des dispositifs de... - Página 56 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURATION DU SYSTÈME Connexion du module de graves B1 Le module de basses B1 ou B2 peut être placé sur le sol verticalement ou horizontalement. Il s’adapte entre les pieds du socle amplificateur.
- Página 57 English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ONFIGURATION DU SYSTÈME ® Ajout d’un moteur audio T1 ToneMatch (facultatif) Le moteur audio T1 ToneMatch ® offre des capacités d’entrées/sorties supplémentaires et son traitement numérique du signal permet de modifier le son produit.
- Página 58 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURATION DU SYSTÈME Ajout d’un second module de basses B1 (facultatif) La sortie pour module de basses du socle amplificateur peut contrôler un ou deux modules de graves B1.
- Página 59 English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ONFIGURATION DU SYSTÈME ® Ajout d’un amplificateur de puissance PackLite , modèle A1 (facultatif) Connexion de plusieurs modules de graves B1 ® L’amplificateur de puissance PackLite modèle A1 permet d’ajouter des modules B1 supplémentaires.
- Página 60 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURATION DU SYSTÈME Connexion d’un second module B2 ® L’amplificateur de puissance PackLite modèle A1 permet d’ajouter des modules B2 supplémentaires à un système L1 modèle II. 1.
-
Página 61: Exemples D'utilisation
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ’ NFORMATIONS D UTILISATION Réglage du niveau d’entrée analogique Lorsque vous connectez une source audio à l’entrée analogique (Analog Input), suivez ces conseils pour ajuster l’écrêtage (Trim). 1. - Página 62 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ’ NFORMATIONS D UTILISATION Figure 2 ® Système L1 modèle II unique avec guitare et microphone Moteur audio ® T1 ToneMatch Plusieurs musiciens Dans ce cas de figure, un duo piano-guitare chante et joue via un unique moteur audio T1 ToneMatch et un système L1 modèle II.
-
Página 63: Orchestre
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ’ NFORMATIONS D UTILISATION Orchestre Dans le cas d’un orchestre, notre exemple sera basé sur plusieurs moteurs audio T1 ToneMatch ® et plusieurs systèmes L1 ®... - Página 64 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ’ NFORMATIONS D UTILISATION Disc Jockey Les DJ utilisent diverses sources (lecteur de CD, platine, lecteur MP3, etc.) connectées à une table de mixage. Dans cet exemple, deux sorties d’une table de mixage peuvent être ®...
-
Página 65: Entretien Du Produit
II et les enceintes arrays inférieures. Service après-vente Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le service clients de Bose Live Music au numéro (877) 335 2673 ou consultez le site Internet www.Bose.com/livesound. Résolution des problèmes Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, essayez les solutions... - Página 66 • Essayez votre microphone sur un autre socle amplificateur. Le son émis par le caisson • Débranchez tout module de graves Bose connecté au socle amplificateur. de basses amplifié d’un • Le signal émis par la sortie Bass-Line Out est peut-être trop élevé pour le caisson de autre fournisseur est basses amplifié.
-
Página 67: Garantie Limitée Et Enregistrement
Neutrik NL4 pour un ou deux modules de graves B1 ou pour un module de graves B2 L1 et TONEMATCH sont des marques déposées de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. - Página 68 ©2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM356146 Rev.01 www.Bose.com/livesound...