Beretta QUADRA II 24 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 59

[EN] "L-N" Polarisation is recommended
Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/
Bianco=White / Viola=Violet / Grigio=Grey / Rosa=Pink
/ Arancione=Orange
A = 24V Low voltage ambient thermostat jumper
B = Gas valve
C = I/D electrode
D = Fuse 3.15A F
MP Control card with digital display and integrated igni-
tion transformer
P1 Potentiometer to select off - summer - winter – reset
/ temperature heating
P2 Potentiometer to select domestic hot water set point
P3 Potentiometer to select temperature regulation curve
JP1 Bridge to enable knobs for calibration
JP2 Bridge to reset the heating timer and log maximum
electrical heating in calibration
JP3 Bridge to select MTN - LPG
JP4 Absolute domestic hot water thermostat selector
JP5 Bridge to select heating operation only (not used)
JP6 Flow switch management enabling (not used)
LED LED 1 (green) to indicate operating status or tem-
porary shutdown
LED 2 (yellow) to indicate preheating is ON and chimney
sweep function
LED 3 (red) to indicate permanent lockout status
CN1÷CN12 Connectors
F1 Fuse 2A T
F External fuse 3.15A F
M3 Terminal board for external connections
T.A. Ambient thermostat
E.A./R. Ignition/Detection electrode
TRX Remote ignition transformer
V Fan
P.F. F lue gas pressure switch
S.R. P rimary circuit temperature probe (NTC)
T.L. Limit thermostat
OPE Gas valve operator
P Pump
3V 3-way servomotor valve
F.L. Domestic hot water flow switch
S.S. D omestic hot water circuit temperature probe (NTC)
PA Heating pressure switch (water)
MOD Modulator
J1 Connectors
VIS MEDIUM Digital monitor
[F] Il est conseillé d'utiliser la polarisation « L-N ».
Bleu=Blue / Marron=Brown / Noir=Black / Rouge=Red
/ Blanc=White / Violet=Violet / Gris=Grey / Rosa=Rose
/ Arancione=Orange
A = Jumper du thermostat dans un environnement de 24V
B = Soupape gaz
C = Électrode A/R
D = Fusible 3.15A F
MP Carte de commande avec écran numérique et trans-
formateur d'allumage intégré
P1 Potentiomètre de sélection off - été - hiver – réarme-
ment/température chauffage
P2 Potentiomètre de sélection point de consigne sélection
point de consigne sanitaire
P3 Potentiomètre de sélection courbes de régulation thermique
JP1 Shunt activation poignées au réglage
JP2 Shunt mise à zéro minuterie chauffage et mémo-
risation du chauffage électrique maximum en réglage
JP3 Shunt sélection MTN - GPL
JP4 Sélecteur des thermostats absolus sanitaire
JP5 Shunt sélection fonctionnement uniquement chauf-
fage (non utilisé)
JP6 Activation de la gestion du fluxmostat (non utilisé)
LED Led 1 (verte) signalisation de l'état fonctionnement
ou arrêt provisoire
LED 2 (jaune) signalisation de préchauffage ON (non utilisé)
LED 3 (rouge) signalisation état de blocage définitif
CN1÷CN13 Connecteurs de branchement
F1 Fusible 2A T
F Fusible externe 3.15A F
M3 Bornier pour branchements externes
T.A. Thermostat d'ambiance
E.A./R. Électrode d'allumage/détection
TR1 Transformateur d'allumage à distance
V Ventilateur
P.F. Pressostat de fumées
S.R. Sonde (NTC) de température du circuit primaire
T.L. Thermostat limite
OPE Opérateur soupape gaz
P Pompe
3V Servomoteur de la vanne a 3 voies
F.L. Fluxostat sanitaire
S.S. Sonde (NTC) de température du circuit sanitaire
PA Pressostat chauffage (eau)
MOD Modulateur
J1 Connecteur de raccordement
VIS MEDIUM Afficheur numérique
[PL] Zalecana polaryzacja „L-N"
Blu=Niebieski / Marrone=Brązowy / Nero=Czarny /
Rosso=Czerwony / Bianco=Biały / Viola=Fioletowy /
Grigio=Szary / Rosa =Różowy / Arancione=Pomarańczowy
A = 24V Mostek niskonapięciowy termostatu pokojowego
B = Zawór gazowy
C = Elektroda płomienia pilotowego
D = Bezpiecznik 3.15A F
MP Moduł elektroniczny
P1 Potencjometr wyboru trybu pracy off-LATO-ZIMA/
Wybór temperatury wody w c.o.
P2 Potencjometr wyboru temperatury ciepłej wody
użytkowej
P3 Potencjometr wyboru „krzywej grzewczej"
JP1 Mostek służący do włączania pokrętła do regulacji
JP2 Mostek służący do zerowania zegara ogrzewania i
rejestrowania maksymalnego elektrycznego ogrzewania
w kalibracji
JP3 Wybór rodzaju gazu MTN - LPG
JP4 Funkcja termostatu c.w.u. (kocioł nie „taktuje" na
c.w.u. do granicy 65°C)
JP5 Nie wykorzystywany
JP6 Nie wykorzystywany
LED LED1 (zielona) wskazuje stan pracy lub tymczasową
blokadę
LED2 (żółta) wskazuje, że aktywna jest funkcja kominiarz
LED3 (czerwona) wskazuje na blokadę kotła
CN1÷CN13 Wtyczki podłączeniowe
F1 Bezpiecznik topikowy 2A T
F Bezpiecznik topikowy 3.15A F
M3 Kostka przyłączeniowa dla zewnętrznych połączeń
T.A. Termostat środowiskowy
E.A./R. Elektroda zapłonowo/jonizacyjna
TR1 Transformator zapłonu
V Wentylator
P.F. Presostat spalin
S.R. Czujnik (NTC) na c.o.
T.L. Termostat temperatury granicznej
OPE Operator zaworu gazowego
P Pompa obiegowa
3V Zawór trójdrogowy z siłownikiem
F.L. Miernik przepływu
S.S. Czujnik (NTC) na c.w.u.
PA Presostat c.o.
MOD Modulator
J1 łączniki
VIS MEDIUM wyświetlacz
[RO] Se recomandă polarizarea "L-N"
Bleumarin=Blu / Maron=Brown / Negru=Black /
Roşu=Red/ Alb=White / Violet=Violet / Gri=Grey /
Rosa=Roz / Arancione=Portocaliu
B = Valvă gaz
A = Punte termostat ambianţă joasă tensiune 24V
C = Electrod A/R
D = Rezistenţă 3.15A F
MP Placă de comandă cu afişaj digital şi transformator
de aprindere integrat
P1 Potenţometru selectare off - vară - iarnă – reset /
temperatură încălzire
P2 Potenţometru selectare set point circuit menajer
P3 Potenţometru selectare curbe termoreglare
JP1 Punte abilitare manete/buşoane ptr calibrare
JP2 Punte resetare timer încălzire şi memorizare valoarea
maximă electrică la încălzire în momentul calibrării
JP3 Punte selectare MTN - GPL
JP4 Selector termostate circuit menajer absolute
JP5 Punte selectare funcţionare numai încălzire
(neutilizată)
JP6 Abilitare gestiune fluxostat (neutilizată)
LED Led 1 (verde) de semnalizare stare de funcționare
sau oprire temporară
Led 2 (galben) de semnalizare preîncălzire ON și
funcție coșar
Led 3 (roșu) de semnalizare blocare definitivă
CN1÷CN13 Conectori ptr conectare
F1 Rezistenţă 2A T
F Rezistenţă externă 3.15A F
M3 Cutie borne ptr conexiuni externe
T.A. Termostat ambianţă/climă
E.A./R. Electrod aprindere / detectare
TR1 Transformator aprindere telecomandat
V Ventilator
P.F. Presostat gaze
S.R. Sondă (NTC) temperatură circuit primar
T.L. Termostat limitator
OPE Operator valvă gaz
P Pompă
3V Servomotor vană cu 3 căi
F.L. Fluxostat circ. menajer
S.S. Sondă (NTC) temperatură circuit menajer
PA Presostat încălzire (apă)
MOD Modulator
J1 Conector de legătură
VIS MEDIUM Display
QUADRA II 24 C.S.I.
[ES] Se aconseja la polarización "L-N"
Blu=Blue / Marrón=Brown / Negro=Black /Rojo=Red
/ Blanco=White / Violeta=Violet / Gris=Grey /
Rosa=Rosa / Arancione=Anaranjado
A = Puente termostato ambiente de baja tensión 24V
B = Válvula gas
C = Electrodo A/R
D = Fusible 3.15A F
MP Tarjeta de control con pantalla digital y transfor-
mador de encendido integrado
P1 Potenciómetro selección off - verano - invierno – reset
/ temperatura calefacción
P2 Potenciómetro selección set point agua sanitaria
P3 Potenciómetro selección curvas termorregulación
JP1 Puente habilitación pomos para la regulación
JP2 Puente reset timer calefacción y memorización de
la máxima calefacción eléctrica regulada
JP3 Puente selección MTN - GLP
JP4 Selector termostatos agua sanitaria absolutos
JP5 Puente selección funcionamiento sólo calefacción
(no utilizado)
JP6 Habilitación control flusostato (no utilizado)
LED 1 (verde) señalización del estado de funcionamiento
o parada temporal
Led 2 (amarillo) señalización precalentamiento ON y
deshollinador
Led 3 (rojo) señalización estado de bloqueo definitivo
CN1÷CN13 Conectores de conexión
F1 Fusible 2A T
F Fusible exterior 3.15A F
M3 Bornera para conexiones externas
T.A. Termostato ambiente
E.A./R. Electrodo encendido/detección
TR1 Transformador de encendido a distancia
V Ventilador
P.F. Presostato humos
S.R. Sonda (NTC) temperatura circuito primario
T.L. Termostato límite
OPE Operador válvula gas
P Bomba
3V Servomotor válvula de 3 vías
F.L. Flusostato circuito sanitario
S.S. Sonda (NTC) temperatura circuito sanitario
PA Presostato calefacción (agua)
MOD Modulador
J1 Conector de conexión
VIS MEDIUM Pantalla digital
59